Daftar Kata (Ikhtisar Lengkap)

Semua kata baru dari kursus ini dalam urutan pengenalan mereka, dengan penjelasan tematik.

Pelajaran 2

deva m. -- देव : Yang Ilahi, Dewa; Pangeran, Raja.

īśvara m. -- ईश्वर : Tuan, Penguasa, Dewa (monoteistik).

brāhmaṇa m. -- ब्राह्मण : Brahmana (kasta rohaniwan).

kṣatriya m. -- क्षत्रिय : Kṣatriya (kasta bangsawan dan militer).

vaiśya m. -- वैश्य : Vaiśya (kasta petani dan pedagang).

śūdra m. -- शूद्र : Śūdra (kasta pelayan).

Menurut teori klasik (misalnya Manusmṛti I, 88-91), tugas-tugas dibagi sebagai berikut:

Brahmana
Studi Weda
Pengajaran
Persembahan untuk diri sendiri
Persembahan untuk orang lain
Memberi
Menerima pemberian
Kṣatriya
Melindungi rakyat
Memberi persembahan (kepada Brahmana)
Berkorban untuk diri sendiri
Studi Weda
Vaiśya
Peternakan
Pertanian
Perdagangan
Peminjaman uang
Berkorban untuk diri sendiri
Memberi persembahan (kepada Brahmana)
Berkorban untuk diri sendiri
Studi Weda
Śūdra
Melayani tiga kasta teratas

dvija m. -- द्विज : "Dua Kali Lahir" (Mereka yang diinisiasi ke dalam tiga kasta teratas: Brāhmaṇa, Kṣatriya, Vaiśya).

varṇa m. -- वर्ण : Warna, kasta kelahiran (tingkatan).

Empat kasta (varṇa m.) sering disamakan dengan kasta (caste). Namun, empat kasta ini -- berbeda dengan kasta (caste) -- bukanlah sesuatu yang spesifik India; di Eropa pun kita memiliki sistem kasta (bagian masyarakat), seperti yang dibuktikan oleh gambar berikut dari abad ke-15:

Fig.: Penggambaran pembagian kasta masyarakat Eropa Abad Pertengahan (ukiran kayu dari akhir abad ke-15).
(Sumber gambar: Detail)

Keterangan gambar:
Kasta Imam (~Brāhmaṇa): Tu supplex ora = Berdoalah dengan penuh kerendahan hati!
Kasta Bangsawan (~Kṣatriya): Tu protege = Lindungilah!
Kasta Petani (~Vaiśya/Śūdra): Tuque labora = Dan bekerjalah!

Ketiga kasta tersebut mengenakan pakaian khas masing-masing. Di atas kasta-kasta yang dengan demikian disebut sebagai kehendak ilahi, Kristus duduk di singgasana.

Max Weber (1864–1920) mendefinisikan kasta sebagai berikut:

»Kasta« haruslah berarti suatu kumpulan orang yang dalam suatu ikatan sosial
a) memiliki penilaian khusus berdasarkan kasta, - mungkin juga
b) menuntut monopoli khusus berdasarkan kasta.

Kasta dapat terbentuk
a) secara primer, melalui gaya hidup kasta yang khas, termasuk terutama jenis pekerjaan (kasta profesi/gaya hidup),
b) secara sekunder, melalui karisma yang diwariskan, melalui tuntutan prestise yang berhasil berkat keturunan kasta (kasta kelahiran),
c) melalui appropriasi (pengambilalihan/penguasaan) kasta atas kekuasaan politik atau hierokratis sebagai monopoli (kasta politik atau hierokratis).

Perkembangan kasta kelahiran secara teratur merupakan bentuk appropriasi (pengambilalihan/penguasaan) (yang diwariskan) atas hak-hak istimewa kepada suatu ikatan sosial atau individu-individu yang berkualifikasi. Setiap appropriasi (pengambilalihan/penguasaan) atas peluang, khususnya [dari] kekuasaan tuan [atau peluang ekonomi], cenderung mengarah pada pembentukan kasta. Setiap pembentukan kasta cenderung mengarah pada appropriasi (pengambilalihan/penguasaan) monopoli atas kekuasaan tuan dan peluang ekonomi.

Selama kelas-kelas ekonomi tumbuh di atas dasar ekonomi berorientasi pasar, kasta muncul dan bertahan lebih disukai di atas dasar pemenuhan kebutuhan monopoli liturgis atau feodal atau patrimonial-kasta dari asosiasi.

»Kasta« seharusnya disebut masyarakat jika pengelompokan sosial lebih disukai menurut kasta, »kelas«, jika itu terjadi lebih disukai menurut kelas. »Kasta« dari »kelas« yang paling dekat adalah kelas »sosial«, yang »kelas ekonomi« paling jauh. Kasta sering dibentuk oleh kelas kepemilikan sesuai dengan titik berat mereka.

Setiap masyarakat kasta bersifat konvensional, diatur oleh aturan-aturan kehidupan, sehingga menciptakan kondisi konsumsi yang secara ekonomi irasional dan menghambat pembentukan pasar bebas melalui apropriasi monopoli dan dengan mengecualikan kebebasan untuk menggunakan kemampuan ekonomi mereka sendiri.

[Weber, Max (1864–1920): Ekonomi dan Masyarakat : Garis Besar Sosiologi Memahami. – Edisi ke-5, direvisi. – Tübingen : Mohr, 1976. – Hlm. 625 f.]

Varṇa adalah kasta kelahiran.

kavi m. -- कवि : Penyair.

agni m. -- अग्नि : Api, Dewa Agni.

Gambar: Dewa Agni, miniatur, abad ke-18.
(Sumber gambar: Detail)

sādhu 3 -- साधु : benar, baik.

sādhu m. -- साधु : Pria "suci", Sādhu.

Gambar: Sādhu (साधु), Kuil Pashupatinath, Kathmandu.
(Sumber gambar: Detail)

guru 3 -- गुरु : berat, penting, layak disembah

guru m. -- गुरु : pribadi yang layak disembah: ayah, ibu, kerabat yang lebih tua, khususnya guru, master

Pelajaran 3

Pelajari kata-kata berikut:

śruti f. = श्रुति : pendengaran, tradisi abadi (sebutan untuk Weda dan Brāhmaṇa).

smṛti f. = स्मृति : penghadiran kembali, ingatan, penghadiran meditatif = kewaspadaan, tradisi (konsep lawan dari śruti). Mencakup:
enam vedāṅga n. (वेदाङ्ग)

śikṣā f. (शिक्षा): pengucapan yang benar
chandas n. (छन्दस्): metrum
vyākaraṇa n. (व्याकरण): tata bahasa
nirukta n. (निरुक्त) : penjelasan kata, etimologi
jyotiṣa n. (ज्योतिष) : astronomi, ilmu kalender
kalpa m. (कल्प) : tata upacara
śrautasūtra n. (श्रौतसूत्र) : karya ajar untuk pelaksanaan korban besar
gṛhyasūtra n. (गृह्यसूत्र) : karya ajar untuk upacara dan korban kehidupan sehari-hari
dharmasūtra n. (धर्मसूत्र) dan dharmaśāstra n. (धर्मशास्त्र) : karya ajar tentang hukum dan adat (perilaku yang benar)
epos besar mahābhārata n. (महाभारत) dan rāmāyaṇa n. (रामायण)
purāṇa n. (पुराण)
nītiśāstra n. (नीतिशास्त्र) : karya ajar kebijaksanaan hidup

smṛti juga merupakan sebutan khusus untuk karya ajar dharma.

dhenu f. = धेनु : (sapi) betina penghasil susu.

paśu m. = पशु : hewan ternak yang didomestikasi, hewan piaraan (kolektif).

devatā f. = देवता : dewata (abstrak dan konkret).

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी : Brahmanin.

kṣatriyā f. = क्षत्रिया : wanita Kṣatriya.

kṣatriyī f. = क्षत्रियी : istri seorang Kṣatriya.

vaiśyā f. = वैश्या : wanita Vaiśya.

śūdrā f. = शूद्रा : wanita Śūdra.

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी : istri seorang Śūdra.

devī f. = देवी : Dewi, khususnya Durgā f. = दुर्गा, istri Śiva = शिव.

Gambar: Durgā = दुर्गा, Orissa
(Sumber gambar: Details)

sādhvī f. = साध्वी : fem. dari sādhu.

gurvī f. = गुर्वी : fem. dari guru.

asmitā f. = अस्मिता : "keaku-an", yaitu keyakinan (yang salah): Saya adalah yang melihat, dll.

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी : filsafat (ilmu yang mencapai kesimpulannya melalui justifikasi logis yang benar).

upekṣā f. = उपेक्षा : pengabaian, keagamaan.

karuṇā f. = करुणा : belas kasih, simpati.

muditā f. = मुदिता : sukacita, khususnya simpati (kebalikan dari iri hati).

Pelajaran 5

Pelajari kata-kata berikut:

abhiniveṣa m. = अभिनिवेष : kecenderungan, keteguhan, bersikeras; khususnya: keterikatan pada tubuh seolah-olah itu adalah milik sendiri.

kāma m. = काम : keinginan, hasrat, hadiah yang diinginkan, kenikmatan indra, cinta; dewa cinta Kāma.

Gambar: Dewa Kāma = kāmadeva = कामदेव, abad ke-18
(Sumber gambar: Wikipedia, Domain Publik)

krodha m. = क्रोध : kemarahan.

kleśa m. = क्लेश : penderitaan, siksaan.

trayī f. = त्रयी : Tiga; khususnya tiga Weda (Ṛgveda, Sāmaveda, Yajurveda).

daṇḍanīti f. = दण्डनीति : Politik (sebuah Tatpuruṣa dari daṇḍa m. = "tongkat, kekuasaan, pemerintahan, hukuman" dan nīti f. = "panduan yang benar").

dvijāti 3 / dvija 3 = द्विजाति / द्विज : Dilahirkan dua kali.

dveṣa m. = द्वेष : Kebencian.

maitrī f. = मैत्री : Persahabatan, keramahan, kebaikan hati yang ramah.

rāga m. = राग : (warna) merah, gairah, cinta.

lobha m. = लोभ : Keserakahan, ketamakan.

varṇa m. = वर्ण : Warna, jenis, kasta.

vārttā f. = वार्त्ता : Penghidupan, ekonomi (perdagangan).

vidyā f. = विद्या : Pengetahuan, ilmu pengetahuan.

avidyā f. = अविद्या : Ketidaktahuan, kebodohan.

ca = च : dan.
(Ditempatkan setelah kata yang dihubungkannya. Jika beberapa kata digabungkan, sebaiknya diletakkan di belakang kata pertama dari klausa penggabungan terakhir: brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrāś ca = ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्च).

ca ... ca = च ... च : baik ... maupun.

Pelajaran 6

Dalam bahasa Sanskerta, kata kerja dicantumkan dalam Bentuk Akar. Angka setelah akar menunjukkan Kelas Konjugasi.

P: Akar hanya Parasmaipada
Ā: Akar hanya Ātmanepada
U: Ubhayapada ("kedua bentuk kata"): Akar digunakan dalam Parasmaipada dan Ātmanepada.
(): Dalam kurung adalah orang ketiga tunggal Present Indikatif (laṭ).

Pelajari kata-kata berikut:
yaj 1 U (yajati) यज् यजति : menghormati dengan persembahan, berkorban
bhū 1 P (bhavati) भू भवति : menjadi, muncul, ada
smṛ 1 P (smarati) स्मृ स्मरति : menghadirkan kembali, mengingat
nṛt 4 P (nṛtyati) नृत् नृत्यति : menari
nī 1 U (nayati) नी नयति : memimpin
man 4 Ā (manyate) मन् मन्यते : berpikir
muh 4 P (muhyati) मुह् मुह्यति : bingung
yudh 4 Ā (yudhyate) युध् युध्यते : bertarung
viś 6 P (viśati) विश् विशति : masuk
sṛj 6 P (sṛjati) सृज् सृजति : melepaskan, mengeluarkan dari diri sendiri, memancarkan

Pelajaran 7

Pelajari kata-kata berikut:

aś 5 Ā (aśnute) अश् अश्नुते : mencapai, tiba di, memperoleh
āp 5 P (āpnoti) आप् आप्नोति : mencapai, memperoleh
kup 4 P (kupyati) कुप् कुप्यति : marah
krudh 4 P (krudhyati) क्रुध् क्रुध्यति : marah
khād 1 P (khādati) खाद् खादति : mengunyah, makan
śru 5 P (śṛṇoti !) श्रु शृणोति : mendengar (sesuatu: Akusatif, seseorang: Genitif atau Akusatif; tentang: Akusatif; dari seseorang: Genitif, Ablatif, Instrumental)
su 5 U (sunoti) सु सुनोति : memeras
soma m. सोम : minuman perasan, Soma; Bulan (Dari tumbuhan mana Soma diperas masih diperdebatkan hingga hari ini).

Ilustr.: Apakah ini tanaman Soma Weda?: Jamur fly agarik: Amanita muscaria (L.) Lam.
(Sumber gambar: Detail)

phala n. फल : buah (juga dalam makna kiasan: buah (karmik) dari suatu tindakan)
nṛtya n. नृत्य : tarian
svarga m. स्वर्ग : surga
naraka m. नरक : neraka (menurut pandangan Hindu tertentu, alam semesta berbentuk seperti telur (Brahmāṇḍa m.n. = ब्रह्माण्ड = "Telur Brahmā"): di atas bumi terdapat enam surga dengan kebahagiaan yang meningkat, di bawah bumi terdapat tujuh wilayah yang disebut pātāla n. = पाताल, tempat tinggal nāga m. = नाग (ular) dan makhluk mitologis lainnya, di sana terdapat tujuh neraka dengan siksaan yang meningkat)
aṅga n. अङ्ग : anggota tubuh, bagian; juga = vedāṅga = वेदाङ्ग
gam 1 P (gacchati) गम् गच्छति : pergi (Menurut klasifikasi kelas kata kerja lokal, ini termasuk Kelas Present 1, tetapi sebenarnya merupakan pembentukan dengan sufiks pembentuk akar present -ccha-: gam » Tingkat rendah (gm ») ga-ccha-ti)

Pelajaran 8

Pelajari kata-kata berikut:

ji 1 P (jayati) जि जयति : menang, mengalahkan
labh 1 Ā (labhate) लभ् लभते : memegang, menerima, merebut
tu तु : tetapi (berada setelah kata pertama dari kalimat atau bagian kalimat yang berlawanan)
paś 4 P (paśyati) पश् पश्यति : melihat, mengamati (digunakan sebagai akar present tense alih-alih akar dṛś 0 "melihat, mengamati")
kṛ 8 U (karoti) कृ करोति : membuat, melakukan
tan 8 U (tanoti) तन् तनोति : meregangkan
rakṣ 1 P (rakṣati) रक्ष् रक्षति : menjaga
sārathi m. सारथि : kusir kereta
kapi m. कपि : kera
kumārī f. कुमारी : gadis, perawan
nāga m. नाग : telanjang, gajah, ular (gajah dan ular tidak memiliki bulu, sama seperti "kera telanjang" manusia)
gaja m. गज : gajah
śuc 1 P (śocati) शुच् शोचति : berduka
śuka m. शुक : burung beo
pat 1 P (patati) पत् पतति : jatuh, terbang
patrikā f. पत्रिका : surat
likh 1 P (likhati) लिख् लिखति : menggores, menulis (awalnya dengan alat runcing pada daun lontar, kemudian secara umum)

Ilustr.: likh (लिख्) : Stylus baja India untuk menggores pada daun lontar
(Sumber gambar: Details)

Ilustr.: likh (लिख्) : Tongkat tulis Batak (Sumatra), yang kemungkinan juga digunakan di India
(Sumber gambar: Details)

sukha n. सुख : kebahagiaan, kesejahteraan
duḥkha n. दुःख : kesengsaraan, penderitaan

Pelajaran 9

Pelajari kata-kata berikut:

adhyayana n. (अध्ययन) : belajar, khususnya studi Weda

Ilustr.: adhyayana = अध्ययन, Sri Skandaguru Vidyalayam, Tiruparankundram dekat Madurai.
(Sumber gambar: Detail)

kāru m. / kāruka m. (कारु / कारुक) : pengrajin

Ilustr.: kāru = कारु, Gujarat.
(Sumber gambar: Detail)

kuśīlava m. (कुशीलव) : penghibur keliling, aktor, penyanyi
kusīda n. (कुसीद) : rentenir
kṛṣ 1 P (karṣati) कृष् कर्षति : menarik
kṛṣ 6 U (kṛṣati) कृष् कृषति : membajak
dari itu: kṛṣi f. / kṛṣikā f. (कृषि / कृषिका) : pertanian
dāna n. (दान) : memberi, hadiah, kemurahan hati
pratigraha m. (प्रतिग्रह) : menerima, hadiah
pravacana n. (प्रवचन) : pidato, pengajaran (lisan)
pāśupālya n. (पाशुपाल्य) : peternakan, pemeliharaan ternak
terkait yaj 1 U:
ijyā f. (इज्या) : persembahan (dari *yj » ij + akhiran yā)
yajana n. (यजन) : persembahan atas perintah orang lain
rūpa n. (रूप) : penampilan, bentuk, bentuk indah, sifat alamiah, esensi
vāṇijya n. / vāṇijyā f. / vaṇijyā f. (वाणिज्य / वाणिज्या / वणिज्या) : perdagangan
śuśrūṣā f. (शुश्रूषा) : ketaatan, pelayanan yang taat

Pelajaran 10

Pelajari kata-kata berikut:

gṛha n. गृह : rumah
grāma m. ग्राम : desa
nagara n. नगर : kota

Untuk kehidupan kota dan desa, lihat Basham, Wonder, Bab 6.

yajña m. यज्ञ : persembahan

Persembahan di India pada dasarnya adalah penghormatan kepada dewa sebagai tamu. Dengan demikian, seseorang mengikat diri untuk memuliakan dewa tersebut.

