Zitierweise & Rechte

ਸ਼ਬਦ-ਸੂਚੀ (ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ)

ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ, ਵਿਸ਼ੇ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।

ਪਾਠ 2

deva m. -- देव : ਸੁਰਗੀ, ਦੇਵਤਾ; ਰਾਜਾ, ਸ਼ਾਸਕ।

īśvara m. -- ईश्वर : ਪ੍ਰਭੂ, ਸ਼ਾਸਕ, ਦੇਵਤਾ (ਇਕ-ਦੇਵਤਾਵਾਦੀ)।

brāhmaṇa m. -- ब्राह्मण : ਬ੍ਰਾਹਮਣ (ਧਾਰਮਿਕ ਵਰਗ)।

kṣatriya m. -- क्षत्रिय : ਕਸ਼ਤਰੀ (ਰਾਜਪੁਤ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਵਰਗ)।

vaiśya m. -- वैश्य : ਵੈਸ਼ (ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਵਪਾਰੀ ਵਰਗ)।

śūdra m. -- शूद्र : ਸ਼ੂਦਰ (ਸੇਵਾ-ਵਰਗ)।

ਚਾਰ ਵਰਗ (varna)

ਕਲਾਤਮਕ ਸਿਧਾਂਤ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਨੁਸ਼੍ਰਿਤੀ I, 88-91) ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਵੰਡੇ ਗਏ ਹਨ:

ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ
- ਵੇਦ ਦਾ ਅਧਿਐਨ
- ਸਿਖਲਾਈ
- ਆਪਣੇ ਲਈ ਯਾਗ
- ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਯਾਗ
- ਦਾਨ ਦੇਣਾ
- ਦਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਦੇ
- ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ
- ਦਾਨ (ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ) ਦੇਣਾ
- ਆਪਣੇ ਲਈ ਯਾਗ ਕਰਨਾ
- ਵੇਦ ਦਾ ਅਧਿਐਨ
ਵੈਸ਼ਾਂ ਦੇ
- ਪਸ਼ੂ-ਪਾਲਣ
- ਖੇਤੀਬਾੜੀ
- ਵਪਾਰ
- ਧਨ-ਉਧਾਰ
- ਆਪਣੇ ਲਈ ਯਾਗ ਕਰਨਾ
- ਦਾਨ (ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ) ਦੇਣਾ
- ਆਪਣੇ ਲਈ ਯਾਗ ਕਰਨਾ
- ਵੇਦ ਦਾ ਅਧਿਐਨ
ਸ਼ੂਦਰਾਂ ਦੇ
- ਉੱਪਰਲੇ ਤਿੰਨ ਵਰਗਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ

dvija m. -- द्विज : "ਦੋ-ਵਾਰ ਜੰਮਿਆ" (ਉੱਪਰਲੇ ਤਿੰਨ ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰਿਤ: ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਕਸ਼ਤਰੀ, ਵੈਸ਼)।

varṇa m. -- वर्ण : ਰੰਗ, ਜਨਮ-ਵਰਗ (ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ)।

ਚਾਰ ਵਰਗ (varṇa m.) ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਜਾਤਾਂ ਨਾਲ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਚਾਰ ਵਰਗ -- ਜਾਤਾਂ ਦੇ ਵਿਪਰੀਤ -- ਕੁਝ ਖਾਸ ਭਾਰਤੀ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ (ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੱਕ) ਵਰਗ-ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ 15ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਚਿੱਤਰ-ਪ੍ਰਤੀਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ:

ਚਿੱਤਰ: ਯੂਰਪੀ ਮੱਧਕਾਲੀਨ ਵਰਗ-ਵੰਡ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ (15ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਦਾ ਲਕੜ-ਖੁਦਾਈ)।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

ਲੇਬਲ:

ਧਾਰਮਿਕ ਵਰਗ (~ਬ੍ਰਾਹਮਣ): Tu supplex ora = ਤੂੰ ਮੰਗਦਾ ਰਹਿ!
ਨਬੀਬ ਵਰਗ (~ਕਸ਼ਤਰੀ): Tu protege = ਤੂੰ ਰੱਖਿਆ ਕਰ!
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਰਗ (~ਵੈਸ਼/ਸ਼ੂਦਰ): Tuque labora = ਅਤੇ ਤੂੰ ਕੰਮ ਕਰ!

ਤਿੰਨੇ ਵਰਗ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਵਰਗ-ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉੱਪਰ -- ਜਿਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਾ-ਦਤਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ -- ਵਰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਈਸਾ ਮਹਿਮਾਨ ਹੈ।

ਮੈਕਸ ਵੈਬਰ <1864 – 1920> ਵਰਗ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ:

»ਵਰਗ« ਦਾ ਅਰਥ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ
a) ਇੱਕ ਵਰਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੁੱਲ, - ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਲਈ
b) ਵਰਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਵਰਗ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
a) ਪ੍ਰਾਥਮਿਕ, ਆਪਣੇ ਵਰਗ-ਜੀਵਨ-ਸ਼ੈਲੀ ਦੁਆਰਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ੇ (ਜੀਵਨ-ਸ਼ੈਲੀ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ਾ-ਵਰਗ),
b) ਗੌਣ, ਵਿਰਾਸਤੀ-ਕਿਰਿਸਤਾਨ, ਸਫਲ ਮਾਣ-ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਗ-ਪਿਤ੍ਰਿਤਵ (ਜਨਮ-ਵਰਗ),
c) ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਜਾਂ ਪੁਜਾਰੀ-ਸ਼ਾਸਤਾ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਵਰਗ-ਅਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰਾਂ (ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਜਾਂ ਪੁਜਾਰੀ-ਵਰਗ) ਦੁਆਰਾ।

ਜਨਮ-ਵਰਗੀ ਵਿਕਾਸ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਜਾਂ ਕੁਸ਼ਲ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਰਾਸਤੀ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਹੈ। ਮੌਕਿਆਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ [ਸ਼ਾਸਤਾ] [ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਜਾਂ ਉਪਜਾਊ] ਮੌਕਿਆਂ, ਦੀ ਹਰ ਸਥਿਰ ਅਧਿਕਾਰਤਾ ਵਰਗ-ਬਣਤਰ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹਰ ਵਰਗ-ਬਣਤਰ ਸ਼ਾਸਤਾ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉਪਜਾਊ ਮੌਕਿਆਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰਤਾ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਵਰਗ ਮਾਰਕੀਟ-ਧੁਰੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉੱਭਰਦੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਜਾਤੀਆਂ ਮੋਨੋਪੋਲਿਸਟਿਕ ਲਿਟੁਰਜਿਕ ਜਾਂ ਫੀਊਡਲ ਜਾਂ ਜਾਤੀ-ਪੈਟਰੀਮੋਨੀਅਲ ਜਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨਤਾ ਨਾਲ ਉੱਭਰਦੀਆਂ, ਬਣਦੀਆਂ ਅਤੇ ਬਣੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

»ਜਾਤੀ-ਧੁਰੀ« ਇੱਕ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਭਾਜਨ ਪ੍ਰਧਾਨਤਾ ਨਾਲ ਜਾਤੀਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, »ਵਰਗ-ਧੁਰੀ«, ਜਦੋਂ ਇਹ ਪ੍ਰਧਾਨਤਾ ਨਾਲ ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। »ਜਾਤੀ« ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ »ਵਰਗਾਂ« ਵਿੱਚੋਂ »ਸਮਾਜਿਕ« ਵਰਗ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਹੈ, »ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਵਰਗ« ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ। ਜਾਤੀਆਂ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਕੇਂਦਰੀ ਬਿੰਦੂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਮਾਲਕੀ ਵਰਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਹਰ ਜਾਤੀ-ਧੁਰੀ ਸਮਾਜ ਰਵਾਇਤੀ, ਜੀਵਨ-ਨਿਰਵਹਣ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਵਸਥਿਤ, ਇਸ ਲਈ ਅਰਥਸ਼ਾਸਤਰੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਤਿਕਥਨੀ ਖਪਤ ਸਥਿਤੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੋਨੋਪੋਲਿਸਟਿਕ ਅਪ੍ਰੋਪਰੀਏਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੀ ਮੁਕਤ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰਕੇ ਮੁਕਤ ਮਾਰਕੀਟ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।

[ਵੇਬਰ, ਮੈਕਸ <1864 – 1920>: ਅਰਥਸ਼ਾਸਤਰ ਅਤੇ ਸਮਾਜ : ਸਮਝਦਾਰ ਸਮਾਜ ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਖਰੜਾ. – 5., ਸੁਧਾਰੀ ਹੋਈ ਐਡੀ. – ਟਿਊਬਿੰਗਨ : ਮੋਹਰ, 1976. – ਸ. 625 f.]

ਵਰਣ ਇਸ ਲਈ ਜਨਮ-ਜਾਤੀਆਂ ਹਨ।

ਕਵਿ ਪੁ. -- कवि : ਕਵੀ।

ਅਗਨਿ ਪੁ. -- अग्नि : ਅੱਗ, ਦੇਵਤਾ ਅਗਨਿ।

ਮੀਡੀਆ

ਅੰਤਰਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ: ਦੇਵਤਾ ਅਗਨਿ, ਮਿਨੀਐਟਰ, 18ਵੀਂ ਸਦੀ।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)
ਸਾਧੁ 3 -- साधु : ਸਹੀ, ਚੰਗਾ।

ਸਾਧੁ ਪੁ. -- साधु : "ਪਵਿੱਤਰ" ਪੁਰਖ, ਸਾਧੁ।

ਮੀਡੀਆ

ਅੰਤਰਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ: ਸਾਧੁ (साधु), ਪਸੁਪਤੀਨਾਥ ਮੰਦਿਰ, ਕਾਠਮੰਡੂ।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)
ਗੁਰੂ 3 -- गुरु : ਭਾਰੀ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਪੂਜਨੀਯ

ਗੁਰੂ ਪੁ. -- गुरु : ਪੂਜਨੀਯ ਵਿਅਕਤੀ: ਪਿਤਾ, ਮਾਤਾ, ਵਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਗੁਰੂ, ਮਾਸਟਰ

ਪਾਠ 3

ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖੋ:

śruti f. = श्रुति : ਸੁਣਨਾ, ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਪਰੰਪਰਾ (ਵੇਦਾਂ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ)।

smṛti f. = स्मृति : ਸਮਕਾਲੀਨਤਾ, ਯਾਦ, ਧਿਆਨਮਈ ਸਮਕਾਲੀਨਤਾ = ਸੁਚੇਤਤਾ, ਪਰੰਪਰਾ (śruti ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ ਸੰਕਲਪ)। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

ਛੇ vedāṅga n. (वेदाङ्ग)
1. śikṣā f. (शिक्षा): ਸਹੀ ਉਚਾਰਣ
2. chandas n. (छन्दस्): ਮੀਟਰ
3. vyākaraṇa n. (व्याकरण): ਵਿਆਕਰਣ
4. nirukta n. (निरुक्त) : ਸ਼ਬਦ ਵਿਆਖਿਆ, ਨਿਰੁਕਤੀ
5. jyotiṣa n. (ज्योतिष) : ਜ्यੋਤਿਸ਼, ਕੈਲੰਡਰ ਵਿਗਿਆਨ
6. kalpa m. (कल्प) : ਰਸਮੀ ਵਿਧੀ
śrautasūtra n. (श्रौतसूत्र) : ਵੱਡੇ ਯਾਗਾਂ ਦੇ ਨਿਯੋਜਨ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਗ੍ਰੰਥ
gṛhyasūtra n. (गृह्यसूत्र) : ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਅਤੇ ਯਾਗਾਂ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਗ੍ਰੰਥ
dharmasūtra n. (धर्मसूत्र) ਅਤੇ dharmaśāstra n. (धर्मशास्त्र) : ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤ 'ਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਗ੍ਰੰਥ (ਸਹੀ ਵਿਵਹਾਰ)
ਵੱਡੇ ਇਪਿਕ ਗ੍ਰੰਥ mahābhārata n. (महाभारत) ਅਤੇ rāmāyaṇa n. (रामायण)
purāṇa n. (पुराण)
nītiśāstra n. (नीतिशास्त्र) : ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਮਝ 'ਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਗ੍ਰੰਥ

smṛti ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧਰਮ ਸਿੱਖਿਆ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਵੀ ਹੈ।

dhenu f. = धेनु : (ਦੁੱਧ) ਗਾਇ।

paśu m. = पशु : ਪਾਲਤੂ ਉਪਯੋਗੀ ਜਾਨਵਰ, ਮੱਝ (ਸਮੂਹਿਕ ਸੰਕੇਤ)।

devatā f. = देवता : ਦੇਵਤਾ (ਅਬਸਟਰੈਕਟ ਅਤੇ ਕੰਕਰੀਟ)।

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी : ਬ੍ਰਾਹਮਣੀ।

kṣatriyā f. = क्षत्रिया : ਮਾਦਾ ਕṣatriya।

kṣatriyī f. = क्षत्रियी : ਇੱਕ ਕṣatriya ਦੀ ਪਤਨੀ।

vaiśyā f. = वैश्या : ਮਾਦਾ Vaiśya।

śūdrā f. = शूद्रा : ਮਾਦਾ Śūdra।

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी : ਇੱਕ Śūdra ਦੀ ਪਤਨੀ।

devī f. = देवी : ਦੇਵੀ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ Durgā f. = दुर्गा, ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪਤਨੀ = शिव।

ਚਿੱਤਰ: Durgā = दुर्गा, ਉੜੀਸਾ
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

sādhvī f. = साध्वी : ਮਾਦਾ ਰੂਪ sādhu ਦਾ।

gurvī f. = गुर्वी : ਮਾਦਾ ਰੂਪ guru ਦਾ।

asmitā f. = अस्मिता : "ਮੈਂ-ਹੋਣ-ਭਾਵ", ਭਾਵ ਇਹ (ਗਲਤ) ਵਿਸ਼ਵਾਸ: ਮੈਂ ਹੀ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ ਆਦਿ।

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी : ਦਰਸ਼ਨ (ਉਹ ਵਿਗਿਆਨ ਜੋ ਤਰਕਸੰਗਤ ਸਹੀ ਤਰਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਸਿੱਟਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ)।

upekṣā f. = उपेक्षा : ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ, ਸਮਤਾ।

karuṇā f. = करुणा : ਕਰੁਣਾ, ਦਿਆ।

muditā f. = मुदिता : ਖੁਸ਼ੀ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹਿ-ਖੁਸ਼ੀ (ਹਿੰਮਤ ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ)।

ਪਾਠ 5

ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖੋ:

abhiniveṣa m. = अभिनिवेष : ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ, ਜਿਦ, ਜ਼ਿਦ; ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ: ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਲੱਗਾਅ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਆਪਣਾ ਹੋਵੇ।

kāma m. = काम : ਇਛਾ, ਭਾਵਨਾ, ਚਾਹੀਦੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਚੀਜ਼, ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਦਾ ਸੁਖ, ਪ੍ਰੇਮ; ਪ੍ਰੇਮ ਦੇਵਤਾ ਕਾਮ।

ਚਿੱਤਰ: ਦੇਵਤਾ ਕਾਮ = kāmadeva = कामदेव, 18ਵੀਂ ਸਦੀ
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਸਾਰ্বਜਨਿਕ ਖੇਤਰ)

krodha m. = क्रोध : ਕ੍ਰੋਧ।

kleśa m. = क्लेश : ਕਲੇਸ਼, ਪੀੜਾ।

trayī f. = त्रयी : ਤਿੰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ; ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਵੇਦ (Ṛgveda, Sāmaveda, Yajurveda)।

daṇḍanīti f. = दण्डनीति : ਰਾਜਨੀਤੀ (ਇੱਕ ਤਤਪੁਰੁਸ਼ daṇḍa m. = "ਲੱਛੀ, ਸ਼ਕਤੀ, ਰਾਜ, ਸਜਾ" ਅਤੇ nīti f. = "ਸਹੀ ਨੇਤ੍ਰਤਾ" ਤੋਂ)।

dvijāti 3 / dvija 3 = द्विजाति / द्विज : ਦੋ ਵਾਰ ਜਨਮ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ।

dveṣa m. = द्वेष : ਦ੍ਵੇਸ਼, ਦੁਸ਼ਮਣੀ।

maitrī f. = मैत्री : ਦੋਸਤੀ, ਮਿਹਰਬਾਨੀ, ਮਿਤਰਤਾਪੂਰਨ ਭਲਾਈ।

rāga m. = राग : (ਲਾਲ) ਰੰਗ, ਲਗਨ, ਪ੍ਰੇਮ।

lobha m. = लोभ : ਲੋਭ, ਲਾਲਚ।

varṇa m. = वर्ण : ਰੰਗ, ਜਾਤੀ, ਵਰਗ।

vārttā f. = वार्त्ता : ਉਪਜੀਵਿਕਾ, ਅਰਥਸ਼ਾਸਤਰ (ਆਰਥਿਕਤਾ)।

vidyā f. = विद्या : ਗਿਆਨ, ਵਿਗਿਆਨ।

avidyā f. = अविद्या : ਅਗਿਆਨਤਾ, ਨਾ-ਗਿਆਨ।

ca = च : ਅਤੇ।
(ਇਹ ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕਈ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਆਦਰਸ਼ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਜੁੜੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrāś ca = ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्च)।

ca ... ca = च ... च : ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ... ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।

ਪਾਠ 6

ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ, ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਮੂਲ-ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੂਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ ਅੰਕ ਸੰਯੁਕਤ ਵਰਗ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

P: ਮੂਲ ਸਿਰਫ਼ ਪਰਸਮੈਪਦ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
Ā: ਮੂਲ ਸਿਰਫ਼ ਆਤਮਨੇਪਦ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
U: ਉਭਯਪਦ ("ਦੋਵੇਂ ਰੂਪ"): ਮੂਲ ਨੂੰ ਪਰਸਮੈਪਦ ਅਤੇ ਆਤਮਨੇਪਦ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
(): ਬਰੈਕਟ ਵਿੱਚ 3. ਪੁਰਸ਼ ਇਕਵਚਨ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਸੂਚਕ (laṭ) ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖੋ:

yaj 1 U (yajati) यज् यजति : ਇੱਕ ਯੱਗ ਨਾਲ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣਾ, ਬलिਦਾਨ ਦੇਣਾ
bhū 1 P (bhavati) भू भवति : ਬਣਨਾ, ਉਤਪੰਨ ਹੋਣਾ, ਹੋਣਾ
smṛ 1 P (smarati) स्मृ स्मरति : ਮੁੜ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ, ਯਾਦ ਕਰਨਾ
nṛt 4 P (nṛtyati) नृत् नृत्यति : ਨੱਚਣਾ
nī 1 U (nayati) नी नयति : ਲਿਜਾਣਾ
man 4 Ā (manyate) मन् मन्यते : ਸੋਚਣਾ
muh 4 P (muhyati) मुह् मुह्यति : ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ
yudh 4 Ā (yudhyate) युध् युध्यते : ਲੜਨਾ
viś 6 P (viśati) विश् विशति : ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ
sṛj 6 P (sṛjati) सृज् सृजति : ਛੱਡਣਾ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ, ਉਤਪੰਨ ਕਰਨਾ

ਪਾਠ 7

ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖੋ:

aś 5 Ā (aśnute) अश् अश्नुते : ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ, ਪਹੁੰਚਣਾ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
āp 5 P (āpnoti) आप् आप्नोति : ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
kup 4 P (kupyati) कुप् कुप्यति : ਕ੍ਰੋਧ ਕਰਨਾ
krudh 4 P (krudhyati) क्रुध् क्रुध्यति : ਕ੍ਰੋਧ ਕਰਨਾ
khād 1 P (khādati) खाद् खादति : ਚਬਾਉਣਾ, ਖਾਣਾ
śru 5 P (śṛṇoti !) श्रु शृणोति : ਸੁਣਨਾ (ਕੁਝ: ਅਕੂਸੇਟਿਵ, ਕisi ਨੂੰ: ਜਨੇਟਿਵ ਜਾਂ ਅਕੂਸੇਟਿਵ; ਬਾਰੇ: ਅਕੂਸੇਟਿਵ; ਕਿਸੇ ਤੋਂ: ਜਨੇਟਿਵ, ਐਬਲੇਟਿਵ, ਇੰਸਟਰੁਮੈਂਟਲਿਸ)
su 5 U (sunoti) सु सुनोति : ਨਿਚੋੜਨਾ
soma m. सोम : ਨਿਚੋੜਿਆ ਪੀਣਾ, ਸੋਮ; ਚੰਦਰਮਾ (ਕਿਸ ਪੌਦੇ ਤੋਂ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਅੱਜ ਤੱਕ ਵਿਵਾਦਿਤ ਹੈ).

ਚਿੱਤਰ: ਕੀ ਇਹ ਵੈਦਿਕ ਸੋਮ ਪੌਦਾ ਸੀ?: ਉੱਡਣ ਵਾਲੀ ਮਸਤੀ: Amanita muscaria (L.) Lam.
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

phala n. फल : ਫਲ (ਇੱਥੇ ਤੱਕ ਕਿ ਮੀਟਾਫੋਰਿਕ ਅਰਥ ਵਿੱਚ: (ਕਰਮਿਕ) ਫਲ ਇੱਕ ਕੰਮ ਦਾ)
nṛtya n. नृत्य : ਨਾਚ
svarga m. स्वर्ग : ਸਵਰਗ
naraka m. नरक : ਨਰਕ (ਇੱਕ ਹਿੰਦੂ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ ਰੂਪ ਇੱਕ ਡਿੰਡੋਰੇ (Brahmāṇḍa m.n. = ब्रह्माण्ड = "ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਡਿੰਡੋਰਾ"): ਧਰਤੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਛੇ ਸਵਰਗ ਉੱਚੇ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂਦੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸੱਤ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ pātāla n. = पाताल, nāga m. = नाग (ਸੱਪ) ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ ਵਾਸ, ਜਿੱਥੇ 7 ਨਰਕ ਉੱਚੇ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂਦੇ ਦੁਖ ਨਾਲ)
aṅga n. अङ्ग : ਸਰੀਰ ਦਾ ਅੰਗ, ਹਿੱਸਾ; ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ = vedāṅga = वेदाङ्ग
gam 1 P (gacchati) गम् गच्छति : ਜਾਣਾ (ਸਥਾਨਿਕ ਕ੍ਰਿਆ ਵਰਗੀਕਰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਪ੍ਰਯੁਕਤ ਵਰਗ 1 ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਯੁਕਤ ਮੂਲ ਸ਼ਬਦ -ccha- ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ: gam » ਡੂੰਘੀ ਸਥਿਤੀ (gm ») ga-ccha-ti)

ਪਾਠ 8

ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖੋ:

ji 1 P (jayati) जि जयति : ਜਿੱਤਣਾ, ਹਰਾਉਣਾ, ਵਿਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
labh 1 Ā (labhate) लभ् लभते : ਫੜਨਾ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ, ਫੜ ਲੈਣਾ
tu तु : ਪਰ (ਉਲਟ ਵਾਕ ਜਾਂ ਵਾਕ ਦੇ ਭਾਗ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ)
paś 4 P (paśyati) पश् पश्यति : ਦੇਖਣਾ, ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ (ਇਸਦਾ ਵਰਤੋਂ dṛś 0 "ਦੇਖਣਾ, ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ" ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਦੇ ਮੂਲ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)
kṛ 8 U (karoti) कृ करोति : ਕਰਨਾ, ਕੰਮ ਕਰਨਾ
tan 8 U (tanoti) तन् तनोति : ਫੈਲਾਉਣਾ
rakṣ 1 P (rakṣati) रक्ष् रक्षति : ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ
sārathi m. सारथि : ਰਥ ਚਾਲਕ, ਡਰਾਈਵਰ
kapi m. कपि : ਬੰਦਰ
kumārī f. कुमारी : ਕੁੜੀ, ਕੁੜੀ
nāga m. नाग : ਨੰਗਾ, ਹਾਥੀ, ਸੱਪ (ਹਾਥੀ ਅਤੇ ਸੱਪ ਦਾ ਕੋਈ ਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ "ਨੰਗੇ ਬੰਦਰ" ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ)
gaja m. गज : ਹਾਥੀ
śuc 1 P (śocati) शुच् शोचति : ਦੁੱਖ ਮਨਾਉਣਾ
śuka m. शुक : ਤੋਤਾ
pat 1 P (patati) पत् पतति : ਡਿੱਗਣਾ, ਉਡਾਰੀ ਕੱਢਣਾ
patrikā f. पत्रिका : ਚਿੱਠੀ
likh 1 P (likhati) लिख् लिखति : ਉੱਕਰਨਾ, ਲਿਖਣਾ (ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਲਪਤਰੀ 'ਤੇ ਸੁੰਡ ਨਾਲ ਉੱਕਰਨਾ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ)

ਚਿੱਤਰ: likh (लिख्) : ਤਲਪਤਰੀ 'ਤੇ ਉੱਕਰਨ ਲਈ ਸਟੀਲ ਦਾ ਭਾਰਤੀ ਲਿਖਣ ਦਾ ਸੁੰਡ
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

ਚਿੱਤਰ: likh (लिख्) : ਬਤਾਕ (ਸੁਮਾਤਰਾ) ਦਾ ਲਿਖਣ ਦਾ ਛੋਟਾ ਦੰਦ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::

sukha n. सुख : ਖੁਸ਼ੀ, ਭਲਾਈ
duḥkha n. दुःख : ਅਭਾਗਾ, ਦੁੱਖ

ਪਾਠ 9

ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖੋ:

adhyayana n. (अध्ययन) : ਪੜ੍ਹਨਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ

ਚਿੱਤਰ: adhyayana = अध्ययन, ਸ੍ਰੀ ਸਕੰਦਗੁਰੂ ਵਿਦਿਆਲਯਮ, ਤਿਰੁਪਰੰਕੁੰਦਰਮ, ਮਦੁਰਾ ਦੇ ਨੇੜੇ।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

kāru m. / kāruka m. (कारु / कारुक) : ਹੱਥਕਾਰੀ, ਕਾਰੀਗਰ

ਚਿੱਤਰ: kāru = कारु, ਗੁਜਰਾਤ।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

kuśīlava m. (कुशीलव) : (ਘੁੰਮਣਹਾਰ) ਮਨੋਰੰਜਕ, ਅਭਿਨੇਤਾ, ਗਾਇਕ
kusīda n. (कुसीद) : ਵਧੀਆ ਵਿਆਜ, ਮੁਨਾਫ਼ਾਖੋਰੀ
kṛṣ 1 P (karṣati) कृष् कर्षति : ਖਿੱਚਣਾ
kṛṣ 6 U (kṛṣati) कृष् कृषति : ਜੁਆਈ ਕੱਢਣਾ
- ਇਸ ਤੋਂ: kṛṣi f. / kṛṣikā f. (कृषि / कृषिका) : ਖੇਤੀਬਾੜੀ
dāna n. (दान) : ਦਾਨ, ਦਿੱਤਾ, ਦਾਤਾਰੀ
pratigraha m. (प्रतिग्रह) : ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ, ਇਨਾਮ
pravacana n. (प्रवचन) : ਭਾਸ਼ਣ, (ਮੌਖਿਕ) ਸਿਖਲਾਈ
pāśupālya n. (पाशुपाल्य) : ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ, ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣਾ
yaj 1 U ਦਾ:
- ijyā f. (इज्या) : ਯਾਗ (ਮੂਲ *yj » ij + ਪ੍ਰਤੀਕ yā)
- yajana n. (यजन) : ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਯਾਗ
rūpa n. (रूप) : ਦਿੱਖ, ਰੂਪ, ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ, ਸੁਭਾਅ, ਸੁਭਾਅ
vāṇijya n. / vāṇijyā f. / vaṇijyā f. (वाणिज्य / वाणिज्या / वणिज्या) : ਵਪਾਰ
śuśrūṣā f. (शुश्रूषा) : ਅਧੀਨਤਾ, ਅਧੀਨ ਸੇਵਾ

ਪਾਠ 10

ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖੋ:

gṛha n. गृह : ਘਰ
grāma m. ग्राम : ਪਿੰਡ
nagara n. नगर : ਸ਼ਹਿਰ

ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਬਸ਼ਮ, ਅਦਭੁਤ, ਅਧਿਆਇ 6 ਦੇਖੋ।

ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਯਾਗ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਪੂਜਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ।

ਸ਼ਬਦ ਬਣਤਰ: yaj 1 U + kṛt ਪ੍ਰਤੀਕ -na-.

ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਮੁੜ ਜਨਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।
:::- pāpa n. पाप : ਬੁਰਾ ਕੰਮ, ਬੁਰਾਈ (puṇya ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ)

satya n. सत्य : ਸੱਚ

ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸੱਚੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜਾਦੂਈ ਸ਼ਕਤੀ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਵਸਥਾ ਸੱਚੇ ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਮੂਲ ਕੰਮ ਦੇਖੋ:

ਲਿਊਡਰਸ, ਹੈਨਰਿਕ <1869 - 1943>: ਵਰੁਣ / ਹੈਨਰਿਕ ਲਿਊਡਰਸ। ਐਲ. ਅਲਸਦੋਰ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ। - ਗੋਟਿੰਗਨ : ਵੈਂਡਨਹੋਏ ਅਤੇ ਰੂਪਰੇਖਤ। -- ਭਾਗ 2: ਵਰੁਣ ਅਤੇ Ṛta. -- 1959. -- XXIII ਸ., ਸ. 340 - 764

ਅੰਕ: वरुणः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::

anṛta n. अनृत : ਅਸਤਿਤਵ, ਝੂਠ (satya ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ)

ਸ਼ਬਦ ਬਣਤਰ an- („un-“) + ṛta n.

ṛta ਵੇਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਸੰਕਲਪ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਵਾਦਿਤ ਹੈ: „ਸੱਚ“ (ਲਿਊਡਰਸ, ਥੀਮ), „ਵਿਵਸਥਾ“ (ਰੇਨੋ)।

ਇਨ੍ਹਾਂ ṛṣis ਦੇ ਨਾਮ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਵੇਦਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਆਪਣੀ ਉਤਪਤੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ṛṣis ਤੋਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ gotra (गोत्र) ਨਾਮਕ ਹਨ। gotra ਸੰਕਲਪ ਲਈ ਬਸ਼ਮ, ਅਦਭੁਤ, ਅਧਿਆਇ 5 ਦੇਖੋ।

ਅੰਕ: विश्वामित्रः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::

vad 1 P (vadati) वद् वदति : ਕਹਿਣਾ, ਬੋਲਣਾ
prach 6 P (pṛcchati !) प्रच्छ् पृच्छति : ਪੁੱਛਣਾ (ਕਿਸੇ ਨੂੰ: Akk.; ਕੁਝ ਬਾਰੇ: Akk.)
saha सह : ਇਕੱਠੇ, ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ („ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਲੜਨ“ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਵੀ) (ਪੋਸਟਪੋਜੀਸ਼ਨ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲਿਸ ਨਾਲ)

ਪਾਠ 11

ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖੋ:

iti इति : ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
- ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਵਿਚਾਰ, ਇੱਛਾ, ਬਿਆਨ, ਜਾਂ ਉਦ੍ਘਾਤ ਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਦਘਾਤ ਚਿੰਨ੍ਹ (") ਵਜੋਂ।
- ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ sādhavaḥ svargaṃ gacchantīti brāhmaṇā vadanti "ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: 'ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ'" = "ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ"।
- ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ; iti ਨਾਲ ਬਣੇ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ... (ਉਦਘਾਤ) ... iti śrutiḥ = "ਵੇਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ"।
- ਅਕਸਰ iti ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚਾਰਨ ਦਾ ਕ੍ਰਿਆ ਜੋੜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: "ਵਿਚਾਰਦਾ: '...' ਉਹ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ"। ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਵਿਅਵਹਾਰਿਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਰਸਾਓ (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ "ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...")।
evam एवम् : ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਕ੍ਰਿਆਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ evaṃ jayati "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ")।
na न : ਨਹੀਂ
- ਇਹ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਨਕਾਰਦਾ ਹੈ (ਤੁਰੰਤ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: na sādhuḥ "ਇੱਕ ਗੈਰ-ਭਲਾ") ਜਾਂ ਪੂਰੇ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਨਕਾਰਦਾ ਹੈ (ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਕ੍ਰਿਆ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ)।
putra m. पुत्र : ਪੁੱਤਰ (ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਪੁਰਖਾਂ ਲਈ ਯਾਗ ਕਰ ਸਕੇ।)
dharma m. धर्म : ("ਜੋ ਸਥਿਰ ਹੈ", ਭਾਵ) ਨਿਆਂ, ਕਾਨੂੰਨ, ਰਿਵਾਜ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ।
- ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਨਿਯਮ/ਨੈਤਿਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ varṇa ਅਤੇ āśrama (ਜੀਵਨ ਦਾ ਪੜਾਅ) ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਖਾਸ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ (svadharma) ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
adharma m. अधर्म : ਅਨਿਆਂ (dharma ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ)।
iṣ 6 P (icchati) इष् इच्छति : ਇੱਛਾ ਕਰਨਾ (iṣ-ccha-ti)।

ਕੁਝ ਨਾਂਵ ਬਣਤਰਾਂ:

vad 1 P वद् : ਕਹਿਣਾ
- vāda m. वाद : ਬਿਆਨ, ਕਥਨ, ਸ਼ਬਦ
- vadana n. वदन : ਬੋਲਣਾ; ਬੋਲਣ ਦਾ ਯੰਤਰ: ਮੂੰਹ, ਚਿਹਰਾ

ਚਿੱਤਰ: vadanāni = वदनानि
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

prach 6 P प्रच्छ् : ਪੁੱਛਣਾ
- praśna m. प्रश्न : ਪ੍ਰਸ਼ਨ (ਸੁਫਿਕਸ -na yaj-ña ਵਾਂਗ)
iṣ 6 P इष् : ਇੱਛਾ ਕਰਨਾ
- iṣṭi f. इष्टि : ਇੱਛਾ (iṣ + -ti)

ਪਾਠ 12

budh 4 Ā (budhyate) / 1 U (bodhati), PPP buddha बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध : ਜਾਗਣਾ, ਜਾਗਣਾ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਲਈ, ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਨਾ; PPP buddha 3 ਜਾਗਿਆ, ਇਸ ਲਈ Buddha = "ਜਾਗਿਆ ਹੋਇਆ" (ਨਹੀਂ: ਜਾਗਰੂਕ)

ਚਿੱਤਰ: गौतमो बुद्धः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

dah 1 P (dahati), PPP dagdha दह् दहति दग्ध : (ਕੁਝ) ਸਾੜਨਾ
sah 1 Ā (sahate), PPP soḍha सह् sahate soḍha : ਸੰਭਾਲਣਾ, ਸਹਿਣਾ, ਧੈਰਜ ਨਾਲ ਸਹਿਣਾ = ਮਾਫ ਕਰਨਾ
mṛga m. मृग : ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ
mārga m. मार्ग : ਰਾਹ (ਰਾਹ ਅਕਸਰ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ)

ਚਿੱਤਰ: मार्गः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

api अपि : ਵੀ (ਪਿੱਛੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ)

6ਵੀਂ ਵਰਤਮਾਨ ਕਲਾ ਲਈ, ਸਥਾਨਕ ਵਿਆਕਰਣਕਾਰ ਕੁਝ ਮੂਲਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਵਰਤਮਾਨ ਸ਼ਬਦ-ਅੰਗ ਨੂੰ ਨਾਸਿਕਾ ਇਨਫਿਕਸ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ a ਨਾਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ:

muc 6 U (muñcati), PPP mukta मुच् मुञ्चति मुक्त : ਛੱਡਣਾ, ਛੁਟਾਉਣਾ, ਮੁਕਤ ਕਰਨਾ; ਮੁੜ ਜਨਮ ਦੇ ਚੱਕਰ ਤੋਂ (saṃsāra m.) ਮੁਕਤ ਕਰਨਾ = ਮੁਕਤੀ ਦੇਣਾ
sic 6 U (siñcati), PPP sikta सिच् सिञ्चति सिक्त : ਛਿੜਕਣਾ

ਸ਼ਬਦ-ਬਣਾਤ ਲਈ:

muc: mokṣa m. मोक्ष : ਛੁਟਕਾਰਾ, ਮੁਕਤੀ, ਮੁਕਤੀ
sic + abhi-: abhiṣeka m. अभिषेक : ਰਾਜਾ ਦੇ ਰਾਜਭਿਸ਼ੇਕ ਵਿੱਚ ਰਾਜੇ ਦੀ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ, ਰਾਜਭਿਸ਼ੇਕ
budh: bodhi m./f. बोधि : ਜਾਗਣਾ (ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਬੁੱਧ ਜਾਂ ਜਿਨ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ)

ਚਿੱਤਰ: महावीरो जिनः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

buddhi f. (budh + -ti) बुद्धि : ਜਾਣ-ਪਛਾਣ, ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦਾ ਅੰਗ।

12.5.1. ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਿੱਖੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਰਮਵਾਚਕ ਅਤੇ ਪਿਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਪਾਸੀਵ ਪਾਰਟੀਸੀਪਲ (PPP)

ਜੜ੍ਹ धातु	ਕਰਮਵਾਚਕ ਵਰਤਮਾਨ 3. ਵਚਨ ਇੰਡੀਕੇਟਿਵ यक् लट्	PPP क्त
aś 5 Ā अश्	aśyate अश्यते	aṣṭa अष्ट
āp 5 P आप्	āpyate आप्यते	āpta आप्त
as 2 P अस्	—	bhūta भूत
bhaj 1 U भज्	bhajyate भज्यते	bhakta भक्त
bhū 1 P भू	bhūyate भूयते	bhūta भूत
budh 4 Ā / 1 U बुध्	budhyate बुध्यते	buddha बुद्ध
dah 1 P दह्	dahyate दह्यते	dagdha दग्ध
div 4 P दिव्	dīvyate दीव्यते	dyūta द्यूत
dṛś दृश्	dṛśyate दृश्यते	dṛṣṭa दृष्ट
gam 1 P गम्	gamyate गम्यते	gata गत
grah 9 U ग्रह्	gṛhyate गृह्यते	gṛhīta गृहीत
hṛ 1 U हृ	hriyate ह्रियते	hṛta हृत
i 2 P इ	īyate ईयते	ita इत
iṣ 6 P इष्	iṣyate इष्यते	iṣṭa इष्ट
jan 4 Ā जन्	janyate जन्यते	jāta जात
ji 1 P जि	jīyate जीयते	jita जित
kath 10 U कथ्	kathyate कथ्यते	kathita कथित
khād 1 P खाद्	khādyate खाद्यते	khādita खादित
kṛ 8 U कृ	kriyate क्रियते	kṛta कृत
krudh 4 P क्रुध्	krudhyate क्रुध्यते	kruddha क्रुद्ध
kup 4 P कुप्	kupyate कुप्यते	kupita कुपित
labh 1 Ā लभ्	labhyate लभ्यते	labdha लब्ध
man 4 Ā मन्	manyate मन्यते	mata मत
mṛ 6 Ā मृ	mriyate म्रियते	mṛta मृत
muc 6 U मुच्	mucyate मुच्यते	mukta मुक्त
nī 1 U नी	nīyate नीयते	nīta नीत
paś पश्	(dṛśyate) दृश्यते	(dṛṣṭa) दृष्ट
pat 1 P पत्	patyate पत्यते	patita पतित
prach 6 P प्रच्छ्	pṛcchyate पृच्छ्यते	pṛṣṭa पृष्ट
pūj 10 U पूज्	pūjyate पूज्यते	pūjita पूजित
rakṣ 1 P रक्ष्	rakṣyate रक्ष्यते	rakṣita रक्षित
ram 1 Ā रम्	ramyate रम्यते	rata रत
sah 1 Ā सह्	sahyate सह्यते	soḍha सोढ
sic 6 U सिच्	sicyate सिच्यते	sikta सिक्त
śru 5 P श्रु	śrūyate श्रूयते	śruta श्रुत
su 5 U सु	sūyate सूयते	suta सुत
svap 2 P स्वप्	supyate सुप्यते	supta सुप्त
tyaj 1 P त्यज्	tyajyate त्यज्यते	tyakta त्यक्त
uch उछ्	—	uṣita उषित
vad 1 P वद्	udyate उद्यते	udita उदित
vas 1 P वस्	uṣyate उष्यते	uṣita उषित
vadh वध्	vadyate वद्यते	hata हत
yaj 1 U यज्	ijyate इज्यते	iṣṭa इष्ट
yudh 4 Ā युध्	yudhyate युध्यते	yuddha युद्ध

ਪਾਠ 13

ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖੋ:

eva एव : ਪਿਛਲੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ
asura m. असुर : ਦੈਤ

ਅਸੁਰ. 'ਆਧਿਆਤਮਿਕ, ਦੇਵੀ.'
Ṛgveda ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉੱਚਤਮ ਆਤਮਾ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਜ਼ਰਾਥੁਸਤਰੀਆਂ ਦੇ ਅਹੁਰਾ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ। 'ਦੇਵਤਾ' ਦੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ, ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੁਝ ਮੁੱਖ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੰਦਰ, ਅਗਨੀ, ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸਨੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਲਟਾ ਅਰਥ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਵਾਂਗ, ਇੱਕ ਦੈਤ ਜਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਆਇਆ।
ਇਸ ਪਦ ਨੂੰ ਇਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ Ṛgveda ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਆਖਰੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਅਥਰਵਵੇਦ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਇਸਨੂੰ ਇਹੀ ਅਰਥ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕਈ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਤੈਤਿਤੀਰੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੀ ਸਾਹ (asu) ਜੀਵੰਤ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ "ਉਸ ਸਾਹ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਸੁਰ ਬਣਾਇਆ।" ਉਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ "ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ ਗਏ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪੇਟ ਤੋਂ ਅਸੁਰ ਬਣਾਏ।" ਸਤਪਥ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪਹਿਲੇ ਬਿਆਨ ਨਾਲ ਸਹਮਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ "ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਹੇਠਲੇ ਸਾਹ ਤੋਂ ਅਸੁਰ ਬਣਾਏ।" ਤੈਤਿਤੀਰੀਆ ਆਰੰਯਕ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਦੇਵਤੇ, ਮਨੁੱਖ, ਪਿਤਰ, ਗੰਧਰਵ, ਅਤੇ ਅਪਸਰਾ ਬਣਾਏ, ਅਤੇ ਅਸੁਰ, ਰਾਖਸ, ਅਤੇ ਪਿਸ਼ਾਚ ਉਹਨਾਂ ਬੂੰਦਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਜੋ ਡਿੱਗ ਪਈਆਂ। ਮਨੁ ਦੇ ਬਿਆਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਹ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ।
ਵਿਸ਼ਣੁ ਪੁਰਾਣ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਾ (ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ) ਦੇ ਗੁਦਾਗਰ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ। ਵਾਯੁ ਪੁਰਾਣ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਹੈ: "ਅਸੁਰ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੇ (ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੇ) ਗੁਦਾਗਰ ਤੋਂ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ। ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੁਆਰਾ ਅਸੁ ਨੂੰ ਸਾਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਹ ਜੀਵ ਪੈਦਾ ਹੋਏ; ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਅਸੁਰ ਹਨ।" ਇਸ ਪਦ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦਾਇਤ ਅਤੇ ਦਨਵ ਅਤੇ ਕਸ਼ਯਪ ਦੇ ਹੋਰ ਵੰਸ਼ਜ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਪਰ ਪੁਲਸਤਯ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਰਾਖਸ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਇਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ, ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਿਰੁਕਤ ਲੱਭੀ ਗਈ ਹੈ: ਸਰੋਤ ਹੁਣ ਅਸੁ, 'ਸਾਹ,' ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ a ਨੂੰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਉਪਸਰਗ ਵਜੋਂ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ asura ਦਾ ਅਰਥ 'ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ;' ਹੈ; ਇਸ ਲਈ, ਕੁਝ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, sura ਪਦ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 'ਦੇਵਤਾ' ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
[ਸਰੋਤ: Dowson, John <1820-1881>: A classical dictionary of Hindu mythology and religion, geography, history, and literature. -- London, Trübner, 1879. -- s.v. ]

ਅੰਤਰਦ੍ਰਿਸ਼ਟ: महिषासुरः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

guṇa m. गुण : ਰੰਦ, ਦੋਰ; ਗੁਣ, ਚੰਗਾ ਗੁਣ
pad 4 Ā (padyate), ਪਾਸ.: padyate, PPP panna पद् पद्यते पद्यते पन्न : ਜਾਣਾ, ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣਾ
as 2 P (asti) अस् अस्ति : ਹੋਣਾ, ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ
as 4 P (asyati), ਪਾਸ.: asyate, PPP asta अस् अस्यति अस्यते अस्त : ਫੇਕਣਾ, (ਦੂਰ) ਸੁੱਟਣਾ
i 2 P (eti), ਪਾਸ.: īyate, PPP ita इ एति ईयते इत : ਜਾਣਾ
pā 2 P (pāti), ਪਾਸ. pāyate, PPP pāta पा पाति पायते पात : ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ, ਸੰਭਾਲਣਾ

pā 1 P (pibati), ਪਾਸ. pīyate, PPP pīta पा पिबति पीयते पीत : ਪੀਣਾ (ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

dviṣ 2 U (dveṣṭi), ਪਾਸ. dviṣyate, PPP dviṣṭa द्विष् द्वेष्टि द्विष्यते द्विष्ट : ਨਫਰਤ ਕਰਨਾ, ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਕਰਨਾ
ad 2 P (atti), ਪਾਸ. adyate, PPP anna अद् अत्ति अद्यते अन्न : ਖਾਣਾ, ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ
anna n. अन्न : ਖਾਣਾ (PPP ਤੋਂ: *ad-na: ਖਾਧਾ ਹੋਇਆ)

ਚਿੱਤਰ: अन्नम्
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

ਸ਼ਬਦ ਬਣਤਰ:

ਪਦ 4 ਆ:

ਪਦ ਨ. पद : ਕਦਮ, ਸਥਾਨ, ਸਥਾਨ

ਪਾਦ ਪੁ. पाद : ਪੈਰ, ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ, ਪੰਕਤੀ

ਚਿੱਤਰ: चत्वारः पादाः : गजः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
ਦਵਿਸ਼ 2 ਉ:

ਦਵੇਸ਼ द्वेष : ਦੁਸ਼ਮਣੀ

ਪਾਠ 14

śīla n. (शील) : (ਠੀਕ) ਚਰਿੱਤਰ, ਸੀਲਤਾ
bhūṣ-aṇa n (भूषण) : ਗਹਿਣਾ
dīpa m. (दीप) : ਦੀਵਾ

ਚਿੱਤਰ: दीपाः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

bala n. (बल) : ਬਲ, ਤਾਕਤ, ਮਜ਼ਬੂਤੀ; ਫੌਜ ਦੀ ਤਾਕਤ, ਫੌਜ
bāla 3 (बाल) : ਜਵਾਨ, ਬਚੇਪਨ ਦਾ, ਮੂਰਖ; m. ਲੜਕਾ
bālā f. (बाला) : ਜਵਾਨ ਕੁੜੀ
nara m. (नर) : ਮਰਦ, ਇਨਸਾਨ
śatru m. (शत्रु) : ਦੁਸ਼ਮਣ
loka m. (लोक) : ਦੁਨੀਆ; ਇਕ. ਅਤੇ ਬਹੁ.: ਲੋਕ, ਲੋਕ, ਜਨਤਾ
jala n. (जल) : ਪਾਣੀ
jan 4 Ā (jāyate), ਪਾਸ. janyate / jāyate, PPP jāta (जन् जायते जन्यते जायते जात) : ਜਨਮ ਲੈਣਾ, ਪੈਦਾ ਹੋਣਾ, ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਾ
- jan-a m. (जन) : ਜੀਵ, ਇਨਸਾਨ, ਲੋਕ
vac 2 P (vakti, ਕੋਈ 3. ਬਹੁ. ਨਹੀਂ!), ਪਾਸ. ucyate, PPP ukta (वच् वक्ति उच्यते उक्त) : ਕਹਿਣਾ, ਬੋਲਣਾ (ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ)
- uk-ti f. (उक्ति) : ਉਚਾਰਣ, ਸ਼ਬਦ
- vac-ana n. (वचन) : ਬੋਲਣਾ, ਸ਼ਬਦ
- vāk-ya n. (वाक्य) : ਸ਼ਬਦ, ਭਾਸ਼ਣ

ਪਾਠ 15

पुष्कल 3: ਸੁੰਦਰ, ਭਵ्य, ਬਹੁਤ

वा : ਜਾਂ (ਪਿੱਛੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ)

अथवा : ਜਾਂ (ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ)

चतुर्थ 3 (f.: चतुर्थी): ਚੌਥਾ

विद् "ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ" 6 U विन्दति ; ਪਾਸ. विद्यते ; PPP विन्न / वित्त

विद् "ਜਾਣਨਾ" 2 P वेत्ति ; ਪਾਸ. विद्यते ; PPP विदित

पत् "ਉੱਡਣਾ, ਡਿੱਗਣਾ" 1 P पतति ; ਪਾਸ. पत्यते ; PPP पतित

अर्ध 3: ਅੱਧਾ, m.n. ਅੱਧਾ

पूजा f.: ਸਤਕਾਰ, ਸਤਕਾਰਯੋਗ ਸਵਾਗਤ, ਧਾਰਮਿਕ ਸਤਕਾਰ (ਪੂਜਾ)

ਚਿੱਤਰ: पूजा
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

कुल n.: ਝੁੰਡ, ਗਿਣਤੀ, ਜਾਤੀ, ਵੰਸ਼, ਪਰਿਵਾਰ

इन्द्र m.: ਰਾਜਾ, ਪਹਿਲਾਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿੱਚ ; ਦੇਵਤਾ-ਰਾਜ ਇੰਦਰ

ਚਿੱਤਰ: इन्द्रः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

दास m.: ਗੁਲਾਮ, ਜ਼ਿਮੀਦਾਰ, ਸੇਵਕ

दासी f.: ਗੁਲਾਮ, ਜ਼ਿਮੀਦਾਰ, ਸੇਵਿਕਾ

काल m.: ਸਮਾਂ, (ਸਹੀ) ਸਮਾਂ ; ਕਿਸਮਤ, ਮੌਤ ; ਮੌਤ ਦੇਵਤਾ ਕਾਲ

काल 3: ਕਾਲਾ, ਨੀਲ-ਕਾਲਾ, ਗੂੜ੍ਹਾ

पुरुष m.: ਮਨੁੱਖ, ਮਰਦ, ਨੌਕਰ

-जन ਦੂਜੇ ਭਾਗ ਵਜੋਂ ਤਤਪੁਰੁਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਬਹੁਵਚਨ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ

स्तु 2 स्तौति ; ਪਾਸ. स्तूयते ; PPP स्तुत : ਸਤਕਾਰ ਕਰਨਾ, ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਨਾ

ਇਸ ਤੋਂ:

स्तुति f.: ਸ਼ਲਾਘਾ, ਸ਼ਲਾਘਾ ਗੀਤ

स्तोत्र n.: (ਸ਼ਲਾਘਾ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ =) ਸ਼ਲਾਘਾ ਗੀਤ, ਹਿਮਨਸ

सिंह m.: ਸਿੰਘ (Panthera leo persica)

ਚਿੱਤਰ: सिंहः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

व्याघ्र m.: ਬਾਘ (Panthera tigris tigris) (ਸ਼ਬਦਾਤਮਕ: ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ)

ਚਿੱਤਰ: व्याघ्रः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

इव (ਪਿੱਛੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ): ਜਿਵੇਂ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਤੁਲਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ: व्याघ्र इव पुरुषः = "ਇੱਕ ਮਰਦ ਜਿਵੇਂ ਬਾਘ", "ਇੱਕ ਬਾਘ-ਸਮਾਨ ਮਰਦ"

एव (ਪਿੱਛੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ): ਪਿਛਲੇ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਦੇ ਬਰਾਬਰ, ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਮੋਟੀਕਾਨ \<!\>, ਜਿਵੇਂ ਕਿ सत्यमेव जयति "ਸਿਰਫ਼ ਸੱਚ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ", "ਠੀਕ ਉਹੀ ਸੱਚ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ", "ਸੱਚ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ"

अरि m.: ਦੁਸ਼ਮਣ (ਥੀਮੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, Ṛgveda ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ: ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ = ਵਿਦੇਸ਼ੀ)

आर्य 3: ਆਰੀਅਨ, ਨੇਕ ; m. ਆਰੀਅਨ (ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਪੁਰਾਤਨ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਤਮ-ਵਰਣਨ, ਸ਼ਬਦਾਤਮਕ: ਮਹਿਮਾਨ-ਨਵਾਜ਼ (ਥੀਮੀ)) ; ਨੇਕ, ਸਤੀ ਮਰਦ

जन् ਦਾ

जाति f.: ਜਨਮ, ਕਿਸਮ, ਜਾਤ (जाति ਦਾ ਜਾਤ ਵਜੋਂ ਦੇਖੋ ਬਾਸ਼ਮ, ਅਦਭੁਤ, ਸਫ਼ਾ 148ff.)