Pembentukan kata: yaj 1 U + kṛt-suffix -na-.

puṇya n. पुण्य : perbuatan baik, kebajikan

Yang membuat seseorang layak mendapatkan kesejahteraan dan kelahiran kembali yang baik.

pāpa n. पाप : kejahatan, keburukan (kebalikan dari puṇya)
satya n. सत्य : kebenaran

Di India, kata-kata yang benar diyakini memiliki kekuatan magis; bahkan seluruh tatanan alam semesta dipertahankan dan diciptakan melalui kata-kata yang benar. Untuk konsep penting ini, lihat karya mendasar berikut:

Lüders, Heinrich (1869–1943): Varuna / Heinrich Lüders. Dari warisan karya, diedit oleh Ludwig Alsdorf. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht. -- Jilid 2: Varuna dan Ṛta. -- 1959. -- XXIII hlm., hlm. 340 - 764

Ilustr.: वरुणः
(Sumber gambar: Details)

anṛta n. अनृत : ketidakbenaran, kebohongan (kebalikan dari satya)

Pembentukan kata an- („tidak-“) + ṛta n.

ṛta adalah konsep sentral dalam Weda, yang terjemahannya masih diperdebatkan: „kebenaran“ (Lüders, Thieme), „tatanan“ (Renou).

ṛṣi m. ऋषि : resi Weda, penyanyi lagu-lagu Weda

Nama-nama ṛṣi ini disebutkan dalam Brāhmaṇa serta dalam daftar tersendiri mengenai Weda. Semua Brahmana menurunkan garis keturunan mereka dari ṛṣi semacam itu, yang menjadi nama gotra mereka (गोत्र). Untuk konsep gotra, lihat Basham, Wonder, Bab 5.

Gambar: विश्वामित्रः
(Sumber gambar: Details)

vad 1 P (vadati) वद् वदति : mengatakan, berbicara
prach 6 P (pṛcchati !) प्रच्छ् पृच्छति : bertanya (seseorang: Akk.; tentang sesuatu: Akk.)
saha सह : bersama, secara bersama-sama (juga dalam konteks "bertarung dengan" dll.) (Postposisi dengan Instrumentalis)

Lüders, Heinrich (1869–1943): Varuna / Heinrich Lüders. Dari warisan disunting oleh Ludwig Alsdorf. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht. -- Jilid 2: Varuna dan Ṛta. -- 1959. -- XXIII hlm., hlm. 340 - 764

Gambar: वरुणः
(Sumber gambar: Details)

anṛta n. अनृत : ketidakbenaran, kebohongan (kebalikan dari satya)

Pembentukan kata an- ("tidak-") + ṛta n.

ṛta adalah konsep sentral dalam Weda, yang terjemahannya diperdebatkan: "kebenaran" (Lüders, Thieme), "tatanan" (Renou).

ṛṣi m. ऋषि : resi Weda, penulis lagu-lagu Weda

Nama-nama ṛṣi ini disebutkan dalam Brāhmaṇa serta dalam daftar tersendiri untuk Weda. Semua Brahmana menurunkan asal-usul mereka dari ṛṣi semacam itu, yang dinamai berdasarkan gotra mereka (गोत्र). Untuk konsep gotra, lihat Basham, Wonder, Bab 5.

Gambar: विश्वामित्रः
(Sumber gambar: Details)

Lüders, Heinrich (1869–1943): Varuna / Heinrich Lüders. Diterbitkan dari warisan oleh Ludwig Alsdorf. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht. -- Jilid 2: Varuna dan Ṛta. -- 1959. -- XXIII hal., hal. 340 - 764

Fig.: वरुणः
(Sumber gambar: Details)

anṛta n. अनृत : ketidakbenaran, kebohongan (kebalikan dari satya)

Pembentukan kata an- („tidak-“) + ṛta n.

ṛta adalah konsep sentral dalam Weda, yang terjemahannya diperdebatkan: „kebenaran“ (Lüders, Thieme), „tatanan“ (Renou).
ṛṣi m. ऋषि : resi Weda, penyanyi lagu-lagu Weda

Nama-nama ṛṣi ini disebutkan dalam Brāhmaṇa serta dalam daftar tersendiri untuk Weda. Semua Brahmana menurunkan asal-usul mereka dari ṛṣi semacam itu, yang dinamai menurut gotra mereka (गोत्र). Lihat Basham, Wonder, Bab 5 untuk konsep gotra.

Fig.: विश्वामित्रः
(Sumber gambar: Details)

vad 1 P (vadati) वद् वदति : berkata, berbicara
prach 6 P (pṛcchati !) प्रच्छ् पृच्छति : bertanya (seseorang: Akk.; tentang sesuatu: Akk.)
saha सह : bersama dengan, secara bersama (juga dalam konteks „bertarung dengan“ dll.) (Postposisi dengan Instrumentalis)

Pelajaran 11

Pelajari kata-kata berikut:

iti इति : demikian
Berada setelah perumusan suatu gagasan, keinginan, ucapan, kutipan, seolah-olah sebagai tanda petik (").
mis. sādhavaḥ svargaṃ gacchantīti brāhmaṇā vadanti "Brahmana berkata: 'Orang-orang suci pergi ke surga'" = "Brahmana mengatakan bahwa orang-orang suci pergi ke surga".
Dalam bahasa Sanskerta tidak ada kalimat tak langsung; pembentukan dengan iti sering kali harus diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman sebagai kalimat tak langsung.
... (kutipan) ... iti śrutiḥ = "demikian Weda".
Seringkali setelah iti ada kata kerja berpikir yang tersirat: "berpikir: '...' ia melakukan hal itu". Diterjemahkan secara idiomatik ke dalam bahasa Jerman (mis. "Karena ia lapar, ia pergi...").

evam एवम् : demikian (kata keterangan, mis. evaṃ jayati "demikian ia menang").
na न : tidak
Menegatifkan kata-kata tunggal (berdiri tepat di depannya: na sādhuḥ "seorang tidak baik") atau seluruh kalimat (berdiri di awal atau tepat sebelum kata kerja).

putra m. पुत्र : putra (di India, perlu memiliki seorang putra yang dapat mempersembahkan korban untuk para leluhur.)
dharma m. धर्म : ("yang teguh", ybs.) hukum, undang-undang, adat, karakter.
Paling sesuai dengan hukum alam/hukum moral. Setiap orang memiliki kewajiban sendiri (svadharma) menurut varṇa dan āśrama (tahap kehidupan).
adharma m. अधर्म : ketidakadilan (kebalikan dari dharma).
iṣ 6 P (icchati) इष् इच्छति : menginginkan (iṣ-ccha-ti).

Beberapa pembentukan nomina:

vad 1 P वद् : berkata
vāda m. वाद : ucapan, pernyataan, kata
vadana n. वदन : berbicara; alat bicara: mulut, wajah

Gambar: vadanāni = वदनानि
(Sumber gambar: Detail)

prach 6 P प्रच्छ् : bertanya
praśna m. प्रश्न : pertanyaan (akhiran -na seperti dalam yaj-ña)

iṣ 6 P इष् : menginginkan
iṣṭi f. इष्टि : keinginan (iṣ + -ti)

Pelajaran 12

budh 4 Ā (budhyate) / 1 U (bodhati), Partisip pasif lampau buddha बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध : bangun, bangkit menuju pengetahuan, mengenali; Partisip pasif lampau buddha 3 telah terbangun, oleh karena itu Buddha = "yang Telah Bangkit" (bukan: yang Tersiar)

Gambar: गौतमो बुद्धः
(Sumber gambar: Detail)

dah 1 P (dahati), Partisip pasif lampau dagdha दह् दहति दग्ध : (sesuatu) membakar
sah 1 Ā (sahate), Partisip pasif lampau soḍha सह् sahate soḍha : mengatasi, menanggung, bersabar = memaafkan
mṛga m. मृग : binatang buas
mārga m. मार्ग : jalan (jalan-jalan sering kali merupakan jalur satwa liar)

Fig.: मार्गः
(Sumber gambar: Detail)

api अपि : juga (ditempatkan setelah)

Beberapa akar kata dihitung oleh para gramatikus asli ke dalam kelas present keenam, yang membentuk batang present dengan infix nasal dan vokal tema a, misalnya:

muc 6 U (muñcati), Partisip pasif lampau mukta मुच् मुञ्चति मुक्त : melepaskan, melonggarkan, membebaskan; membebaskan dari siklus kelahiran kembali (saṃsāra m.) = menyelamatkan
sic 6 U (siñcati), Partisip pasif lampau sikta सिच् सिञ्चति सिक्त : memercikkan

Pembentukan kata:

muc: mokṣa m. मोक्ष : pelepasan, pembebasan, keselamatan
sic + abhi-: abhiṣeka m. अभिषेक : penyemburan seorang raja pada upacara penobatan, penobatan raja
budh: bodhi m./f. बोधि : kebangkitan (melalui mana seorang Buddha atau Jina mencapai wawasan pembebasan)

Fig.: महावीरो जिनः
(Sumber gambar: Detail)

buddhi f. (budh + -ti) बुद्धि : wawasan, organ pengetahuan.

12.5.1. Pasif dan Partisip pasif lampau dari akar kata yang telah dipelajari sejauh ini

Akar धातु	Pasif Present 3. sg. Indikatif यक् लट्	Partisip pasif lampau क्त
aś 5 Ā अश्	aśyate अश्यते	aṣṭa अष्ट
āp 5 P आप्	āpyate आप्यते	āpta आप्त
as 2 P अस्	—	bhūta भूत
bhaj 1 U भज्	bhajyate भज्यते	bhakta भक्त
bhū 1 P भू	bhūyate भूयते	bhūta भूत
budh 4 Ā / 1 U बुध्	budhyate बुध्यते	buddha बुद्ध
dah 1 P दह्	dahyate दह्यते	dagdha दग्ध
div 4 P दिव्	dīvyate दीव्यते	dyūta द्यूत
dṛś दृश्	dṛśyate दृश्यते	dṛṣṭa दृष्ट
gam 1 P गम्	gamyate गम्यते	gata गत
grah 9 U ग्रह्	gṛhyate गृह्यते	gṛhīta गृहीत
hṛ 1 U हृ	hriyate ह्रियते	hṛta हृत
i 2 P इ	īyate ईयते	ita इत
iṣ 6 P इष्	iṣyate इष्यते	iṣṭa इष्ट
jan 4 Ā जन्	janyate जन्यते	jāta जात
ji 1 P जि	jīyate जीयते	jita जित
kath 10 U कथ्	kathyate कथ्यते	kathita कथित
khād 1 P खाद्	khādyate खाद्यते	khādita खादित
kṛ 8 U कृ	kriyate क्रियते	kṛta कृत
krudh 4 P क्रुध्	krudhyate क्रुध्यते	kruddha क्रुद्ध
kup 4 P कुप्	kupyate कुप्यते	kupita कुपित
labh 1 Ā लभ्	labhyate लभ्यते	labdha लब्ध
man 4 Ā मन्	manyate मन्यते	mata मत
mṛ 6 Ā मृ	mriyate म्रियते	mṛta मृत
muc 6 U मुच्	mucyate मुच्यते	mukta मुक्त
nī 1 U नी	nīyate नीयते	nīta नीत
paś पश्	(dṛśyate) दृश्यते	(dṛṣṭa) दृष्ट
pat 1 P पत्	patyate पत्यते	patita पतित
prach 6 P प्रच्छ्	pṛcchyate पृच्छ्यते	pṛṣṭa पृष्ट
pūj 10 U पूज्	pūjyate पूज्यते	pūjita पूजित
rakṣ 1 P रक्ष्	rakṣyate रक्ष्यते	rakṣita रक्षित
ram 1 Ā रम्	ramyate रम्यते	rata रत
sah 1 Ā सह्	sahyate सह्यते	soḍha सोढ
sic 6 U सिच्	sicyate सिच्यते	sikta सिक्त
śru 5 P श्रु	śrūyate श्रूयते	śruta श्रुत
su 5 U सु	sūyate सूयते	suta सुत
svap 2 P स्वप्	supyate सुप्यते	supta सुप्त
tyaj 1 P त्यज्	tyajyate त्यज्यते	tyakta त्यक्त
uch उछ्	—	uṣita उषित
vad 1 P वद्	udyate उद्यते	udita उदित
vas 1 P वस्	uṣyate उष्यते	uṣita उषित
vadh वध्	vadyate वद्यते	hata हत
yaj 1 U यज्	ijyate इज्यते	iṣṭa इष्ट
yudh 4 Ā युध्	yudhyate युध्यते	yuddha युद्ध

Pelajaran 13

Pelajari kata-kata berikut:

eva एव : menekankan kata sebelumnya
asura m. असुर : iblis

ASURA. 'Spiritual, ilahi.'
Pada bagian-bagian tertua dari Ṛgveda, istilah ini digunakan untuk roh tertinggi, dan sama dengan Ahura dalam agama Zoroaster. Dalam arti 'dewa', istilah ini diterapkan kepada beberapa dewa utama, seperti Indra, Agni, dan Varuṇa. Kemudian istilah ini memperoleh makna yang sepenuhnya berlawanan, dan mulai menandakan, sebagaimana sekarang, seorang iblis atau musuh para dewa.
Kata ini ditemukan dengan makna ini dalam bagian-bagian akhir Ṛgveda, khususnya pada kitab terakhir, dan juga dalam Atharvaveda. Para Brāhmaṇa memberikan makna yang sama, dan mencatat banyak pertempuran antara para Asura dan para dewa. Menurut Taittirīya Brāhmaṇa, napas (asu) Prajapati menjadi hidup, dan "dengan napas itu ia menciptakan aku sebagai Asura." Pada bagian lain dari karya yang sama dikatakan bahwa Prajāpati "mengandung anak. Ia menciptakan Asura dari perutnya." Śatapatha Brāhmaṇa sejalan dengan pernyataan pertama, dan menyatakan bahwa "ia menciptakan Asura dari napasnya yang lebih rendah." Taittirīya Āraṇyaka menggambarkan bahwa Prajāpati menciptakan dewa-dewa, manusia, leluhur, Gandharva, dan Apsaras dari air, dan bahwa para Asura, Rakṣasa, dan piśāca muncul dari tetesan yang tumpah. Pernyataan Manu adalah bahwa mereka diciptakan oleh para Prajāpati.
Menurut Viṣṇu Purāṇa, mereka dihasilkan dari selangkangan Brahma (prajāpati). Keterangan dalam Vāyu Purāṇa adalah: "Para Asura pertama kali dihasilkan sebagai putra dari selangkangnya (Prajāpati). Asu dinyatakan oleh Brāhmaṇa berarti napas. Dari itu makhluk-makhluk ini dihasilkan; karenanya mereka disebut Asura." Kata ini telah lama digunakan sebagai nama umum untuk musuh-musuh para dewa, termasuk Daityas dan Danavas serta keturunan Kaśyapa lainnya, tetapi tidak termasuk Rakṣasa yang berasal dari Pulastya.
Dalam arti ini, derivasi yang berbeda telah ditemukan untuknya: sumbernya bukan lagi asu, 'napas,' tetapi awalan a diambil sebagai prefix negatif, dan asura berarti 'bukan dewa;' oleh karena itu, menurut beberapa orang, muncul kata sura, yang umum digunakan untuk 'seorang dewa.'"
[Sumber: Dowson, John (1820–1881): A classical dictionary of Hindu mythology and religion, geography, history, and literature. -- London, Trübner, 1879. -- s.v. ]

Fig.: महिषासुरः
(Gambar sumber: Details)

guṇa m. गुण : Benang, tali; Sifat, sifat baik
pad 4 Ā (padyate), Kalimat pasif: padyate, Partisip pasif lampau panna पद् पद्यते पद्यते पन्न : berjalan, masuk ke dalam
as 2 P (asti) अस् अस्ति : ada, berada di sana
as 4 P (asyati), Kalimat pasif: asyate, Partisip pasif lampau asta अस् अस्यति अस्यते अस्त : melempar, (membuang)
i 2 P (eti), Kalimat pasif: īyate, Partisip pasif lampau ita इ एति ईयते इत : pergi
pā 2 P (pāti), Kalimat pasif pāyate, Partisip pasif lampau pāta पा पाति पायते पात : melindungi, menjaga

pā 1 P (pibati), Kalimat pasif pīyate, Partisip pasif lampau pīta पा पिबति पीयते पीत : minum (secara tradisional dihitung ke dalam kelas 1)

dviṣ 2 U (dveṣṭi), Kalimat pasif dviṣyate, Partisip pasif lampau dviṣṭa द्विष् द्वेष्टि द्विष्यते द्विष्ट : membenci, memusuhi
ad 2 P (atti), Kalimat pasif adyate, Partisip pasif lampau anna अद् अत्ति अद्यते अन्न : makan, mengonsumsi
anna n. अन्न : Makanan (dari Partisip pasif lampau: *ad-na: yang dimakan)

Fig.: अन्नम्
(Gambar sumber: Details)

Pembentukan kata:

pad 4 Ā:

pada n. पद : Langkah, posisi, tempat

pāda m. पाद : Kaki, seperempat, baris syair

Fig.: चत्वारः पादाः : गजः
(Gambar sumber: Details)

dviṣ 2 U:

dveṣa द्वेष : Kebencian

Pelajaran 14

śīla n. (शील) : (Sifat baik) Karakter, moralitas
bhūṣ-aṇa n (भूषण) : Perhiasan
dīpa m. (दीप) : Lampu

Gambar: दीपाः
(Sumber gambar: Details)

bala n. (बल) : kekerasan, kekuatan, daya; pasukan militer
bāla 3 (बाल) : muda, kekanak-kanakan, bodoh; m. anak laki-laki
bālā f. (बाला) : gadis muda
nara m. (नर) : pria, manusia
śatru m. (शत्रु) : musuh
loka m. (लोक) : dunia; Sing. dan Plur.: orang-orang, manusia, rakyat
jala n. (जल) : air
jan 4 Ā (jāyate), Kalimat pasif janyate / jāyate, Partisip pasif lampau jāta (जन् जायते जन्यते जायते जात) : lahir, muncul, hadir
jan-a m. (जन) : makhluk, manusia, orang
vac 2 P (vakti, tidak ada bentuk jamak ke-3!), Kalimat pasif ucyate, Partisip pasif lampau ukta (वच् वक्ति उच्यते उक्त) : berkata, berbicara kepada (dvitīyā)
uk-ti f. (उक्ति) : ucapan, kata
vac-ana n. (वचन) : berbicara, kata
vāk-ya n. (वाक्य) : kata, pidato

Pelajaran 15

पुष्कल 3: indah, megah, melimpah

वा : atau (ditempatkan setelah)

अथवा : atau (ditempatkan sebelum)

चतुर्थ 3 (f.: चतुर्थी): keempat

विद् "menemukan" 6 U विन्दति ; Kalimat pasif विद्यते ; Partisip pasif lampau विन्न / वित्त विद् "tahu" 2 P वेत्ति ; Kalimat pasif विद्यते ; Partisip pasif lampau विदित पत् "terbang, jatuh" 1 P पतति ; Kalimat pasif पत्यते ; Partisip pasif lampau पतित अर्ध 3: setengah, m.n. separuh

पूजा f.: penghormatan, sambutan hormat, pemujaan religius (Pūjā)

Gambar: पूजा
(Sumber gambar: Details)

कुल n.: kawanan, kerumunan, klan, keturunan, keluarga
इन्द्र m.: Pangeran, Yang Pertama, Yang Terbaik di antara ; Raja Dewa Indra

Gambar: इन्द्रः
(Sumber gambar: Detail)

दास m.: Budak, hamba, pelayan

दासी f.: Budak perempuan, hamba perempuan, pelayan perempuan

काल m.: Waktu, saat yang tepat; Takdir, Kematian; Dewa Kematian Kāla

काल 3: hitam, biru kehitaman, gelap

पुरुष m.: manusia, laki-laki, pelayan

-जन sebagai unsur kedua dari Tatpuruṣa, sering kali menunjukkan bentuk jamak

स्तु 2 स्तौति ; pasif स्तूयते ; PPP स्तुत : memuji, memuliakan

darinya:

स्तुति f.: pujian, nyanyian pujian

स्तोत्र n.: (sarana untuk memuji =) nyanyian pujian, himne

सिंह m.: Singa (Panthera leo persica)

Gambar: सिंहः
(Sumber gambar: Detail)

व्याघ्र m.: Harimau (Panthera tigris tigris) (secara harfiah: si menguap)

Gambar: व्याघ्रः
(Sumber gambar: Detail)

इव (rekonstruksi): seolah-olah, seperti (dalam perbandingan: व्याघ्र इव पुरुषः = "seorang pria seperti harimau", "seorang pria yang mirip harimau"

एव (ditambahkan): menekankan kalimat sebelumnya, dalam bahasa Jerman sering kali setara dengan penekanan, semacam emotikon \<!\>, misalnya सत्यमेव जयति "hanya kebenaran yang menang", "justru kebenaran yang menang", "kebenaranlah yang menang"

अरि m.: musuh (menurut Thieme, Orang Asing dalam Ṛgveda: awalnya = orang asing)

आर्य 3: Arya, mulia; m. Arya (sebutan diri orang India kuno yang berbahasa Sanskerta, secara harfiah: yang ramah tamah (Thieme)); orang mulia, pria terhormat

ke जन्

जाति f.: kelahiran, jenis, kasta (untuk kasta जाति lihat Basham, Wonder, hlm. 148ff.)