मृ 4 Ā म्रियते ; ਪਾਸ. म्रियते ; PPP मृत : ਮਰਨਾ (ਭਾਰਤੀ ਵਿਆਕਰਣਕਾਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ: 6 Ā)

ਇਸ ਤੋਂ:

मरण n.: ਮੌਤ, ਮੌਤ

मृति f.: ਮੌਤ, ਮੌਤ

मृत्यु m.: ਮੌਤ ; ਵਿਅਕਤੀਕ੍ਰਿਤ: ਮੌਤ ਦੇਵਤਾ

ਪਾਠ 16

अध्यापन n.: ਸਿਖਲਾਉਣਾ, ਸਿਖਲਾਈ

ਚਿੱਤਰ: अध्यापनम्
"ਇਹ ਸਤਾਰਾ (सातारा) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਾਰਮਿਕ ਰਸਮ ਹੈ। ਇਹ ਸਵਾਮੀ ਮੁਕਤਾਨੰਦ ਵੇਦਸ਼ਾਲਾ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਮਹਾਸ਼ਿਵਰਾਤਰੀ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਵੈਦਿਕ ਸਕੂਲ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਬੱਚੇ ਵੇਦਾਂ ਨਾਮਕ ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਨੂੰ ਰਟਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਕੂਲ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਯਜੁਰਵੇਦ ਅਤੇ ਸਾਮਵੇਦ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ ਸਕੂਲ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਸਟਰ ਥੀਸਿਸ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।"
(ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

अनसूया f.: ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਲਾਲਚ ਨਾ ਕਰਨਾ

नृशंस्य n.: ਬੁਰਾਈ, ਨਿੰਦਾ

ਇਸ ਤੋਂ:

अनृशंस्य n.: ਬੁਰਾਈ ਨਾ ਕਰਨਾ

जीव् 1 P जीवति ; ਪਾਸ. जीव्यते ; PPP जीवित: ਜੀਉਣਾ

ਇਸ ਤੋਂ:

आजीव m.: ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ

क्षमा f.: ਧੀਰਜ, ਧੀਰਜ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ

क्षेम n.: ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਾਲਕੀ, ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ

चित्त n.: ਚੇਤਨਾ, ਵਿਚਾਰ, ਮਨ

निरोध m.: ਰੁਕਣਾ, ਰੋਕਣਾ

bhūta n. (भूत) (bhū ਤੋਂ PPP): ਜੀਵ, ਭੂਤ

योग m.: ਜੋੜਨਾ, ਜੁੜਨਾ, ਇਕਤਾ, ਕਮਾਈ ; ਯੋਗ

ਚਿੱਤਰ: योगी
ਬਿਰਲਾ ਮੰਦਰ, ਦਿੱਲੀ
(ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

वृत् 1 Ā वर्तते ; ਪਾਸ. वृत्यते ; PPP वृत्त: ਘੁੰਮਣਾ, ਮੁੜਨਾ, (ਕਿਤੇ) ਹੋਣਾ, ਰਹਿਣਾ

शस्त्र (śastra) n.: ਕੱਟਣ ਦਾ ਯੰਤਰ, ਕੱਟਣ ਦਾ ਹਥਿਆਰ, ਤਲਵਾਰ, ਹਥਿਆਰ

शौच n.: ਸਫ਼ਾਈ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ

साधन m.,n. साधनी साधना f.: ਮੰਜ਼ਿਲ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ

अहिंसा f.: ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ, ਅਹਿੰਸਾ, ਹਿੰਸਾ ਨਾ ਕਰਨਾ

ਚਿੱਤਰ: अहिंसा
"ਹਥੇਲੀ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰ ਵਾਲਾ ਹੱਥ ਜੈਨ ਅਹਿੰਸਾ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਸ਼ਬਦ 'ਅਹਿੰਸਾ' ਹੈ। ਚੱਕਰ ਧਰਮਚੱਕਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸੱਚਾਈ ਅਤੇ ਅਹਿੰਸਾ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਮੁੜ ਜਨਮ ਦੇ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਨਿਸ਼ਚੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।"
(ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

ਪਾਠ 17

हन् 2 P हन्ति, घ्नन्ति ਪਾਸ. हन्यते ਪਪੀ हत : ਮਾਰਨਾ, ਕਤਲ ਕਰਨਾ, ਮੌਤ ਦਿੰਨਾ

ਇਸ ਤੋਂ:

घात m.: ਕਤਲ

ਚਿੱਤਰ: घाताः
ਬੈਂਗਲੁਰੂ = ಬೆಂಗಳೂರು
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
आस् 2Ā आस्ते ਪਾਸ. आस्यते ਪਪੀ आसित : ਬੈਠਣਾ

ਇਸ ਤੋਂ:

आसन n.: ਬੈਠਣਾ, ਸੀਟ ; ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ: ਯੋਗੀ ਦੀਆਂ ਬੈਠਣ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ

ਚਿੱਤਰ: योगासनम्
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
रुद् 2 P रोदिति ਪਾਸ. रुद्यते ਪਪੀ रुदित : ਰੋਣਾ, ਫੁੰਗਣਾ

ਇਸ ਤੋਂ:

रुद्र m.: (ਫੁੰਗਣ ਵਾਲਾ =) ਤੂਫਾਨ ਦੇਵਤਾ ਰੁਦਰ

ब्रू 2 U ब्रवीति Ā ब्रूते ਕੋਈ ਪਾਸਿਵ ਅਤੇ ਪਪੀ ਨਹੀਂ: ਬੋਲਣਾ, ਕਹਿਣਾ (ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ: ਦੋਹਾਂ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ)

दुह् 2 U दोग्धि ਪਾਸ. दुह्यते ਪਪੀ दुग्ध : ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਣਾ

ਚਿੱਤਰ: दोग्धि
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

दिश् 6 U दिशति ਪਾਸ. दिश्यते ਪਪੀ दिष्ट : ਦਿਖਾਉਣਾ, ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇਣਾ, ਹੁਕਮ ਦੇਣਾ

ਇਸ ਤੋਂ:

दिष्टि f.: ਨਿਰਦੇਸ਼, ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ

दिष्ट्या ਇੰਸਟ੍ਰ.: (ਸ਼ਬਦਾਤਮਕ: ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਦੁਆਰਾ) ਓ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ (ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਦਾ ਵਿਅੰਜਨ)

ਪਾਠ 18

सुष्टु 3: ਉੱਚ ਸਤਕਾਰ, ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟ, ਚੰਗਾ

शोभन 3: ਚਮਕਦਾਰ, ਭਵ्य, ਸੁੰਦਰ, ਚੰਗਾ

सम 3: ਬਰਾਬਰ, ਸਮਾਨ, ਸਮਾਨ (ਉਪਕਰਣ ਵਿਧਾ ਨਾਲ)

व्याधि ਪੁੰ.: ਬਿਮਾਰੀ

रिपु ਪੁੰ. = शत्रु , ਧੋਖਾਦੇਹ

वह्नि ਪੁੰ. = अग्नि

ज्ञान ਨਪੁੰ.: ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

शूर 3: ਬਹਾਦਰ, ਵੀਰਵਾਂਤ ; ਪੁੰ.: ਵੀਰ

शब्द ਪੁੰ.: ਧੁਨੀ, ਸੁਰ, ਸੰਕੇਤ ਧੁਨੀ: ਸ਼ਬਦ

उदक ਨਪੁੰ.: ਪਾਣੀ

अन्त ਪੁੰ.: ਅੰਤ, ਸੀਮਾ

आदि ਪੁੰ.: ਸ਼ੁਰੂਆਤ

दण्ड ਪੁੰ.: ਲੱਕੜੀ, ਛੰਤ, ਸਜਾਵ

मात्रा ਸਤੀ. मात्र ਨਪੁੰ.: ਮਾਪ, ਸੀਮਾ

सहित 3: ਜੁੜੇ ਹੋਏ, ਸੰਪੰਨ

हस्त ਪੁੰ.: ਹੱਥ

प्रभृति ਸਤੀ.: ਸ਼ੁਰੂਆਤ

ਪਾਠ 19

अर्थ ਪੁੰ.: ਉਦੇਸ਼, ਲਕਸ਼, ਅਰਥ (ਸ਼ਬਦ ਦਾ), ਧਨ, ਸੰਪਤੀ, ਸੰਪੱਤੀ। अर्थम् (ਅਕ.), अर्थेन (ਇਨ.) ਜਾਂ ਪਿਛਲੇ ਅੰਗ ਵਜੋਂ ਤਤਪੁਰੁਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ: ... ਲਈ, ... ਕਰਨ ਲਈ।

अर्थ ਜਗਤੀਕ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਵਰਣਿਤ ਤਿੰਨ ਜੀਵਨ ਉਦੇਸ਼ਾਂ (पुरुषार्थ) ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ:

धर्म ਪੁੰ.: ਧਰਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਪੁਣ੍ਯ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਧਰਮ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਣਾ

अर्थ ਪੁੰ.: ਉਦੇਸ਼-ਯੁਕਤ ਵਿਵਹਾਰ, ਧਨ-ਸੰਪੱਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ

काम ਪੁੰ.: ਇੰਦ੍ਰੀ-ਸੁਖ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਯੌਨਿਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ

ਚਿੱਤਰ: कामः
कामसूत्र ਦਾ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
स्था 2 ਪੁੰ. तिष्ठति ਪਾਸ. स्थीयते ਪਪ. स्थित 😗* ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ, ਬਚਣਾ, ਜਿਊਂਦਾ ਰਹਿਣਾ, ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ। (ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰਯੇਣ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਇੱਕ ਲਘੁ-ਪ੍ਰਤਿਧਵਨਸ਼ੀਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਯੇਣ ਕਲਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ पा 1 पिबति)

स्था + उप 1 ਉ. उपतिष्ठति : ਸਾਹਮਣੇ ਜਾਣਾ, ਕਿਸੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਿਨਮਤ ਭਾਵ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ

स्था + प्र 1 ਆ. प्रतिष्ठते : ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ, ਜਾਣਾ

स्था ਤੋਂ:

स्थान ਨ.: ਥਾਂ, (ਸਹੀ) ਸਥਾਨ, ਸਥਿਤੀ

स्थिति ਸਤ.: ਰੁਕਣਾ, ਸਥਿਰਤਾ, ਜਿੱਦ

गर्भ ਪੁੰ.: ਗਰਭਾਸ਼ਯ, ਗਰਭ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸਾ, ਭ੍ਰੂਣ / ਗਰਭ। ਬਹੁਵ੍ਰੀਹੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ: "ਅੰਦਰੂਨੀ", ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ:

धनगर्भ 3: "ਜਿਸਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਧਨ ਹੈ = ਜਿੱਥੇ ਧਨ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"

गर्भगृह ਨ.: ਹਿੰਦੂ ਮੰਦਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗ੍ਰੰਥਗ੍ਯਾਨ ਕਮਰਾ, ਜਿੱਥੇ ਮੰਦਰ ਦਾ ਮੁੱਖ ਦੇਵਤਾ ਮੂਰਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਹਿੰਦੂ ਮੰਦਰਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਲਈ ਦੇਖੋ: ਵੋਲਵਾਹਸਨ, ਏ.: ਭਾਰਤ : ਹਿੰਦੂ, ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਜੈਨ ਬਣਤਰਾਂ। -- ਮੁੰਬਈ, 1968)

ਚਿੱਤਰ: गर्भगृहम्
ਬਦਾਮੀ (ಬದಾಮಿ)
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
वारिद ਪੁੰ.: ਪਾਣੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ = ਮੀਂਹ ਦੀ ਬੱਦਲ

ਚਿੱਤਰ: वारिदः
ਗੋਆ (गोंय)
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

वा 2 ਪੁੰ. वाति ਪਾਸ. वायते ਪਪ. वान / वात 😗* ਫੁੱਟਣਾ

ਇਸ ਤੋਂ:

वात ਪੁੰ.: ਹਵਾ

वह् 1 ਉ. वहति ਪਾਸ. उह्यते ਪਪ ऊढ : ਲੈ ਜਾਣਾ, ਚਲਾਉਣਾ (ਤਰਜਮਾਤਮਕ)

छत्त्र ਨ.: ਧੁੱਪ ਦਾ ਛੱਤਰ, ਛੱਤਰ

ਚਿੱਤਰ: छत्त्रम्
"Onappottan (ഓണപ്പൊട്ടന്‍), ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ, ਕੇਰਲ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਸਮ ਹੈ। Onappottan onam ਦੌਰਾਨ ਘਰਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ onappottan ਇੱਕ ਦੁਰਲਭ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਪਿੰਡਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ।"
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

पण्डित ਪੁੰ.: ਵਿਦਵਾਨ, ਜਨੇੁਣ ; 3: ਬੁੱਧਿਮਾਨ, ਮਾਹਰ (ਵਿੱਚ)

ਚਿੱਤਰ: पण्डितः जवाहरलाल नेहरू
१९५९
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

सेव् 1 ਆ. सेवते ਪਾਸ. सेव्यते ਪਪ सेवित : ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ, ਵਸਣਾ (ਅਕ., ਲੋ.) ; ਮਿਲਣਾ, ਜਾਣਾ (ਅਕ.) ; ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ, ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ, ਪੂਜਾ ਕਰਨਾ ; ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ, ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ; ਸੰਗਮ ਕਰਨਾ, ਯੌਨ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਣਾ

नि ਪ੍ਰੇਵ.: ਹੇਠਾਂ, ਅੰਦਰ

सेव् + नि 1 ਆ. निषेवते : ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ, ਵਸਣਾ, ਮਿਲਣਾ

अमुत्र : ਉੱਥੇ, ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ

इह : ਇੱਥੇ, ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ

विद् 6 U विन्दति Pass. विद्यते PPP विन्न / वित्त : ਮਿਲਣਾ

भार्या f.: ਜਿਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ = ਪਤਨੀ

प्रिय 3: ਪਿਆਰਾ, ਪ੍ਰੀਤਮ

मित्र n. (!): ਦੋਸਤ

बान्धव m.: ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ

हि : ਕਿਉਂਕਿ, ਹਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ (ਵਾਕ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ)

ਪਾਠ 20

वा : ਜਾਂ

आश्रम ਪੁ., ਨਪ.: ਖਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ, ਜੀਵਨ ਦਾ ਪੜਾਅ, ਜੀਵਨ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ (ਯਾਨੀ ਵਜੋਂ ब्रह्मचरिन्, गृहस्थ, वनप्रस्थ ਅਤੇ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਜੋਂ सन्न्यासिन् ; ਦੇਖੋ Basham, Wonder ਸ. 159f.)

ਚਿੱਤਰ: आश्रमः
ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼ = ऋषिकेश। "ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਬੀਟਲਜ਼ ਰਹੇ ਸਨ। ਇਸ ਖਾਸ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਦਿਖਾਵੇ ਵਿੱਚ ਕੂਲ ਲਗਦਾ ਹੈ।"
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

कर ३ ਖ. करी । करा : ਕਰਦਾ, ਬਣਾਉਂਦਾ, ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ

कर ਪੁ.: ਹੱਥ (कृ 8 ਲਈ)

कर ਪੁ.: ਦਾਖਲ, ਪ੍ਰਤੀਕਾਰ, ਟੈਕਸ (कृ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਮਿਲ - தமிழ੍ਹ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਈ ਸ਼ਬਦ)

क्रिया ਖ.: ਕਾਰਜ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਾਰਜ, ਬਲੀਦਾਨ ਕਾਰਜ, ਰਸਮ (कृ 8 ਲਈ)

अधि ਪੂਰਵਪਦ: ਉੱਪਰ, ਉੱਤੇ, er-, ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ

गम् +अधि 1 ਪੁ अधिगच्छति : ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ, ਪਹੁੰਚਣਾ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ

तनूकृ 8 ਉ. तनूकरोति : ਘਟਾਉਣਾ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨਾ

दायक ३ ਖ.: दायिका : ਦਿੰਦਾ, ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ

नृप ਪੁ.: "ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ" = ਰਾਜਾ

प्रणिधान ਨਪ.: ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ, ਕੋਸ਼ਿਸ਼, ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ, ਸੇਵਾ, ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ, ਵਚਨ

बाधना ਖ.: ਮੁਸ਼ਕਿਲ, ਪੀੜਾ, ਦੁੱਖ

भार्या ਖ.: "ਜਿਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਹੈ" = ਪਤਨੀ

भावना ਖ.: ਧਿਆਨਮਈ ਵਿਕਾਸ (भू ਕਾਰਕ ਲਈ)

मही ਖ.: ਧਰਤੀ, ਜ਼ਮੀਨ

लक्षण ਨਪ.: ਲੱਛਣ, ਪਛਾਣ, ਗੁਣ

विप्र ਪੁ.: "ਕੰਬਣ ਵਾਲਾ" = ਕਵੀ, ਗਾਇਕ, ਪੁਜਾਰੀ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ

विषय ਪੁ.: ਖੇਤਰ, ਖੇਤਰ, ਵਸਤੂ, ਇੰਦਰੀਆਂ ਦਾ ਵਸਤੂ

अपवर्ग ਪੁ.: ਅੰਤ, ਮੁਕਤੀ

नि ਪੂਰਵਪਦ: ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ, ਅੰਦਰ, ਪਿੱਛੇ

वृत् + नि 1 ਆ. निवर्तते : ਪਰਤਣਾ, ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ

सद् 1 ਪੁ सीदति (!) ਪਾਸ. सद्यते ਪਪ सन्न : ਬੈਠਣਾ, ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ

सद् + प्र 1 ਪੁ प्रसीदति : ਬੈਠਣਾ, ਬੈਠਾ ਜਾਣਾ (ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਅਰਥ ਵਿੱਚ) = ਸਥਿਰ, ਸ਼ਾਂਤ, ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋਣਾ; ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ (ਵਿਭਕਤੀ षष्ठी) ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣਾ

समाधि ਪੁ.: ਅੰਦਰੂਨੀ ਇਕਾਗਰਤਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਧਿਆਨ, ਧਿਆਨਮਈ "ਡੁਬਕੀ"

स्वाध्याय ਪੁ.: "ਆਤਮ-ਅਧਿਐਨ", ਪਾਠ (ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਦ ਦਾ), ਵੇਦ ਅਧਿਐਨ

परलौकिक ३ : ਪਰਲੋਕ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ, ਪਰਲੋਕੀ

तनु ३ : ਪਤਲਾ

मध्य ३ : ਮੱਧਮ; ਨਪ. ਮੱਧ

पृथु ३ (पृथ्वी) : ਚੌੜਾ, ਚੌੜਾ, ਵੱਡਾ

श्रोणि । श्रोणी ਖ.: ਕੁਹਣੀ

रक्त ३ : ਰੰਗਿਆ, ਲਾਲ

ओष्ठ ਪੁ.: ਠੋਡੀ

असित ३ : ਕਾਲਾ, ਕਾਲਾ

ईक्ष् 1 ਆ. ईक्षते ਪਾਸ. ईक्ष्यते ਪਪ ईक्षित : ਦੇਖਣਾ

नम् 1 ਪੁ नमति ਪਾਸ. नम्यते ਪਪ नत : ਝੁਕਣਾ

उद् ਪੂਰਵਪਦ: ਉੱਪਰ, ਉੱਪਰ, ਬਾਹਰ, ਬਾਹਰ, ਬਾਹਰ-

नाभि ਖ.: ਨਾਭੀ

वपुस् ਨਪ.: ਸੁੰਦਰਤਾ, ਰੂਪ, ਸਰੀਰ (ਵਿਕਾਰ ਦੇਖੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ)

स्त्री ਖ.: ਔਰਤ

स्तन ਪੁ.: ਛਾਤੀ

दरैद्र ३ : ਗਰੀਬ

ऋध् 5 ਪੁ ऋध्नोति ਪਾਸ. ऋध्यते ਪਪ ऋद्ध : ਫੁੱਲਣਾ

ऋध् + सम् : ਫੁੱਲਣਾ; ਪਪ: ਸਫਲ, ਅਮੀਰ

विचित्र ३ : ਰੰਗੀਨ, ਵੱਖ-ਵੱਖ, ਸੁੰਦਰ, ਅద్ਭੁਤ, ਅਜੀਬ

विधि ਪੁ.(!): ਵਿਵਸਥਾ, ਕਾਨੂੰਨ, ਨਿਯਮ; ਸਿਰਜਣਾ, ਭਾਗ્ય

चेष्ट् 1 ਆ. चेष्टते ਪਾਸ. चेष्ट्यते ਪਪ चेष्टित : ਹਿਲਣਾ

ਪਾਠ 21

भज् 1 U भजति ਪਾਸ. भज्यते ਪੀ.ਪੀ.भक्त : ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ (ਅਕ.) ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੰਡਣਾ, ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ, ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ, ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰਨਾ, ਪੂਜਾ ਕਰਨਾ

ਇਸ ਤੋਂ:

भक्ति ਫ਼.: ਸਮਰਪਣ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼, ਪਿਆਰ (ਧਾਰਮਿਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ: ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਦੇਵਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ. ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ ਬਾਸ਼ਮ, ਅਦਭੁਤ ਸ. 332ਫ਼.)
भाग ਮ.: ਹਿੱਸਾ, ਭਾਗ
भग ਮ.: (ਭਲਾ) ਹਿੱਸਾ, ਭਾਗ, ਭਲਾਈ, ਮਰਿਆਦਾ
भगवन्त् 3: ਭਾਗ-ਧਾਰੀ, ਮਰਿਆਦਾ-ਧਾਰੀ (विष्णु – कृष्ण ਦਾ ਉਪਨਾਮ)

ਚਿੱਤਰ: भगवान्कृष्णः
भगवान्कृष्णः जगन्नाथ (ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ) ਨਾਲ, ਉਸਦੀ ਅੱਧੀ ਭੈਣ सुभद्रा (ਮੱਧ ਵਿੱਚ) ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ बलराम, ਉੜੀਸਾ = ଓଡ଼ିଶा
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::

भगवद्गीता ਫ਼.: "ਗਾਇਨ (गीता) ਮਰਿਆਦਾਵਾਨ (कृष्ण) ਦਾ"

ਚਿੱਤਰ: भगवद्गीता
भगवद्गीता - ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਲਿਖਤ, 19ਵੀਂ ਸਦੀ.
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

भिक्ष् 1 ਆ. भिक्षते ਪਾਸ. भिक्ष्यते ਪੀ.ਪੀ.भिक्षित (ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਕ ਇੱਛਾਵਾਚਕ ਰੂਪ ਹੈ भज् ਦਾ: ਇਹ ਮੰਗਣਾ ਕਿ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਲਵੇ): ਭਿਖਸ਼ਾ ਮੰਗਣਾ

ਇਸ ਤੋਂ:

भिक्षु ਮ.: ਭਿਖਸ਼ੀ, ਸਾਧੂ

ਚਿੱਤਰ: भिक्षवः
ਲੁਆਂਗ ਪ੍ਰਾਂਗ = ຫລວງພະບາງ, ਲਾਓਸ = ປະເທດລາວ
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
दुष् 4 ਪ. दुष्यति ਪਾਸ. दुष्यते ਪੀ.ਪੀ.दुष्ट : ਬੁਰਾ ਕਰਨਾ (ਅਕਰਮਕ), ਬੁਰਾ ਹੋਣਾ, ਲਾਜਵਾਰ ਹੋਣਾ

दोष ਮ.: ਗਲਤੀ

पच् 1 ਉ. पचति ਪਾਸ. पच्यते (ਕੋਈ ਪੀ.ਪੀ. ਨਹੀਂ, ਇਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ पक्व 3: ਪਕਿਆ, ਉਬਲਿਆ) ਅਬਸੋਲ. पक्त्वा : ਪਕਾਉਣਾ (ਕਰਮਕ) = ਉਬਾਲਣਾ, ਤਲਣਾ, ਭੁਨਣਾ ਆਦਿ।

ਪਾਠ 22

काम ਪੁ.: ਇੱਛਾ, ਖ਼ਾਹਿਸ਼; ਇੱਛਿਤ ਦਾਨ, ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਦਾ ਸੁਖ, ਪ੍ਰੇਮ, ਕਾਮਦੇਵ

कामम् ਕਰਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਿਅਵਸਾਇਿਕ: ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਮਨਮਾਨੇ ਢੰਗ ਨਾਲ

ਚਿੱਤਰ: कामदेवः
19. ਸਦੀ
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
शक् 5 ਪ शक्नोति ਵਿਸ਼ੇ. शक्यते ਵਿਸ਼ੇ.ਪਿ. शक्त ਅਵਿ. शक्तुम् : ਸਮਰੱਥ ਹੋਣਾ, ਸਕਣਾ

ਉਸ ਤੋਂ:

शक्ति ਸਤ.: ਸਮਰੱਥਤਾ, ਸ਼ਕਤੀ, ਕੁਸ਼ਲਤਾ, ਬਲ; ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ: divine force, personified as a female companion especially of शिव

शक्र ਪੁ.: ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ (इन्द्र ਦਾ ਉਪਨਾਮ)

ਚਿੱਤਰ: दुर्गाशक्तिः
ਕੋਲਕਾਤਾ = কলকাতা
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
अर्ह 1 ਪ अर्हति ਵਿਸ਼ੇ. अर्ह्यते ਵਿਸ਼ੇ.ਪਿ. अर्हित ਅਵਿ. अर्हितुम् : ਕੁਝ ਯੋਗ ਹੋਣਾ (ਕੁਝ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਣਾ), ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਣਾ, ਬੱਝਿਆ ਹੋਣਾ, ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ अर्ह् + ਅਵਿ. ਅਕਸਰ ਮਿਠਾ ਹੁਕਮ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: "ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ")

अर्हन्त् 3 ਕ੍ਰਿ. ਵਿਸ਼ੇ. ਪੁ.: ਇੱਕ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ. ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਅਤੇ ਜੈਨ ਧਰਮ ਵਿੱਚ: ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੇ ਅੰਤਿਮ ਮੁਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ

व्रत ਨ.: ਵ੍ਰਤ, ਧਾਰਮਿਕ ਕਰਤਵ, ਧਾਰਮਿਕ ਪਾਲਣਾ (ਮਨੁੱਖ ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੇ. ਉਦਾਹਰਣ: ਇੱਕ ਮਾਤਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਸਦੀ ਧੀ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਰਖੀ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਵਿਹੁਣ ਵਾਲੀ (देवदासी) ਵਜੋਂ ਸੌਂਪ ਦੇਵੇਗੀ. ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ व्रत ਅੱਜ: ਉਪਵਾਸ; ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਤੀਆਂ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਤੋਂ ਵਿਰਤ; ਯੌਨ ਵਿਰਤ; ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦਾ ਪਾਠ; ਕੁਝ ਖਾਸ ਰਸਮਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ; ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਖੁਆਉਣਾ ਆਦਿ. व्रत ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ: ਵਾਕਰ, ਹਿੰਦੂ ਵਿਸ਼ਵ ਭਾਗ II, ਪੰਨਾ 581-582. ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ: ਪੀ. ਵੀ. ਕਾਨੇ: ਧਰਮਸ਼ਾਸਤਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਭਾਗ 5,1 ਪੰਨਾ 1 - 462. ਉੱਥੇ ਪੰਨਾ 253 - 462 व्रत ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ("ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਸੂਚੀ ... ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ" !!!)

चर् 1 ਪ charati ਵਿਸ਼ੇ. charyate ਵਿਸ਼ੇ.ਪਿ. charita ਅਵਿ. charitum (ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ: चर् 1 ਪ चरति ਵਿਸ਼ੇ. चर्यते ਵਿਸ਼ੇ.ਪਿ. चरित ਅਵਿ. चरितुम्) : ਚਰਨਾ, ਫਿਰਨਾ, ਗਤੀ ਕਰਨਾ, ਚਲਣਾ, ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਕੁਧ ਕਰਨਾ, ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ व्रतं चर्: ਇੱਕ ਵ੍ਰਤ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੌਨ ਵਿਰਤ)

ਉਸ ਤੋਂ:

चर ३: ਗਤੀਸ਼ੀਲ; ਨ.: ਗਤੀਸ਼ੀਲ = ਜੰਤੂ (ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ)

चरण ਨ., ਪੁ.: ਪੈਰ

चरित ਨ.: ਜੀਵਨ ਢੰਗ, ਜੀਵਨ ਦੇ ਕੰਮ

ब्रह्मचर्य ਨ.: ਵੇਦ ਦਾ ਪਾਲਣ (ब्रह्मन्) = ਪਹਿਲੇ ਜੀਵਨ ਪੜਾਅ (ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ब्रह्मचारिन्) ਵਿੱਚ ਵੇਦ ਦਾ ਅਧਿਐਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਖਤ ਯੌਨ ਵਿਰਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਇਸਦਾ ਅਰਥ: ਯੌਨ ਵਿਰਤ, ਕਲੀਨਜੀਵਨ ਦਾ ਢੰਗ

ਚਿੱਤਰ: धेनवश्चरन्ति
ਗੋਆ = गोंय
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::

ਪਾਠ 23

समान ३: ਬਰਾਬਰ

सामान्य n.: ਸਮਾਨਤਾ, ਮੇਲ

अधिक ३ : ਵਾਧੂ, ਇਲਾਵਾ, ਵੱਡਾ, ਬਿਹਤਰ, ਅਸਾਧਾਰਨ

विशेष m.: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ, differentia specifica

ਪਾਠ 24

अलम् ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ: ਕਾਫ਼ੀ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ, (ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਕੁਝ) ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ; ਦਾਤਾਵਿਤ ਨਾਲ: ਕਾਫ਼ੀ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ, ਜਿਸਦੇ ਯੋਗ ; ਉਪਕਰਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਾਲ: ਕਾਫ਼ੀ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਚੋ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, अलं क्रोधेन = "ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ = ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਬਚੋ!"

ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ अलम् ਉਪਕਰਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:

कृतम् : कृतं क्रोधेन = "ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਕੰਮ ਹੋ ਗਿਆ = ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਬਚੋ!"

अलम् + कृ 8U अलंकरोति : ਸਜਾਉਣਾ

अलंकार ਪੁਲਿੰਗ: ਸਜਾਵਟ, ਸਜਾਵਟ ਦਾ ਸਾਧਨ (ਕਾਵਿ ਵਿੱਚ)

ਚਿੱਤਰ: अलंकारः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
हेतु ਪੁਲਿੰਗ: ਪ੍ਰੇਰਣਾ, ਉਤਸ਼ਾਹ, ਕਾਰਨ, ਮੂਲ ; हेतुना, हेतोस्, हेतवे ਜਨਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਜਾਂ ਸੰਯੁਕਤ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ = "... ਲਈ, ਕਾਰਨ"

प्रतिमा ਸਤਰੀਲਿੰਗ: ਚਿੱਤਰ, ਪ੍ਰਤੀਕ

ਚਿੱਤਰ: देवीप्रतिमा
ਹੰਪੀ = ಹಂಪೆ, ਕਰਨਾਟਕ = ಕರ್ನಾಟಕ
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

वृत् + प्र 1Ā प्रवर्तते: ਹੋਣਾ, ਵਾਪਰਨਾ, ਉਤਪੰਨ ਹੋਣਾ

वृत् ਤੋਂ:

वृत्ति ਸਤਰੀਲਿੰਗ: ਵਿਵਹਾਰ, ਗਤੀਵਿਧੀ, ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ

वृत्त ਨਪੁੰਸਕਲਿੰਗ: ਵਿਵਹਾਰ

अभि ਪੂਰਵਪਦ: ਬੇ-, ਪਿੱਛੇ - ਵੱਲ, ਤੋਂ - ਵੱਲ, ਤੋਂ - ਵੱਲ, ਵਿਰੁੱਧ, ਅੰਦਰ - ਅੰਦਰ, ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਉੱਤੇ, ਉੱਤੇ, ਉੱਤੇ

नि ਪੂਰਵਪਦ: ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ, ਅੰਦਰ, ਪਿੱਛੇ

आ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ / ਪਰਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ: ਅਪਾਦਾਨ ਜਾਂ ਕਰਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ: ਜਿੱਥੇ ਤੱਕ, ਜਿੱਥੇ ਤੱਕ ; ਅਪਾਦਾਨ ਨਾਲ: ਤੋਂ, ਤੋਂ, ਤੋਂ

अतस् ਅਵਿਕਲਿੰਗੀ: ਉੱਥੋਂ, ਫਿਰ, ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ (ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਬਦ ਮੂਲ a- "ਇਹ" + ਅਪਾਦਾਨ ਪ੍ਰਤੀਕ -tas)

अध्यक्ष ਪੁਲਿੰਗ: ਨਿਗਰਾਨ, ਵਿਭਾਗ ਮੁਖੀ ; ਅਖਾਂ ਦਾ ਗਵਾਹ

इन्द्रिय ਨਪੁੰਸਕਲਿੰਗ: ਸ਼ਕਤੀ, ਇੰਦਰੀ

ऊह ਪੁਲਿੰਗ: ਵਿਚਾਰ, ਤਰਕ

ਇਸ ਤੋਂ

अपोह ਪੁਲਿੰਗ: ਨਕਾਰਾਤਮਕਤਾ (अप + ऊह)

ऊहापोह ਪੁਲਿੰਗ: ਫਾਇਦਾ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਚਰਚਾ

ਚਿੱਤਰ: ऊहापोहः
"NEW DELHI/INDIA, 16NOV08 - ਸੁਹਾਸਿਨੀ ਹੈਦਰ, ਸਹਾਇਕ ਵਿਦੇਸ਼ ਸੰਪਾਦਕ, CNN-IBN ਨੈੱਟਵਰਕ 18, ਭਾਰਤ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਥਿਕ ਮੰਚ ਦੇ ਭਾਰਤ ਆਰਥਿਕ ਸੰਮੇਲਨ 2008 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਚਰਚਾ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।"
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
औपकारिक 3 ਸਤਰੀਲਿੰਗ: -ई : ਉਪਯੋਗੀ

कुप्य ਨਪੁੰਸਕਲਿੰਗ: ਜੰਗਲੀ ਉਤਪਾਦ, ਧਾਤ (ਅਮੁੱਲਧਾਤ ਨਹੀਂ)

ख्या 2P ख्याति PPP ख्यात: ਦੇਖਣਾ, ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ; ਕਹਿਣਾ, ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨਾ, ਦੱਸਣਾ

ख्या + आ 2P आख्यात: ਦੱਸਣਾ

ਇਸ ਤੋਂ:

आख्यान ਨਪੁੰਸਕਲਿੰਗ: ਕਹਾਣੀ

ਚਿੱਤਰ: आख्यानम्
"ਸੈਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਜੈਫ਼ ਬਾਇਰਸ ਚੇਨੇਰੀ, ਇੱਕ ਇਰੁਲਾ ਪਿੰਡ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਜੀਵਾ ਰਾਘੁਨਾਥ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਤਾਮਿਲ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::

ख्या + सम् 2P संख्याति: ਜੋੜਨਾ, ਗਣਨਾ ਕਰਨਾ

ਇਸ ਤੋਂ:

संख्या ਸਤਰੀਲਿੰਗ: ਗਿਣਤੀ, ਸੂਚੀ ; सांख्य ਨਪੁੰਸਕਲਿੰਗ: ਛੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ (ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ: ਬਾਸ਼ਮ, ਅਦਭੁਤ ਸ. 326f.)

ग्रहण ਨਪੁੰਸਕਲਿੰਗ: ਫੜਨਾ

चौल ਨਪੁੰਸਕਲਿੰਗ: ਰਸਮ (संस्कार) ਵਾਲਾਂ ਕੱਟਣ ਦੀ (3 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ)

तत्त्व ਨਪੁੰਸਕਲਿੰਗ: ਸੱਚਾ ਸੁਭਾਅ, ਸੱਚ, ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ (तद् + त्व = ਇਸ-ਤਾ)

स्वस्ति ਸਤਰੀਲਿੰਗ: ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ, ਮੁਕਤੀ (सु अस्ति = "ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ" ਤੋਂ ਨਾਂਵ ਬਣਤਰ)

नमस् ਨਪੁੰਸਕਲਿੰਗ: ਝੁਕਣਾ, ਸਤਿਕਾਰ, ਸਤਿਕਾਰ (ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਰ)। ਸਤਿਕਾਰ ਸ਼ਬਦ: नमो नमः

ਇਸ ਤੋਂ:

कृ + नमस् 8 नमस्करोमि: ਝੁਕਣਾ, ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨਾ, ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨਾ

ਚਿੱਤਰ: जयदेवकविर्विष्णुं नमस्करोति
गीतगोविन्द ਦਾ ਹੱਥ ਲਿਖਤ, 1730 ਈ.
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
स्वागत n.: ਸੁਆਗਤ (su-ā-gata ਤੋਂ)

तृण n.: ਘਾਹ ਦਾ ਦਾਣਾ

पुनर् Adverb: ਦੁਬਾਰਾ, ਵਾਪਸ, ਪਰ

ਪਾਠ 25

त्यज् 1P त्यजति ਛੱਡਣਾ, ਤਿਆਗਣਾ, ਛੱਡ ਜਾਣਾ

ਭਵਿੱਖ: त्यक्ष्यति
ਪਾਸ. त्यज्यते
PPP त्यक्त
ਅਨਿੰਤ. त्यक्तुम्
ਅਬਸੋਲ. 2: -त्यज्य

ਇਸ ਤੋਂ:

त्याग ਪੁੰ.: ਤਿਆਗ, ਵਿਰਤ, ਛੱਡਣਾ

दार ਪੁੰ. ਬਹੁ. (!!!): ਪਤਨੀ

द्रव्य ਨਪੁੰ.: ਵਸਤੂ, ਸੰਪਤੀ, ਮਾਟਰੀਅਲ ਮਾਲਕੀ, ਪੈਸਾ

धान्य ਨਪੁੰ.: ਧੁਣਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਅਨਾਜ

ਚਿੱਤਰ: धान्यम्
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

धृ 1U धरति : ਫੜ੍ਹਨਾ, ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜ੍ਹਨਾ

ਭਵਿੱਖ: धरिष्यति
ਪਾਸ. ध्रियते
PPP धृत
ਅਨਿੰਤ. धर्तुम्
ਅਬਸੋਲ. 2: -धृत्य

ਇਸ ਤੋਂ:

धर्म ਪੁੰ.: ਜੋ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ = ਧਰਮ

नित्य ३ : ਸਦਾ, ਸਥਿਰ, ਅਨੰਤ

नित्यम् ਵਿਸ਼ੇ.: ਹਮੇਸ਼ਾ, ਸਥਿਰ ਹਮੇਸ਼ਾ

प्रज्ञा ਸਤ੍ਰੀ.: ਗਿਆਨ, ਜਾਣਕਾਰੀ

प्रदान ਨਪੁੰ.: ਦਾਨ, ਦਾਨ ਕਰਨਾ ; ਦਾਨ, ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ

मद् 4 ਪੁੰ माद्यति (!) : ਖੁਸ਼ ਹੋਣਾ, ਕਿਸੇ (ਸੰਜ, ਜਨ, ਲੋਕ.) ਵਿੱਚ ਮਸਤ ਹੋਣਾ

ਭਵਿੱਖ: मदिष्यति
ਪਾਸ. मद्यते
PPP मत्त
ਅਨਿੰਤ. मदितुम्

ਇਸ ਤੋਂ:

मद ਪੁੰ.: ਮਸਤੀ, ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਦੀ ਮਸਤੀ = ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਦਾ ਸੁਖ

मान ਪੁੰ.: ਮੁਲਾਂਕਣ, ਮਾਨ, ਕੀਰਤੀ, ਮਾਨ, ਗਰਵ, ਅਹੰਕਾਰ, ਹੇਠਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ; (ਅਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਮਾਪਦੇ ਹਾਂ)

यदि ਸੰਯੁਕਤ: ਜੇਕਰ

न्याय ਪੁੰ.: ਨਿਯਮ, ਸਿਧਾਂਤ, ਵਿਧੀ, ਫੈਸਲਾ (ਕਾਨੂੰਨੀ), ਤਰਕ (ni + i +a ਤੋਂ)

अन्यथा ਵਿਸ਼ੇ.: ਹੋਰ, ਵੇਰਵੇ, ਗਲਤ, ਗਲਤ

या 2P याति, यान्ति = गम्

ਪਾਸ. यायते
PPP यात
ਅਨਿੰਤ. यातुम्
ਅਬਸੋਲ. 2: -याय

दारिद्र्य ਨਪੁੰ. = दरिद्रस्य भावः

प्रदान ਨਪੁੰ. = दान

शास् 2P शास्ति, शासति (3. ਬਹੁ.) : ਹੁਕਮ ਦੇਣਾ, ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣਾ, ਸਜਾ ਦੇਣਾ

ਪਾਸ. शिष्यते
PPP शिष्ट ३ : ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
ਅਬਸੋਲ 1.: शासित्वा / शिष्त्वा

ਇਸ ਤੋਂ:

शिक्षा ਸਤ੍ਰੀ.: ਵਿਗਿਆਨ, ਸਿਖਲਾਈ ; ਫੋਨੈਟਿਕਸ

स्तेन ਪੁੰ.: ਚੋਰ

स्तेय ਨਪੁੰ.: ਚੋਰੀ

किल्बिष ਨਪੁੰ.: ਦੋਸ਼, ਅਪਮਾਨ, ਪਾਪ

विना ਪ੍ਰਤੀਪਦਕ: ਬਿਨਾਂ, ਸਿਵਾਏ (ਸੰਜ, ਸੰਜ, ਅਬਲ. ਨਾਲ)

मूल ਨਪੁੰ.: ਜੜ੍ਹ

ਚਿੱਤਰ: मूलानि
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

लिप् 6U लिम्पति (!): ਲੇਪਣਾ, ਮਲਣਾ

ਭਵਿੱਖ: लेप्स्यति
ਪਾਸ. लिप्यते
PPP लिप्त
ਅਨਿੰਤ. लेप्तुम्

ਇਸ ਤੋਂ:

लिप्ति ਸਤ੍ਰੀ.: ਲੇਪਣਾ, ਲਿਖਣਾ, ਲਿਖਤ

ਚਿੱਤਰ: लिप्तिः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
वर्ष ਨਪੁੰ.,ਪੁੰ.: ਮੀਂਹ, ਮੀਂਹ ਦਾ ਮੌਸਮ, ਸਾਲ

वह् 1U वहति : ਲੈ ਜਾਣਾ, ਚਲਾਉਣਾ, ਵਗਣਾ (ਹਵਾ)

ਭਵਿੱਖ: वक्ष्यति
ਪਾਸ. उह्यते
PPP ऊढ
ਅਨਿੰਤ. वोढुम्
ਅਬਸੋਲ 2: -उह्य

वह् + वि 1P विवहति : ਲੈ ਜਾਣਾ (ਯਾਨੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਾਤ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਤੋਂ) = ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣਾ

ਇਸ ਤੋਂ:

विवाह ਪੁੰ.: ਲੈ ਜਾਣਾ, ਇੱਕ ਔਰਤ ਦਾ ਵਿਆਹ (ਸੰਜ, ਸਹਾ) (ਵਿਆਹ ਲਈ Basham, Wonder ਸ. 166 -171 ਵੇਖੋ)

ਚਿੱਤਰ: विवाहः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
नी + वि 1U विनयति : ਲੈ ਜਾਣਾ, ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣਾ, ਪਾਲਣਾ

ਇਸ ਤੋਂ:

विनय ਪੁੰ.: ਦੂਰ ਕਰਨਾ, ਪਾਲਣਾ, ਸਿਸ਼ਟਾਚਾਰ, ਬੁੱਧਵਾਦ: ਆਰਡਰ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ, ਆਰਡਰ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ

विज्ञान ਨਪੁੰ.: ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

विष्टि ਸਤ੍ਰੀ.: ਕੰਮ, ਜ਼ਬਤੀ

ਚਿੱਤਰ: विष्टिः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

वृध् 1Ā वर्धते : ਵਧਣਾ, ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ

ਭਵਿੱਖ: वर्धिष्यते
ਪਾਸ. वृध्यते
PPP वृद्ध : ਵੱਡਾ, ਬੁੱਢਾ, ਵਧਿਆ ਹੋਇਆ
ਅਨਿੰਤ. वर्धितुम्

ਇਸ ਤੋਂ:

वृद्धि f.: ਵਾਧਾ, ਵਿਕਾਸ, ਵਿਸਤਾਰ ਦਾ ਪੜਾਅ (ਵਿੱਤ-ਤਿ ਤੋਂ)

सामर्थ्य n.: ਉਸਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ

स्वभाव m.: ਸਤਤਾ, ਸੁਭਾਅ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

हर्ष m.: (ਸਰੀਰ ਦੇ ਵਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰਨਾ), ਖੁਸ਼ੀ

हिरण्य ३ : ਸੁਨਹਿਰੀ ; n.: ਸੋਨਾ, ਪੈਸਾ, ਦੌਲਤ

ਮੀਡੀਆ

ਚਿੱਤਰ: हिरण्यम्
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)
अणु ३ : ਪਤਲਾ, ਬਾਰੀਕ, ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ; m.: ਪਰਮਾਣੂ

गोदान n.: ਗਾਵਾਂ / ਇੱਕ ਗਾਊ ਦਾ ਦੇਣਾ ; ਦੂਜਾ ਵਾਲ ਕੱਟਣ ਦਾ ਸੰਸਕਾਰ (ਇੱਕ संस्कार)

ਪਾਠ 27

वस् 1P (वसति): ਰਹਿਣਾ, ਵਸਣਾ (ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਲੋਕਤਵ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵਸਦੇ ਹੋ)

ਭਵਿੱਖ: वत्स्यति:brਪਾਸ: उष्यते:brPPP: उषित:brਅਨੰਤ: वस्तुम्

ਇਸ ਤੋਂ:

वस्तु n.: ਸੀਟ, ਸਥਾਨ; ਵਾਸਤਵਿਕ ਵਸਤੂ, ਵਾਸਤਵਿਕ ਵਸਤੂ, ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ, ਵਸਤੂ

वस्तुतस्: ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਵਿੱਚ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ

वस् 2Ā (वस्ते): ਪਹਿਨਣਾ (ਕੱਪੜੇ), ਪਹਿਨਣਾ (ਕੱਪੜੇ)

ਭਵਿੱਖ: वसिष्यते:brPPP: वसित:brਅਨੰਤ: वसितुम्

ਇਸ ਤੋਂ:

वस्त्र n.: ਪਹਿਨਣ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ = ਕੱਪੜਾ, ਵਸਤਰ, ਕਪੜਾ

ਚਿੱਤਰ: वस्त्राणि
Vastrāṇi. Majuli, Assam.
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
वस् 6P (उच्छति): ਚਮਕਣਾ (ਇਹ ਮੂਲ ਸ਼ਬਦ ਨਾਮਕ ਬਣਤਰਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ:)

वसु n.: ਅਮੀਰੀ, ਖਜ਼ਾਨਾ, ਸੰਪਤੀ, ਮਾਲਕੀ

वसन्त m.: ("ਚਮਕਦਾ" =) ਵਸੰਤ (ਮਾਰਚ ਤੋਂ ਮਈ ਤੱਕ)

ਚਿੱਤਰ: वसन्तः
Vasanta (Schleichera oleosa), Khopoli, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, 2007-04-07.
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
हृ 1U (हरति): ਰੱਖਣਾ, ਚੁਕਣਾ; ਲਿਆਉਣਾ, ਹਟਾਉਣਾ, ਛਿਣਨਾ

ਭਵਿੱਖ: हरिष्यति:brਪਾਸ: ह्रियते:brPPP: हृत:brਅਨੰਤ: हर्तुम्

ਇਸ ਤੋਂ:

हर 3: ਛਿਣਦਾ; m.: ਵਿਨਾਸ਼ਕ = ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਉਪਨਾਮ

हर ਦਾ ਵਿਪਰੀਤ:

हरि 3: ਬਲਾਂਦਾ, ਪੀਲਾ, ਹਰਾ; m. ਵਿਸ਼ਣੁ ਦਾ ਉਪਨਾਮ (हृ 1 ਮੂਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ)

हरिहर m.: ਵਿਸ਼ਣੁ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ ਇੱਕ ਹੀ ਦੇਵਤਾ ਵਜੋਂ ਮਿਲੇ ਹੋਏ।

ਚਿੱਤਰ: हरिहरः
Harihara (ਖੱਬੇ: ਵਿਸ਼ਣੁ, ਸੱਜੇ: ਸ਼ਿਵ)।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

ਚਿੱਤਰ: हरिहरः
Harihara (ਖੱਬੇ: ਵਿਸ਼ਣੁ, ਸੱਜੇ: ਸ਼ਿਵ)। Godrumdwip, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::

ਪਾਠ 28

विद् 2P वेत्ति, विदन्ति: ਜਾਣਨਾ, ਪਛਾਣਨਾ
ਭਵਿੱਖ vediṣyati
ਪਾਸ. vidyate
ਕਾਰਣ. vedayati
PPP vidita
ਅਨੰਤ vediṣyum
ਇਸ ਤੋਂ: vidyā f., veda m.

विद् 6U विन्दति (!): ਲੱਭਣਾ
ਭਵਿੱਖ vediṣyati / vetsyat
ਪਾਸ. vidyate: ਇਹ ਹੈ, ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
ਕਾਰਣ. vedayati
PPP vinna / vitta
ਅਨੰਤ vediṣtum / vettum

:::

i + adhi 2Ā adhīte, adhīyate: ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ, ਰਟਨਾ
ਕਾਰਣ. adhyāpayati: ਅਧਿਐਨ ਕਰਵਾਉਣਾ, ਸਿਖਲਾਉਣਾ
ਇਸ ਤੋਂ: adhyayana n.: ਅਧਿਐਨ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵੇਦ ਦਾ); adhyāya m.: ਪਾਠ, ਅਧਿਆਇ (ਰਟਨ ਲਈ ਖੰਡ)

कम् 10Ā कामयते: ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ
ਭਵਿੱਖ kāmayiṣyate / kamiṣyate
ਪਾਸ. kāmyate
ਕਾਰਣ. kāmayati
PPP kānta (!)
ਅਨੰਤ kāmayitum / kamitum

ਚਿੱਤਰ: कृष्णो राधां कामयति
राजा रवि वर्मा ਦੁਆਰਾ ਚਿੱਤਰ (1848 - 1906)
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵਿਸਤਾਰ)

चुर् 10 चोरयति: ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ
ਭਵਿੱਖ corayiṣyati
ਪਾਸ. coryate
ਕਾਰਣ. corayati
PPP corita
ਅਨੰਤ coritum

ਕਾਰਣ ਵਾਕਾਂ ਦੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
dṛś — darśayati: ਦਿਖਾਉਣਾ
man — mānayati: ਸਤਕਾਰ ਕਰਨਾ, ਮਾਨਤਾ ਦੇਣਾ (ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ māna "ਸਤਕਾਰ" ਦਾ ਨਾਮਵਾਚਕ ਹੈ)
vac — vācayati: ਇਹ ਵੀ: ਜੋਰ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ (ਇੱਕ ਪਾਠ ਬੋਲਣਾ ਕਰਵਾਉਣਾ)
vad — vādayati: ਇਹ ਵੀ: ਬੋਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਵਾਦਿਤ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣਾ = ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਵਾਦਿਤ ਵਸਤੂ ਵਜਾਉਣਾ

ਚਿੱਤਰ: वीणां वादयति
Vīṇā-Spielerin.
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵਿਸਤਾਰ)

भार m.: ਭਾਰ

ਚਿੱਤਰ: बाला भारं हरति
ਕੁੜੀ ਭਾਰ ਝਿੰਕਦੀ ਹੈ। ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਦੇ ਨੇੜੇ।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵਿਸਤਾਰ)

भृत्य m.: ਉਪ-ਅਧੀਨ, ਸੇਵਕ

ਪਾਠ 29

ਪ੍ਰੇਤਕ:

उद्° : ਉੱਪਰ, ਉੱਪਰ, ਉੱਪਰ, ਬਾਹਰ, ਬਾਹਰ, ਬਾਹਰ-

परि° : ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ (ਸਥਾਨ, ਸਮਾਂ), ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ

भू + परि 1P परिभवति : (ਕਿਸੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਣਨਾ = ਘੇਰਨਾ =) ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨਾ, ਹਰਾਉਣਾ ; ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਛ ਮੰਨਣਾ

अवज्ञान n.: ਤੁਛਤਾ

गुप्त 3: ਰੱਖਿਆ ਕੀਤਾ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ

गृहस्थ 3: ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ; p. ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ (ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ 2. आश्रम ਵਿੱਚ ਹੈ)

ग्रस् 1Ā ग्रसते : ਖਾਣਾ, ਖਾਣਾ

Fut. ग्रसिष्यते
Pass. ग्रस्यते
Kaus. ग्रासयति
PPP ग्रस्त
Inf. ग्रसितुम्

तीक्ष्ण 3: "ਜੰਗਲੀ", ਤਿੱਖਾ, ਤਿੱਖਾ, ਸਖ਼ਤ, ਤੇਜ਼, ਤਿੱਖੀ ਜੁਬਾਨ ਵਾਲਾ

न्याय m.: ਨਿਯਮ, ਨਿਯਮ, ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ; ਵਿਧੀ, ਤਰਕ (इ + नि ਤੋਂ)

परिव्राजक m.: ਘੁੰਮਣ ਵਾਲਾ, ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ, ਤੀਰਥਯਾਤਰੀ

Abb.: परिव्राजकाः
ਪੁਸ਼ਕਰ = पुष्कर
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

पालयति : ਇਸਦਾ ਅਰਥ पाति ਦੇ ਸਮਾਨ ਵੀ ਹੈ

पुनर् Indekl.: ਦੁਬਾਰਾ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੁਬਾਰਾ, ਵਾਪਸ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ; ਪਰ, ਪਰ (ਅਨੁਨਾਸਿਕ ਧ्वਨੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ r- ਸਿਵਾਏ: पुनर्)

प्रजा f.: ਪ੍ਰਜਨਨ, ਜਨਮ, ਵੰਸ਼

मत्स्य m.: ਮੱਛੀ

ਇਸ ਤੋਂ:

मात्स्य 3: ਮੱਛੀ (ਮੱਛੀਆਂ) ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ

Abb.: मत्स्यः
रोहू मछली = Labeo rohita Hamilton
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
मृदु 3 (f.: मृद्वी): ਮਿਠਾ, ਨਰਮ, ਨਰਮ ; ਧੀਮਾ, ਕਮਜ਼ੋਰ

यथा Adv.: ਕਿਵੇਂ, ਜਿਵੇਂ

रम् 1Ā रमते : ਸਥਿਰ ਰਹਿਣਾ, ਵਿਰਾਮ ਕਰਨਾ, ਠਹਿਰਨਾ ; ਮੁਹੱਬਤ ਕਰਨਾ, ਮਜ਼ਾ ਲੈਣਾ

Fut. रंस्यते
Pass. रम्यते
Kaus. रमयति
PPP रत
Inf. रन्तुम्

वानप्रस्थ m.: ਜੰਗਲੀ ਅਕੇਲਾ (ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ 3. आश्रम ਵਿੱਚ ਹੈ)

शुचि 3: ਚਮਕਦਾ, ਚਮਕਦਾ, ਸੂਖਮ ; p. ਸ਼ੁੱਧਤਾ

पूज् 10P पूजयति : ਸਤਕਾਰ ਕਰਨਾ, ਪੂਜਾ ਕਰਨਾ

PPP पूजित

ਪਾਠ 30

क्री 9U क्रीणाति : ਖਰੀਦੋ

ਭਵਿੱਖ. क्रेष्यति
ਪਾਸ. क्रीयते
PPP क्रीत
ਅਫ਼. क्रेतुम्

क्री + वि 9Ā विक्रीणीते : ਵੇਚੋ

ਅਬਸੋਲ. विक्रीय

ਅਬਬ.: क्रीणन्ति विक्रीणते च
ਬੁੰਦੀ = बुन्दी, ਰਾਜਸਥਾਨ = राजस्थान
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵਿਸਤਾਰ)

:::
ज्ञा 9U जानाति : ਜਾਣੋ, ਪਛਾਣੋ, ਜਾਣੋ, ਸਮਝੋ

ਭਵਿੱਖ. ज्ञास्यति
ਪਾਸ. ज्ञायते
ਕਾਸ. ज्ञापयति
ਕਾਸ. PPP ज्ञप्त / ज्ञापित
PPP ज्ञात
ਅਫ਼. ज्ञातुम्

ਇਸ ਤੋਂ:

ज्ञाति m.: (ਰਕਤ) ਸੰਬੰਧੀ (ਸੰਬੰਧੀ ਉਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ!)

ज्ञान n.: ਜਾਣਕਾਰੀ, ਗਿਆਨ, ਪਛਾਣ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਧਰਮ ਅਤੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ "ਉੱਚ" ਸੱਚਾਈਆਂ)

ਅਬਬ.: ज्ञातयः
ਦਾਰੇਵਾੜੀ, ਅਹਿਮਦ ਨਗਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ = अहमदनगर, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ = महाराष्ट्र
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵਿਸਤਾਰ)

:::
पू 9U पुनाति : ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

ਭਵਿੱਖ. पविष्यति
ਪਾਸ. पूयते
ਕਾਸ. पावयति
PPP पूत
ਅਫ਼. पवितुम्

ਅਬਬ.: श्रोत्राणि पुनाति
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵਿਸਤਾਰ)

:::
अश् 9P अश्नाति : ਖਾਓ, ਖਪਤ ਕਰੋ

ਭਵਿੱਖ. अशिष्यति
ਪਾਸ. अश्यते
ਕਾਸ. आशयति
PPP अशित
ਅਫ਼. अशितुम्

ਅਬਬ.: अश्नीयात्
थाली, ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤ
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵਿਸਤਾਰ)

:::
प्रिय ३: ਪਿਆਰੇ, ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਦੋਸਤਾਨਾ

ਅਬਬ.: प्रिया
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵਿਸਤਾਰ)

चेत् ਸੰਯੁਕਤ: ਜੇਕਰ; ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ (ਕਦੇ ਵੀ ਵਾਕ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ)

न चेत् : ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ

यदि ਸੰਯੁਕਤ: ਜੇਕਰ

यद्यपि : ਭਾਵੇਂ, ਭਾਵੇਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ

यद्येवम् : ਜੇਕਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ

पुनर् : ਦੁਬਾਰਾ, ਮੁੜ ਮੁੜ, ਵਾਪਸ, ਫਿਰ, ਵਿਰੁੱਧ, ਪਰ

पुनः पुनर् : ਮੁੜ ਮੁੜ

ਇਸ ਤੋਂ:

पुनर्भव m.: ਪੁਨਰਜਨਮ

ਅਬਬ.: पुनर्भवः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵਿਸਤਾਰ)

:::
जीव् 1P जीवति : ਜੀਓ

ਭਵਿੱਖ. जीविष्यति
ਪਾਸ. जीव्यते
ਕਾਸ. जीवयति
PPP जीवित : ਜੀਵਤ
ਅਫ਼. जीवितुम्

ਇਸ ਤੋਂ:

जीव m./n.: ਜੀਵਨ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਆਤਮਾ

सनातन ३ fem.: सनातनी : ਸਦੀਵੀ, ਅਮਰ, ਸਥਿਰ

ਪਾਠ 31

युज् 7U युनक्ति : ਜੁਆਨਾ, ਜੁਆਨ ਲਗਾਉਣਾ, ਤਣਾਉਣਾ, ਜੋੜਨਾ ; Ā ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ: ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਣਾਉਣਾ (= ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨਾ), ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨਾ (Lokativ, सप्तमी)

Fut. योक्ष्यति
Pass. युज्यते
Kaus. योजयति
PPP युक्त
Inf. योक्तुम्

ਇਸ ਤੋਂ:
युग n. → युग n.: ਜੋਤੀ, ਜੋੜਾ, ਵਿਸ਼ਵ-ਕਾਲ (ਚਾਰ ਵਿਸ਼ਵ-ਕਾਲ ਹਨ:

कृत
त्रेता
द्वापर
कलि

कलियुग 3102 ਈਸਵੀ ਪੂਰਵ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਜੋ महाभारत ਯੁੱਧ ਦਾ ਸਾਲ ਹੈ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ Basham, Wonder S. 323 ਦੇਖੋ)

योग m.: "ਜੁਆਨਾ, ਤਣਾਉਣਾ", ਮਿਹਨਤ, ਜੋੜ, Yoga (ਇਸ ਲਈ Basham, Wonder S. 327ff. ਦੇਖੋ)

Abb.: योगः
Yoga ਦਰਸ਼ਨ।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
रुध् 7U रुणद्धि : ਰੋਕਣਾ, ਸਥਿਰ ਕਰਨਾ, ਰੋਕਣਾ = ਘੇਰਨਾ, ਢੱਕਣਾ

Fut. रोत्स्यति
Pass. रुध्यते
Kaus. रोधयति
PPP रुद्ध
Inf. रोद्धुम्

छिद् 7U छिनत्ति : ਕੱਟਣਾ

Fut. छेत्स्यति
Pass. छिद्यते
Kaus. छेदयति
PPP छिन्न
Inf. छेत्तुम्

भञ्ज् 7P भनक्ति : (ਕੁਝ) ਤੋੜਨਾ

Fut. भङ्क्ष्यति
Pass. भज्यते
PPP भग्न

अञ्ज् 7P अनक्ति : ਮਲਣਾ, ਲੇਪਣਾ

Fut. अङ्क्ष्यति । अञ्जिष्यति
Pass. अज्यते
Kaus. अञ्जयति
PPP अक्त
Inf. अञ्जितुम् । अङ्क्तुम्

अञ्ज् + vi → अञ्ज् + वि 7Ā व्यङ्क्ते : ਵੱਖਰਾ ਮਲਣਾ = ਮਿੱਕਣਾ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨਾ

PPP व्यक्त : ਵੱਖਰਾ, ਵਿਕਸਿਤ

ਇਸ ਤੋਂ:
व्यञ्जन n.: ਵੱਖਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਾਧਨ = ਮਿੱਕ, ਮਸਾਲਾ, ਲੱਛਣ, ਵਿਅੰਜਨ (ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਅਰਥ ਵੱਖਰੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)

Abb.: व्यञ्जनम्
Kathakali ਨਾਚ ਲਈ ਤਿਆਰੀ, Kochi.
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
भिद् 7U भिनत्ति : ਵੰਡਣਾ

Fut. भेत्स्यति
Pass. भिद्यते
Kaus. भेदयति
PPP भिन्न
Inf. भेत्तुम्

भुज् 7U भुनक्ति : ਆਨੰਦ ਮਾਣਨਾ (ਜਿਵੇਂ ਖਾਣਾ; "ਧਰਤੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਨਾ" = ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ)

Fut. भोक्ष्यति
Pass. भुज्यते
Kaus. भोजयति
PPP bhukt → PPP भुक्त
Inf. भोक्तुम्

ਇਸ ਤੋਂ:
भोग m.: ਆਨੰਦ, ਖਾਣਾ, ਮਜ਼ਾ, ਲਾਭ, ਟੈਕਸ, ਦਾਖਲਾ

बन्ध् 9P बध्नाति (!): ਬੰਨ੍ਹਣਾ, ਜੋੜਨਾ

Fut. भन्त्स्यति
Pass. बध्यते
Kaus. बन्धयति
PPP बद्ध
Inf. बद्धुम्

ਇਸ ਤੋਂ:
बन्धन n.: ਬੰਨ੍ਹਣਾ, ਬੰਧਨ

ज्ञा + प्र 9U प्रजानाति : ਪਛਾਣਨਾ, ਸਮਝਣਾ

ਇਸ ਤੋਂ:
प्रज्ञा f.: ਗਿਆਨ, ਜਾਣਕਾਰੀ

Abb.: प्रज्ञापारमिता
Aus einem Prajñāpāramitā-Manuskript.
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
भू + सम् 1P सम्भवति : ਪੈਦਾ ਹੋਣਾ, ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ

शरीर n.: ਸਰੀਰ, ਸ਼ਰੀਰ

ਪਾਠ 32

अग्र n.: ਸਿਖਰ, ਅੰਤਿਮ ਸਿਰਾ

मही f.: ਧਰਤੀ, ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ (ਸ਼ਬਦਾਤਮਕ: ਮਹਾਨ)

एकदा

श्रम् श्राम्यते

श्रमिष्यते:br
श्रम्यते:br
श्रमयति:br
श्रान्त:br
श्रमित्वा । श्रान्त्वा:br
-श्रम्य:br
श्रमितुम्

पार्श्व

चूत

ਚਿੱਤਰ: चूतः
ਅੰਬ ਦਾ ਰੁੱਖ, ਕਾਂਪੁਰ।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

तरु वृक्ष

पचेलिम

स्पृहा

परम्

रुह् रोहति

रोक्ष्यति:br
रुह्यते:br
रोहयति । रोपयति:br
रूढ:br
-रुह्य:br
रोढुम्

ग्रह् गृह्णाति

ग्रहीष्यति (!):br
गृह्यते:br
ग्राहयति:br
गृहीत:br
-गृह्य:br
ग्रहीतुम् (!)

वानर कपि

ਚਿੱਤਰ: वानराः
ਬਾਂਦਰ (ਰੇਸ਼ਸ ਮੈਕਾਕ) ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

लोक् लोकयति

लोकयिष्यति:br
लोक्यते:br
लोकित:br
-लोक्य:br
लोकितुम्

प्रहर्ष

कति

उपल

ਚਿੱਤਰ: उपलाः
ਪੁਣੇ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਪੱਥਰ ਖਾਣ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

लक्ष्य

ਚਿੱਤਰ: लक्ष्यम्
ਟੀਚਾ ਅਭਿਆਸ / ਤੀਰ ਟੀਚਾ, ਕਰਨਾਟਕ।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

क्षिप् क्षिपति

क्षेप्स्यति:br
क्षिप्यते:br
क्षेपयति:br
क्षिप्त:br
-क्षिप्य:br
क्षेप्तुम्

चि चिनोति

चेष्यति:br
चीयते:br
चाययति:br
चित:br
-चित्य:br
चेतुम्

ਚਿੱਤਰ: चितं गोमयं दहति
ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਗਾਈ ਦੇ ਗੋਬਰ ਦੇ ਪੈਟੀਆਂ ਨੂੰ ਜਲਾਉਣਾ।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
चि अव

प्रति

अहो

कौशल कुशल

ਚਿੱਤਰ: कौशलम्
ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਮਹਿੰਦੀ ਪੇਂਟਿੰਗ।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

ਪਾਠ 33

दा 3U ददाति: ਦੇਣਾ

ਭਵਿ. दास्यति
ਪਾਸ. दीयते
ਕਾਉਸ. दापयति
PPP दत्त
ਅਫ਼. दातुम्

ਇਸ ਤੋਂ:

दान n.: ਦੇਣਾ, ਦਾਨ, ਦਾਤਾਰੀ

ਚਿੱਤਰ: दानम्
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
दा + आ 3Ā अदत्ते: (ਸਵੀਕਾਰ ਵਿੱਚ) ਲੈਣਾ, ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨਾ, ਲੈ ਜਾਣਾ

ਅਬਸੋਲ. आदाय: ਅਕਕ. ਨਾਲ: ਦੇ ਨਾਲ, ਸਹਿਤ

ਚਿੱਤਰ: सा पुत्रमादाय भारं बिभ्रती गच्छति
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
धा 3U दधाति: ਰੱਖਣਾ, ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ, ਵੰਡਣਾ

ਭਵਿ. धास्यति
ਪਾਸ. धीयते
ਕਾਉਸ. धापयति
PPP हित (!!)
ਅਫ਼. धातुम्

धा + सम् + आ 3U समादधाति: ਕੁਝ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨਾ, ਇਕੱਠਾ ਹੋਣਾ

ਇਸ ਤੋਂ:

समाधि m.: ਅੰਦਰੂਨੀ ਇਕਾਗਰਤਾ, ਉੱਚਤਮ ਧਿਆਨ

ਚਿੱਤਰ: समाधि
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
पॄ 3P पिपर्ति: ਭਰਨਾ, ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ

ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
3.pl.P पिपुरति
3.sg.Impf.P अपिपर् (ਤੋਂ: *apipart)
3.pl.Impf.P अपिपरुर्
3.sg.Opt.P पिपूर्यात्

ਭਵਿ. परिष्यति / परीष्यति
ਪਾਸ. पूर्यते
ਕਾਉਸ. पूरयति / पारयति
PPP पूर्ण / पूर्त / पूरित

पॄ + सम् ਸਿਰਫ਼ ਪਾਸ. सम्पूर्यते ਅਤੇ ਕਾਉਸ.: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਨਾ

भी 3P बिभेति: (ਅਬਲ., ਜਨ.) ਸਾਹਮਣੇ ਡਰਨਾ

ਭਵਿ. भेष्यति
ਪਾਸ. भीयते
ਕਾਉਸ. भाययति
PPP भीत
ਅਫ਼. भेतुम्

ਇਸ ਤੋਂ:

भय n.: ਡਰ, ਖ਼ਾਫ਼ੀ; ਖ਼ਤਰਾ (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਵਸਤੂਤਾ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ)

ਚਿੱਤਰ: भयम्
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
भृ 3U बिभर्ति: ਚੁੱਕਣਾ, ਲਿਜਾਣਾ; ਰੱਖਣਾ, ਪਾਲਣਾ

ਭਵਿ. भरिष्यति
ਪਾਸ. भ्रियते
ਕਾਉਸ. भारयति
PPP भृत
ਅਫ਼. भर्तुम्

ਇਸ ਤੋਂ:

भार m.: ਭਾਰ

मा 3Ā मिमीते: ਮਾਪਣਾ

ਭਵਿ. मास्यति / मास्यते
ਪਾਸ. मीयते
ਕਾਉਸ. मापयति
PPP मित
ਅਫ਼. मातुम्

मा + उप 3Ā उपमिमीते: ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ

ਇਸ ਤੋਂ:

उपमा f.: ਤੁਲਨਾ

प्रतिमा f.: ਪ੍ਰਤੀਕ

हा 3P जहाति: ਛੱਡਣਾ

ਭਵਿ. हास्यति
ਪਾਸ. हीयते
ਕਾਉਸ. हापयति
PPP हीन: ਦੁਆਰਾ ਛੱਡਿਆ, ਵਿਹੂਣ, ਅਧੂਰਾ
ਅਫ਼. हातुम्
PPP हीन ਤੋਂ:

हीनयान n.: ਅਧੂਰਾ ਵਾਹਨ (ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਦਾ): "ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ" ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਿਰਸਕਾਰੀ ਨਾਮ, महायान; ਅਧੂਰਾ ਰਸਤਾ (यान या 2: ਜਾਣਾ, ਚਲਣਾ). हीनयान ਸ਼ਬਦ ਹੁਣ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਪੁਰਾਣੇ ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਦੀ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ ਰੂਪ थेरवाद ਕਹਲਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਚਿੱਤਰ: हीनयानमेव
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
हु 3P जुहोति: ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਡਾਲਣਾ (ਬਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪਿਘਲੀ ਮੱਖਣ)

ਭਵਿ. होष्यति
ਪਾਸ. हूयते
ਕਾਉਸ. हावयति
PPP हुत
ਅਫ਼. होतुम्

ਚਿੱਤਰ: घृतमग्नौ जुहोति
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
घृत n.: ਮੱਖਣ ਦਾ ਘੀ, ਘੀ (घी / گھی / ঘী)

"ਘੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਣਖਾਰੇ ਮੱਖਣ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਹਾੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਧੀਮੀ ਅੱਗ 'ਤੇ ਪਕਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਰਾ ਪਾਣੀ ਉੱਬਲ ਕੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਤਲ 'ਤੇ ਨਹਿਰ ਨਹੀਂ ਜਮਾਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ। ਪਕਾਏ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮੱਖਣ ਨੂੰ ਚਮਚੇ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਦੁੱਧ ਦੇ ਠੋਸ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਵਿਘਨ ਪਹੁੰਚਾਏ ਬਿਨਾਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੱਖਣ ਦੇ ਉਲਟ, ਘੀ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਿਫ੍ਰਿਜਰੇਟਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਬਿਨਾਂ, ਜੇਕਰ ਇਸਨੂੰ ਆਕਸੀਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਹਵਾ-ਬੰਦ ਬਰਤਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਇਹ ਸੁੱਕਾ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਘੀ ਦੀ ਬਣਤਰ, ਰੰਗ ਜਾਂ ਸੁਆਦ ਮੱਖਣ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੁੱਧ ਦੇ ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਘੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਮੱਝ ਦੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗਾਵਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲੋਂ ਚਿੱਟਾ ਹੋਣ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।"

[ਸਰੋਤ: http://en.wikipedia.org/wiki/Ghee. -- ਪਹੁੰਚ ਦਿਨ 2008-12-26]

ਪਾਠ 34

क्षिति ਫ਼. = पृथ्वी = मही = भूमी

शस्य = सस्य ਨ. ਵ. ਅ. ਬ.: ਬੀਜ, ਖੇਤ ਦੀ ਫ਼ਸਲ, ਅਨਾਜ

ਚਿੱਤਰ: सस्यम्
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਝੋਨੇ ਦਾ ਖੇਤ।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

यावत् : ਕਿੰਨਾ ਲੰਬਾ, ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ

तावत् : ਇੰਨਾ ਲੰਬਾ, ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ

उत्तम 3: ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ

द्वीप ਮ.ਨ.: ਟਾਪੂ, ਮਹਾਂਦੀਪ

ਚਿੱਤਰ: लक्षद्वीपाः
ਲਕਸ਼ਦੀਵੀਪ ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

मर्त्य 3: ਮਰਨਸ਼ੀਲ (मृ ਤੋਂ)

तिल ਮ.: ਤਿਲ (ਸਤੂਹ) (Sesamum indicum L.)

ਚਿੱਤਰ: तिलाः
ਤਿਲ ਦੇ ਦਾਣੇ।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

ਚਿੱਤਰ: Sesamum indicum L.
ਤਿਲ ਦਾ ਪੌਦਾ ਖਿੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
स्वर्ण ਨ.: (ਸੁੰਦਰ-ਰੰਗੀ =) ਸੁਨਹਿਰੀ

ਚਿੱਤਰ: स्वर्णम्
ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੰਦਰ (ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ), ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

निकेतन ਨ.: ਰਹਿਣ ਦੀ ਥਾਂ, ਮੰਦਰ

कोटि ਫ਼.: ਸਿਖਰ; 10 ਮਿਲੀਅਨ

श्रेष्ठ 3: ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ

तल ਮ.ਨ.: ਸਤਹ, ਖੇਤਰ

ऋषभ ਮ.: ਬੁਲਾ

ਚਿੱਤਰ: ऋषभः
ਨੰਦੀ ਬੁਲੇ ਦੀ ਮੂਰਤ, ਚਾਮੁੰਡੀ ਪਹਾੜੀ, ਮੈਸੂਰ।
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

यम् 1P यच्छति : ਰੋਕਣਾ, ਰੱਖਣਾ, ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ, ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ

यम् + प्र 1P प्रयच्छति : ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ, ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ, ਸੌਂਪਣਾ

या 2P याति : ਜਾਣਾ, ਚਲਾਣਾ

कन्या ਫ਼.: ਕੁੜੀ, ਕੁੜੀ

ਪਾਠ 35

नश् 4P नश्यति : ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਣਾ, ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਣਾ, ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਣਾ

Perf. Vb ननाश, नेशुर्:br
Fut. नशिष्यति । नङ्क्ष्यति:br
Kaus. नाशयति:br
PPP नष्ट

नश् + प्र 4P प्रणश्यति** : ਗਾਇਬ ਹੋਣਾ, ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਣਾ, ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਣਾ

क्रम् 1U क्रामति, 4P क्राम्यति : ਚੱਲਣਾ, ਜਾਣਾ

Perf. Vc चक्राम, चक्रमुर्:br
Fut. क्रमिष्यति:br
Pass. क्रम्यते:br
Kaus. क्रमयति:br
PPP क्रान्त:br
Inf. क्रमितुम्:br
Absol. क्रमित्वा । क्रन्त्वा । क्रान्त्वा

ਚਿੱਤਰ: क्रामन्ति
ਲੋਕ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ, ਸੇਨੇਗਲ।
(ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
गै 1P गायति (gai + a-ti): ਗਾਉਣਾ, ਗਾਉਂਦੇ ਲਹਿਜੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ, ਬੰਦ ਬੰਦ ਬੋਲ ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ

Perf. IV जगौ, जगुर्:br
Fut. गास्यति:br
Pass. गीयते:br
Kaus. गापयति:br
PPP गीत:br
Inf. गातुम्

ਇਸ ਤੋਂ:
गीता f.: ਗੀਤ, ਗਾਇਕੀ

ਚਿੱਤਰ: जगुः
ਮੰਦਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰ, ਕਾਡੂ ਮਲੇਸ਼ਵਰ ਮੰਦਰ, ਬੈਂਗਲੁਰੂ।
(ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::

ਪਾਠ 36

अह् P ਸਿਰਫ਼ ਪਰਫੈਕਟ ਮੌਖਿਕ ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ आह, आहुर् : ਕਹਿਣਾ, ਬੋਲਣਾ

अह् प्र P ਸਿਰਫ਼ ਪਰਫੈਕਟ ਮੌਖਿਕ ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ प्राह : ਕਹਿਣਾ, ਬੋਲਣਾ

ईक्ष् 1Ā ईक्षते : ਦੇਖਣਾ, (ਫਿਰਕੇ) ਵਿਚਾਰਨਾ, ਨਿਰੀਖਣਾ

ਪਰਫੈਕਟ. ईक्षां चक्रे
ਭਵਿੱਖ. ईक्षिष्यते
ਪੈਸਿਵ. ईक्ष्यते
ਕੌਸ. ईक्षयति
PPP ईक्षित
ਇਨਫ. ईक्षितुम्

चि 5U चिनोति : ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ, ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ

ਪਰਫੈਕਟ. चिकाय । चिचाय
ਭਵਿੱਖ. चेष्यति
ਪੈਸਿਵ. चीयते
ਕੌਸ. चाययति । चापयति
PPP चित
ਇਨਫ. चेतुम्

ਚਿੱਤਰ: गोमयं चिकाय
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
व्रज् 1P व्रजति : ਚਾਲੀਤਾ, ਜਾਣਾ, ਜਾਣਾ

ਪਰਫੈਕਟ. Vc वव्राज, वव्रजुर्
ਭਵਿੱਖ. व्रजिष्यति
ਪੈਸਿਵ. व्रज्यते
ਕੌਸ. व्राजयति
PPP व्रजित
ਇਨਫ. व्रजितुम्

व्रज् + प्र 1P प्रव्रजति : ਜਾਣਾ (ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਅਸਕੇਤ ਵਜੋਂ = ਇੱਕ ਮੋਨਕ ਬਣਨਾ)

अगार n.। आगार n.: ਘਰ, ਘਰ

ਚਿੱਤਰ: अगारम्
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

ਇਸ ਤੋਂ:

अनगार्य n. । अनगारika f.: ਇੱਕ ਬੁੱਧਿਸਤ ਮੋਨਕ ਜਾਂ ਨੋਵਿਸ ਦੀ ਘਰ-ਹੀਣਤਾ

:::

ਚਿੱਤਰ: अनगार्यम्
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

अञ्जलि m.: ਸਤਕਾਰ ਲਈ ਦੋਵਾਂ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਕੇ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ

आदृत 3: ਸਤਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

उपाध्याय m.: ਗੁਰੂ

पृथिवी f.: ਧਰਤੀ

पृष्ठ n: ਪਿੱਠ, ਪਿੱਛੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ

पृष्ठम् : ਪਿੱਛੇ

प्रजापति m.: ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ, ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦੇਵਤਾ

अनु ਪ੍ਰੇਵਰਬ: ਪਿੱਛੇ, ਲੰਘਣਾ, ਉੱਤੇ - ਹਿੰ, ਲੰਘਣਾ, ਅਨੁਸਾਰ, ਜੁੜਿਆ, ਪਿੱਛੇ - ਹਿੰ

ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ

अनुकृ : ਨਕਲ ਕਰਨਾ, ਨਕਲ ਕਰਨਾ

अनुगम् : ਕਿਸੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣਾ, ਲੰਘਣਾ

अभि : ਬਣਾਉਣਾ, ਪਿੱਛੇ - ਹਿੰ, ਜੁੜਿਆ - ਹਿੰ, ਜੁੜਿਆ - ਹਿੰ, ਵਿਰੁੱਧ, ਵਿੱਚ - ਅੰਦਰ, ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਉੱਤੇ, ਉੱਤੇ, ਉੱਤੇ

ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ

अभिगम् : ਜਾਣਾ, ਨੇੜੇ ਜਾਣਾ

वद् + अभि ਕੌਸੇਟਿਵ Ā अभिवादयते : ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਤਕਾਰ ਕਰਨਾ, ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਾ

ग्लै 1P ग्लायति : ਅਸੰਤੁਸ਼ਟਤਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ, ਖਤਮ ਹੋਣਾ

ਪਰਫੈਕਟ. IV जग्लौ
ਭਵਿੱਖ. ग्लास्यति
ਪੈਸਿਵ. ग्लायते
ਕੌਸ. ग्लापयति । ग्लपयति
PPP ग्लान
ਇਨਫ. ग्लातुम्
ਐਬਸੋਲ. -ग्लाय

घ्रा 1P जिघ्रति : ਕੁਝ ਸੁੰਘਣਾ

ਪਰਫੈਕਟ. IV जघ्रौ
ਭਵਿੱਖ. घ्रास्यति
ਪੈਸਿਵ. घ्रायते
ਕੌਸ. घ्रापयति
PPP घ्रात । घ्राण
ਇਨਫ. घ्रातुम्
ਐਬਸੋਲ. -घ्राय

प्री 9U प्रीणति : ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨਾ, ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣਾ; ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ, ਕਿਸੇ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਹਿਜ ਹੋਣਾ

प्री 4Ā प्रीयते : ਖੁਸ਼ ਹੋਣਾ

ਪਰਫੈਕਟ. IIIa पिप्राय, पिप्रिये
ਭਵਿੱਖ. प्रेष्यति
ਪੈਸਿਵ. प्रीयते
ਕੌਸ. प्रीणयति
PPP प्रीत
ਇਨਫ. प्रेतुम्

स्पृश् 6P स्पृशति : ਛੂਹਣਾ

ਪਰਫੈਕਟ IIa पस्पर्श, पस्पृशुर्
ਭਵਿੱਖ. स्पर्क्ष्यति । स्प्रक्ष्यति
ਪੈਸਿਵ. स्पृश्यते
ਕੌਸ. स्पर्शयति
PPP स्पृष्ट
ਇਨਫ. स्पर्ष्तुम् । स्प्रष्तुम्
ਐਬਸੋਲ. -स्पृश्य

ਚਿੱਤਰ: सुगतो भूमीं पस्पर्श
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
हृष् 4P हृष्यति : ਸਖ਼ਤ ਹੋਣਾ: ਉਠਣਾ (ਵਾਲ), ਖੁਸ਼ ਹੋਣਾ (ਇੰਸਟ੍ਰ., ਐਕ., ਲੋਕ.)