मृ 4 Ā म्रियते ; Kalimat pasif म्रियते ; Partisip pasif lampau मृत : mati (menurut ahli tata bahasa India: 6 Ā)

dari itu:

मरण n.: kematian, mati

मृति f.: kematian, mati

मृत्यु m.: kematian ; dipersonifikasikan: dewa kematian

Pelajaran 16

अध्यापन n.: pengajaran, pelajaran

Gambar: अध्यापनम्
"Ini adalah upacara khusus di sebuah kuil kecil di Satara (सातारा). Upacara ini dilakukan oleh para siswa Swami Muktananda Vedashala pada perayaan Mahāśivarātri. Ini adalah sebuah sekolah Veda, di mana anak-anak menghafal teks-teks suci yang disebut Veda. Sekolah ini mengajarkan Krishna Yajurveda dan beberapa bagian dari Samaveda. Saya sedang mengerjakan tesis master saya tentang sekolah ini."
(Sumber gambar: Details)

अनसूया f.: tidak menggerutu, tanpa kecemburuan

नृशंस्य n.: keburukan, kejahatan

dari itu:

अनृशंस्य n.: tidak jahat

जीव् 1 P जीवति ; Kalimat pasif जीव्यते ; Partisip pasif lampau जीवित : hidup

dari itu:

आजीव m.: penghidupan

क्षमा f.: kesabaran, keteguhan hati, kelembutan

क्षेम n.: ketenangan, kedamaian, kesejahteraan, kepemilikan yang aman

चित्त n.: kesadaran, pemikiran, pikiran

निरोध m.: menghentikan, membuat berhenti

bhūta n. (भूत) (Partisip pasif lampau dari bhū): makhluk, hantu

योग m.: pengikatan, hubungan, persatuan, perolehan ; Yoga

Gambar: योगी
Birla Mandir, Delhi
(Sumber gambar: Details)

वृत् 1 Ā वर्तते ; Kalimat pasif वृत्यते ; Partisip pasif lampau वृत्त : berputar, berpaling, berada (di suatu tempat), tinggal

शस्त्र (śastra) n.: alat pemotong, senjata tajam, pedang, senjata

शौच n.: pembersihan, kemurnian

साधन m.,n. साधनी साधना f.: menuju tujuan, menyebabkan

अहिंसा f.: tidak merugikan siapa pun, tidak melukai, non-kekerasan

Gbr.: अहिंसा
"Tangan dengan roda di telapak tangan melambangkan Sumpah Ahimsa Jain. Kata di tengah adalah "ahimsa". Roda mewakili dharmacakra yang melambangkan tekad untuk menghentikan siklus reinkarnasi melalui pengejaran kebenaran dan non-kekerasan yang tanpa henti."
(Sumber gambar: Details)

Pelajaran 17

हन् 2 P हन्ति, घ्नन्ति Kalimat pasif हन्यते Partisip pasif lampau हत : memukul, membunuh, membunuh

dari itu:

घात m.: pembunuhan

Gbr.: घाताः
Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(Sumber gambar: Details)

आस् 2Ā आस्ते Kalimat pasif आस्यते Partisip pasif lampau आसित : duduk

dari itu:

आसन n.: duduk, posisi duduk ; juga: posisi duduk yogi

Gbr.: योगासनम्
(Sumber gambar: Details)

रुद् 2 P रोदिति Kalimat pasif रुद्यते Partisip pasif lampau रुदित : menangis, meratap

dari itu:

रुद्र m.: (yang meratap =) dewa badai Rudra

ब्रू 2 U ब्रवीति Ā ब्रूते tidak ada Passiv dan Partisip pasif lampau: berbicara, mengatakan (kepada seseorang: akusatif ganda)

दुह् 2 U दोग्धि Kalimat pasif दुह्यते Partisip pasif lampau दुग्ध : memerah

Ilustr.: दोग्धि
(Sumber gambar: Details)

दिश् 6 U दिशति Kalimat pasif दिश्यते Partisip pasif lampau दिष्ट : menunjukkan, menginstruksikan, memerintahkan

dari itu:

दिष्टि f.: instruksi, pengaturan yang menguntungkan

दिष्ट्या Instr.: (secara harfiah: melalui pengaturan yang menguntungkan) Wahai pengaturan yang menguntungkan (seruan sukacita dan kebahagiaan)

Pelajaran 18

सुष्टु 3: dipuji tinggi, luar biasa, baik

शोभन 3: cemerlang, megah, indah, cantik, baik

सम 3: sama, tepat, serupa (dengan Instrumental)

व्याधि m.: penyakit

रिपु m. = शत्रु , penipu

वह्नि m. = अग्नि ज्ञान n.: pengetahuan

शूर 3: berani, kepahlawanan ; m.: pahlawan

शब्द m.: bunyi, nada, bunyi isyarat: kata

उदक n.: air

अन्त m.: akhir, batas

आदि m.: awal

दण्ड m.: tongkat, cambuk, hukuman

मात्रा f. मात्र n.: ukuran, batasan

सहित 3: bersatu, dilengkapi dengan

हस्त m.: tangan

प्रभृति f.: awal

Pelajaran 19

अर्थ m.: tujuan, sasaran, makna (sebuah kata), kekayaan, harta, properti. अर्थम् (Akk.), अर्थेन (Instr.) dengan Gen. atau sebagai komponen belakang Tatpuruṣa: demi ..., untuk.

अर्थ adalah salah satu dari tiga tujuan hidup (पुरुषार्थ), sebagaimana dijelaskan dalam literatur duniawi dan religius:

धर्म m.: perolehan merit melalui tindakan yang merupakan kewajiban, atau setidaknya menghindari kejahatan yang akan timbul dari ketidakpatuhan terhadap Dharma

अर्थ m.: perilaku rasional tujuan, perolehan kemakmuran

काम m.: Kenikmatan indra, khususnya di bidang seksual

Fig.: कामः
Ilustrasi untuk कामसूत्र
(Sumber gambar: Details)

स्था 1 P तिष्ठति Kalimat pasif स्थीयते Partisip pasif lampau. स्थित : berdiri, tetap tinggal, bertahan, berada. (Secara tradisional diklasifikasikan ke dalam kelas present pertama, meskipun ini adalah kelas tematik yang menduplikasi, seperti पा 1 पिबति)

स्था + उप 1 U उपतिष्ठति : maju, berdiri dengan sikap hormat di hadapan seseorang

स्था + प्र 1 Ā प्रतिष्ठते : berangkat, pergi

dari स्था :

स्थान n.: tempat, (kanan) lokasi, posisi

स्थिति f.: tinggal, keteguhan hati, bertahan

गर्भ m.: rahim, kandungan, bagian dalam, embrio / janin. Di akhir Bahuvrīhi sering berarti: "bagian dalam", mis.

धनगर्भ 3: "yang bagian dalamnya adalah uang = di mana uang berada"

गर्भगृह n.: ruang paling dalam di kuil Hindu, yang berisi gambar dewa terpenting kuil tersebut (untuk struktur kuil Hindu lihat: Volwahsen, A.: India : Bangunan Hindu, Buddha dan Jain. -- München, 1968)

Fig.: गर्भगृहम्
Badami (ಬದಾಮಿ)
(Sumber gambar: Details)

वारिद m.: pembawa air = awan hujan

Fig.: वारिदः
Goa (गोंय)
(Sumber gambar: Details)

वा 2 P वाति Kalimat pasif वायते Partisip pasif lampau. वान / वात : bertiup

darvon:

वात m.: angin

वह् 1 U वहति Kalimat pasif उह्यते Partisip pasif lampau ऊढ : membawa, mengemudikan (trans.)

छत्त्र n.: payung matahari, pelindung

Gbr.: छत्त्रम्
"Onappottan (ഓണപ്പൊട്ടന്‍), dalam kostum tradisional, adalah kebiasaan di bagian selatan Kerala. Onappottan mengunjungi rumah-rumah selama festival onam dan memberikan berkah. Baru-baru ini, onappottan telah menjadi pemandangan langka, terbatas di desa-desa."
(Sumber gambar: Details)

पण्डित m.: sarjana, bijaksana ; 3: cerdas, ahli (dalam)

Gbr.: पण्डितः जवाहरलाल नेहरू १९५९
(Sumber gambar: Details)

सेव् 1 Ā सेवते Kalimat pasif सेव्यते Partisip pasif lampau सेवित : tinggal di, mendiami (Akk., Lok.) ; mengunjungi, pergi ke (Akk.) ; melayani, merawat, menyembah ; berlatih, menggunakan ; menghadiri, melakukan hubungan seksual

नि Präverb: turun, masuk ke dalam

सेव् + नि 1 Ā निषेवते : tinggal di, mendiami, mengunjungi

अमुत्र : di sana, di alam akhirat

इह : di sini, di alam fana

विद् 6 U विन्दति Kalimat pasif विद्यते Partisip pasif lampau विन्न / वित्त : menemukan

भार्या f.: yang harus dipelihara = istri

प्रिय 3: manis, menyenangkan

मित्र n. (!): teman

बान्धव m.: kerabat

हि : karena, memang (tidak boleh di awal kalimat)

Pelajaran 20

वा : atau

आश्रम m., n.: pertapaan, tahap kehidupan, fase hidup (yaitu sebagai ब्रह्मचरिन्, गृहस्थ, वनप्रस्थ dan mungkin sebagai सन्न्यासिन् ; lihat Basham, Wonder S. 159f.)

Gambar: आश्रमः
Rishikesh = ऋषिकेश. "Ini sebenarnya bagian dari Ashram di Rishikesh tempat para Beatles tinggal. Bagian spesifik ini tidak ada saat mereka berada di sana, tetapi memang terlihat keren."
(Sumber gambar: Details)

कर ३ f. करी । करा : melakukan, membuat, menyebabkan

कर m.: Tangan (ke कृ 8)

कर m.: Pungutan, upeti, pajak (bukan terkait कृ, melainkan kemungkinan kata serapan dari bahasa Tamil - தமிழ்)

क्रिया f.: Tindakan, tindakan suci, tindakan pengorbanan, upacara (ke कृ 8)

अधि Prefiks: di atas, ke atas, er-, dengan merujuk pada

गम् +अधि 1 P अधिगच्छति : menemukan, mencapai, memperoleh

तनूकृ 8 U तनूकरोति : mengurangi, melemahkan

दायक ३ f.: दायिका : memberi, menganugerahkan

नृप m.: "Pelindung para pria" = Raja

प्रणिधान n.: Penerapan, usaha, perhatian terhadap, kesediaan melayani, perenungan, sumpah

बाधना f.: Kesesakan, bencana, siksaan

भार्या f.: "Yang harus dipelihara" = Istri

भावना f.: Pengembangan meditatif (ke Kausatif भू)

मही f.: Bumi, tanah

लक्षण n.: Ciri, tanda, atribut

विप्र m.: "Yang gemetar" = Penyair, penyanyi, pendeta, Brahmana

विषय m.: Wilayah, bidang, objek, objek indra

अपवर्ग m.: Akhir, pembebasan

नि Prefiks: ke bawah, turun, masuk, mundur

वृत् + नि 1 Ā निवर्तते : berbalik, kembali

सद् 1 P सीदति (!) Kalimat pasif सद्यते Partisip pasif lampau सन्न : duduk, menetap

सद् + प्र 1 P प्रसीदति : duduk, menjadi duduk (dalam arti kiasan) = menjadi tenang, damai, ceria ; menunjukkan kemurahan hati kepada seseorang (Genitif षष्ठी)

समाधि m.: pengumpulan batin, perhatian tertinggi, "penenggelaman" meditatif

स्वाध्याय m.: "studi diri", rezitasi (terutama Weda), studi Weda

परलौकिक ३ : berkaitan dengan alam setelah kematian, bersifat transenden

तनु ३ : ramping

मध्य ३ : sedang; n. tengah

पृथु ३ (पृथ्वी) : luas, lebar, besar

श्रोणि । श्रोणी f.: pinggul

रक्त ३ : berwarna, merah

ओष्ठ m.: bibir

असित ३ : gelap, hitam

ईक्ष् 1 Ā ईक्षते Kalimat pasif ईक्ष्यते Partisip pasif lampau ईक्षित : melihat

नम् 1 P नमति Kalimat pasif नम्यते Partisip pasif lampau नत : membungkuk

उद् Prefiks: ke atas, naik, keluar, dari-

नाभि f.: pusar

वपुस् n.: keindahan, bentuk tubuh (deklinasi lihat nanti)

स्त्री f.: wanita

स्तन m.: dada

दरैद्र ३ : miskin

ऋध् 5 P ऋध्नोति Kalimat pasif ऋध्यते Partisip pasif lampau ऋद्ध : berkembang biak

ऋध् + सम् : berkembang biak; Partisip pasif lampau: berhasil, kaya

विचित्र ३ : berwarna-warni, beragam, indah, ajaib, aneh

विधि m.(!): pengaturan, hukum, peraturan; penciptaan, takdir

चेष्ट् 1 Ā चेष्टते Kalimat pasif चेष्ट्यते Partisip pasif lampau चेष्टित : bergerak

Pelajaran 21

भज् 1 U भजति Kalimat pasif भज्यते Partisip pasif lampau भक्त : membagi sesuatu (Akk.) kepada seseorang, memberikan, mencintai seseorang, menghormati, menyembah

dari itu:

भक्ति f.: ketekunan, kesetiaan, cinta (dalam bidang agama: cinta dan hormat kepada Tuhan pribadi. lihat Basham, Wonder hlm. 332f.)
भाग m.: bagian, porsi
भग m.: bagian (baik), keberuntungan, kesejahteraan, martabat
भगवन्त् 3: memiliki keberuntungan, memiliki martabat (nama lain dari विष्णु – कृष्ण)

Ilustr.: भगवान्कृष्णः भगवान्कृष्णः sebagai जगन्नाथ (kanan) dengan saudara perempuan tirinya सुभद्रा (tengah) dan kakak laki-laki tertuanya बलराम, Orissa = ଓଡ଼ିଶा
(Sumber gambar: Details)

भगवद्गीता f.: "Nyanyian (गीता) dari Yang Mulia (कृष्ण)"

Ilustr.: भगवद्गीता भगवद्गीता - Manuskrip, abad ke-19
(Sumber gambar: Details)

भिक्ष् 1 Ā भिक्षते Kalimat pasif भिक्ष्यते Partisip pasif lampau भिक्षित (sebenarnya Desiderativa dari भज्: menginginkan untuk berpartisipasi): mengemis

dari itu:

भिक्षु m.: Pengemis, biksu

Ilustr.: भिक्षवः
Luang Prabang = ຫລວງພະບາງ, Laos = ປະເທດລາວ
(Sumber gambar: Details)

दुष् 4 P दुष्यति Kalimat pasif दुष्यते Partisip pasif lampau दुष्ट : merusak (intransitif), menjadi buruk, menjadi malu

दोष m.: Kesalahan

पच् 1 U पचति Kalimat pasif पच्यते (tidak ada Partisip pasif lampau, melainkan पक्व 3: matang, dimasak) Absolutif पक्त्वा : memasak (transitif) = merebus, menggoreng, memanggang, dll.