ਪਰਫੈਕਟ II जहर्ष
ਭਵਿੱਖ. हर्षिष्यति
ਪੈਸਿਵ. हृष्यते
ਕੌਸ. हर्षयति
PPP हृषित

ਚਿੱਤਰ: लोमहर्षः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
स्वक 3: ਆਪਣਾ (ਮੇਰਾ, ਤੇਰਾ ...) ; m.: ਸੰਬੰਧੀ

ਪਾਠ 37

मूर्ख 3: ਮੂੜ੍ਹ, ਬੇਵਕੂਫ਼, ਮੂਰਖ਼ ਮ. ਮੂਰਖ਼

मुनि ਮ.: ਜਾਣੀ, (ਖ਼ਾਮੋਸ਼ੀ ਦਾ) ਤਪੱਸਵੀ

शाक्यमुनि ਮ.: शाक्य (ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ कपिलवस्तु) ਦਾ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਤਪੱਸਵੀ = ਗੌਤਮ ਬੁੱਧ

ਚਿੱਤਰ: शाक्यमुनिः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
दिन ਨ.: ਦਿਨ

वृक्ष ਮ.: ਦਰਖ਼ਤ

ਚਿੱਤਰ: वृक्षः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

मुख ਨ.: ਮੂੰਹ, ਚਿਹਰਾ, ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ, ਸ਼ੁਰੂਆਤ

ਪਾਠ 38

सूर्य m.: ਸੂਰਜ, ਸੂਰਜ ਦੇਵਤਾ ਸੂਰਯ

ਚਿੱਤਰ: सूर्यः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

उदक n.: ਪਾਣੀ

ਚਿੱਤਰ: उदकम्
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

वा 2P वाति : ਸਾਹ ਲੈਣਾ, ਫੂਂਕਣਾ

ਭਵਿੱਖ. वास्यति
ਪੂਰਣ. IV ववौ
ਪਾਸ. वायते
ਕੌਸ. वापयति
PPP वान । वात
ਅਨਿੰ. वातुम्

ਇਸ ਤੋਂ:

वात m.: ਹਵਾ

वा + निस् 2P निर्वाति : ਸਾਹ ਲੈਣਾ, ਫੈਲਣਾ, ਬੁਝਣਾ

ਇਸ ਤੋਂ:

निर्वाण n.: ਬੁਝਣਾ, ਨਿਰਵਾਣ

परिनिर्वाण n.: ਪੂਰਨ ਬੁਝਣਾ, ਪੂਰਨ ਮੁਕਤੀ (ਬੁੱਧ ਜਾਂ ਅਰਹੰਤ ਦੀ ਮੌਤ 'ਤੇ)

ਚਿੱਤਰ: गौतमबुद्धस्य महापरिनिर्वाणम्
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
मिह् 1P मेहति : ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨਾ, ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨਾ, ਨਿਰਗਮਨ ਕਰਨਾ

ਭਵਿੱਖ. मेक्ष्यति
ਪੂਰਣ. II मिमेह, मिमिहुर्
ਪਾਸ. मिह्यते
ਕੌਸ. मेहयति
PPP मीढ

ਇਸ ਤੋਂ:

मेघ m.: ਬੱਦਲ ("ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨ ਵਾਲਾ")

सुत m.: ਪੁੱਤਰ

राजन् m.: ਰਾਜਾ (ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰਾਜਤੰਤਰ ਬਾਰੇ ਦੇਖੋ ਬਾਸ਼ਮ, ਅਦਭੁਤ ਸ. 82 -94). ਕੋਮਪੋਸ਼ਿਅਮ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ (ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ तत्पुरुष) ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ: -राज m. (ਜਿਵੇਂ देव)

ਇਸਤ੍ਰੀ ਲਿੰਗ:

राज्ञी f.: ਰਾਣੀ, ਰਾਜੇ ਦੀ ਪਤਨੀ

राज ਤੋਂ:

राज्य 3: ਰਾਜਕੀ; n. ਰਾਜ, ਰਾਜਤੰਤਰ, ਸ਼ਾਸਨ

नामन् n.: ਨਾਮ

सीमन् f.: ਸੀਮਾ

आत्मन् m.: ਆਤਮਾ, ਆਪਣੀ ਵਿਅਕਤੀ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਭਾਅ. ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ: ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ ਪਰਮ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਜਾਗਰੂਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ (ਵ. ਸਟੀਟੇਨਕ੍ਰੋਨ)

ब्रह्मन् n.: ਪਰਮ, ਵੇਦ (ਥੀਮੀ ਅਨੁਸਾਰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ: ਸੂਤਰਬੱਧ ਸੱਚਾਈ, ਇਸ ਤੋਂ ब्राह्मण "ਸੱਚਾਈ ਸੂਤਰਕਾਰ")

ब्रह्मन् m.: ਨਿੱਜੀ ਭਾਵ ਨਾਲ ਸੋਚਿਆ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟਿਕਰਤਾ ਦੇਵਤਾ ਬ੍ਰਹਮਾ

ਚਿੱਤਰ: ब्रह्मा
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

कर्मन् n. कृ 8U ਤੋਂ: ਕ੍ਰਿਆ, ਕੰਮ, ਕੰਮ; ਪਵਿੱਤਰ ਕੰਮ, ਬलिਦਾਨ ਕ੍ਰਿਆ; ਕਰਮ: ਪਿਛਲਾ ਕੰਮ, ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਫਲ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੁਨਰਜਨਮ ਵਿੱਚ)

कर्मविपाक m.: ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਪੱਕਣਾ = ਪਿਛਲੇ ਜਨਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮਾਂ ਦੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਅਤੇ ਬੁਰੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆਵਾਂ (वि-पच् ਨਾਲ)

हस्तिन् m.: ਹਾਥੀ (Elephas maximus)

मनु m.: ਮਨੁੱਖ, ਮਰਦ; ਮਨੁੱਖੀ ਪ੍ਰਜਾਤੀ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ (मन् 4Ā ਨਾਲ)

ਇਸ ਤੋਂ:

मनुष्य m.: ਮਨੁੱਖ

शुच् 1P शोचति : (ਜਗਮਗਾਉਣਾ, ਚਮਕਣਾ) ; ਦੁੱਖੀ ਹੋਣਾ, ਦੁੱਖ ਮਨਾਉਣਾ

ਪੂਰਣ II शुशोच, शुशुचुर्
ਭਵਿੱਖ. शोचिष्यति
ਪਾਸ. शुच्यते
ਕੌਸ. शोचयति
ਅਨਿੰ. शुचितुम्
ਅਬਸੋਲ. शोचित्वा । शुचित्वा

ਇਸ ਤੋਂ:

शुचि 3: ਚਮਕਦਾ, ਪਵਿੱਤਰ, ਸਪਸ਼ਟ

शोक m.: ਦੁੱਖ, ਗਮ

अशोक 3: ਗਮ ਤੋਂ ਮੁਕਤ; ਅਸ਼ੋਕ-ਵ੍ਰਿੱਖ = Saraca asoca (ਰੌਕਸਬ.) ਵਾਈਲਡ; ਸਮਰਾਟ ਅਸ਼ੋਕ ਦਾ ਨਾਮ (देवानांप्रिय प्रियदर्शी) (ਲਗਭਗ 304 232 ਈ.ਪੂ.)

ਚਿੱਤਰ: अशोकवृक्षः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::

ਚਿੱਤਰ: अशोकसाम्राज्यम्
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

ਪਾਠ 40

पात्र n.: ਆਦਰਣੀਯ, ਗੁਰੂ, ਯੋਗਯ

मेधा f.: ਪ੍ਰਜ্ঞਾ, ਬੁੱਧਿ, ਚਿੰਤਨ

पुस्तक m.n.: ਪ੍ਰਤਿਪਤ੍ਰ, ਪੁਸਤਕ

कॢप् 1Ā कल्पते : ਸਹੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ, ਮੇਲ ਖਾਣਾ (ਲੋਕ.) ; ਆਕਾਰ ਧਾਰਨਾ, ਬਣਨਾ ; ਨਿਸ਼ਚਾ ਕਰਨਾ, ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ (ਦਾਤ੍ਰਿ)

ਪਰਫ. II चकॢपे ਵਿਕਲਪਿਕ अनिट्
ਭਵਿੱਖ. कल्पिष्यते । कल्प्स्यते
ਕਾਰਕ. कल्पयति : ਸੰਵਾਰਨਾ, ਬਣਾਉਣਾ, ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਣਾ, ਧੋਖਾ ਖਾਣਾ
PPP कॢप्त
ਇਨਫ. कल्पितुम् । कल्प्तुम्

ਉਸ ਤੋਂ:

कल्पना f.: ਚਿੰਤਨ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਣਾ, ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਅਸਤਿਤਵ ਨਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਮੰਨਣਾ, ਕਲਪਨਾ

कॢप् + वि ਕਾਰਕ. विकल्पयति : (ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੋਚਣਾ =) ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਣਾ, ਸ਼ੰਕਾ ਕਰਨਾ

ਉਸ ਤੋਂ:

विक्ल्प m.: ਵਿਕਲਪ, ਸ਼ੰਕਾ

तुद् 6U तुदति : ਪਿਟਨਾ

ਪਰਫ. II तुतोद, तुतुदुर्
ਭਵਿੱਖ. तोत्स्यति
ਪਾਸ. तुद्यते
ਕਾਰਕ. तोदयति
PPP तुन्न (tud + na)
ਇਨਫ. तोत्तुम्

तॄ 1P तरति : ਪਾਰ ਜਾਣਾ, ਪਾਰ ਕਰਨਾ, ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਬਚਣਾ (ਅਕ. = ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ)

ਪਰਫ. IIIb ततार, ततरुर् । तेरुर्
ਭਵਿੱਖ. तरिष्यति । तरीष्यति
ਪਾਸ. तीर्यते
ਕਾਰਕ. तारयति
PPP तीर्ण
ਇਨਫ. तरितुम् । तरीतुम्

ਉਸ ਤੋਂ:

तीर्थ n.: ਫ਼ੋਰ, ਪਵਿੱਤਰ ਸਨਾਨ ਸਥਾਨ, ਤੀਰਥ ਸਥਾਨ

ਚਿੱਤਰ: हरिद्वारे तीर्थम्
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::

तीर्थङ्कर m. (ਸੋਤ: तीर्थम्+ कृ): ਫ਼ੋਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ (ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਪਾਰ) = ਜੈਨ 24 ਗੁਰੂ

ਚਿੱਤਰ: तीर्थङ्करः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

अव ਪ੍ਰੇਤਿਬੰਧ: ਹੇਠਾਂ, ਉੱਤਰ, ਦੂਰ, ਅਬ-

तॄ + अव 1P अवतरति : ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਨਾ

ਉਸ ਤੋਂ:

अवतार m.: (ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਨ ਵਾਲਾ, ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਨਾ) ਦੇਵਤਾ ਦਾ ਅਵਤਾਰ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਣੁ ਦੇ 10 ਅਵਤਾਰ (ਸ. ਬਾਸ਼ਮ, ਅਦਭੁਤ ਸ. 304 - 309)

ਚਿੱਤਰ: विष्णोर्दशावताराः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
स्वप् 2P स्वपिति, स्वपन्ति : ਸੌਣਾ, ਸੌਣਾ ਲਾਉਣਾ

ਇੰਪ੍ਫ. अस्वपीत् । अस्वपत्
ਪਰਫ. सुष्वाप, सुषुपुर्
ਭਵਿੱਖ. स्वप्स्यति
ਪਾਸ. सुप्यते (*svp-ya-te ਤੋਂ)
ਕਾਰਕ. स्वापयति
PPP सुप्त
ਇਨਫ. स्वप्तुम्

ਉਸ ਤੋਂ:

स्वप्न m.: ਸੁਪਨਾ, ਸਪਨਾ

सुप्ति f. (*svp-ti ਤੋਂ): ਸੁਪਨਾ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡੂੰਘਾ ਸੁਪਨਾ

ਚਿੱਤਰ: स्वपन्ति
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::

ਪਾਠ 41

मूर्ख ਪੁ. = मूढ

भुजङ्ग ਪੁ.: ਸੱਪ

ਚਿੱਤਰ: भुजङ्गः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

केवलम् ਅਵਿ.: ਸਿਰਫ਼, ਇਕਲੌਤਾ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ

विष ਨ.: ਜ਼ਹਿਰ

ਚਿੱਤਰ: भुजङ्गस्य विषम्
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

शास् 2ਪ शास्ति : ਸੁਧਾਰਨ, ਸੰਭਾਲਣ, ਹੁਕਮ ਦੇਣ, ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ

ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਦਾ ਅਧਾਰ शिष् ਹੈ: शिष्मस्, ਪਰ 3.ਬ. ਵ. ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ਼ ਅਧਾਰ ਹੈ: शासति (!! ਪ੍ਰਤਿਪੱਤੀ -ati) ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ शासन्ति ਦੇ ਨਾਲ। अशासुर्। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਾ आत्मनेपद, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਮਜ਼ਬੂਤ਼ ਅਧਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: शास्ते

ਪੂਰਣ ਕਾਲ I शशास, शशासुर्
ਭਵਿੱਖ शासिष्यति
ਕਰਮਕ **-शास्यते । शिष्यते
ਪ.ਪ.ਕ. शिष्ट : ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ, ਦਾਨੀ
ਅਨਿਵਾਰਕ शासितुम्
ਨਿਸ਼ਚਿਤ **-शिष्य । -शास्य

ਇਸ ਤੋਂ:

शासना ਸ਼.: ਰਾਜਕੀਏ ਫ਼ਰਮਾਨ, ਸਿਖਲਾਈ, ਧਰਮ

ਚਿੱਤਰ: शासना
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::

शास्त्र ਨ.: ਸਿਖਲਾਈ, ਸਿਖਲਾਈ ਦਾ ਕੰਮ

शास्त्रिन् ਪੁ.: ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ, ਵਿਦਵਾਨ

ਚਿੱਤਰ: शास्त्री
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

शिष्य 3: ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ = ਵਿਦਿਆਰਥੀ

शरण 3: ਰੱਖਿਆਤਮਕ, ਢਾਲਣ ਵਾਲਾ; ਨ. ਰੱਖਿਆ, ਸਰਨਾ, ਸਰਨਾ ਲੈਣਾ

सङ्घ ਨ.: (सम्-हन् ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ: ਇਕੱਠੇ-ਮਾਰਨਾ): ਟੋਲੀ, ਭੀੜ, ਸੰਗਠਨ (ਜਿਵੇਂ ਬੌਧਿਕ)

ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੇਖੋ:

ਪੇਅਰ, ਅਲੋਇਸ <1944 - >: ਵਿਨਯਾਮੁਖ : ਥੇਰਵਾੜਾ ਦੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਵਿਵਿਧਾ ਅਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਮੂਲ ਸ਼ਬਦ। -- ਭਾਗ I. -- (ਬੌਧ ਧਰਮ ਦੇ ਮੂਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਬਾਰੇ ਸਮੱਗਰੀ)। -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

कन्या ਸ਼.: ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀ, ਧੀ, ਕੁੜੀ

अति ਪ੍ਰ.ਪ੍ਰ.: ਉੱਤੇ, ਉੱਤੇ-ਰਾਹ, ਉੱਤੇ-ਬਾਹਰ (ਸਥਾਨ, ਸਮੇਂ, ਗਿਣਤੀ, ਮਾਤਰਾ, ਕ੍ਰਮ, ਸ਼ਕਤੀ, ਤੀਬ੍ਰਤਾ ਵਿੱਚ), ਅਤਿਅੰਤ

इ + अति 2ਪ अत्येति : ਲੰਘ ਜਾਣਾ

ਪ.ਪ.ਕ. अतीत : ਨ. ਅਤੀਤ

ਪਾਠ 42

प्रकृति ਫ਼ੀਮੀਨਿਨ: (कृ + प्र ਨਾਲ) ਮੂਲ ਰੂਪ, ਕੁਦਰਤੀ ਅਵਸਥਾ, ਕੁਦਰਤ; ਮੂਲ ਪਦਾਰਥ, ਮੂਲ ਤੱਤ

अर्जुन ਮੈਸਕੁਲੀਨਿਨ: ਅਰਜੁਨਾ, ਨਾਮਵਾਚਕ: ਅਰਜੁਨਾ, पण्डु ਦੇ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ। महाभारत ਵਿੱਚ ਨਾਇਕ (ਵੇਖੋ ਬਾਸ਼ਮ, ਅਦਭੁਤ ਸਫ਼ਾ 409 - 414)

स्था + अव 1Ā अवतिष्ठते : ਬਚਣਾ, ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ, ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ, ਬਚਣਾ, ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਿਣਾ

PPP अवस्थित 3: ਖੜ੍ਹਾ, ਮੌਜੂਦ

पुरा ਉਪਸ਼ਰਦ: ਇੱਕ ਵਾਰ, ਪਹਿਲਾਂ

अनेक 3: ਬਹੁਤ (ਕੁਝ ਨਹੀਂ)

कुमार ਮੈਸਕੁਲੀਨਿਨ: ਰਾਜਕੁਮਾਰ

दूत ਮੈਸਕੁਲੀਨਿਨ: ਦੂਤ, ਦੂਤ

इष् (1,4,9) ਕੌਜ਼ੇਟਿਵ इषयति : ਭੇਜਣਾ

सकाश ਮੈਸਕੁਲੀਨਿਨ: ਹਾਜ਼ਰੀ, ਮੌਜੂਦਗੀ

शर ਮੈਸਕੁਲੀਨਿਨ: ਤੀਰ ਦੀ ਦੰਡ, ਤੀਰ

बाण ਮੈਸਕੁਲੀਨਿਨ: ਤੀਰ, ਨਿਸ਼ਾਨਾ

ज्ञा + प्रति 9U प्रतिजानाति : ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ, ਵਾਅਦਾ ਕਰਨਾ; Ā: ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ, ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ, ਦਾਵਾ ਕਰਨਾ, ਪਛਾਣਨਾ

चल् 1P चलति : ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ

Fut. चलिष्यति
Perf. Vb चचाल, चेलुर्
Pass. चल्यते
Kaus. चलयति । चालयति
PPP चलित
Absol. -चल्य
Inf. चलितुम्

अधिपति ਮੈਸਕੁਲੀਨਿਨ = राजन्

आटोप ਮੈਸਕੁਲੀਨਿਨ: ਅਵਾਜ਼, ਗਰਵ

चिन्तापर 3: ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ

अन्तरे ਉਪਸ਼ਰਦ: ਦੌਰਾਨ

लीला ਫ਼ੀਮੀਨਿਨ: ਹਾਸਾ, ਖੇਡ

यावत् ਉਪਸ਼ਰਦ: ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ, ਦੌਰਾਨ

तावत् ਉਪਸ਼ਰਦ: ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ

द्विधा । द्वेधा ਉਪਸ਼ਰਦ: ਦੋਹਰਾ, ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ

शंस् 1P शंसति : ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਨਾ, ਹਦਾਇਤ ਕਰਨਾ

Fut. शंसिष्यति
Perf. I शशंस
Pass. शस्यते
Kaus. शंसयति
PPP शस्त
Absol. शसित्वा । शस्त्वा
Inf. शंसितुम्

हृदय ਨਿਊਟਰਿਨ: ਦਿਲ

42.2.1. ਕੁਝ ਸੰਬੰਧੀ ਸ਼ਬਦ

ਚਿੱਤਰ: माता, पिता, पुत्रकः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

भर्तृ ਪੁਲਿੰਗ (भृ "ਢੋਣਾ, ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ" ਤੋਂ): ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਪਾਲਣ ਵਾਲਾ, ਪਤੀ

भार्या ਸਤ੍ਰੀਲਿੰਗ, जाया ਸਤ੍ਰੀਲਿੰਗ पत्नी ਸਤ੍ਰੀਲਿੰਗ: ਪਤਨੀ (भार्या = ਗੇਰੁੰਡਿਵ भृ ਦਾ: ਢੋਣ ਵਾਲੀ, ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ, ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ)

पितृ ਪੁਲਿੰਗ: ਪਿਤਾ

पितृ ਪੁਲਿੰਗ ਬਹੁਵਚਨ: ਮ੍ਰਿਤ ਪੁਰਸ਼ ਪੂਰਵਜ, ਭਾਵ,

ਪਿਤਾ, ਪਿਤਾਮਹ, ਪ੍ਰਪਿਤਾਮਹ
ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਪੂਰਵਜ

ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਰਸਮਾਂ ਨਿਭਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ श्राद्ध ਨਿਪੁੰਗ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਤਿੰਨ ਪੁਰਸ਼ ਪੂਰਵਜਾਂ (ਪਿਤਾ ਪਾਸਿਓ ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਪਾਸਿਓ) ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਚਾਵਲ ਦੇ ਗੋਲੇ ਜਾਂ ਆਟੇ ਦੇ ਗੋਲੇ (पिण्ड ਪੁਲਿੰਗ "ਗੋਲੇ") ਅਰਪਣ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਵਜਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਰਸਮ ਦੇ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਪੁਰਸ਼ ਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਲੋਕ ਇਸ पिण्ड ਦਾਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ सपिण्ड (ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ पिण्ड ਸਾਂਝਾ ਹੈ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। सपिण्ड ਛੇ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਤਿੰਨ ਪਿੱਛੇ (ਪ੍ਰਪਿਤਾਮਹ ਤੱਕ) ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਅੱਗੇ (ਪ੍ਰਪੌਤ੍ਰ ਤੱਕ)।

तात ਪੁਲਿੰਗ: ਪਾਪਾ

मातृ ਸਤ੍ਰੀਲਿੰਗ: ਮਾਤਾ

पुत्र ਪੁਲਿੰਗ: ਪੁੱਤਰ

दुहितृ ਸਤ੍ਰੀਲਿੰਗ सुता ਸਤ੍ਰੀਲਿੰਗ: ਪੁੱਤਰੀ

नप्तृ ਪੁਲਿੰਗ: ਪੜ੍ਹ੍ਹੀ

भ्रातृ ਪੁਲਿੰਗ: ਭਰਾ

स्वसृ ਸਤ੍ਰੀਲਿੰਗ, भगिनी ਸਤ੍ਰੀਲਿੰਗ: ਭੈਣ

देवृ ਪੁਲਿੰਗ: ਪਤੀ ਦਾ ਭਰਾ (ਪਤਨੀ ਦਾ ਸਹੁਰਾ)

यातृ ਪੁਲਿੰਗ: ਪਤੀ ਦੇ ਭਰਾ ਦੀ ਪਤਨੀ

ननान्दृ ਸਤ੍ਰੀਲਿੰਗ: ਪਤਨੀ ਦੀ ਭੈਣ

श्वसुर ਸਤ੍ਰੀਲਿੰਗ: ਸਹੁਰਾ (ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ: ਸਿਰਫ਼ ਪਤਨੀ ਦਾ)

श्वस्रू ਸਤ੍ਰੀਲਿੰਗ: ਸਹੁਰੀ (ਵਿਭਕਤੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗੀ)

मातुल ਪੁਲਿੰਗ: ਮਾਤਾ ਦਾ ਭਰਾ (ਮਾਤਾ ਪਾਸਿਓ ਚਾਚਾ)

मातुलानी ਸਤ੍ਰੀਲਿੰਗ: ਮਾਤਾ ਦੇ ਭਰਾ ਦੀ ਪਤਨੀ (ਮਾਤਾ ਦੇ ਭਰਾ ਦੀ ਪਤਨੀ)

पितृव्य ਪੁਲਿੰਗ: ਪਿਤਾ ਦਾ ਭਰਾ (ਪਿਤਾ ਪਾਸਿਓ ਚਾਚਾ)

पितामह ਪੁਲਿੰਗ: ਪਿਤਾ ਪਾਸਿਓ ਪਿਤਾਮਹ

पितामही ਸਤ੍ਰੀਲਿੰਗ: ਪਿਤਾ ਪਾਸਿਓ ਪਿਤਾਮਹੀ

मातामह ਪੁਲਿੰਗ: ਮਾਤਾ ਪਾਸਿਓ ਪਿਤਾਮਹ

मातामही ਸਤ੍ਰੀਲਿੰਗ: ਮਾਤਾ ਪਾਸਿਓ ਪਿਤਾਮਹੀ

ਪਾਠ 43

ज्ञा + आ ਕਾਰਕ आज्ञापयति : ਹੁਕਮ ਦੇਣਾ, ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣਾ

आपण ਪੁੰ.: ਬਾਜ਼ਾਰ

ਚਿੱਤਰ: आपणः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

सत्वर 3: ਤੇਜ਼, ਜਲਦੀ

पण्य 3: ਖਰੀਦਣਯੋਗ; ਨਪ.: ਸਮਾਨ, ਵਪਾਰ

![]/images/lekt4303.webp
ਚਿੱਤਰ: पण्यानि
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

आम् : ਹਾਂ

सम ਪੁੰ. = वर्ष ਨਪ.

-आयुत 3: ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ

भद्र 3: ਚੰਗਾ, ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ; ਸੰਬੋਧਨ: ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ!

समय ਪੁੰ. (सम्-इ ਤੋਂ): ਸਹਿਮਤੀ, ਸਮਝੌਤਾ, ਸਮਾਂ, ਮਿਤੀ, ਸਮਾਂ

निश्चित 3: ਨਿਸ਼ਚਿਤ, ਨਿਯਤ

नोचेत् : ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ

विलम्ब ਨਪ.ਪੁੰ.: ਦਿਰ, ਦੇਰੀ

विपणि ਸਤੀ.: ਦੁਕਾਨ

ਚਿੱਤਰ: विपणिः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

वणिज् ਪੁੰ.: ਵਪਾਰੀ

ਚਿੱਤਰ: वणिक्
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

वर 3: ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ

शीघ्र 3: ਤੇਜ਼, ਜਲਦੀ

वत्स ਪੁੰ.: ਬੱਛਾ, ਬੱਚਾ, ਬੱਚਾ ; ਸੰਬੋਧਨ: ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ

ਚਿੱਤਰ: वत्सः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

उत्तम 3: ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ

अल्प 3: ਛੋਟਾ, ਘੱਟ

मूल्य ਨਪ.: ਮੁੱਲ, ਕੀਮਤ

कियत् 3: ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ

शर्करा ਸਤੀ.: ਚੀਨੀ (ਜਰਮਨ "ਸ਼ੱਕਰ" ਇਤਾਲਵੀ zucchero, ਉੱਥੋਂ ਅਰਬੀ sukkar - سكر ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਸ਼ੀ äkär - شکر ਰਾਹੀਂ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ शर्करा ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!)

शर्करा 3: ਵਾਧੂ, ਬਾਕੀ, ਅਸਾਧਾਰਨ

अधिक : ਉਸ ਸਮੇਂ, ਫਿਰ ; ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ

तर्हि 10 तुल् तुलयति । : ਤੋਲਣਾ

ਚਿੱਤਰ: तोलयति
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

तोलन्ति ਨਪ.: ਕਾਗਜ਼

कर्गल ਪੁੰ.: ਡੱਬਾ (ਇੱਥੇ: ਪੈਕੇਟ, ਬੰਧਨ)

संपुट : ਅੱਗੇ, ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਹਮਣੇ

पुरतस् ਪੁੰ.: ਅਮੀਰ ਵਪਾਰੀ

श्रेष्ठिन् 3: ਤੇਜ਼, ਜਲਦੀ

जव 1P द्रु ਦੌੜਨਾ

ਪੂਰਣਕ IIIa द्रवति, दुद्राव
ਭਵਿੱਖ दुद्रुवुर्
ਕਰਮਵਾਚਕ द्रोष्यति
ਕਾਰਕ द्रूयते
PPP द्रावयति
ਨਿਰਪੇਖ -द्रुत
ਅਨਿਰਦੇਸ਼ द्रुत्य

द्रोतुम् ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ਬਦ: ਹੇ! ਤੁਸੀਂ!