Pelajaran 22

काम m.: Keinginan, hasrat; hadiah yang diinginkan, kenikmatan indra, cinta, dewa asmara

कामम् Akk. adverbia: sesuai keinginan, sepuasnya

Ilustr.: कामदेवः
abad ke-19
(Sumber gambar: Details)

शक् 5 P शक्नोति Kalimat pasif शक्यते Partisip pasif lampau शक्त Infinitif शक्तुम् : mampu, dapat

dari itu:

शक्ति f.: kemampuan, kekuatan, kapasitas; juga: kekuatan ilahi, dipersonifikasikan sebagai pendamping perempuan khususnya dari शिव

शक्र m.: Yang Kuasa (epitet dari इन्द्र)

Fig.: दुर्गाशक्तिः
Kolkatta = কলকাতা
(Sumber gambar: Details)

अर्ह 1 P अर्हति Kalimat pasif अर्ह्यते Partisip pasif lampau अर्हित Infinitif अर्हितुम् : mendapatkan (menjadi layak akan sesuatu), boleh, wajib untuk, harus (dalam orang kedua, अर्ह् + infinitif sering digunakan sebagai perintah halus: "Kau seharusnya")

अर्हन्त् 3 Part. Präs. P: Yang Layak. Dalam Buddhisme dan Jainisme: seseorang yang telah mencapai pembebasan akhir

व्रत n.: Sumpah, kewajiban religius, observansi religius (seseorang berjanji kepada dewa untuk mendapatkan sesuatu darinya. Contoh: seorang ibu berjanji akan menyerahkan putrinya sebagai pelacur kuil (देवदासी) jika putrinya sembuh kembali. व्रत penting saat ini: Puasa; Menahan diri dari makanan yang disukai; Kewibawaan seksual; Membaca kitab suci; Melaksanakan ritual tertentu; Memberi makan Brahmana dan lain-lain. Singkat tentang व्रत: Walker, Hindu World Vol. II, hlm. 581f. Secara rinci: P. V. Kane: History of Dharmaśāstra Vol. 5,1 hlm. 1 - 462. Di sana hlm. 253 - 462 Daftar व्रत dan festival religius ("daftar berikut ... tidak mengklaim untuk sangat lengkap" !!!)

चर् 1 P charati Kalimat pasif charyate Partisip pasif lampau charita Infinitif charitum (Sanskrit: चर् 1 P चरति Kalimat pasif चर्यते Partisip pasif lampau चरित Infinitif चरितुम्) : menggembala, berjalan-jalan, bergerak, bertindak, melakukan sesuatu (misalnya व्रतं चर्: mempraktikkan sumpah, khususnya kewibawaan seksual)

darinya:

चर ३: bergerak; n.: yang Bergerak = Hewan (berbeda dengan tumbuhan)

चरण n., m.: Kaki

चरित n.: Perilaku hidup, perbuatan hidup

ब्रह्मचर्य n.: Pelaksanaan Weda (ब्रह्मन्) = Studi Weda pada tahap kehidupan pertama (tahap ब्रह्मचारिन्), yang menuntut kesucian seksual ketat; oleh karena itu juga: kesucian seksual, perilaku hidup selibat

Ilustrasi: धेनवश्चरन्ति
Goa = गोंय
(Sumber gambar: Details)

Pelajaran 23

समान ३: sama

सामान्य n.: Kesamaan, kesesuaian

अधिक ३ : berlebih, tambahan, lebih besar, lebih baik, luar biasa

विशेष m.: Keistimewaan, spesifikasi, differentia specifica

Pelajaran 24

अलम् Kata keterangan: cukup, memadai, (seseorang, sesuatu) mampu ; dengan Dativ: cukup untuk, memadai untuk, mampu bagi ; dengan Instrumentalis: cukup dengan, berhenti dari , misalnya अलं क्रोधेन = "cukup dengan kemarahan = berhenti dari kemarahannya!"

Dengan cara yang sama seperti अलम् dengan Instrumentalis digunakan:

कृतम् : कृतं क्रोधेन = "Telah selesai dengan kemarahan = berhenti dari kemarahannya!"

अलम् + कृ 8U अलंकरोति : menghias

अलंकार m.: Perhiasan, alat perhiasan (dalam puisi)

Ilustrasi: अलंकारः
(Sumber gambar: Details)

हेतु m.: Dorongan, pemicu, penyebab, alasan ; हेतुना, हेतोस्, हेतवे dengan Genetif atau sebagai komponen belakang dari sebuah kompositum = "demi ..., karena"

प्रतिमा f.: potret, gambar

Fig.: देवीप्रतिमा
Hampi = ಹಂಪೆ, Karnataka = ಕರ್ನಾಟಕ
(Sumber gambar: Details)

वृत् + प्र 1Ā प्रवर्तते : terjadi, berlangsung, muncul

Dari वृत्:

वृत्ति f.: perilaku, aktivitas, gaya hidup

वृत्त n.: perilaku

अभि Prefiks: ke-, ke arah - menuju, dari - ke, ke arah, terhadap, ke dalam, mengenai, atas, di atas, pada

नि Prefiks: ke bawah, turun, masuk, mundur

आ Preposisi / Postposisi: sebelum Ablatif atau setelah Akusatif: hingga, sampai ; dengan Ablatif: dari sana, sejak

अतस् indeklinabel: dari sana, kemudian, oleh karena itu (akar pronominal a- "ini" + akhiran Ablatif -tas)

अध्यक्ष m.: pengawas, kepala departemen ; saksi mata

इन्द्रिय n.: kekuatan, indra

ऊह m.: pertimbangan, argumen

dari itu

अपोह m.: negasi (अप + ऊह)

ऊहापोह m.: diskusi pro dan kontra

Fig.: ऊहापोहः
"NEW DELHI/INDIA, 16NOV08 - Suhasini Haidar, Deputy Foreign Editor, CNN-IBN Network 18, India, memoderasi diskusi panel di KTT Ekonomi India Forum Ekonomi Dunia 2008 di New Delhi."
(Sumber gambar: Details)

औपकारिक 3 f.: -ई : berguna

कुप्य n.: produk hutan, logam (bukan logam mulia)

ख्या 2P ख्याति Partisip pasif lampau ख्यात : melihat, menjadi terlihat ; menyebut, menjelaskan, menyampaikan

ख्या + आ 2P आख्यात : bercerita

dari itu:

आख्यान n.: cerita, narasi

Fig.: आख्यानम्
"Pencerita cerita San Francisco Jeff Byers berbagi cerita dengan penduduk Chenneri, sebuah desa Irula. Pencerita Jeeva Raghunath menerjemahkan ke bahasa Tamil untuk para penduduk desa."
(Sumber gambar: Details)

ख्या + सम् 2P संख्याति : menghitung, berhitung

dari itu:

संख्या f.: penghitungan, daftar ; सांख्य n.: salah satu dari enam sistem filsafat (singkatan: Basham, Wonder hlm. 326f.)

ग्रहण n.: pengambilalihan

चौल n.: upacara (संस्कार) pemotongan rambut (pada usia 3 tahun)

तत्त्व n.: hakikat sejati, kebenaran, realitas (तद् + त्व = ini-itas)

स्वस्ति f.: kebahagiaan, keselamatan (pembentukan nominal dari सु अस्ति = "itu baik")

नमस् n.: sujud, penghormatan, salam (deklinasi nanti). Formula penyambutan: नमो नमः

dari itu:

कृ + नमस् 8 नमस्करोमि : bersujud, menghormati, menyapa

Gambar: जयदेवकविर्विष्णुं नमस्करोति
Naskah dari गीतगोविन्द, 1730 M.
(Sumber gambar: Detail)

स्वागत n.: selamat datang (dari su-ā-gata)

तृण n.: batang rumput

पुनर् Adverb: lagi, kembali, balik, tetapi

Pelajaran 25

त्यज् 1P त्यजति : meninggalkan, menyerahkan, membiarkan

Waktu akan datang त्यक्ष्यति
Kalimat pasif त्यज्यते
Partisip pasif lampau त्यक्त
Infinitif त्यक्तुम्
Absolutif 2: -त्यज्य

dari itu:

त्याग m.: penyerahan, pengabaian, menghindari

दार m. pl. (!!!): istri

द्रव्य n.: benda, harta, kepemilikan materiil, uang

धान्य n.: gandum yang telah digiling

Gambar: धान्यम्
(Sumber gambar: Detail)

धृ 1U धरति : memegang, menahan

Waktu akan datang धरिष्यति
Kalimat pasif ध्रियते
Partisip pasif lampau धृत
Infinitif धर्तुम्
Absolutif 2: -धृत्य

darinya:

धर्म m.: apa yang tetap dan mempertahankan = Dharma

नित्य ३ : terus-menerus, stabil, abadi

नित्यम् Adv.: selalu, stabil terus-menerus

प्रज्ञा f.: kebijaksanaan, pengetahuan

प्रदान n.: memberi, menyedekahkan ; hadiah, sedekah

मद् 4 P माद्यति (!) : bersukacita, mabuk akan sesuatu (Instr., Gen., Lok.)

Waktu akan datang मदिष्यति
Kalimat pasif मद्यते
Partisip pasif lampau मत्त
Infinitif मदितुम्

darinya:

मद m.: euforia, euforia indra = kesenangan indrawi

मान m.: penilaian, reputasi, kemasyhuran, kehormatan, kebanggaan, kesombongan, perasaan inferioritas ; (seseorang mengukur dirinya dengan orang lain)

यदि Konjungsi: jika

न्याय m.: aturan, prinsip, metode, putusan (hukum), logika (dari ni + i + a)

अन्यथा Adv.: lain, selain, keliru, tidak benar

या 2P याति, यान्ति = गम्

Kalimat pasif यायते
Partisip pasif lampau यात
Infinitif यातुम्
Absolutif 2: -याय

दारिद्र्य n. = दरिद्रस्य भावः प्रदान n. = दान शास् 2P शास्ति, शासति (3. pl.) : memerintahkan, mengajar, menghukum

Kalimat pasif शिष्यते
Partisip pasif lampau शिष्ट ३ : diajarkan
Absol 1.: शासित्वा / शिष्त्वा

darinya:

शिक्षा f.: ilmu pengetahuan, pengajaran ; fonetik

स्तेन m.: pencuri

स्तेय n.: pencurian

किल्बिष n.: kesalahan, penghinaan, dosa

विना Postposisi: tanpa, kecuali (dengan Akk., Instr., Abl.)

मूल n.: akar

Gambar: मूलानि
(Sumber gambar: Details)

लिप् 6U लिम्पति (!): mengolesi, memulaskan

Waktu akan datang लेप्स्यति
Kalimat pasif लिप्यते
Partisip pasif lampau लिप्त
Infinitif लेप्तुम्

daripada:

लिप्ति f.: mengolesi, menulis, tulisan

Ilm.: लिप्तिः
(Sumber gambar: Details)

वर्ष n.,m.: hujan, musim hujan, tahun

वह् 1U वहति : membawa, berkendara, bertiup (angin)

Waktu akan datang वक्ष्यति
Kalimat pasif उह्यते
Partisip pasif lampau ऊढ
Infinitif वोढुम्
Absol 2: -उह्य वह् + वि 1P विवहति : membawa pergi (yakni pengantin wanita dari rumah orang tuanya) = menikah

darinya:

विवाह m.: membawa pergi, pernikahan seorang wanita (Instr., saha) (untuk pernikahan lihat Basham, Wonder S. 166 -171)

Ilm.: विवाहः
(Sumber gambar: Details)

नी + वि 1U विनयति : membawa pergi, mengajar, mendidik

darinya:

विनय m.: menghilangkan, mendidik, disiplin, buddhis: disiplin ordo, hukum ordo

विज्ञान n.: pengetahuan, pemahaman

विष्टि f.: pekerjaan, kerja paksa

Ilm.: विष्टिः
(Sumber gambar: Details)

वृध् 1Ā वर्धते : tumbuh, menjadi lebih besar

Waktu akan datang वर्धिष्यते
Kalimat pasif वृध्यते
Partisip pasif lampau वृद्ध : dewasa, tua, bertambah
Infinitif वर्धितुम्

darinya:

वृद्धि f.: pertumbuhan, perkembangan, tingkat vṛdh (dari: vṛdh-ti)

सामर्थ्य n.: kesesuaian dengan tujuannya

स्वभाव m.: makhluk, sifat, karakter

हर्ष m.: (penegakan bulu roma), kegembiraan

हिरण्य ३ : emas ; n.: emas, uang, kekayaan

Ilm.: हिरण्यम्
(Sumber gambar: Details)

अणु ३ : tipis, halus, sangat kecil ; m.: atom

गोदान n.: pemberian sapi / seekor sapi; upacara potong rambut kedua (sebuah संस्कार)

Pelajaran 27

वस् 1P (वसति): berdiam, tinggal (dengan lokatif orang, di tempat seseorang tinggal)

Waktu akan datang: वत्स्यति:br Kalimat pasif: उष्यते:br Partisip pasif lampau: उषित:br Infinitif: वस्तुम्

darinya:

वस्तु n.: tempat duduk, lokasi; realia, benda nyata, kenyataan, objek

वस्तुतस्: pada kenyataannya, sesungguhnya

वस् 2Ā (वस्ते): memakai (pakaian), mengenakan (pakaian)

Waktu akan datang: वसिष्यते:br Partisip pasif lampau: वसित:br Infinitif: वसितुम्

darinya:

वस्त्र n.: alat untuk memakai = pakaian, jubah, kain

Gambar: वस्त्राणि
Vastrāṇi. Majuli, Assam.
(Sumber gambar: Details)

वस् 6P (उच्छति): bersinar terang (akar ini penting karena pembentukan nomina:)

वसु n.: kekayaan, harta, milik, kepemilikan

वसन्त m.: ("bersinar terang" =) musim semi (Maret hingga Mei)

Gambar: वसन्तः
Vasanta (Schleichera oleosa), Khopoli, Maharashtra, 2007-04-07.
(Sumber gambar: Details)

हृ 1U (हरति): memegang, membawa; mengambil, membawa pergi, merampok

Waktu akan datang: हरिष्यति:br Kalimat pasif: ह्रियते:br Partisip pasif lampau: हृत:br Infinitif: हर्तुम्

darinya:

हर 3: mengambil pergi; m.: sang perusak = sebutan lain untuk Śiva

Pasangan dari हर:

हरि 3: pirang, kuning, hijau; m. sebutan lain untuk Viṣṇu (tidak termasuk ke dalam akar हृ 1)

हरिहर m.: Viṣṇu dan Śiva bersatu sebagai satu dewa tunggal.

Gambar: हरिहरः
Harihara (kiri: Viṣṇu, kanan: Śiva).
(Sumber gambar: Detail)

Gambar: हरिहरः
Harihara (kiri: Viṣṇu, kanan: Śiva). Godrumdwip, Bengal Barat.
(Sumber gambar: Detail)

Pelajaran 28

विद् 2P वेत्ति, विदन्ति: mengetahui, mengenal
Waktu akan datang vediṣyati
Kalimat pasif vidyate
Kausatif vedayati
Partisip pasif lampau vidita
Infinitif vediṣyum
dari itu: vidyā f., veda m.

विद् 6U विन्दति (!): menemukan
Waktu akan datang vediṣyati / vetsyat
Kalimat pasif vidyate: ada, tersedia
Kausatif vedayati
Partisip pasif lampau vinna / vitta
Infinitif vediṣtum / vettum

i + adhi 2Ā adhīte, adhīyate: belajar, menghafal
Kausatif adhyāpayati: membuat belajar, mengajar
dari itu: adhyayana n.: studi (khususnya Veda); adhyāya m.: pelajaran, bab (bagian untuk dihafal)

कम् 10Ā कामयते: mencintai
Waktu akan datang kāmayiṣyate / kamiṣyate
Kalimat pasif kāmyate
Kausatif kāmayati
Partisip pasif lampau kānta (!)
Infinitif kāmayitum / kamitum

Gambar: कृष्णो राधां कामयति
Lukisan oleh राजा रवि वर्मा (1848 - 1906)
(Sumber gambar: Detail)

चुर् 10 चोरयति: mencuri
Waktu akan datang corayiṣyati
Kalimat pasif coryate
Kausatif corayati
Partisip pasif lampau corita
Infinitif coritum

Perhatikan terutama makna Kausativa dari kata kerja berikut:
dṛś — darśayati: menunjukkan
man — mānayati: menghormati, memuliakan (namun kemungkinan besar merupakan Denominativa dari māna "kehormatan")
vac — vācayati: juga: membaca keras (membuat seseorang mengucapkan teks)
vad — vādayati: juga: membuat alat musik berbicara = memainkan alat musik

Gambar: वीणां वादयति
Vīṇā-Spielerin.
(Sumber gambar: Details)

भार m.: Beban

Gambar: बाला भारं हरति
Gadis membawa beban. Di dekat Ahmedabad.
(Sumber gambar: Details)

भृत्य m.: Bawahan, pelayan

Pelajaran 29

Prefiks:

उद्° : ke atas, naik, menjulang, keluar, dari-, mem-

परि° : keliling, sekitar (tempat, waktu), di sekeliling

भू + परि 1P परिभवति : (menjadi di sekitar seseorang = mengepung =) menguasai, mengalahkan ; mengabaikan, meremehkan

अवज्ञान n.: Pengabaian

गुप्त 3: dilindungi, dijaga

गृहस्थ 3: berada di dalam rumah ; m. Kepala keluarga (seseorang yang berada di आश्रम kedua)

ग्रस् 1Ā ग्रसते : memakan, menyantap

Waktu akan datang ग्रसिष्यते
Kalimat pasif ग्रस्यते
Kausatif ग्रासयति
Partisip pasif lampau ग्रस्त
Infinitif ग्रसितुम्

तीक्ष्ण 3: "liar", tajam, runcing, ketat, hebat, pedas lidahnya

न्याय m.: Norma, aturan, cara yang benar; metode, logika (dari इ + नि)

परिव्राजक m.: Pengembara, biksu pengembara, peziarah

Gambar: परिव्राजकाः
Pushkar = पुष्कर
(Sumber gambar: Details)

पालयति : juga sinonim dengan पाति पुनर् Indekl.: lagi, berulang-ulang, kembali, sekali lagi ; sebaliknya, tetapi (sebelum bunyi bersuara kecuali r-: पुनर्)

प्रजा f.: Pembuahan, kelahiran, keturunan

मत्स्य m.: Ikan

dari itu:

मात्स्य 3: milik ikan (kepada ikan)

Gambar: मत्स्यः रोहू मछली = Labeo rohita Hamilton
(Sumber gambar: Details)

मृदु 3 (f.: मृद्वी): lembut, ramah, halus; lambat, lemah

यथा Adv.: seperti, bagaikan

रम् 1Ā रमते : berdiri diam, istirahat, berdiam; merasa senang, bersenang-senang

Waktu akan datang रंस्यते
Kalimat pasif रम्यते
Kausatif रमयति
Partisip pasif lampau रत
Infinitif रन्तुम्

वानप्रस्थ m.: pertapa hutan (seseorang yang berada di dalam आश्रम ketiga)

शुचि 3: bercahaya, bersinar, halus; m.: kemurnian

पूज् 10P पूजयति : menghormati, menyembah

Partisip pasif lampau पूजित

Pelajaran 30

क्री 9U क्रीणाति : membeli

Waktu akan datang क्रेष्यति
Kalimat pasif क्रीयते
Partisip pasif lampau क्रीत
Infinitif क्रेतुम्

क्री + वि 9Ā विक्रीणीते : menjual

Absolutif विक्रीय

Gambar: क्रीणन्ति विक्रीणते च
Bundi = बुन्दी, Rajasthan = राजस्थान
(Sumber gambar: Details)

ज्ञा 9U जानाति : mengetahui, mengenali, tahu, memahami

Waktu akan datang ज्ञास्यति
Kalimat pasif ज्ञायते
Kausatif ज्ञापयति
Kausatif Partisip pasif lampau ज्ञप्त / ज्ञापित
Partisip pasif lampau ज्ञात
Infinitif ज्ञातुम्

dari itu:

ज्ञाति m.: (kerabat) darah (Kerabat adalah mereka yang dikenal!)

ज्ञान n.: pengetahuan, ilmu, pengenalan (khususnya "pengetahuan yang lebih tinggi" dalam agama dan filsafat)

Gambar: ज्ञातयः
Darewadi, Ahmed Nagar District = अहमदनगर, Maharashtra = महाराष्ट्र
(Sumber gambar: Details)

पू 9U पुनाति : membersihkan

Waktu akan datang पविष्यति
Kalimat pasif पूयते
Kausatif पावयति
Partisip pasif lampau पूत
Infinitif पवितुम्

Gambar: श्रोत्राणि पुनाति
(Sumber gambar: Details)

अश् 9P अश्नाति : makan, menghancurkan

Waktu akan datang अशिष्यति
Kalimat pasif अश्यते
Kausatif आशयति
Partisip pasif lampau अशित
Infinitif अशितुम्

Gambar: अश्नीयात् थाली, India Selatan
(Sumber gambar: Details)

प्रिय ३: sayang, penuh kasih, ramah

Gambar: प्रिया
(Sumber gambar: Details)

चेत् Konjungsi: jika; dengan syarat bahwa (tidak pernah muncul di awal kalimat)

न चेत् : jika tidak

यदि Konjungsi: jika

यद्यपि : meskipun, bahkan jika, walaupun

यद्येवम् : jika demikian, dalam keadaan ini

पुनर् : kembali, berulang kali, balik, lagi sekali, sebaliknya, tetapi

पुनः पुनर् : berulang kali

dari itu:

पुनर्भव m.: reinkarnasi

Gambar: पुनर्भवः
(Sumber gambar: Details)

जीव् 1P जीवति : hidup

Waktu akan datang जीविष्यति
Kalimat pasif जीव्यते
Kausatif जीवयति
Partisip pasif lampau जीवित : hidup
Infinitif जीवितुम्

dari itu:

जीव m./n.: kehidupan, jiwa individu

सनातन ३ fem.: सनातनी : abadi, tak lenyap, kekal

Pelajaran 31

युज् 7U युनक्ति : mengikat, memasang beban, menegangkan; Ā juga: menegangkan diri (= berusaha keras), bergabung dengan, berkonsentrasi pada (Lokativ, सप्तमी)

Waktu akan datang योक्ष्यति
Kalimat pasif युज्यते
Kausatif योजयति
Partisip pasif lampau युक्त
Infinitif योक्तुम्

darinya:
युग n. → युग n.: Yoke, pasangan, usia dunia (ada empat usia dunia:

कृत
त्रेता
द्वापर
कलि

Das कलियुग dimulai sekitar 3102 SM, tahun dari perang महाभारत. Lebih lanjut lihat Basham, Wonder hal. 323)

योग m.: "Pemasangan, pengikatan", usaha keras, koneksi, Yoga (lihat Basham, Wonder hal. 327ff.)

Fig.: योगः
Representasi Yoga.
(Sumber gambar: Details)

रुध् 7U रुणद्धि : berhenti, menghentikan = menutupi, menyembunyikan

Waktu akan datang रोत्स्यति
Kalimat pasif रुध्यते
Kausatif रोधयति
Partisip pasif lampau रुद्ध
Infinitif रोद्धुम्

छिद् 7U छिनत्ति : memotong

Waktu akan datang छेत्स्यति
Kalimat pasif छिद्यते
Kausatif छेदयति
Partisip pasif lampau छिन्न
Infinitif छेत्तुम्

भञ्ज् 7P भनक्ति : (sesuatu) memecah

Waktu akan datang भङ्क्ष्यति
Kalimat pasif भज्यते
Partisip pasif lampau भग्न

अञ्ज् 7P अनक्ति : melumuri, mengolesi

Waktu akan datang अङ्क्ष्यति । अञ्जिष्यति
Kalimat pasif अज्यते
Kausatif अञ्जयति
Partisip pasif lampau अक्त
Infinitif अञ्जितुम् । अङ्क्तुम्

अञ्ज् + vi → अञ्ज् + वि 7Ā व्यङ्क्ते : mengolesi terpisah = berdandan, membuat perbedaan

Partisip pasif lampau व्यक्त : berbeda, dikembangkan

darinya:
व्यञ्जन n.: Alat pembeda = kosmetik, rempah, tanda pengenal, konsonan (yang membedakan makna)

Fig.: व्यञ्जनम्
Persiapan untuk tarian Kathakali, Kochi.
(Sumber gambar: Details)

भिद् 7U भिनत्ति : membelah

Waktu akan datang भेत्स्यति
Kalimat pasif भिद्यते
Kausatif भेदयति
Partisip pasif lampau भिन्न
Infinitif भेत्तुम्

भुज् 7U भुनक्ति : menikmati (mis. makanan; "menikmati bumi" = menguasai bumi)

Waktu akan datang भोक्ष्यति
Kalimat pasif भुज्यते
Kausatif भोजयति
Partisip pasif lampau bhukt → Partisip pasif lampau भुक्त
Infinitif भोक्तुम्

darinya:
भोग m.: kenikmatan, makan, kesenangan, manfaat, pajak, pungutan

बन्ध् 9P बध्नाति (!): mengikat, mengikatkan

Waktu akan datang भन्त्स्यति
Kalimat pasif बध्यते
Kausatif बन्धयति
Partisip pasif lampau बद्ध
Infinitif बद्धुम्

darinya:
बन्धन n.: pengikatan, belenggu

ज्ञा + प्र 9U प्रजानाति : mengenali, memahami

darinya:
प्रज्ञा f.: kebijaksanaan, pengetahuan

Ilustr.: प्रज्ञापारमिता
Dari sebuah manuskrip Prajñāpāramitā.
(Sumber gambar: Details)

भू + सम् 1P सम्भवति : muncul, ada

शरीर n.: jasad, tubuh

Pelajaran 32

अग्र n.: ujung, bagian paling luar

मही f.: bumi, tanah (secara harfiah: Yang Agung)

एकदा

श्रम् श्राम्यते

श्रमिष्यते:br
श्रम्यते:br
श्रमयति:br
श्रान्त:br
श्रमित्वा । श्रान्त्वा:br
श्रम्य:br
श्रमितुम्

पार्श्व चूत

Ilustr.: चूतः
Pohon mangga, Kanpur.
(Sumber gambar: Details)

तरु वृक्ष पचेलिम स्पृहा परम्

रुह् रोहति

रोक्ष्यति:br
रुह्यते:br
रोहयति । रोपयति:br
रूढ:br
रुह्य:br
रोढुम्

ग्रह् गृह्णाति

ग्रहीष्यति (!):br
गृह्यते:br
ग्राहयति:br
गृहीत:br
गृह्य:br
ग्रहीतुम् (!)

वानर कपि

Gambar: वानराः
Monyet (macaca mulatta) di Delhi.
(Sumber gambar: Detail)

लोक् लोकयति

लोकयिष्यति:br
लोक्यते:br
लोकित:br
लोक्य:br
लोकितुम्

प्रहर्ष कति उपल

Gambar: उपलाः
Tambang batu di selatan Pune, Maharashtra.
(Sumber gambar: Detail)

लक्ष्य

Gambar: लक्ष्यम्
Latihan menembak / target panah, Karnataka.
(Sumber gambar: Detail)

क्षिप् क्षिपति

क्षेप्स्यति:br
क्षिप्यते:br
क्षेपयति:br
क्षिप्त:br
क्षिप्य:br
क्षेप्तुम्

चि चिनोति

चेष्यति:br
चीयते:br
चाययति:br
चित:br
चित्य:br
चेतुम्

Gambar: चितं गोमयं दहति
Pembakaran patty kotoran sapi di Rajasthan.
(Sumber gambar: Detail)

चि अव

प्रति अहो

कौशल कुशल

Gambar: कौशलम्
Lukisan mehndi di tangan di Mumbai.
(Sumber gambar: Detail)

Pelajaran 33

दा 3U ददाति: memberi

Waktu akan datang दास्यति
Kalimat pasif दीयते
Kausatif दापयति
Partisip pasif lampau दत्त
Infinitif दातुम्

di antaranya:

दान n.: memberi, hadiah, kemurahan hati

Gambar: दानम्
(Sumber gambar: Detail)

दा + आ 3Ā अदत्ते: (menerima) mengambil, menguasai, membawa pergi

Absolutif आदाय: dengan Akk.: bersama, menyertai

Gbr.: सा पुत्रमादाय भारं बिभ्रती गच्छति
(Sumber gambar: Details)

sig[धा] 3U दधाति: menetapkan, menentukan, membagikan

Waktu akan datang धास्यति
Kalimat pasif धीयते
Kausatif धापयति
Partisip pasif lampau हित (!!)
Infinitif धातुम्

धा + सम् + आ 3U समादधाति: memusatkan seluruh perhatian pada sesuatu, berkonsentrasi

dari itu:

समाधि m.: konsentrasi batin, perhatian tertinggi

Gbr.: समाधि
(Sumber gambar: Details)

पॄ 3P पिपर्ति: mengisi, memenuhi

Ingatlah:
3.pl.P पिपुरति
3.sg.Impf.P अपिपर् (dari: *apipart)
3.pl.Impf.P अपिपरुर्
3.sg.Opt.P पिपूर्यात्

Waktu akan datang परिष्यति / परीष्यति
Kalimat pasif पूर्यते
Kausatif पूरयति / पारयति
Partisip pasif lampau पूर्ण / पूर्त / पूरित

पॄ + सम् hanya Kalimat pasif सम्पूर्यते dan Kausatif: mengisi sepenuhnya

भी 3P बिभेति: takut akan (Abl., Gen.)

Waktu akan datang भेष्यति
Kalimat pasif भीयते
Kausatif भाययति
Partisip pasif lampau भीत
Infinitif भेतुम्

dari itu:

भय n.: ketakutan, kekhawatiran; bahaya (sisi subjektif dan objektif)

Gbr.: भयम्
(Sumber gambar: Details)

भृ 3U बिभर्ति: membawa, mengangkut; memelihara, memberi makan

Waktu akan datang भरिष्यति
Kalimat pasif भ्रियते
Kausatif भारयति
Partisip pasif lampau भृत
Infinitif भर्तुम्

darinya:

भार m.: beban

मा 3Ā मिमीते: mengukur

Waktu akan datang मास्यति / मास्यते
Kalimat pasif मीयते
Kausatif मापयति
Partisip pasif lampau मित
Infinitif मातुम्

मा + उप 3Ā उपमिमीते: membandingkan

darinya:

उपमा f.: perbandingan

प्रतिमा f.: citra

हा 3P जहाति: meninggalkan

Waktu akan datang हास्यति
Kalimat pasif हीयते
Kausatif हापयति
Partisip pasif lampau हीन: ditinggalkan, kekurangan, tidak memadai
Infinitif हातुम्
dari Partisip pasif lampau हीन:

हीनयान n.: kendaraan yang tidak memadai (Buddhisme): sebutan hina oleh perwakilan "kendaraan besar", yaitu महायान; jalan yang tidak memadai (यान ke या 2: pergi, berkendara). Ungkapan हीनयान tidak boleh lagi digunakan. Bentuk Buddhisme kuno yang masih ada saat ini disebut थेरवाद.

Gbr.: हीनयानमेव
(Sumber gambar: Details)

हु 3P जुहोति: menuangkan ke dalam api (sebagai persembahan, terutama mentega cair)

Waktu akan datang होष्यति
Kalimat pasif हूयते
Kausatif हावयति
Partisip pasif lampau हुत
Infinitif होतुम्

Gbr.: घृतमग्नौ जुहोति
(Sumber gambar: Details)

घृत n.: mentega cair, ghee (घी / گھی / ঘী)

"Ghee dibuat dengan merebus mentega asin dalam panci besar hingga semua air mendidih dan protein mengendap di dasar. Mentega yang dimasak dan dimurnikan kemudian dituangkan untuk menghindari mengganggu padatan susu di dasar panci. Berbeda dengan mentega, ghee dapat disimpan dalam periode yang lama tanpa pendinginan, asalkan disimpan dalam wadah kedap udara untuk mencegah oksidasi dan tetap bebas kelembaban. Tekstur, warna, atau rasa ghee tergantung pada sumber susu dari mana mentega dibuat. Di India, ghee biasanya dibuat dengan susu kerbau karena cenderung lebih putih daripada susu sapi."

[Sumber: http://en.wikipedia.org/wiki/Ghee. -- Diakses pada 2008-12-26]

Pelajaran 34

क्षिति f. = पृथ्वी = मही = भूमी

शस्य = सस्य n. sg. u. pl.: Benih, tanaman pangan, sereal

Gbr.: सस्यम्
Rice field in India.
(Sumber gambar: Details)

यावत् : berapa lama, seberapa besar

तावत् : selama itu, sebesar itu

उत्तम 3: tertinggi

द्वीप m.n.: Pulau, benua

Gbr.: लक्षद्वीपाः
Lakshadweep Islands Map.
(Sumber gambar: Details)

मर्त्य 3: fana (ke मृ)

तिल m.: Biji wijen (Sesamum indicum L.)

Gbr.: तिलाः
Sesame seeds.
(Sumber gambar: Details)

Gbr.: Sesamum indicum L.
Sesame plant flowering.
(Sumber gambar: Details)

स्वर्ण n.: (berwarna indah =) Emas

Gbr.: स्वर्णम्
Golden Temple (Harmandir Sahib), Amritsar.
(Sumber gambar: Details)

निकेतन n.: Tempat tinggal, kuil

कोटि f.: Puncak; 10 juta

श्रेष्ठ 3: terbaik

तल m.n.: Dataran, bidang

ऋषभ m.: Kerbau jantan

Gbr.: ऋषभः
Nandi Bull statue, Chamundi Hills, Mysore.
(Sumber gambar: Details)

यम् 1P यच्छति : menahan, memegang, menawarkan, memberikan

यम् + प्र 1P प्रयच्छति : mengulurkan, menawarkan, menyerahkan

या 2P याति : pergi, berkendara

कन्या f.: gadis, perawan

Pelajaran 35

नश् 4P नश्यति : hilang, binasa, lenyap

Perf. Vb ननाश, नेशुर् :br
Waktu akan datang नशिष्यति । नङ्क्ष्यति :br
Kausatif नाशयति :br
Partisip pasif lampau नष्ट

नश् + प्र 4P प्रणश्यति** : lenyap, hilang, binasa

क्रम् 1U क्रामति, 4P क्राम्यति : melangkah, berjalan

Perf. Vc चक्राम, चक्रमुर् :br
Waktu akan datang क्रमिष्यति :br
Kalimat pasif क्रम्यते :br
Kausatif क्रमयति :br
Partisip pasif lampau क्रान्त :br
Infinitif क्रमितुम् :br
Absolutif क्रमित्वा । क्रन्त्वा । क्रान्त्वा

Gbr.: क्रामन्ति
Orang-orang berjalan, Senegal.
(Sumber gambar: Details)

गै 1P गायति (gai + a-ti): bernyanyi, melantunkan dengan nada nyanyian, mengumumkan dalam pidato berima

Perf. IV जगौ, जगुर् :br
Waktu akan datang गास्यति :br
Kalimat pasif गीयते :br
Kausatif गापयति :br
Partisip pasif lampau गीत :br
Infinitif गातुम्

dari itu:
गीता f.: lagu, nyanyian

Gbr.: जगुः
Musisi kuil Kaadu Malleswara Temple Bangalore.
(Sumber gambar: Details)

Pelajaran 36

अह् P hanya Perfekt dengan makna Präsens आह, आहुर् : berkata, berbicara

अह् प्र P hanya Perfekt dengan makna Präsens प्राह : berkata, berbicara

ईक्ष् 1Ā ईक्षते : melihat, (ter)baca, mengamati

Perf. ईक्षां चक्रे
Waktu akan datang ईक्षिष्यते
Kalimat pasif ईक्ष्यते
Kausatif ईक्षयति
Partisip pasif lampau ईक्षित
Infinitif ईक्षितुम्

चि 5U चिनोति : menumpuk, mengumpulkan

Perf. चिकाय । चिचाय
Waktu akan datang चेष्यति
Kalimat pasif चीयते
Kausatif चाययति । चापयति
Partisip pasif lampau चित
Infinitif चेतुम्

Gbr.: गोमयं चिकाय
(Sumber gambar: Details)

व्रज् 1P व्रजति : melangkah, berjalan, pergi menjauh

Perf. Vc वव्राज, वव्रजुर्
Waktu akan datang व्रजिष्यति
Kalimat pasif व्रज्यते
Kausatif व्राजयति
Partisip pasif lampau व्रजित
Infinitif व्रजितुम्

व्रज् + प्र 1P प्रव्रजति : pergi menjauh (khususnya dari rumah menuju kehidupan tanpa rumah sebagai pertapa = menjadi seorang biksu)

अगार n.। आगार n.: rumah, kediaman

Gbr.: अगारम्
(Sumber gambar: Details)

dari itu:

अनगार्य n. । अनगारika f.: kehidupan tanpa rumah seorang biksu Buddha atau novis

Gbr.: अनगार्यम्
(Sumber gambar: Details)

अञ्जलि m.: Kedua tangan yang diletakkan bersatu tinggi sebagai tanda hormat

आदृत 3: dihormati

उपाध्याय m.: guru

पृथिवी f.: bumi

पृष्ठ n: punggung, bagian belakang

पृष्ठम् : di belakang

प्रजापति m.: Tuan makhluk, dewa pencipta

अनु Préverb: setelah, sepanjang, ke atas - menuju, sejajar, sesuai, tambahan, di belakang - datang

misalnya

अनुकृ : meniru, melakukan seperti

अनुगम् : mengikuti seseorang, berjalan sepanjang

अभि : ke-, setelah - menuju, ke - datang, ke - menuju, terhadap, ke dalam - masuk, mengenai, pada, atas, di

misalnya

अभिगम् : pergi ke, mendekati

वद् + अभि Kausatif Ā अभिवादयते : secara formal menyapa, menegur

ग्लै 1P ग्लायति : merasakan keengganan, menghilang

Perf. IV जग्लौ
Waktu akan datang ग्लास्यति
Kalimat pasif ग्लायते
Kausatif ग्लापयति । ग्लपयति
Partisip pasif lampau ग्लान
Infinitif ग्लातुम्
Absolutif -ग्लाय

घ्रा 1P जिघ्रति : mencium sesuatu

Perf. IV जघ्रौ
Waktu akan datang घ्रास्यति
Kalimat pasif घ्रायते
Kausatif घ्रापयति
Partisip pasif lampau घ्रात । घ्राण
Infinitif घ्रातुम्
Absolutif -घ्राय

प्री 9U प्रीणति : menghibur, menyenangkan; mencintai, bersikap baik kepada seseorang

प्री 4Ā प्रीयते : bersukacita

Perf. IIIa पिप्राय, पिप्रिये
Waktu akan datang प्रेष्यति
Kalimat pasif प्रीयते
Kausatif प्रीणयति
Partisip pasif lampau प्रीत
Infinitif प्रेतुम्

स्पृश् 6P स्पृशति : menyentuh

Perfek IIa पस्पर्श, पस्पृशुर्
Waktu akan datang स्पर्क्ष्यति । स्प्रक्ष्यति
Kalimat pasif स्पृश्यते
Kausatif स्पर्शयति
Partisip pasif lampau स्पृष्ट
Infinitif स्पर्ष्तुम् । स्प्रष्तुम्
Absolutif -स्पृश्य

Gbr.: सुगतो भूमीं पस्पर्श
(Sumber gambar: Details)

हृष् 4P हृष्यति : menjadi kaku: berdiri tegak (rambut), bersukacita atas (Instr., Akk., Lok.)