रे 3: ਇੱਕ ਹੋਰ (ਸ਼ਬਦ-ਵਿਨਿਆਸ अन्यद् ਵਾਂਗ)

यद् ਪੁੰ.: ਧੋਖਾਦੇਹ

वञ्चक ਪੁੰ.: ਪਛਤਾਵਾ

पश्चात्ताप ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ

इत्थम् ਨਪ.: ਦਿਨ

दिन ਨਪ.: ਜਨਮ

जन्मन् ਪੁੰ.: ਖੁਸ਼ੀ, ਖੁਸ਼ੀ

ਪਾਠ 44

प्रति ਪ੍ਰੇਤ: ਵਾਪਸ, ਵਿਰੁੱਧ, ਖਿਲਾਫ਼ - ਵੱਲ

ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ

हन् + प्रति 2P प्रतिहन्ति : ਪਿੱਛੇ ਮਾਰਨਾ

वद् + प्रति 1P प्रतिवदति : ਪਿੱਛੇ ਕਹਿਣਾ = ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ

ख्या + प्रति + आ 2P प्रत्याख्याति : ਪਿੱਛੇ ਹਟਾਉਣਾ, ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ

या 2P याति : ਜਾਣਾ, ਚਲਣਾ

ਪਰਫ਼. IV ययौ
ਭਵਿੱਖ. यास्यति
ਪਾਸ. यायते
ਕੌਸ. यापयति
PPP यात
ਇਨਫ਼. यातुम्

ਇਸ ਤੋਂ:

यान n.: ਜਾਣਾ, ਰਸਤਾ, ਵਾਹਨ

ਚਿੱਤਰ: रेल्यानम्
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
शी 2Ā शेते : ਪੈਣਾ। ਇਹ ਧਾਤੂ ਸਾਰੇ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦਮੰਡਲ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਸਥਿਤੀ: 1.ਇਕ.ਸੰ.ਵਰਤਮਾਨ.Ā शेये (śe + e) ਹੈ। ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਰੂਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹਨ: 3.ਬਹੁ.ਇੰ.ਵਰਤਮਾਨ.Ā शेरते, 3.ਬਹੁ.ਅਭਿਵਾਕ.Ā अशेरत

ਪਰਫ਼. IIIa शिश्ये (śi-śī + e)
ਭਵਿੱਖ. शयिष्यते
ਕੌਸ. शापयति
PPP शयित
ਇਨਫ਼. शयितुम्

ਇਸ ਤੋਂ:

शयन n.: ਸੋਣ ਦੀ ਥਾਂ, ਚਾਦਰ

ਚਿੱਤਰ: योगी शयने शेते
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
नन्द् 1P नन्दति : (तृतीयया) 'ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਾ

ਪਰਫ਼. I ननन्द
ਭਵਿੱਖ. नन्दिष्यति
ਪਾਸ.: नन्द्यते
ਕੌਸ. नन्दयति
PPP नन्दित
ਇਨਫ਼. नन्दितुम्
ਅਬਸੋਲ. -नन्द्य
ਜਰੂਂਡਿਵ नन्द्य

ਇਸ ਤੋਂ:

नन्दिन् 3: (ਖਾਸ) ਖੁਸ਼ੀ ਦੁਆਰਾ ਲੱਛਣਿਤ, ਖੁਸ਼; m. ਸਵਾਰ ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਨਾਮ (वहन) शिव (ਇੱਕ ਬਲਦ) ਦਾ

ਚਿੱਤਰ: नन्दी
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
नन्द् + अभि 1P (1Ā) अभिनन्दति : (द्वितीयया) 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਣਾ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨਾ, ਸੁਆਗਤ ਕਰਨਾ

यम् 1P यच्छति : ਰੱਖਣਾ, ਚੁੱਕਣਾ ; ਦੇਣਾ, ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ; ਇਕੱਠਾ ਰੱਖਣਾ, ਦਬਾਉਣਾ, ਰੋਕਣਾ, ਜਿੱਤਣਾ

ਪਰਫ਼. Vb ययाम, येमुर्
ਭਵਿੱਖ. यंस्यति
ਪਾਸ. यम्यते
ਕੌਸ. यामयति ਪਰੰਤੂ: नियमयति
PPP यत
ਇਨਫ਼. यन्तुम्
ਅਬਸੋਲ. -यम्य

यम् + आ 1U आयच्छति : ਫੈਲਾਉਣਾ, ਲੰਬਾ ਕਰਨਾ

PPP आयत 3: ਲੰਬਾ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ

ਚਿੱਤਰ: आयतो मरुः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
यम् + प्र 1P प्रयच्छति : ਦੇਣਾ, ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ, ਸੌਂਪਣਾ

यम् + सम् 1P संयच्छति : ਬੰਨ੍ਹਣਾ, ਜੋੜਨਾ, ਦਬਾਉਣਾ

यत् 1Ā यतते : (सप्तमी, चतुर्थी, द्वितीया) ਵੱਲ ਲਾਲਸਾ ਕਰਨਾ

ਪਰਫ਼. Vb येते
ਭਵਿੱਖ. यतिष्यते
ਪਾਸ. यत्यते
ਕੌਸ. यातयति
PPP यत्त
ਇਨਫ਼. यतितुम्

ਇਸ ਤੋਂ:

यत्न m.: ਕੋਸ਼ਿਸ਼, ਮਿਹਨਤ

ਚਿੱਤਰ: यत्नेन
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
रभ् 1Ā रभते (ਪਾਰਸ਼ਵ ਰੂਪ लभ् ਦਾ): ਫੜ੍ਹਨਾ

ਪਰਫ਼. Vb रेभे
ਭਵਿੱਖ. रप्स्यते
ਪਾਸ. रभ्यते
ਕੌਸ. रम्भयति
PPP रब्ध
ਇਨਫ਼. रब्धुम्
ਅਬਸੋਲ. -रभ्य

रभ् + आ 1Ā आरभते : ਛੂਹਣਾ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ, ਕਰਨਾ

प्रव्रज्या f. (प्र-व्रज् ਤੋਂ): ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਕੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ; ਰਸਮ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਬੌਧਿਕ ਨਵੀਨ ਸ਼ਿਸ਼ ਬਣਦਾ ਹੈ (ਪਾਲੀ: पब्बजा)

ਵੇਖੋ:

ਪੇਅਰ, ਅਲੋਈਸ <1944 - >: ਵਿਨਯਮੁਖ : ਥੇਰਵਾੜਾ ਦੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਮੂਲ ਸ਼ਬਦ। -- ਭਾਗ I. -- (ਬੌਧ ਧਰਮ ਦੇ ਮੂਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਬਾਰੇ ਸਮੱਗਰੀ)। -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

ਚਿੱਤਰ: प्रव्रअज्या / पब्बजा
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::

ਪਾਠ 45

वा ... वा : ਜਾਂ ਤਾਂ ... ਜਾਂ

ਪਾਠ 46

सम 3: ਬਰਾਬਰ, ਠੀਕ, ਸਮਾਨ

ਇਸ ਤੋਂ:
समम् Adv.: ਸਮਾਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ (तृतीयया), ਸਮਾਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
समता f.: ਸਮਤਾ
विषम 3: ਅਸਮਾਨ, ਅਸਮਤ, ਮੰਦਾ

ग्रह् 9U गृह्णाति (gṛh-ṇā-ti) : ਫੜਨਾ, ਫੜਨਾ, ਫੜਨਾ

Perf Va (!) जग्राह, जगृहुर्
Fut. ग्रहीष्यति
Pass. गृह्यते
Kaus.ग्राहयति
PPP गृहीत
Inf. ग्रहितुम्
Absol. -ग्राह्य
ਇਸ ਤੋਂ:
ग्रह m.: ਫੜਨਾ, ਫੜਨ ਵਾਲਾ, ਮੱਘਰ, ਚਲਦਾ ਤਾਰਾ
नवग्रह m.: ਨੌਂ ਚਲਦੇ ਤਾਰੇ (ਗ੍ਰਹਿ ਨਹੀਂ!) (ਸ. Basham, Wonder S. 493):

सूर्यः = ਸੂਰਜ
चन्द्रः = ਚੰਦਰਮਾ
मङ्गलः = ਮੰਗਲ
बुधः = ਬੁੱਧ
बृहस्पतिः = ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ
शुक्रः = ਸ਼ੁਕਰ
शनिः = ਸ਼ਨੀ
राहुः
केतुः

राहु ਅਤੇ केतु ਲਈ ਦੇਖੋ:

Payer, Alois <1944 - >: Dharmashastra : ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਝਾਤ. -- 10. ਸੰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕ੍ਰਿਆਵਾਂ (ਸੰਸਕਾਰ). -- ਅਨੁਸੂਚੀ C: ਰਾਹੁ ਅਤੇ ਕੇਤੂ, ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਚਲਦੇ ਤਾਰੇ . -- URL: http://www.payer.de/dharmashastra/dharmash10c.htm

ਚਿੱਤਰ: सूर्यः, चन्द्रः, मङ्गलः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

ਚਿੱਤਰ: बुधः, बृहस्पतिः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::

ਚਿੱਤਰ: शुक्रः, शनिः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

ਚਿੱਤਰ: राहुः, केतुः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

तुष् 4P तुष्यति : ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਣਾ, (षष्ठ्या, चतुर्थ्या, तृतियया, सप्तम्या) ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਣਾ

Perf. II तुतोष, तुतुषुर्
Fut. तोक्ष्यति
Pass. तुष्यते
Kaus. तोषयति
PPP तुष्ट
Inf. तोष्टुम्

नम् 1P नमति : ਝੁਕਣਾ, ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਨਾ, ਝੁਕਣਾ, ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਨਾ

Perf. Vb ननाम, नेमुर्
Fut. नंस्यति
Pass. नम्यते
Kaus. नमयति । नामयति
PPP नत
Inf. नन्तुम्

ਚਿੱਤਰ: नारायण तुभ्यं नमामि
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
रुह् 1P रोहति : ਚੜ੍ਹਨਾ, ਚੜ੍ਹਨਾ

Perf. II रुरोह, रुरुहे
Fut. रोक्ष्यति
Pass. रुह्यते
Kaus. रोहयति । रोपयति
PPP. रूढ
Inf. रोढुम्

ਚਿੱਤਰ: अश्वरोहकः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
ह्वे । हू 1U ह्वयति : ਬੁਲਾਉਣਾ, ਬੁਲਾਉਣਾ

Perf. IIIa जुहाव, जुहुवे
Fut. ह्वास्यति
Pass. हूयते
Kaus. ह्वाययति
PPP हूत
Inf. ह्वातुम्
Absol. -हूय

ਚਿੱਤਰ: महामात्र कं चरिष्णुदूरशब्देनाह्वयसि
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::

1 महामात्र m. "ਮਾਹੁਤ"; चरिष्णु 3 "ਚਾਲਕ", दूरशब्द m. "ਦੂਰ ਸੰਚਾਰ, ਟੈਲੀਫੋਨ" » चरिष्णुदूरशब्द "ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ" (ਸ਼ਬਦ ਬਣਤਰ: A. Payer)

विभ्रम m.: ਜਾਣਾ-ਆਉਣਾ

भ्रंश m.: ਛੁੱਟਣਾ

श्रम् 4P श्राम्यति : ਥੱਕਣਾ, ਥੱਕ ਜਾਣਾ

Perf. Vc शश्राम, शश्रामुर्
Fut. श्रमिष्यति
Pass. श्रम्यते
Kaus. श्रमयति । श्रामयति
PPP श्रान्त
Inf. श्रमितुम्
Absol. श्रमित्वा । श्रान्त्वा
ਇਸ ਤੋਂ:
आश्रम m.n.

ਚਿੱਤਰ: श्रान्तः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
श्रि 1U श्रयति : ਟਿਕਣਾ, ਟਿਕਾਉਣਾ, ਸਹਾਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ, ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਜਾਣਾ (द्वितीयया, सप्तम्या)

ਪਰੰਪਰਾ IIIa शिश्राय, शिश्रिये
ਭਵਿੱਖ श्रयिष्यति
ਪਾਸ. श्रीयते
ਕਾਰਣ. श्राययति
PPP श्रित
ਅਨੰਤ. श्रयितुम्

सञ्ज् 1P सजति : ਚਿਪਕਣਾ, ਚਿਪਕਣਾ (सप्तम्या)

ਪਰੰਪਰਾ I ससञ्ज, ससञ्जुर्
ਭਵਿੱਖ संक्ष्यति
ਪਾਸ. सज्यते
ਕਾਰਣ. सञ्जयति
PPP सक्त
ਅਨੰਤ. संक्तुम्
ਇਸ ਤੋਂ:
सङ्ग m.: ਚਿਪਕਣਾ, ਸੰਪਰਕ (तृतीयया)

ਚਿੱਤਰ: सङ्गः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
द्रु 1P द्रवति : ਦੌੜਨਾ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਣਾ

ਪਰੰਪਰਾ IIIa (अनिट्) दुद्राव, दुद्रुवुर्
ਭਵਿੱਖ द्रोष्यति
ਪਾਸ. द्रूयते
ਕਾਰਣ. द्रावयति
PPP द्रुत
ਅਨੰਤ. द्रोतुम्
ਨਿਰਪੇਖ. -द्रुत्य

भ्रम् 1P भ्रमति । 4P भ्राम्यति : ਭਟਕਣਾ, ਭਟਕਣਾ

ਪਰੰਪਰਾ Vc बभ्राम, बभ्रमुर् । Vb भ्रेमुर्
ਭਵਿੱਖ भ्रमिष्यति
ਕਾਰਣ. भ्रमयति
PPP भ्रान्त
ਅਨੰਤ. भ्रमितुम्
ਨਿਰਪੇਖ. -भ्रम्य
ਇਸ ਤੋਂ:
विभ्रम m.: ਭਟਕਣਾ, ਉਲਝਣ, ਗਲਤਫਹਿਮੀ

लम्ब् 1Ā लम्बते : ਲਟਕਣਾ (सप्तम्या), ਟਿਕਣਾ (सप्तम्या)

ਪਰੰਪਰਾ I ललम्बे
ਭਵਿੱਖ लम्बिष्यते
ਪਾਸ. लम्ब्यते
ਕਾਰਣ. लम्बयति
PPP लम्बित
ਅਨੰਤ. लम्बितुम्
ਨਿਰਪੇਖ. -लम्ब्य

ਚਿੱਤਰ: लम्बोदर नमस्तुभ्यम्
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
लम्ब् + आ 1Ā आलम्बते : ਟਿਕਣਾ (द्वितीयया)

यदि ਸੰਯੁਕਤ: ਜੇਕਰ

भू + परि 1P परिभवति : ਘੇਰਨਾ, ਜਿੱਤਣਾ, ਹਰਾਉਣਾ

PPP परिभूत 3: ਹਰਾਇਆ, ਨਿੰਦਿਤ, ਨਿਮਨ

नि ਪ੍ਰਯੋਗ: ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ, ਅੰਦਰ, ਪਿੱਛੇ

ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
सद् + नि 1P निषीदति : ਹੇਠਾਂ ਬੈਠਣਾ

भोस् ਸੰਬੋਧਨ ਕਣ: ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਵਾਜ਼, ਉਦਾਹਰਣ: ਹੇ, ਹੇਡਾ, ਓ, ਏ, ਹੈਲੋ, ਹਾਈ! ਅਕਸਰ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ. ਇਸ ਕਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਧੀ ਹੈ: ਸਾਰੇ ਅਨੁਨਾਸਿਕ ਧ्वਨੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ भो ਹੈ।

ਚਿੱਤਰ: भोः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

ਪਾਠ 48

श्वस् : ਕੱਲ੍ਹ

अद्य : ਅੱਜ

लघु 3: ਹਲਕਾ (ਭਾਰੀ ਨਹੀਂ, ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਹੀਂ), ਤੇਜ਼, ਛੋਟਾ (ਵਿਅੰਜਨ ਵਿੱਚ)

व्याकरण n.: ਵਿਆਕਰਣ (व्याकृ ਨਾਲ)

तन्त्र n.: ਤਾਰ ; ਢਾਹ, ਢਾਹ ਦੀ ਧਾਗੀ, ਬੁਣਾਈ ; ਆਧਾਰ, ਮਾਪਦੰਡ, ਨਿਯਮ ; ਸਿੱਖਿਆ, ਸਿੱਖਿਆ-ਪੁਸਤਕ ; ਤੰਤਰ ; ਮੰਤਰ ; ਮੱਧਮ, ਚਾਲ, ਦਵਾਈ ; ਸਰਕਾਰ, ਅਧਿਕਾਰ

ਚਿੱਤਰ: तन्त्रम्
Sualkuchi = সুৱালকুচি, Assam = অসম
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

ਚਿੱਤਰ: तन्त्री
ਸਿਤਾਰ ਵਾਦਕ = सितारवादकः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
स्त्री f.: ਔਰਤ, ਪਤਨੀ ; ਸਤੀ ਲਿੰਗ

ਵਿਕਲਪ:

स्त्री f.	एकवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	स्त्री	स्त्रियस्
द्वितीया	स्त्रियम् स्त्रीयम्	स्त्रियस् स्त्रीस्
तृतीया	स्त्रिया	स्त्रीभिस्
चतुर्थी	स्त्रियै	स्त्रीभ्यस्
पञ्चमी	स्त्रियास्	स्त्रीभ्यस्
षष्ठी	स्त्रियास्	स्त्रीणाम्
सप्तमी	स्त्रियाम्	स्त्रीषु
आमन्त्रितम्	स्त्रि	स्त्रियस्

ਚਿੱਤਰ: स्वतन्त्राः स्त्रियः
ਆਤਮ-ਸਹਾਇਕ ਸਮੂਹ (SHG), Tamil Nadu = தமிழ்நாடு
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
दिवानिशम् ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ: ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ

सज्ज् 1P सज्जति : ਲਟਕਣਾ, ਚਿਪਕਣਾ

कुमार m.: ਬੱਚਾ, ਜਵਾਨ, ਰਾਜਕੁਮਾਰ; कार्तिकेय / Murugan = முருகன் = മുരുകന്‍ / Subrahmanya = ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ്യ ਦਾ ਉਪਨਾਮ

ਚਿੱਤਰ: कुमारः
Thaipusam-ਉਤਸਵ = தைப்பூசம், Batu Caves, ਮਲੇਸ਼ੀਆ
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

कुमारी f.: ਕੁੜੀ, ਧੀ

ਚਿੱਤਰ: कुमारी
नेपाल
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

कौमर n.: ਬਚਪਨ

यौवन n.: ਜਵਾਨੀ

स्थविर 3: ਬੁੱਢਾ, ਬੁਢਾਪਾ

ਚਿੱਤਰ: स्थविराः
जोधपुर
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

स्थाविर n.: (ਉੱਚਾ) ਬੁਢਾਪਾ

वाच्य 3: ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ: ਟਿੱਪਣੀਯੋਗ

सूक्ष्म 3: ਬਾਰੀਕ, ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ, ਸੂਖਮ

ਚਿੱਤਰ: सूक्ष्मम्
Karanji Lake = ಕಾರಂಜಿ ಕೆರೆ
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

प्रसङ्ग m.: ਚਿਪਕਣ, ਰੁਚੀ ; ਮੌਕਾ

विशेष m.: ਅੰਤਰ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

प्रसूति f.: ਜਨਮ, ਵੰਸ਼

चरित्र n.: ਰਿਵਾਜ, ਰਸਮ, ਰਵਾਇਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ; ਵਿਵਹਾਰ

जाया f.: ਪਤਨੀ

ਚਿੱਤਰ: मम जाया
(ਚਿੱਤਰ: Payer)
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

ਪਾਠ 49

दीर्घ 3: ਲੰਬਾ

ह्रस्व 3: ਛੋਟਾ

आयुस् n.: ਜੀਵਨ ਕਾਲ (ਪੂਰਾ ਜੀਵਨ ਕਾਲ, ਜਿਸਨੂੰ ਜੀਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾ ਹੋਵੇ) ;

ਇਸ ਤੋਂ:

आयुर्वेद m.: ਭਾਰਤ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚਿਕਿਤਸਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ

ਦੇਖੋ:

ਚਰਕਸੰਹਿਤਾ: ਚਰਕਸੰਹਿਤਾ ਤੋਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਪਾਠ / ਅਲੋਇਸ ਪਾਇਰ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆਤ <1944 - >. -- 0. ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਕ. -- URL: http://www.payer.de/ayurveda/caraka0001.htm

क्षिप् 6P क्षिपति : ਸੁੱਟਣਾ, ਫਿੰਗਣਾ

Perf. II चिक्षेप, चिक्षेपिथ, चिक्षिपुर्
Fut. क्षेप्स्यति
Pass. क्षिप्यते
Kaus. क्षेपयति
PPP क्षिप्त
Inf. क्षेप्तुम्
Absol. -क्षिप्य
Gerundiv: क्षेप्य

त्वर् 1Ā त्वरते : ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ

Perf. Vc तत्वरे
Fut. त्वरिष्यते
Pass. त्वर्यते
Kaus. त्वरयति
PPP त्वरित । तू्र्ण
Inf. त्वरितुम्

द्रुह् 4P द्रुह्यति : ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ

Perf. II दुद्रोह, दुद्रुहुर्
Fut. द्रोहिष्यति । ध्रोक्ष्यति
Pass. द्रुह्यते
Kaus. द्रोहयति
PPP द्रुग्ध । द्रूढ
Inf. द्रोग्धुम्

कुलूहल n.: ਦਿਲਚਸਪੀ, ਰੁਚੀ

Abb.: कुलूहलम्
(Bildquelle: Details)

कृत्स्न 3: ਪੂਰਾ, ਸੰਪੂਰਨ

परिचय m.: ਸੰਪਰਕ

कला f.: ਕਲਾ

Abb.: उत्तमा काला
शिवो नटराजा, 11. ਸਦੀ
(Bildquelle: Details)

वर m.n.: ਇੱਛਾ

उत Indekl.: ਅਤੇ, ਵੀ, ਜਾਂ

विहंग m.: ਪੰਛੀ ("ਹਵਾਵਾਂ स् ਸੁਪਨੇ - विह - ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲਾ")

Abb.: विहंगः
(Bildquelle: Details)

वेष m.: ਕੱਪੜਾ, ਦਿੱਖ, ਬਾਹਰੀ ਰੂਪ

Abb.: वेषः
वाराणस्याम्
(Bildquelle: Details)

छन्न n.: ਢੱਕਣ, ਲੁਕਾਉਣ ਦੀ ਥਾਂ

पञ्जर n.: ਪੰਜਰ

Abb.: पञ्जरम्
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੋਤਾ ਪੰਜਰ ਵਿੱਚ: ਤੋਤਾ ਛੋਟੇ ਕਾਗਜ਼ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਭਾਗ्य ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮਈਸੋਰ
(Bildquelle: Details)

चाण्डाल । चण्डाल m.: ਦਲਿਤਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੀ ਕੜੀ

स्वयम् Indekl.: ਖੁਦ, ਆਪਣੇ ਆਪ

अवनि f.: ਧਰਤੀ

मुहूर्त m.,n.: ਪਲ, ਮੋਮੈਂਟ, ਸਹੀ ਸਮਾਂ

ध्यै 1P ध्यायति : ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ, ਸੋਚਣਾ

Perf. IV दध्यौ
Fut. ध्यास्यति
Pass. ध्यायते
Kaus. ध्यापयति
PPP ध्यात
Inf. ध्यातुम्
Gerundiv ध्येय

आदर m.: ਸਨਮਾਨ, ਧਿਆਨ, ਸਤਿਕਾਰ

Abb.: सादरः
ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ = ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
(Bildquelle: Details)

कुतुक n. = कुलूहल n.

परम 3: ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ; पञ्चम्या : ਬਿਹਤਰ, ਉੱਚਾ

शिशु m.: ਬੱਚਾ, ਬੱਚਾ

Abb.: गजशिशुः
ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ
(Bildquelle: Details)

ਪਾਠ 50

ध्रुव 3: ਸਥਿਰ, ਅਪਰਿਵਰਤਨੀਯ

निषेक m.: ਛਿੜਕਾਉਣਾ, ਉਪਜਾਊ, ਤਰਲ, ਅਸ਼ਟਕ, ਸੰਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੌਰਾਨ ਰਸਮ

पण्डित 3: ਬੁੱਧਿਮਾਨ, ਜਾਣਦਾ, ਪੜ੍ਹਿਆ-ਲਿਖਿਆ

मन् + अव 4Ā अवमन्यते : ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ, ਤੋਹੀਨ ਕਰਨਾ

मन्त्रिन् 3: ਸਲਾਹਦਾਨ ; m.: ਸਲਾਹਕਾਰ, ਮੰਤਰੀ, ਮੰਤਰੀ

ਚਿੱਤਰ: मन्त्री
ਕਪਿਲ ਸਿਬਾਲ (1948 -), ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਮੰਤਰਾਲੇ (2006 ਤੋਂ) ਦਾ ਯੂਨੀਅਨ ਮੰਤਰੀ
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

रहस् n.: ਰਹੱਸ, ਅਕੇਲਾਪਨ

रिष् 1P रिषति 4P रिष्यति : ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਣਾ, ਅਸਫਲ ਹੋਣਾ, ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ

ਪਰਫ. II रिरेष, रिरिषुर्
ਭਵਿੱਖ. रेषिष्यति
ਪਾਸ. रिष्यते
ਕਾਸ. रेषयति
PPP रिष्ट

लुप् 6U लुम्पति : ਟੁੱਟਣਾ, ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ

ਪਰਫ. II लुलोप, लुलुपे
ਭਵਿੱਖ. लोप्स्यति
ਪਾਸ. लुप्यते
ਕਾਸ. लोपयति
PPP लुप्त
ਇਨਫ. लोप्तुम्
ਜੇਰੁੰਡਿਵ लुप्य । लोप्य

विधि m.: ਇਸ਼ਤਾ (विधा ਨੂੰ)

वृष् 1P वर्षति : ਵਰ੍ਹਨਾ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ कर्तृ -- ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਜਾਂ ਬੱਦਲ) ਨਾਲ

ਪਰਫ. II ववर्ष, ववृषुर्
ਭਵਿੱਖ. वर्षिष्यति
ਪਾਸ. वृष्यते
ਕਾਸ. वर्षयति
PPP वृष्ट
ਇਨਫ. वर्षितुम्
ਐਬਸੋਲ. वर्षित्वा । वृष्ट्वा
ਐਬਸੋਲ.-वृष्य

ਚਿੱਤਰ: महामेघो वर्षिष्यति
ਮੌਨਸੂਨ ਦੀ ਆਮਦ, ਬੈਂਗਲੁਰੂ ಬೆಂಗಳೂರು
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
संयक् Adv.: ਸਹੀ, ਸੱਚ, ਢੰਗ ਨਾਲ ; ਬਿਲਕੁਲ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ

आदित्य m.: ਸੂਰਜ ; pl.: Āditya : ਇੱਕ ਖਾਸ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਗ

ਚਿੱਤਰ: आदित्यः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

सर्व 3: ਹਰੇਕ, ਸਾਰੇ

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਅਨੁਸਾਰ यद् (ਅਪਵਾਦ: ਨੋਮ.ਅਕ.ਸਗ.ਨਿਊਟ੍ਰਮ)

	ਸਿੰਗੁਲਰ एकवचनम्				ਪਲੂਰਲ बहुवचनम्
	ਮੈਸਕੁਲਿਨਮ पुंस्	ਨਿਊਟ੍ਰਮ नपुंसकम्	ਫੇਮਿਨਿਨਮ स्त्री	ਮੈਸਕੁਲਿਨਮ पुंस्	ਨਿਊਟ੍ਰਮ नपुंसकम्	ਫੇਮਿਨਿਨਮ स्त्री
1. ਨੋਮਿਨੇਟਿਵ १. प्रथमा	सर्वस्	सर्वम्	सर्वा	सर्वे	सर्वाणि	सर्वास्
2. ਅਕੁਸੇਟਿਵ २. द्वितीया	सर्वम्	सर्वम्	सर्वाम्	सर्वान्	सर्वाणि	सर्वास्
3. ਇਨਸਟ੍ਰੁਮੈਂਟਲਿਸ ३. तृतीया	सर्वेण		सर्वया	सर्वैस्		सर्वाभिस्
4. ਡੇਟਿਵ ४. चतुर्थी	सर्वस्मै		सर्वस्यै	सर्वेभ्यस्		सर्वाभ्यस्
5. ਅਬਲੇਟਿਵ ५. पञ्चमी	सर्वस्मात्		सर्वस्यास्	सर्वेभ्यस्		सर्वाभ्यस्
6. ਜੇਨੇਟਿਵ ६. षष्ठी	सर्वस्य		सर्वस्यास्	सर्वेषाम्		सर्वासाम्
7. ਲੋਕੇਟਿਵ ७. सप्तमी	सर्वस्मिन्		सर्वस्याम्	सर्वेषु		सर्वासु

वै : ਪਾਰਟੀਕਲ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸੱਚ, ਪਰ

इह Adv.: ਇੱਥੇ, ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਇੱਥੇ, ਇੱਥੇ ਤੱਕ ; ਹੁਣ. ਲੋਕੇਟਿਵ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ (षष्ठी) ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ अस्मिन्, अस्याम् ਦੇ ਸਮਾਨਾਰਥੀ

कल्प m: ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ, ਰਿਵਾਜ, ਰਸਮ ; ਜਗਤ ਕਾਲ (कॢप् ਨੂੰ)

कल्याण 3 (f.: कल्याणी) :ਸੁੰਦਰ

ਚਿੱਤਰ: कल्याणी
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

कु- : ਕੰਪੋਜ਼ਿਟਾ ਦੇ ਅਗਲੇ ਭਾਗ ਵਜੋਂ: ਬੁਰਾ

ਚਿੱਤਰ: कुनगरम्
धारावी, मुंबई
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

चक्ष् 2Ā चष्टे 2.pl. Ā चड्ढ्वे : ਦੇਖਣਾ

ਪੂਰਣਕਾਲ चचक्षे
ਬਾਕੀ ਕਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ

चक्ष् + प्र 2Ā प्रचष्टे : ਦੱਸਣਾ, ਮੰਨਣਾ, ਨਾਮਕਰਨ ਕਰਨਾ

देश m.: ਸਥਾਨ, ਜਗ੍ਹਾ, ਦੇਸ਼, ਖੇਤਰ

ਪਾਠ 51

अजिन n.: ਹੰਸੇ ਦਾ ਚਮੜਾ, ਖਾਸ ਕਰ ਕਾਲੇ ਹੰਸੇ ਦਾ ਚਮੜਾ (ਹਿਰਨ-ਬਕਰੀ ਹੰਸਾ : Antilope cervicapra L. )। ਇਹ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤੀ ਉਪ-ਮਹਾਂਦੀਪ 'ਤੇ ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਸਿੰਧ ਤੋਂ ਬੰਗਾਲ ਅਤੇ ਕਨਿਆਕੁਮਾਰੀ (ਕੇਪ ਕੋਮੋਰੀਨ) ਤੱਕ (ਤਾਮਿਲ: கன்னியாகுமரி) ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਦੇਖੋ:

Walker's mammals of the world / Ronald M. Nowak. -- 6. ed. -- Baltimore [u.a.] : Johns Hopkins Univ. Pr., 1999. -- 2 Bde. -- ISBN 0-8018-5789-9. -- Bd. 2. -- S. 1193f.