Perfek II जहर्ष
Waktu akan datang हर्षिष्यति
Kalimat pasif हृष्यते
Kausatif हर्षयति
Partisip pasif lampau हृषित

Gbr.: लोमहर्षः
(Sumber gambar: Details)

स्वक 3: milik (milikku, milikmu ...) ; m.: anggota

Pelajaran 37

मूर्ख 3: bodoh, dungu, bodoh m. Orang bodoh

मुनि m.: Bijaksana, (hening) pertapa

शाक्यमुनि m.: Pertapa dari kasta शाक्य (Kṣatriya dari कपिलवस्तु) = Buddha Gautama

Ilustrasi: शाक्यमुनिः
(Sumber gambar: Details)

दिन n.: Hari

वृक्ष m.: Pohon

Ilustrasi: वृक्षः
(Sumber gambar: Details)

मुख n.: Mulut, wajah, bagian depan, awal

Pelajaran 38

सूर्य m.: Matahari, dewa matahari Sūrya

Ilustrasi: सूर्यः
(Sumber gambar: Details)

उदक n.: Air

Ilustrasi: उदकम्
(Sumber gambar: Details)

वा 2P वाति : bertiup, berhembus

Waktu akan datang वास्यति
Perf. IV ववौ
Kalimat pasif वायते
Kausatif वापयति
Partisip pasif lampau वान । वात
Infinitif वातुम्

dari itu:

वात m.: Angin

वा + निस् 2P निर्वाति : bertiup, melayang, padam

dari itu:

निर्वाण n.: Pemadaman, Nirwana

परिनिर्वाण n.: Pemadaman sempurna, pembebasan sempurna (pada akhir hayat seorang Buddha atau Arhant)

Ilustrasi: गौतमबुद्धस्य महापरिनिर्वाणम्
(Sumber gambar: Details)

मिह् 1P मेहति : kencing, pipis, ejakulasi

Waktu akan datang मेक्ष्यति
Perf. II मिमेह, मिमिहुर्
Kalimat pasif मिह्यते
Kausatif मेहयति
Partisip pasif lampau मीढ

dari itu:

मेघ m.: Awan ("pengeluaran air mani")

सुत m.: Anak laki-laki

राजन् m.: Raja (lihat tentang kerajaan di India Basham, Wonder S. 82 -94). Sebagai elemen akhir dalam kompositum (terutama तत्पुरुष) biasanya: -राज m. (seperti देव)

Femininum:

राज्ञी f.: ratu, istri seorang raja

dari राज :

राज्य 3: kerajaan; n. kerajaan, ke-raja-an, pemerintahan

नामन् n.: nama

सीमन् f.: batas

आत्मन् m.: diri, pribadi sendiri, esensi terdalam. Secara filosofis dan dalam ajaran pembebasan: Yang Mutlak di dalam individu, yang oleh karena itu tidak selalu disadari oleh individu tersebut (v. Stietencron)

ब्रह्मन् n.: Yang Mutlak, Weda (menurut Thieme pada awalnya: kebenaran yang dirumuskan, dari sana ब्राह्मण "perumus kebenaran")

ब्रह्मन् m.: dewa pencipta Brahmā yang dipersonifikasikan

Ilustr.: ब्रह्मा
(Sumber gambar: Detail)

कर्मन् n.: ke कृ 8U: tindakan, perbuatan, karya; karya suci, upacara korban; Karma: perbuatan masa lalu yang kelak memberikan buahnya (misalnya dalam reinkarnasi)

कर्मविपाक m.: buah perbuatan = konsekuensi baik dan buruk dari perbuatan dalam eksistensi sebelumnya (ke वि-पच्)

हस्तिन् m.: gajah (Elephas maximus)

मनु m.: manusia, pria; nama dari ayah ras manusia (ke मन् 4Ā)

dari sana:

मनुष्य m.: manusia

शुच् 1P शोचति : (membara, bersinar) ; berduka, berkabung

Perfek II शुशोच, शुशुचुर्
Waktu akan datang शोचिष्यति
Kalimat pasif शुच्यते
Kausatif शोचयति
Infinitif शुचितुम्
Absolutif शोचित्वा । शुचित्वा

dari sana:

शुचि 3: bercahaya, murni, jernih

शोक m.: duka, kesedihan

अशोक 3: bebas dari duka; pohon Ashoka = Saraca asoca (Roxb.) Wilde; nama Kaisar Aśoka (देवानांप्रिय प्रियदर्शी) (kurang lebih 304 – 232 SM)

Fig.: अशोकवृक्षः
(Gambar sumber: Detail)

Fig.: अशोकसाम्राज्यम्
(Gambar sumber: Detail)

Pelajaran 40

पात्र n.: Yang Mulia, Guru, Yang Layak

मेधा f.: Kebijaksanaan, Akal Budi, Pikiran

पुस्तक m.n.: Manuskrip, Buku

कॢप् 1Ā कल्पते : berada dalam urutan yang benar, sesuai dengan (Lok.); terbentuk, menjadi; memutuskan untuk, bersedia kepada (Dativ)

Perf. II चकॢपे opsional अनिट्
Waktu akan datang कल्पिष्यते । कल्प्स्यते
Kausatif कल्पयति : mengatur, menciptakan, membentuk dalam imajinasi, membayangkan
Partisip pasif lampau कॢप्त
Infinitif कल्पितुम् । कल्प्तुम्

dari itu:

कल्पना f.: Pembentukan dalam pikiran, pengasumsian sesuatu yang tidak ada dalam kenyataan, Fiksi

कॢप् + वि Kausatif विकल्पयति : (membayangkan secara berbeda =) mempertanyakan, meragukan

dari itu:

विक्ल्प m.: Alternatif, Keraguan

तुद् 6U तुदति : memukul

Perf. II तुतोद, तुतुदुर्
Waktu akan datang तोत्स्यति
Kalimat pasif तुद्यते
Kausatif तोदयति
Partisip pasif lampau तुन्न (tud + na)
Infinitif तोत्तुम्

तॄ 1P तरति : menyeberang, melampaui, menyelamatkan diri dari seseorang (Akk. = melintasi seseorang)

Perf. IIIb ततार, ततरुर् । तेरुर्
Waktu akan datang तरिष्यति । तरीष्यति
Kalimat pasif तीर्यते
Kausatif तारयति
Partisip pasif lampau तीर्ण
Infinitif तरितुम् । तरीतुम्

dari itu:

तीर्थ n.: Tempat penyeberangan, tempat mandi suci, tempat ziarah

Fig.: हरिद्वारे तीर्थम्
(Sumber gambar: Details)

तीर्थङ्कर m. (dari: तीर्थम्+ कृ): pembuat penyeberangan (melalui penderitaan) = 24 guru Jaina

Fig.: तीर्थङ्करः
(Sumber gambar: Details)

अव Preverb: ke bawah, turun, menjauh, ab-

तॄ + अव 1P अवतरति : turun

dari itu:

अवतार m.: (yang turun, penurunan) inkarnasi dewa, khususnya Viṣṇu 10 inkarnasi (lihat Basham, Wonder hal. 304 - 309)

Fig.: विष्णोर्दशावताराः
(Sumber gambar: Details)

स्वप् 2P स्वपिति, स्वपन्ति : tidur, berbaring untuk tidur

Impf. अस्वपीत् । अस्वपत्
Perf. सुष्वाप, सुषुपुर्
Waktu akan datang स्वप्स्यति
Kalimat pasif सुप्यते (dari *svp-ya-te)
Kausatif स्वापयति
Partisip pasif lampau सुप्त
Infinitif स्वप्तुम्

dari itu:

स्वप्न m.: tidur, mimpi

सुप्ति f. (dari *svp-ti): tidur, khususnya tidur nyenyak

Fig.: स्वपन्ति
(Sumber gambar: Details)

Pelajaran 41

मूर्ख m = मूढ भुजङ्ग m.: ular

Fig.: भुजङ्गः
(Sumber gambar: Details)

केवलम् Adv.: hanya, sendiri, sepenuhnya

विष n.: racun

Fig.: भुजङ्गस्य विषम्
(Sumber gambar: Details)

शास् 2P शास्ति : menegur, menguasai, memerintahkan, mengajar

memiliki bentuk dasar present lemah शिष् : शिष्मस्, namun bentuk dasar present kuat untuk orang ketiga jamak: शासति (!! akhiran -ati) di samping secara sesekali शासन्ति. अशासुर्. Juga seluruh आत्मनेपद memiliki, sejauh mana kata itu muncul, bentuk dasar kuat: शास्ते

Perfek I शशास, शशासुर्
Waktu akan datang शासिष्यति
Kalimat pasif -शास्यते । शिष्यते
Partisip pasif lampau शिष्ट : diajarkan, bijaksana
Infinitif शासितुम्
Absolutif -शिष्य । -शास्य

dari itu:

शासना f.: edik kerajaan, ajaran, agama

Ilustrasi: शासना
(Sumber gambar: Detail)

शास्त्र n.: ajaran, karya pengajaran

शास्त्रिन् m.: terpelajar, sarjana

Ilustrasi: शास्त्री
(Sumber gambar: Detail)

शिष्य 3: yang harus diajari = murid

शरण 3: melindungi, membayangi; n. perlindungan, tempat berlindung, tindakan mencari perlindungan

सङ्घ n.: (kepada सम्-हन् : memukul-bersama): kelompok, gerombolan, komunitas (misalnya Buddha)

कन्या f.: gadis muda, putri, perawan

अति prefiks: di atas, melewati, melampaui (dalam ruang, dalam waktu, jumlah, kuantitas, urutan, kekuatan, intensitas), sangat

इ + अति 2P अत्येति : berlalu

Partisip pasif lampau अतीत : n. masa lalu

Pelajaran 42

प्रकृति f.: (kepada कृ + प्र) bentuk dasar, keadaan alami, sifat; materi purba, substansi primer

अर्जुन m. nama diri: Arjuna, salah satu dari lima putra पण्डु. Pahlawan dalam महाभारत (lihat Basham, Keajaaban hlm. 409 - 414)

स्था + अव 1Ā अवतिष्ठते : menahan diri dari, menjauhkan diri dari, menjaga jarak, tetap tinggal, berdiri

Partisip pasif lampau अवस्थित 3: berdiri, berada

पुरा Adv.: dahulu, sebelumnya

अनेक 3: banyak (bukan beberapa)

कुमार m.: Pangeran

दूत m.: Utusan, Duta

इष् (1,4,9) Kausatif इषयति : mengirim

सकाश m.: Kehadiran, Kedatangan

शर m.: Batang Panah, Panah

बाण m.: Panah, Sasaran

ज्ञा + प्रति 9U प्रतिजानाति : menyetujui, berjanji; Ā: menjawab, mengonfirmasi, mengklaim, mengakui

चल् 1P चलति : bergerak

Waktu akan datang चलिष्यति
Perf. Vb चचाल, चेलुर्
Kalimat pasif चल्यते
Kausatif चलयति । चालयति
Partisip pasif lampau चलित
Absolutif -चल्य
Infinitif चलितुम्

अधिपति m. = राजन् आटोप m.: Kesombongan, Kebanggaan

चिन्तापर 3: tenggelam dalam pikiran

अन्तरे Adv.: sementara itu

लीला f.: Lelucon, Permainan

यावत् Adv.: berapa lama, selama

तावत् Adv.: selama itu

द्विधा । द्वेधा Adv.: dua kali, dalam dua bagian

शंस् 1P शंसति : memuji, memerintahkan

Waktu akan datang शंसिष्यति
Perf. I शशंस
Kalimat pasif शस्यते
Kausatif शंसयति
Partisip pasif lampau शस्त
Absolutif शसित्वा । शस्त्वा
Infinitif शंसितुम्

हृदय n.: Hati

42.2.1. Beberapa Penamaan Kerabat

Gbr.: माता, पिता, पुत्रकः
(Sumber gambar: Details)

भर्तृ m. (ke भृ "membawa, mempertahankan"): Pemelihara, Pemberi Nafkah, Suami

भार्या f., जाया f. पत्नी f.: Istri (भार्या = Gerundiv dari भृ : yang harus dibawa, yang harus dipertahankan, yang berhak mendapat nafkah)

पितृ m.: Ayah

पितृ m. Plural: para leluhur laki-laki yang telah meninggal, yaitu

Ayah, Kakek, Kakek Buyung
para leluhur umat manusia

Upacara ritual dilakukan kepada keduanya, yang disebut श्राद्ध n. Setiap hari, tiga leluhur laki-laki (dari pihak ayah dan dari pihak ibu) masing-masing diberi air, dan pada kesempatan tertentu diberi bola nasi atau bola tepung (पिण्ड m. "bola-bola"). Dengan demikian, para leluhur mendapatkan makanan. Pelaksanaan upacara ini adalah salah satu alasan mengapa seorang pria seharusnya memiliki putra. Mereka yang terhubung melalui pemberian पिण्ड ini disebut सपिण्ड (yang memiliki पिण्ड bersama). सपिण्ड mencakup enam generasi: tiga ke belakang (hingga Kakek Buyung) dan tiga ke depan (hingga Cicit).

तात m.: Ayahanda

मातृ f.: Ibu

पुत्र m.: Putra

दुहितृ f. सुता f.: Putri

नप्तृ m.: Cucu

भ्रातृ m.: Saudara laki-laki

स्वसृ f., भगिनी f.: Saudara perempuan

देवृ m.: Saudara laki-laki suami (mertua perempuan dari istri)

यातृ m.: Istri dari saudara laki-laki suami

ननान्दृ f.: Saudara perempuan suami

श्वसुर f.: Mertua laki-laki (pada zaman kuno: hanya bagi istri)

श्वस्रू f.: Mertua perempuan (deklinasi akan dijelaskan kemudian)

मातुल m.: Paman dari pihak ibu (Paman maternal)

मातुलानी f.: Istri dari paman maternal (Istri Paman Maternal)

पितृव्य m.: Paman dari pihak ayah (Paman paternal)

पितामह m.: Kakek dari pihak ayah

पितामही f.: Nenek dari pihak ayah

मातामह m.: Kakek dari pihak ibu

मातामही f.: Nenek dari pihak ibu

Pelajaran 43

ज्ञा + आ Kausativ आज्ञापयति : memerintahkan, mengatur

आपण m.: pasar

Gbr.: आपणः
(Sumber gambar: Details)

सत्वर 3: cepat, terburu-buru

पण्य 3: dapat dibeli; n.: barang, perdagangan

Gbr.: पण्यानि
(Sumber gambar: Details)

आम् : ya

सम m. = वर्ष n.

-आयुत 3: dilengkapi dengan

भद्र 3: baik, bahagia; Vokatif: sayangku!

समय m. (ke सम्-इ): kesepakatan, kontrak, batas waktu, jadwal, waktu

निश्चित 3: ditetapkan, ditentukan

नोचेत् : jika tidak, selain itu

विलम्ब n.m.: penundaan, keterlambatan

विपणि f.: toko

Gbr.: विपणिः
(Sumber gambar: Details)

वणिज् m.: pedagang

Gbr.: वणिक्
(Sumber gambar: Details)

वर 3: terbaik

शीघ्र 3: cepat, segera

वत्स m.: anak sapi, keturunan, anak ; Vok: sayangku

Gbr.: वत्सः
(Sumber gambar: Details)

उत्तम 3: tertinggi, terbaik

अल्प 3: kecil, sedikit

मूल्य n.: nilai, harga

कियत् 3: berapa besar

शर्करा f.: gula (kata Jerman "Zucker" berasal dari bahasa Italia zucchero, dari sana melalui bahasa Arab sukkar - سكر dan bahasa Persia äkär - شکر kembali ke Sanskrit शर्करा!)

अधिक 3: tambahan, berlebih, luar biasa

तर्हि : saat itu, kemudian ; oleh karena itu, jadi

तुल् 10 तुलयति । तोलयति : menimbang

Gbr.: तोलन्ति
(Sumber gambar: Details)

कर्गल n.: kertas

संपुट m.: kaleng (di sini: paket, bundel)

पुरतस् : di depan, sebelumnya, sebelum

श्रेष्ठिन् m.: pedagang kaya

जव 3: cepat, terburu-buru

द्रु 1P द्रवति berlari

Perf. IIIa दुद्राव, दुद्रुवुर्
Waktu akan datang द्रोष्यति
Kalimat pasif द्रूयते
Kausatif द्रावयति
Partisip pasif lampau द्रुत
Absolutif -द्रुत्य
Infinitif द्रोतुम्

रे Interjeksi: Hei! Kamu di sana!