ਚਿੱਤਰ:
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

अतिथि m.: ਅਤਿਥੀ

अभ्यन्तर 3: ਅੰਦਰ ਸਥਿਤ, ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ; m. ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਦਾ ਸਦੱਸ, ਸਥਾਨਿਕ

अरण्य n.: ਜੰਗਲ, ਵਣ

ऋतु m.: ਆਵਰਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਸਮਾਂ, ਸਮਾਂ ਅੰਤਰ, ਮਹੀਨਾ, ਉਹ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਔਰਤ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਸੰਗਮ ਦਾ ਹੱਕ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।

ऋतु ਲਈ ਮਨੂ III, 45-48 ਦੇਖੋ: ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ऋतु 16 ਦਿਨ (ਵਿਕਲਪਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਅਨੁਸਾਰ: 20 ਦਿਨ) ਮਹੀਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ, ਪਹਿਲੇ ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸੰਗਮ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ (ਵਿਕਲਪਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਅਨੁਸਾਰ: ਪਹਿਲੇ ਅੱਠ (4 + 4) ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ), ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ 11. (ਜਾਂ 15.) ਅਤੇ 13. (ਜਾਂ 18.) ਦਿਨ ਨੂੰ। ਸਮਾਨ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਔਰਤ ਪੁੱਤਰ ਗਰਧਾਰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਸਮਾਨ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਧੀ। ਅਗਲੇ ਲਈ ਕੁੱਲ 16 ਦਿਨਾਂ ਦਾ ऋतु ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਵਿਕਲਪਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ), ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨਿਕ ਟਿੱਪਣੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਰਹੀ ਹੈ।

ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਡਾਸ਼ਯ 14 ਦਿਨ ਮਹੀਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨਿਰਧਾਰਨ ਵਿੱਚ ਉਪਜਾਊ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਉਪਜਾਊ ਸ਼ਕਤੀ ਲਗਭਗ "ਗਰੰਟੀ" ਹੈ ਮਹੀਨਾ 19 ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ। ਮਨ੍ਹਾ ਦਿਨ (11. ਅਤੇ 13.) 12. ਅਤੇ 14. ਦਿਨ ਨੂੰ ਸੰਗਮ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਭਾਵ 28 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਗਰਧਾਨ ਸੰਭਾਵਨਾ (ਔਰਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਕਰਾਣੂਆਂ ਦੀ ਜੀਵਨ ਅਵਧੀ ਲਗਭਗ 3 ਦਿਨ ਹੈ)। ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਨ ਕਨਾਸ-ਓਗੀਨੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਕ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਜੋਂ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਚਿੱਤਰ: ऋतुः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
एकत्र Adv.: ਇੱਕ ਥਾਂ 'ਤੇ

जटा f.: ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਟੋਕਰੀ (ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਦਾ ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਵਿੰਗ)

ਚਿੱਤਰ: जटा
ऋषिकेश
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

तुल्य 3: ਸਮਾਨ, ਸਮਾਨ (तृतीयया)

तरय 3 (f.: तरयी): ਤਿੰਨ-ਭਾਗੀ, ਤਿੰਨ ਭਾਗਾਂ ਦਾ ਬਣਿਆ

प्राणान्तिक 3 (f.: -ī): ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ, ਮੌਤ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ, ਉਮਰ ਕੈਦ

बाह्य 3: ਬਾਹਰ, ਬਾਹਰ ਸਥਿਤ, ਪਰਾਇਆ

भिक्षा f.: ਭਿਖਸ਼ਾ, ਭਿੱਖ ਦੀ ਖਾਣਾ

मार्यादा f.: ਸੀਮਾ

शिष् 7P शिनष्टि : ਛੱਡਣਾ, ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ

Perf.II शिशेषे, शिशिषुर्
Fut. शेक्ष्यति
Pass. शिष्यते
Kaus. शेषयति
PPPशिष्ट
Absol. -शिष्य

शिष् + वि 7P विशिनष्टि : ਵੱਖ ਕਰਨਾ

Pass. विशिष्यते : ਵੱਖ ਹੋਣਾ (पञ्चम्या, तृतीयया), ਬਿਹਤਰ ਹੋਣਾ (पञ्चम्या, तृतीयया), ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਣਾ (षष्ठ्या, सप्तम्या)

समान 3: ਸਮਾਨ, ਸਮਾਨ, ਸਮਾਨ ; m.: ਸਮਾਨ ਵਰਗ ਦਾ ਸਦੱਸ

स्व 3: ਆਪਣਾ, ਆਪਣਾ (ਮੇਰਾ, ਤੇਰਾ ਆਦਿ)। ਇਸ ਨੂੰ सर्व ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਬਲ.ਲੋਕ.ਸg.m.n ਅਤੇ ਨੋਮ.pl.m ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ देव ਅਨੁਸਾਰ ਵੀ ਵਿਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

ਅਬਲ.ਸੰ.ਪੁ.ਨ. स्वस्मात् । स्वात्
ਲੋਕ.ਸੰ.ਪੁ.ਨ. स्वस्मिन् । स्वे
ਨਾਮ.ਬ.ਪੁ. स्वे । स्वास्

गर्ह् 1Ā गर्हते 10P गर्हयति : ਡੰਡਾ ਦੇਣਾ, ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨਾ

ਪਰਫ. I जगर्हे
ਭਵ. गर्हिष्यते
ਪਰ.ਪ.ਪ. गर्हित

पिशित ਨ.: (ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ) ਮਾਸ

ਚਿੱਤਰ: पिशितम्
ਕੋਲਕਾਤਾ = কলকাতা
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

उपहार ਪੁ.: ਅਰਪਣ, ਬਲਿਦਾਨ, ਦਾਨ

मधु ਨ.: ਸ਼ਹਿਦ, ਮਿੱਠਾ ਪਾਨ, ਮੈਧੁਨ (ਸ਼ਹਿਦ ਦਾ ਸ਼ਰਾਬ)

ਚਿੱਤਰ: मधु
ਸ਼ਹਿਰ ਮਹਿਲ, उदयपुर
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

मांस ਨ.: ਮਾਸ

मृगया ਸ਼.: ਸ਼ਿਕਾਰ

ਚਿੱਤਰ: मृगया
ਸ਼ਿਕਾਰ चीता (Acinonyx jubatus venaticus) ਨਾਲ ਗੁਜਰਾਤ = ગુજરાત, 1812
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

शिवा ਸ਼.: (ਸਤੀ) ਜਕਾਇ (ਸੁਨਹਿਰੀ ਜਕਾਇ = Canis aureus)

ਚਿੱਤਰ: शिवा
Canis aureus, ਕਲਾਤੋਪ ਖਜ਼ੀਆਰ ਸੈਂਕਚੁਅਰੀ
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

रुत ਨ.: ਚੀਕ

कौशिक ਪੁ.: ਉਲਕਾ

ਚਿੱਤਰ: कौशिकः
ਬ੍ਰਹਮਾ-ਉਲਕਾ (Athene brama), ਮਹੇਸ਼ਨਾ = મહેસાણા
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

शकुनि ਪੁ.: ਪੰਛੀ

श्वन् ਪੁ.: ਕੁੱਤਾ

ਮਜ਼ਬੂਤ਼ ਮੂਲ श्वान्
ਕਮਜ਼ੋਰ ਮੂਲ ਸੰਯੁਕਤ ਅੱਗੇ सुन्
ਕਮਜ਼ੋਰ ਮੂਲ ਸੰਯੁਕਤ ਅੱਗੇ श्व

ਚਿੱਤਰ: श्वा लिङ्गं च
ਕਰਨਾਟਕ = ಕರ್ನಾಟಕ
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
परिचित 3: ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ, ਮਸ਼ਹੂਰ

अटवी ਸ਼.: ਜੰਗਲ

शून्य 3: ਖਾਲੀ, ਸੁੰਨਾ

आपान(क) ਨ.: ਮਦੀਰਾ ਪੀਣ ਦਾ ਸਮਾਰੋਹ

ਚਿੱਤਰ: आपानकम्
जोधपुर
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

क्रूर 3: ਕੱਚਾ, ਦਰਿੰਦਾ

दिह् 2U देग्धि, दिग्धे : ਲੇਪਣਾ, ਮਲਣਾ

ਪਰਫ. II दिदेह
ਭਵ. धेक्ष्यति
ਪਾਸ. दिह्यते
ਕਾਰ. देहयति
ਪਰ.ਪ.ਪ. दिग्ध

विष ਨ.: ਜ਼ਹਿਰ

ਚਿੱਤਰ: मूषिकाविषाणि
ਬੈਂਗਲੁਰੂ = ಬೆಂಗಳೂರು
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

भुजंग ਪੁ.: ਸੱਪ

ਚਿੱਤਰ: भुजंगः
ਚੇਨ ਸੱਪ (Daboia russelii), ਬੈਂਗਲੁਰੂ = ಬೆಂಗಳೂರು
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

सायक ਪੁ.: ਤੀਰ

उत्साद ਪੁ.: ਨਸ਼ਟ ਹੋਣਾ

कलत्र ਪੁੰਗਰ: ਪਤਨੀ, ਮਾਦਾ

बन्दी ਸ਼.: ਕੈਦੀ, ਲੁਟ

योषित् ਸ਼.: ਯੁਵਤੀ, ਕੁੜੀ

शार्दूल ਪੁ. = व्याघ्र ਪੁ.

रुधिर ਨ.: ਖੂਨ

अर्चन ਨ. अर्चना ਸ਼. = पूजा ਸ਼.

बलि ਪੁ.: ਅਦਾਇਗੀ, ਦਾਨ, ਖ਼ਿਜ਼ਾਨਾ

मणि ਪੁ.: ਰਤਨ

ਚਿੱਤਰ: मणिः
ਹੋਪ ਡਾਇਮੰਡ ਗੁੰਤੂਰ = గుంటూਰ ਤੋਂ, ਹੁਣ ਸਮਿਥਸੋਨੀਅਨ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਆਫ਼ ਨੈਚੁਰਲ ਹਿਸਟਰੀ, ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ.ਸੀ.
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

वन ਨ.: ਜੰਗਲ

मद ਪੁ.: "ਮੁਸ਼ਤ" ਦਾ ਅਰਥ ਵੀ "ਮੁਸ਼ਤ" (ਇਲੈਫੈਂਟ ਦੇ ਮੁਸ਼ਤ) ਵਿੱਚ

ਚਿੱਤਰ: मदः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

राग ਪੁ.: ਰੰਗ, ਲਾਲ ਰੰਗ

कालन ਨ.: ਜੰਗਲ

खन् 1U खनति : ਖੋਦਣਾ

ਪਰਫ. चखान, चखने
ਭਵ. खनिष्यति
ਕਾਰ. खानयति
ਪਰ.ਪ.ਪ. खात
ਅਬਸੋਲ. खनित्वा । खात्वा

चिन्त् 10 चिन्तयति : ਸੋਚਣਾ, ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ

शबर .: ਅਰਥਾਤ ਨਾਮ ਇੱਕ ਅਰੀਆ ਨਾਮਕ ਜਾਤੀ ਦਾ

ਪਾਠ 52

अखिल 3: ਲੱਛਣਹੀਨ, ਸਾਰਾ

निखिल 3: ਪੂਰਾ, ਸਾਰਾ

ਵਿੱਚੋਂ:

खिल m.: ਬਰਜ਼ਾਦ ਜ਼ਮੀਨ, ਉਜਾੜ ਭੂਮੀ

ਚਿੱਤਰ: खिलः
ਤੰਬਹੋਲ, ਅਕੋਲੇ, ਅਹਿਮਦਨਗਰ = अहमदनगर
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

:::
अन्तर् Adv.: ਅੰਦਰ, ਅੰਦਰੂਨੀ; ਪੋਸਟਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਜਿਨ੍ਹਾ. ਲੋਕ. (षष्टी, सप्तमी): ਅੰਦਰ, ਵਿਚਕਾਰ; ਪੋਸਟਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਜਿਨ੍ਹਾ. ਅਬਲ. (षष्ठी, पञ्चमी): ... ਤੋਂ ਬਾਹਰ

अन्योन्य 3: ਆਪਸੀ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ

इ + वि + परि 2P विपर्येति : ਅਸਫਲ ਹੋਣਾ

PPP विपरीत 3: ਗਲਤ, ਭੁਲੇਖਾ

त्रि 3: ਤਿੰਨ

	ਪੁਲਿੰਗ पुंस्	ਨਪੁੰਸਕ ਲਿੰਗ नपुंसकम्	ਸਤੀ ਲਿੰਗ स्त्री
1. ਨਾਮਵਾਚਕ १. प्रथमा	त्रयस्	त्रीणि	तिस्रस्
2. ਕਰਮਵਾਚਕ २. द्वितीया	त्रीन्	त्रीणि	तिस्रस्
3. ਕਰਣਵਾਚਕ ३. तृतीया	त्रिभिस्		तिसृभिस्
4. ਸੰਦਾਨਵਾਚਕ ४. चतुर्थी	त्रिभ्यस्		तिसृभ्यस्
5. ਅਪਾਦਾਨਵਾਚਕ ५. पञ्चमी	त्रिभ्यस्		तिसृभ्यस्
6. ਸੰਬੰਧਵਾਚਕ ६. षष्ठी	त्रयाणाम्		तिसृणाम्
7. ਅਧਿਕਰਣਵਾਚਕ ७. सप्तमी	त्रिषु		तिसृषु

निस् ਪੋਸਟਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਫਿਕਸ ਨਾਮਵਾਚਕ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ: ਬਾਹਰ, ਦੂਰ, ਬਾਹਰ, ਉੱਭਰ, ਤੋਂ, ਦੂਰ, ਬਿਨਾਂ - ਤੋਂ

पीड् 10P पीडयति: ਦਬਾਉਣਾ, ਤੰਗ ਕਰਨਾ; ਤੰਗ ਕਰਨਾ, ਘੇਰਾਵਣਾ, ਸਿਰ ਚੜ੍ਹਨਾ

ਚਿੱਤਰ: पीडिताः
ਹੈਦਰਾਬਾਦ = ਹੈਦਰਾਬਾਦ
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

पर 3: (ਅਵਯ. सर्व ਵਾਂਗ) ਦੂਰ, ਪਰਾਇਆ, ਉੱਚਾ (पञ्चम्या), ਅੰਤਿਮ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ; ਦੂਜਾ, ਪਰਾਇਆ, ਦੁਸ਼ਮਣ; m.: ਪਰਾਇਆ

ਇਸ ਤੋਂ:

परम् Adv.: ਉੱਚੇ ਦਰਜੇ 'ਤੇ, ਉਸ 'ਤੇ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਪਰ, ਹਾਲਾਂਕਿ

प्रति ਪੋਸਟਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ (द्वितीयया): ਵੱਲ, ਵੱਲ, ਵੱਲ, ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਸਾਹਮਣੇ

प्रधान 3: ਮੁੱਖ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ; n.: ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ

ਚਿੱਤਰ: प्रधानः
मुंबई
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

लौल्य n.: ਲਾਲਸਾ, ਕਾਮਨਾ

वर्ग m.: ਖੰਡ, ਵਿਭਾਗ, ਟੋਲੀ

त्रिवर्ग m.: ਤਿੰਨਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ (ਜਿਵੇਂ धर्मः, अर्थः, कामः; ਜਾਂ: सत्त्वम्, रजस्, तमस्; ਜਾਂ: ब्राह्मणाः, क्षत्रियाः, वैश्याः)

वश् 2P वस्टि, उशन्ति, ਅਪੇਤ. 2.ਸਿੰ.: उड्ढि: ਚਾਹੁਣਾ, ਹੁਕਮ ਕਰਨਾ, ਲਾਲਸਾ ਕਰਨਾ

ਪਰਫ. ਵਾ उवाश, ऊशुर्
ਭਵਿੱਖ. वशिष्यति
ਪਾਸ. उष्यते
ਕੌਸ. वाशयति
PPP उशित
ਇਨਫ. वशितुम्
ਅਬਸੋਲ. -वश्य

वा 2P वाति: ਵਗਣਾ, ਫੂਕਣਾ

ਪਰਫ. IV ववौ
ਭਵਿੱਖ. वास्यति
ਪਾਸ. वायते
ਕੌਸ. वापयति
PPP वान । वात
ਇਨਫ. वातुम्

ਇਸ ਤੋਂ:

वात m.: ਹਵਾ

वृज् 7P वृणक्ति 1P वर्जति: ਮੋੜਨਾ, ਘੁੰਮਾਉਣਾ; ਰੋਕਣਾ, ਬਾਹਰ ਕਰਨਾ

ਪਰਫ. II ववर्ज, ववृजुर्
ਭਵਿੱਖ. वर्जिष्यति
ਪਾਸ. वृज्यते
ਕੌਸ. वर्जयति: ਦੂਰ ਕਰਨਾ
ਕੌਸ. PPP वर्जित: ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ, ਖਾਲੀ
PPP वृक्त
ਇਨਫ. वर्जितुम्

व्यवहार m.: ਕਾਰੋਬਾਰ, ਵਿਵਹਾਰ, ਸੰਪਰਕ, ਵਪਾਰ, ਕਾਰੋਬਾਰ, ਵਪਾਰ, (ਨਿਆਂ) ਮਾਮਲਾ

शील n.: ਰਿਵਾਜ, ਅਦਾ, ਕੁਦਰਤ, ਸੁਭਾਅ, ਚੰਗੀ ਅਦਾ = ਨੈਤਿਕਤਾ

सूर्य m.: ਸੂਰਜ

सेव् 1Ā सेवते: ਕਿਸੇ ਨੂੰ (द्वितीया) ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ, ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ, ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਾ, ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ

ਪਰਫ. I सिषेवे
ਭਵਿੱਖ. सेविष्यते
ਪਾਸ. सेव्यते
ਕੌਸ. सेवयति
PPP सेवित
ਇਨਫ. सेवितुम्
ਅਬਸੋਲ. -सेव्य

ਇਸ ਤੋਂ:

सेवा f.: ਸੇਵਾ, ਸੰਪਰਕ

धीर 3: ਮਜ਼ਬੂਤ, ਸਥਿਰ, ਲਗਾਤਾਰ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ

शम् शाम्यति

शशाम, शेमुर्
शमिष्यति
शम्यते
शमयति
शान्त
शमित्वा । शान्त्वा

कोविद 3: ਮਾਹਰ (षष्ठ्या सप्तम्या वा) ਵਿੱਚ

याम m.: ਰਾਤ ਦੀ ਪਹਰੇਦਾਰੀ (ਹਰ ਵਾਰ ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ)

परंपरा f.: ਲਗਾਤਾਰ ਲੜੀ

अमुत्र Adv.: ਉੱਥੇ, ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ

च्यु 1Ā च्यवते : ਹਿਲਣਾ, ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ, ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗਣਾ

Perf. IIIa चुच्युवे
Fut. च्योष्यते
Pass. च्यूयते
Kaus. च्यावयति
PPP च्युत

भू + अनु 1P अनुभवति : ਪਛਾਣਨਾ, ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ, ਸਮਝਣਾ, ਅਨੁਭਵ ਕਰਨਾ

चक्र n.: ਚੱਕਰ

ਚਿੱਤਰ: चक्रम्
ਕੋਨਾਰਕ = कोनार्क
(ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

कदली f.: ਕੇਲੇ ਦਾ ਪੌਦਾ (Musa sp.)

ਚਿੱਤਰ: कदली
ਹੰਪੀ = ಹಂಪೆ
(ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

सार m.n.: ਕੇਂਦਰ, ਦਿਲ, ਸਾਰ, ਪਦਾਰਥ

दिव्य 3: ਸਾਮੁੰਦਰੀ, ਦੇਵਤਾ ਸੰਬੰਧੀ

वर 3: ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ

आदर्श m.: ਸ਼ੀਸ਼ਾ

मल m.n.: ਗੰਦਗੀ, ਦੋਸ਼

ਚਿੱਤਰ: मलम्
मुंबई
(ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

त्रिपिष्टप n.: ਇੰਦਰ ਦਾ ਸਵਰਗ

मार m.: ਵਿਅਕਤੀਕ੍ਰਿਤ ਬੁਰਿਆਈ, ਵਿਅਕਤੀਕ੍ਰਿਤ ਮੋਹ/ਮਨੋਰਥ, ਸ਼ੈਤਾਨ

ਚਿੱਤਰ:
ਅਮਰਾਵਤੀ = అమరావతి, 2. ਸਦੀ ਈ.
(ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

विजिज्ञासु 3: ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

त्रै 1Ā त्रायते : ਬਚਾਉਣਾ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ

Perf. IV तत्रे
Fut. त्रास्यते
Pass. त्रायते
Kaus. त्रापयति
PPP त्राण । त्रात
Inf. त्रातुम्

ਸ਼ਬਦ-ਸੂਚੀ (ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ) ​

ਪਾਠ 2 ​

ਪਾਠ 3 ​

ਪਾਠ 5 ​

ਪਾਠ 6 ​

ਪਾਠ 7 ​

ਪਾਠ 8 ​

ਪਾਠ 9 ​

ਪਾਠ 10 ​

ਪਾਠ 11 ​

ਪਾਠ 12 ​

12.5.1. ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਿੱਖੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਰਮਵਾਚਕ ਅਤੇ ਪਿਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਪਾਸੀਵ ਪਾਰਟੀਸੀਪਲ (PPP) ​

ਪਾਠ 13 ​

ਪਾਠ 14 ​

ਪਾਠ 15 ​

ਪਾਠ 16 ​

ਪਾਠ 17 ​

ਪਾਠ 18 ​

ਪਾਠ 19 ​

ਪਾਠ 20 ​

ਪਾਠ 21 ​

ਪਾਠ 22 ​

ਪਾਠ 23 ​

ਪਾਠ 24 ​

ਪਾਠ 25 ​

ਪਾਠ 27 ​

ਪਾਠ 28 ​

ਪਾਠ 29 ​

ਪਾਠ 30 ​

ਪਾਠ 31 ​

ਪਾਠ 32 ​

ਪਾਠ 33 ​

ਪਾਠ 34 ​

ਪਾਠ 35 ​

ਪਾਠ 36 ​

ਪਾਠ 37 ​

ਪਾਠ 38 ​

ਪਾਠ 40 ​

ਪਾਠ 41 ​

ਪਾਠ 42 ​

42.2.1. ਕੁਝ ਸੰਬੰਧੀ ਸ਼ਬਦ ​

ਪਾਠ 43 ​

ਪਾਠ 44 ​

ਪਾਠ 45 ​

ਪਾਠ 46 ​

ਪਾਠ 48 ​

ਪਾਠ 49 ​

ਪਾਠ 50 ​

ਪਾਠ 51 ​

ਪਾਠ 52 ​

ਸ਼ਬਦ-ਸੂਚੀ (ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ)

ਪਾਠ 2

ਪਾਠ 3

ਪਾਠ 5

ਪਾਠ 6

ਪਾਠ 7

ਪਾਠ 8

ਪਾਠ 9

ਪਾਠ 10

ਪਾਠ 11

ਪਾਠ 12

12.5.1. ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਿੱਖੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਰਮਵਾਚਕ ਅਤੇ ਪਿਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਪਾਸੀਵ ਪਾਰਟੀਸੀਪਲ (PPP)

ਪਾਠ 13

ਪਾਠ 14

ਪਾਠ 15

ਪਾਠ 16

ਪਾਠ 17

ਪਾਠ 18

ਪਾਠ 19

ਪਾਠ 20

ਪਾਠ 21

ਪਾਠ 22

ਪਾਠ 23

ਪਾਠ 24

ਪਾਠ 25

ਪਾਠ 27

ਪਾਠ 28

ਪਾਠ 29

ਪਾਠ 30

ਪਾਠ 31

ਪਾਠ 32

ਪਾਠ 33

ਪਾਠ 34

ਪਾਠ 35

ਪਾਠ 36

ਪਾਠ 37

ਪਾਠ 38

ਪਾਠ 40

ਪਾਠ 41

ਪਾਠ 42

42.2.1. ਕੁਝ ਸੰਬੰਧੀ ਸ਼ਬਦ

ਪਾਠ 43

ਪਾਠ 44

ਪਾਠ 45

ਪਾਠ 46

ਪਾਠ 48

ਪਾਠ 49

ਪਾਠ 50

ਪਾਠ 51

ਪਾਠ 52