अन्यद् 3: yang lain (deklinasi seperti यद् )

वञ्चक m.: penipu

पश्चात्ताप m.: penyesalan

इत्थम् Adv.: dengan cara ini, begitu

दिन n.: hari

जन्मन् n.: kelahiran

आनन्द m.: sukacita, kegembiraan

Pelajaran 44

प्रति Prefiks: kembali, melawan, terhadap - ke arah

mis.

हन् + प्रति 2P प्रतिहन्ति : memukul balik

वद् + प्रति 1P प्रतिवदति : menjawab balik = menjawab

ख्या + प्रति + आ 2P प्रत्याख्याति : menolak, mengabaikan

या 2P याति : pergi, berkendara

Perf. IV ययौ
Waktu akan datang यास्यति
Kalimat pasif यायते
Kausatif यापयति
Partisip pasif lampau यात
Infinitif यातुम्

dari itu:

यान n.: berjalan, jalan, kendaraan

Gambar: रेल्यानम्
(Sumber gambar: Details)

शी 2Ā शेते : berbaring. Akar ini memiliki tingkat tinggi (Guna): 1.sg.Ind.Präs.Ā शेये (śe + e) dalam semua bentuk stam present. Bentuk-bentuk berikut perlu diperhatikan: 3.pl.Ind.Präs.Ā शेरते, 3.pl.Imperf.Ā अशेरत

Perf. IIIa शिश्ये (śi-śī + e)
Waktu akan datang शयिष्यते
Kausatif शापयति
Partisip pasif lampau शयित
Infinitif शयितुम्

dari itu:

शयन n.: tempat tidur, ranjang

Gambar: योगी शयने शेते
(Sumber gambar: Detail)

नन्द् 1P नन्दति : bersukacita atas (तृतीयया)

Perf. I ननन्द
Waktu akan datang नन्दिष्यति
Kalimat pasif: नन्द्यते
Kausatif नन्दयति
Partisip pasif lampau नन्दित
Infinitif नन्दितुम्
Absolutif -नन्द्य
Gerundiv नन्द्य

dari itu:

नन्दिन् 3: ditandai oleh (khusus) sukacita, gembira ; m. nama tunggangan (वहन) dari शिव (seekor lembu jantan)

Gambar: नन्दी
(Sumber gambar: Detail)

नन्द् + अभि 1P (1Ā) अभिनन्दति : memiliki sukacitanya atas (द्वितीयया), menyambut seseorang dengan sukacita, mengucapkan selamat datang

यम् 1P यच्छति : memegang, membawa ; menawarkan, memberikan ; menjaga bersama, menundukkan, kendalikan, taklukkan

Perf. Vb ययाम, येमुर्
Waktu akan datang यंस्यति
Kalimat pasif यम्यते
Kausatif यामयति tetapi: नियमयति
Partisip pasif lampau यत
Infinitif यन्तुम्
Absolutif -यम्य

यम् + आ 1U आयच्छति : meregangkan, meluruskan

Partisip pasif lampau आयत 3: terbentang panjang

Gambar: आयतो मरुः
(Sumber gambar: Detail)

यम् + प्र 1P प्रयच्छति : menawarkan, mempersembahkan, menyerahkan

यम् + सम् 1P संयच्छति : mengikat bersama, mengikatkan, menundukkan

यत् 1Ā यतते : bercita-cita atas (सप्तमी, चतुर्थी, द्वितीया)

Perf. Vb येते
Waktu akan datang यतिष्यते
Kalimat pasif यत्यते
Kausatif यातयति
Partisip pasif lampau यत्त
Infinitif यतितुम्

dari itu:

यत्न m.: usaha, upaya

Gambar: यत्नेन
(Sumber gambar: Details)

रभ् 1Ā रभते (bentuk sampingan dari लभ्): memegang

Perf. Vb रेभे
Waktu akan datang रप्स्यते
Kalimat pasif रभ्यते
Kausatif रम्भयति
Partisip pasif lampau रब्ध
Infinitif रब्धुम्
Absolutif -रभ्य

रभ् + आ 1Ā आरभते : menyentuh, memulai, melakukan

प्रव्रज्या f. (dari प्र-व्रज्): pergi meninggalkan rumah menuju ketiadaan rumah; upacara menjadi novis Buddha (Pali: पब्बजा)

Gambar: प्रव्रअज्या / पब्बजा
(Sumber gambar: Details)

Pelajaran 45

वा ... वा : baik ... maupun

Pelajaran 46

सम 3: sama, tepat, serupa

dari itu:
समम् Adv.: dengan cara yang sama, sekaligus (तृतीयया), secara merata
समता f.: ketenangan batin
विषम 3: tidak sama, tidak rata, jahat

ग्रह् 9U गृह्णाति (gṛh-ṇā-ti) : mengambil, menggenggam, memegang

Perf Va (!) जग्राह, जगृहुर्
Waktu akan datang ग्रहीष्यति
Kalimat pasif गृह्यते
Kausatifग्राहयति
Partisip pasif lampau गृहीत
Infinitif ग्रहितुम्
Absolutif -ग्राह्य
dari itu:
ग्रह m.: tindakan menggenggam, yang menggenggam, buaya, planet pengembara
नवग्रह m.: sembilan planet pengembara (bukan planet!) (lihat Basham, Wonder S. 493):

सूर्यः = Matahari
चन्द्रः = Bulan
मङ्गलः = Mars
बुधः = Merkurius
बृहस्पतिः = Jupiter
शुक्रः = Venus
शनिः = Saturnus
राहुः
केतुः

Untuk राहु dan केतु lihat:

Payer, Alois (1944–): Dharmashastra : Pengantar dan Gambaran Umum. -- 10. Sakramen dan Ritual Transisi (samskara). -- Lampiran C: Rahu dan Ketu, planet pengembara tak terlihat . -- URL: http://www.payer.de/dharmashastra/dharmash10c.htm

Gambar: सूर्यः, चन्द्रः, मङ्गलः
(Sumber gambar: Detail)

Gambar: बुधः, बृहस्पतिः
(Sumber gambar: Detail)

Gambar: शुक्रः, शनिः
(Sumber gambar: Detail)

Gambar: राहुः, केतुः
(Sumber gambar: Detail)

तुष् 4P तुष्यति : merasa puas, senang dengan (षष्ठ्या, चतुर्थ्या, तृतियया, सप्तम्या)

Perf. II तुतोष, तुतुषुर्
Waktu akan datang तोक्ष्यति
Kalimat pasif तुष्यते
Kausatif तोषयति
Partisip pasif lampau तुष्ट
Infinitif तोष्टुम्

नम् 1P नमति : membungkuk, memberi hormat dengan membungkuk, condongkan diri, sujud

Perf. Vb ननाम, नेमुर्
Waktu akan datang नंस्यति
Kalimat pasif नम्यते
Kausatif नमयति । नामयति
Partisip pasif lampau नत
Infinitif नन्तुम्

Gambar: नारायण तुभ्यं नमामि
(Sumber gambar: Detail)

रुह् 1P रोहति : mendaki, menaiki

Perf. II रुरोह, रुरुहे
Waktu akan datang रोक्ष्यति
Kalimat pasif रुह्यते
Kausatif रोहयति । रोपयति
Partisip pasif lampau. रूढ
Infinitif रोढुम्

Gambar: अश्वरोहकः
(Sumber gambar: Detail)

ह्वे । हू 1U ह्वयति : memanggil, memanggil datang

Perf. IIIa जुहाव, जुहुवे
Waktu akan datang ह्वास्यति
Kalimat pasif हूयते
Kausatif ह्वाययति
Partisip pasif lampau हूत
Infinitif ह्वातुम्
Absolutif -हूय

Gbr.: महामात्र कं चरिष्णुदूरशब्देनाह्वयसि
(Sumber gambar: Detail)

1 महामात्र m. "Mahout"; चरिष्णु 3 "bergerak", दूरशब्द m. "telepon jarak jauh" » चरिष्णुदूरशब्द "ponsela" (pembentukan kata: A. Payer)

विभ्रम m.: jalan bolak-balik

भ्रंश m.: keruntuhan

श्रम् 4P श्राम्यति : bersusah payah, menjadi lelah

Perf. Vc शश्राम, शश्रामुर्
Waktu akan datang श्रमिष्यति
Kalimat pasif श्रम्यते
Kausatif श्रमयति । श्रामयति
Partisip pasif lampau श्रान्त
Infinitif श्रमितुम्
Absolutif श्रमित्वा । श्रान्त्वा
darinya:
आश्रम m.n.

Gbr.: श्रान्तः
(Sumber gambar: Detail)

श्रि 1U श्रयति : bersandar, bertumpu pada, menemukan penopang (द्वितीयया, सप्तम्या)

Perf. IIIa शिश्राय, शिश्रिये
Waktu akan datang श्रयिष्यति
Kalimat pasif श्रीयते
Kausatif श्राययति
Partisip pasif lampau श्रित
Infinitif श्रयितुम्

सञ्ज् 1P सजति : menempel, melekat pada (सप्तम्या)

Perf. I ससञ्ज, ससञ्जुर्
Waktu akan datang संक्ष्यति
Kalimat pasif सज्यते
Kausatif सञ्जयति
Partisip pasif lampau सक्त
Infinitif संक्तुम्
darinya:
सङ्ग m.: penempelan pada, kontak dengan (तृतीयया)

Gbr.: सङ्गः
(Sumber gambar: Detail)

द्रु 1P द्रवति : berlari, bergegas

Perfek IIIa (अनिट्) दुद्राव, दुद्रुवुर्
Waktu akan datang द्रोष्यति
Kalimat pasif द्रूयते
Kausatif द्रावयति
Partisip pasif lampau द्रुत
Infinitif द्रोतुम्
Absolutif -द्रुत्य

भ्रम् 1P भ्रमति । 4P भ्राम्यति : berkeliaran, menjelajah

Perf. Vc बभ्राम, बभ्रमुर् । Vb भ्रेमुर्
Waktu akan datang भ्रमिष्यति
Kausatif भ्रमयति
Partisip pasif lampau भ्रान्त
Infinitif भ्रमितुम्
Absolutif -भ्रम्य
darinya:
विभ्रम m.: pengembaraan, kebingungan, kesalahan

लम्ब् 1Ā लम्बते : menggantung dari (सप्तम्या), bergantung pada (सप्तम्या)

Perf. I ललम्बे
Waktu akan datang लम्बिष्यते
Kalimat pasif लम्ब्यते
Kausatif लम्बयति
Partisip pasif lampau लम्बित
Infinitif लम्बितुम्
Absolutif -लम्ब्य

Gbr.: लम्बोदर नमस्तुभ्यम्
(Sumber gambar: Details)

लम्ब् + आ 1Ā आलम्बते : bergantung pada (द्वितीयया)

यदि Konjungsi: jika

भू + परि 1P परिभवति : mengepung, menguasai, mengalahkan

Partisip pasif lampau परिभूत 3: dikalahkan, direndahkan, dihina

नि Prefiks: ke bawah, turun, masuk, mundur

mis.
सद् + नि 1P निषीदति : duduk di bawah

भोस् Partikel vokatif: seruan panggilan, mis.: hei, heda, oh, ei, halo, hi! sering tidak dapat diterjemahkan. Partikel ini memiliki Sandhi khusus: sebelum semua bunyi bersuara, bentuknya adalah भो.

Gbr.: भोः
(Sumber gambar: Details)

Pelajaran 48

श्वस् : besok

अद्य : hari ini

लघु 3: ringan (tidak berat, tidak sulit), cepat, singkat (dalam ungkapan)

व्याकरण n.: Tata bahasa (ke व्याकृ)

तन्त्र n.: Senar ; Tenun, benang lungsin, kain tenunan ; Dasar, norma, aturan ; Ajaran, karya pengajaran ; Tantra ; Mantra sihir ; Alat, trik, obat-obatan ; Pemerintahan, otoritas

Ilustr.: तन्त्रम्
Sualkuchi = সুৱালকুচি, Assam = অসম
(Sumber gambar: Details)

Ilustr.: तन्त्री
Pemain sitar = सितारवादकः
(Sumber gambar: Details)

स्त्री f.: Wanita, istri ; Feminin

Deklinasi:

स्त्री f.	एकवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	स्त्री	स्त्रियस्
द्वितीया	स्त्रियम् स्त्रीयम्	स्त्रियस् स्त्रीस्
तृतीया	स्त्रिया	स्त्रीभिस्
चतुर्थी	स्त्रियै	स्त्रीभ्यस्
पञ्चमी	स्त्रियास्	स्त्रीभ्यस्
षष्ठी	स्त्रियास्	स्त्रीणाम्
सप्तमी	स्त्रियाम्	स्त्रीषु
आमन्त्रितम्	स्त्रि	स्त्रियस्

Ilustr.: स्वतन्त्राः स्त्रियः
Kelompok swadaya (SHG), Tamil Nadu = தமிழ்நாடு
(Sumber gambar: Details)

दिवानिशम् Kata keterangan: siang dan malam

सज्ज् Orang pertama tunggal सज्जति : menggantung, menempel

कुमार m.: Anak, pemuda, pangeran; Nama lain dari कार्तिकेय / Murugan = முருகன் = മുരുകന്‍ / Subrahmanya = ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ

Gambar: कुमारः
Festival Thaipusam = தைப்பூசம், Batu Caves, Malaysia
(Sumber gambar: Details)

कुमारी f.: gadis, putri

Gambar: कुमारी नेपाल
(Sumber gambar: Details)

कौमर n.: masa kecil

यौवन n.: remaja

स्थविर 3: tua, lanjut usia

Gambar: स्थविराः जोधपुर
(Sumber gambar: Details)

स्थाविर n.: (usia) tua

वाच्य 3: juga: patut dicela

सूक्ष्म 3: halus, kecil sekali, subtil

Gambar: सूक्ष्मम्
Danau Karanji = ಕಾರಂಜಿ ಕೆರೆ
(Sumber gambar: Details)

प्रसङ्ग m.: keterikatan, kecenderungan ; kesempatan

विशेष m.: perbedaan, kekhususan

प्रसूति f.: kelahiran, keturunan

चरित्र n.: kebiasaan, adat, hukum kebiasaan ; perilaku

जाया f.: istri

Gambar: मम जाया
(Gambar: Payer)
(Sumber gambar: Details)

Pelajaran 49

दीर्घ 3: lama

ह्रस्व 3: singkat

आयुस् n.: masa hidup (masa hidup penuh, yang dapat dijalani jika tidak ada halangan) ;

dari itu:

आयुर्वेद m.: sistem pengobatan tradisional India

lihat:

Carakasaṃhitā: Teks Terpilih dari Carakasaṃhitā / diterjemahkan dan dikomentari oleh Alois Payer (1944–). -- 0. Pengantar. -- URL: http://www.payer.de/ayurveda/caraka0001.htm

क्षिप् 6P क्षिपति : melempar, melontarkan

Perf. II चिक्षेप, चिक्षेपिथ, चिक्षिपुर्
Waktu akan datang क्षेप्स्यति
Kalimat pasif क्षिप्यते
Kausatif क्षेपयति
Partisip pasif lampau क्षिप्त
Infinitif क्षेप्तुम्
Absolutif -क्षिप्य
Gerundiv: क्षेप्य

त्वर् 1Ā त्वरते : bergegas

Perf. Vc तत्वरे
Waktu akan datang त्वरिष्यते
Kalimat pasif त्वर्यते
Kausatif त्वरयति
Partisip pasif lampau त्वरित । तू्र्ण
Infinitif त्वरितुम्

द्रुह् 4P द्रुह्यति : merugikan

Perf. II दुद्रोह, दुद्रुहुर्
Waktu akan datang द्रोहिष्यति । ध्रोक्ष्यति
Kalimat pasif द्रुह्यते
Kausatif द्रोहयति
Partisip pasif lampau द्रुग्ध । द्रूढ
Infinitif द्रोग्धुम्

कुलूहल n.: rasa ingin tahu, minat

Gbr.: कुलूहलम्
(Sumber gambar: Details)

कृत्स्न 3: seluruh, lengkap

परिचय m.: kenalan

कला f.: seni

Gbr.: उत्तमा काला शिवो नटराजा, abad ke-11
(Sumber gambar: Details)

वर m.n.: keinginan

उत Indekl.: dan, juga, atau

विहंग m.: burung ("yang masuk ke dalam mimpi udara - स् - ")

Gbr.: विहंगः
(Sumber gambar: Details)

वेष m.: pakaian, penampilan, luaran

Gbr.: वेषः वाराणस्याम्
(Sumber gambar: Details)

छन्न n.: selimut, tempat persembunyian

पञ्जर n.: sangkar

Gbr.: पञ्जरम्
Peramal dengan burung beo dalam sangkar: burung beo menarik potongan kertas yang berisi nasib Mysore
(Sumber gambar: Details)

चाण्डाल । चण्डाल m.: tingkat terendah dari Dalits

स्वयम् Indekl.: sendiri, dengan sendirinya

अवनि f.: bumi

मुहूर्त m.,n.: sekejap, momen, saat yang tepat

ध्यै 1P ध्यायति : membayangkan, berpikir

Perf. IV दध्यौ
Waktu akan datang ध्यास्यति
Kalimat pasif ध्यायते
Kausatif ध्यापयति
Partisip pasif lampau ध्यात
Infinitif ध्यातुम्
Gerundiv ध्येय

आदर m.: pertimbangan, perhatian, hormat

Gbr.: सादरः
Amritsar = ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
(Sumber gambar: Details)

कुतुक n. = कुलूहल n.

परम 3: terjauh, tertinggi ; पञ्चम्या : lebih baik daripada, lebih tinggi daripada

शिशु m.: anak, keturunan muda

Gbr.: गजशिशुः
Sri Lanka
(Sumber gambar: Details)

Pelajaran 50

ध्रुव 3: teguh, tidak berubah

निषेक m.: penyemburan, pembuahan, cairan, ejakulat, upacara dalam konsepsi

पण्डित 3: bijaksana, arif, terpelajar

मन् + अव 4Ā अवमन्यते : mengabaikan, meremehkan

मन्त्रिन् 3: memberi nasihat ; m.: penasihat, anggota dewan, menteri

Gbr.: मन्त्री
Kapil Sibal (1948 -), menteri serikat dalam Kementerian Ilmu Pengetahuan dan Teknologi serta Kementerian Sains Bumi (sejak 2006)
(Sumber gambar: Details)

रहस् n.: rahasia, kesunyian

रिष् 1P रिषति 4P रिष्यति : menjadi rusak, gagal, merusak

Perf. II रिरेष, रिरिषुर्
Waktu akan datang रेषिष्यति
Kalimat pasif रिष्यते
Kausatif रेषयति
Partisip pasif lampau रिष्ट

लुप् 6U लुम्पति : memecah, menghancurkan

Perf. II लुलोप, लुलुपे
Waktu akan datang लोप्स्यति
Kalimat pasif लुप्यते
Kausatif लोपयति
Partisip pasif lampau लुप्त
Infinitif लोप्तुम्
Gerundiv लुप्य । लोप्य

विधि m.: juga: takdir (ke विधा)

वृष् 1P वर्षति : hujan (biasanya dengan कर्तृ -- dewa atau awan)

Perf. II ववर्ष, ववृषुर्
Waktu akan datang वर्षिष्यति
Kalimat pasif वृष्यते
Kausatif वर्षयति
Partisip pasif lampau वृष्ट
Infinitif वर्षितुम्
Absolutif वर्षित्वा । वृष्ट्वा
Absolutif-वृष्य

Gbr.: महामेघो वर्षिष्यति
Kedatangan Monsun, Bangalore ಬೆಂಗಳೂರು
(Sumber gambar: Details)

संयक् Adv.: benar, sejati, dengan cara yang tepat ; sepenuhnya, lengkap

आदित्य m.: matahari ; pl.: Āditya : kelas dewa tertentu

Gbr.: आदित्यः
(Sumber gambar: Details)

सर्व 3: setiap, semua

Deklinasi seperti यद् (kecualian: Nom.Akk.sg.Neutrum)

	Singular एकवचनम्				Plural बहुवचनम्
	Maskulinum पुंस्	Neutrum नपुंसकम्	Femininum स्त्री	Maskulinum पुंस्	Neutrum नपुंसकम्	Femininum स्त्री
1. Nominativ १. प्रथमा	सर्वस्	सर्वम्	सर्वा	सर्वे	सर्वाणि	सर्वास्
2. Akkusativ २. द्वितीया	सर्वम्	सर्वम्	सर्वाम्	सर्वान्	सर्वाणि	सर्वास्
3. Instrumentalis ३. तृतीया	सर्वेण		सर्वया	सर्वैस्
4. Dativ ४. चतुर्थी	सर्वस्मै		सर्वस्यै	सर्वेभ्यस्
5. Ablativ ५. पञ्चमी	सर्वस्मात्		सर्वस्यास्	सर्वेभ्यस्
6. Genetiv ६. षष्ठी	सर्वस्य		सर्वस्यास्	सर्वेषाम्
7. Lokativ ७. सप्तमी	सर्वस्मिन्		सर्वस्याम्	सर्वेषु

वै : Partikel yang menekankan kata sebelumnya: sungguh, benar-benar, namun

इह Adv.: di sini, di dunia ini, ke sini; sekarang. Sebelum kata benda dalam lokatif (षष्ठी) bermakna sama dengan अस्मिन्, अस्याम् कल्प m: peraturan, adat, ritual; Periode Dunia (dari कॢप्)

कल्याण 3 (f.: कल्याणी) :indah

Gambar: कल्याणी
(Sumber gambar: Detail)

कु- : sebagai unsur depan dalam majemuk: buruk

Gambar: कुनगरम् धारावी, मुंबई
(Sumber gambar: Detail)

चक्ष् 2Ā चष्टे 2.pl. Ā चड्ढ्वे : melihat

Perf. चचक्षे
tidak digunakan dalam kala lainnya

चक्ष् + प्र 2Ā प्रचष्टे : bercerita, menganggap, menyebut

देश m.: tempat, lokasi, negeri, daerah

Pelajaran 51

अजिन n.: kulit antelop, khususnya kulit antelop hitam (antelop rusa: Antilope cervicapra L. ). Awalnya terdapat di seluruh subbenua India dari Punjab dan Sind hingga Bengalen dan dari Nepal hingga Kanyakumari (Cape Comorin) (Tamil: கன்னியாகுமரி) Lihat:

Walker's mammals of the world / Ronald M. Nowak. -- 6. ed. -- Baltimore [u.a.] : Johns Hopkins Univ. Pr., 1999. -- 2 Bde. -- ISBN 0-8018-5789-9. -- Bd. 2. -- S. 1193f.

Gambar:
(Sumber gambar: Detail)

अतिथि m.: tamu

अभ्यन्तर 3: berada di dalam, terdekat; m. kerabat terdekat, penduduk asli

अरण्य n.: belantara, hutan

ऋतु m.: proses periodik, musim, periode waktu, menstruasi, waktu ketika wanita subur dan memiliki hak untuk bersetubuh dengan suaminya.

Mengenai ऋतु lihat Manu III, 45-48: menurutnya ऋतु berlangsung selama 16 hari (menurut terjemahan alternatif: 20 hari) sejak awal haid, pada empat hari pertama setelah dimulainya haid hubungan seksual dilarang (menurut terjemahan alternatif: pada delapan hari pertama (4 + 4)), demikian pula pada hari ke-11 (atau ke-15) dan hari ke-13 (atau ke-18). Pada hari-hari genap wanita mengandung putra, pada hari-hari ganjil putri. Untuk bagian selanjutnya diasumsikan ऋतु selama total 16 hari (bukan terjemahan alternatif), sebagaimana juga dilakukan oleh sebagian besar komentar lokal, dan ini merupakan pandangan yang dominan.

Karena ovulasi terjadi 14 hari sebelum dimulainya haid, dalam penentuan periode subur ini kesuburan hampir "terjamin" untuk jarak antar-haid 19 hingga 30 hari. Hari-hari yang dilarang (ke-11 dan ke-13) meningkatkan kemungkinan hubungan seksual pada hari ke-12 dan ke-14, yaitu probabilitas konsepsi pada siklus 28 hari (umur sperma dalam tubuh wanita sekitar 3 hari). Ketentuan-ketentuan ini dapat dianggap sebagai penerapan positif dari metode Knaus-Ogino.

Ilustr.: ऋतुः
(Sumber gambar: Details)

एकत्र Adv.: di suatu tempat

जटा f.: kepang rambut (tata rambut pertapa)

Fig.: जटा ऋषिकेश
(Sumber gambar: Details)

तुल्य 3: sama, sebanding (तृतीयया)

तरय 3 (f.: तरयी): tiga kali lipat, terdiri dari tiga bagian

प्राणान्तिक 3 (f.: -ī): mematikan, membawa maut, seumur hidup

बाह्य 3: di luar, berada di luar, asing

भिक्षा f.: sedekah yang dimohon, makanan pengemis

मार्यादा f.: batas, perbatasan

शिष् 7P शिनष्टि : meninggalkan, menyisakan

Perf.II शिशेषे, शिशिषुर्
Waktu akan datang शेक्ष्यति
Kalimat pasif शिष्यते
Kausatif शेषयति
Partisip pasif lampauशिष्ट
Absolutif -शिष्य

शिष् + वि 7P विशिनष्टि : membedakan

Kalimat pasif विशिष्यते : berbeda dari (पञ्चम्या, तृतीयया), lebih baik daripada (पञ्चम्या, तृतीयया), yang terbaik di antara (षष्ठ्या, सप्तम्या)

समान 3: sejenis, sama, mirip; m.: sebaya

स्व 3: milik sendiri, miliknya (milikku, milikmu, dll.). Dideklinasikan seperti सर्व. Dalam Abl.Lok.sg.m.n dan Nom.pl.m, ia juga dapat dideklinasikan seperti देव:

Abl.sg.m.n स्वस्मात् । स्वात्
Lok.sg.m.n. स्वस्मिन् । स्वे
Nom.pl.m स्वे । स्वास्

गर्ह् 1Ā गर्हते 10P गर्हयति : mencela, menegur

Perfek I जगर्हे
Waktu akan datang गर्हिष्यते
Partisip pasif lampau गर्हित

पिशित n.: (daging yang sudah disiapkan) daging

Fig.: पिशितम्
Kolkata = কলকাতা
(Sumber gambar: Details)

उपहार m.: persembahan, korban, hadiah

मधु n.: madu, minuman manis, met (anggur madu)

Fig.: मधु
City Palace, उदयपुर
(Sumber gambar: Details)

मांस n.: Daging

मृगया f.: Perburuan

Gbr.: मृगया
Perburuan dengan चीता (Acinonyx jubatus venaticus) Gujarat = ગુજરાત, 1812
(Sumber gambar: Details)

शिवा f.: (perempuan) Serigala emas (Jackal emas = Canis aureus)

Gbr.: शिवा
_Canis aureus$, Kalatop Khajjiar Sanctuary
(Sumber gambar: Details)

रुत n.: Teriakan

कौशिक m.: Burung hantu

Gbr.: कौशिकः
Brahma-Kauz (Athene brama), Mahesana = મહેસાણા
(Sumber gambar: Details)

शकुनि m.: Burung

श्वन् m.: Anjing

Bentuk kuat श्वान्
Bentuk lemah sebelum vokal सुन्
Bentuk lemah sebelum konsonan श्व

Gbr.: श्वा लिङ्गं च
Karnataka = ಕರ್ನಾಟಕ
(Sumber gambar: Details)

परिचित 3: akrab, dikenal

अटवी f.: Hutan

शून्य 3: kosong, sunyi

आपान(क) n.: Pesta minum

Gbr.: आपानकम् जोधपुर
(Sumber gambar: Details)

क्रूर 3: kasar, kejam

दिह् 2U देग्धि, दिग्धे : mengolesi, meminyaki

Perf. II दिदेह
Waktu akan datang धेक्ष्यति
Kalimat pasif दिह्यते
Kausatif देहयति
Partisip pasif lampau दिग्ध

विष n.: Racun

Gbr.: मूषिकाविषाणि
Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(Sumber gambar: Details)

भुजंग m.: Ular

Gbr.: भुजंगः
Kettenviper (Daboia russelii), Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(Sumber gambar: Details)

सायक m.: panah

उत्साद m.: kehancuran, kematian

कलत्र Neutrum: istri, betina

बन्दी f.: tawanan, rampasan

योषित् f.: wanita muda, gadis

शार्दूल m. = व्याघ्र m.

रुधिर n.: darah

अर्चन n. अर्चना f. = पूजा f.

बलि m.: pembayaran, sedekah, upeti

मणि m.: permata

Gbr.: मणिः
Hope Diamond dari Guntur = గుంటూరు, saat ini di Smithsonian Museum of Natural History, Washington DC
(Sumber gambar: Details)

वन n.: hutan

मद m.: juga "getah birahi" gajah (dalam Musht)

Gbr.: मदः
(Sumber gambar: Details)

राग m.: juga: warna, warna merah

कालन n.: hutan

खन् 1U खनति : menggali

Perf. चखान, चखने
Waktu akan datang खनिष्यति
Kausatif खानयति
Partisip pasif lampau खात
Absol खनित्वा । खात्वा

चिन्त् 10 चिन्तयति : berpikir, merenungkan

शबर .: nama diri suku non-Arya

Pelajaran 52

अखिल 3: tanpa celah, seluruhnya

निखिल 3: lengkap, seluruhnya

dari:

खिल m.: ladang tandus, tanah terlantar

Gbr.: खिलः
Tambhol, Akole, Ahmednagar = अहमदनगर
(Sumber gambar: Details)

अन्तर् Adv.: di dalam, di bagian dalam ; Postposisi dengan Gen. Lok. (षष्टी, सप्तमी): di dalam, di tengah-tengah ; Postposisi dengan Gen. Abl. (षष्ठी, पञ्चमी): dari ... keluar

अन्योन्य 3: saling, satu sama lain

इ + वि + परि 2P विपर्येति : gagal

Partisip pasif lampau विपरीत 3: salah, keliru

त्रि 3: tiga

	Maskulinum पुंस्	Neutrum नपुंसकम्	Femininum स्त्री
1. Nominativ १. प्रथमा	त्रयस्	त्रीणि	तिस्रस्
2. Akkusativ २. द्वितीया	त्रीन्	त्रीणि	तिस्रस्
3. Instrumentalis ३. तृतीया	त्रिभिस्
4. Dativ ४. चतुर्थी	त्रिभ्यस्
5. Ablativ ५. पञ्चमी	त्रिभ्यस्
6. Genetiv ६. षष्ठी	त्रयाणाम्
7. Lokativ ७. सप्तमी	त्रिषु

निस् Postposisi dan prefiks pada nomina dan kata kerja: keluar, menjauh, muncul, dari dalam, pergi tanpa - oleh

पीड् 10P पीडयति : menekan, menyiksa ; mendesak , mengepung , mengganggu

Gbr.: पीडिताः
Hyderabad = హైదరాబాద్
(Sumber gambar: Details)

पर 3: (Deklinasi seperti सर्व) jauh, asing , lebih tinggi dari (पञ्चम्या), terakhir, tertinggi ; lain , asing , bermusuhan ; m.: orang asing

darinya:

परम् Adv.: dalam derajat tinggi , setelahnya , kemudian , tetapi , justru

प्रति Postposisi (द्वितीयया): ke - menuju , setelah , mengenai , terhadap

प्रधान 3: utama , terbaik ; n.: yang paling penting

Gbr.: प्रधानः मुंबई
(Sumber gambar: Details)

लौल्य n.: kerakusan , nafsu

वर्ग m.: bagian , departemen , kelompok

त्रिवर्ग m.: kelompok tiga (misalnya , , ; atau: , , ; atau: , , )

वश् 2P वस्टि, उशन्ति, Imperat. 2.sg.: उड्ढि : ingin, memerintahkan, menginginkan

Perf Va उवाश, ऊशुर्
Waktu akan datang वशिष्यति
Kalimat pasif उष्यते
Kausatif वाशयति
Partisip pasif lampau उशित
Infinitif वशितुम्
Absolutif -वश्य

वा 2P वाति : bertiup, berhembus

Perfek IV ववौ
Waktu akan datang वास्यति
Kalimat pasif वायते
Kausatif वापयति
Partisip pasif lampau वान । वात
Infinitif वातुम्

dari itu:

वात m.: angin

वृज् 7P वृणक्ति 1P वर्जति : memutar, berputar ; menghalau, mengecualikan

Perf. II ववर्ज, ववृजुर्
Waktu akan datang वर्जिष्यति
Kalimat pasif वृज्यते
Kausatif वर्जयति : menghilangkan
Kausatif Partisip pasif lampau वर्जित : kehilangan sesuatu, bebas dari
Partisip pasif lampau वृक्त
Infinitif वर्जितुम्

व्यवहार m.: aktivitas, perilaku, pergaulan, komunikasi, urusan, perdagangan, (proses) hukum

शील n.: kebiasaan, adat, sifat alami, karakter, kebiasaan baik = moral

सूर्य m.: matahari

सेव् 1Ā सेवते : melayani seseorang (द्वितीया), mengabdi, menghormati, mencintai

Perfek I सिषेवे
Waktu akan datang सेविष्यते
Kalimat pasif सेव्यते
Kausatif सेवयति
Partisip pasif lampau सेवित
Infinitif सेवितुम्
Absolutif -सेव्य

dari itu:

सेवा f.: pelayanan, kunjungan

धीर 3: teguh, kokoh, berkelanjutan, gigih

शम् शाम्यति

शशाम, शेमुर् शमिष्यति शम्यते शमयति शान्त शमित्वा । शान्त्वा

कोविद 3: ahli dalam (षष्ठ्या सप्तम्या वा)

याम m.: jaga malam (masing-masing tiga jam)

परंपरा f.: rangkaian tanpa henti

अमुत्र Adv.: di sana, ke sana

च्यु 1Ā च्यवते : bergerak, berpindah, jatuh

Perf. IIIa चुच्युवे
Waktu akan datang च्योष्यते
Kalimat pasif च्यूयते
Kausatif च्यावयति
Partisip pasif lampau च्युत

भू + अनु 1P अनुभवति : mengen, merasakan, menyadari, mengalami

चक्र n.: roda

Gambar: चक्रम्
Konark = कोनार्क
(Sumber gambar: Details)

कदली f.: pohon pisang (Musa sp.)

Gambar: कदली
Hampi = ಹಂಪೆ
(Sumber gambar: Details)

सार m.n.: inti, sumsum, esensi, substansi

दिव्य 3: surgawi, ilahi

वर 3: terbaik

आदर्श m.: cermin

मल m.n.: kotoran, noda

Gambar: मलम् मुंबई
(Sumber gambar: Details)

त्रिपिष्टप n.: surga Indra

मार m.: kejahatan yang dipersonifikasikan, godangan/manipulasi yang dipersonifikasikan, iblis

Gambar:
Amaravati = అమరావతి, abad ke-2 M.
(Sumber gambar: Details)

विजिज्ञासु 3: seseorang yang ingin memahami sepenuhnya

त्रै 1Ā त्रायते : melindungi, menyelamatkan

Perf. IV तत्रे
Waktu akan datang त्रास्यते
Kalimat pasif त्रायते
Kausatif त्रापयति
Partisip pasif lampau त्राण । त्रात
Infinitif त्रातुम्

Daftar Kata (Ikhtisar Lengkap) ​

Pelajaran 2 ​

Pelajaran 3 ​

Pelajaran 5 ​

Pelajaran 6 ​

Pelajaran 7 ​

Pelajaran 8 ​

Pelajaran 9 ​

Pelajaran 10 ​

Pelajaran 11 ​

Pelajaran 12 ​

12.5.1. Pasif dan Partisip pasif lampau dari akar kata yang telah dipelajari sejauh ini ​

Pelajaran 13 ​

Pelajaran 14 ​

Pelajaran 15 ​

Pelajaran 16 ​

Pelajaran 17 ​

Pelajaran 18 ​

Pelajaran 19 ​

Pelajaran 20 ​

Pelajaran 21 ​

Pelajaran 22 ​

Pelajaran 23 ​

Pelajaran 24 ​

Pelajaran 25 ​

Pelajaran 27 ​

Pelajaran 28 ​

Pelajaran 29 ​

Pelajaran 30 ​

Pelajaran 31 ​

Pelajaran 32 ​

Pelajaran 33 ​

Pelajaran 34 ​

Pelajaran 35 ​

Pelajaran 36 ​

Pelajaran 37 ​

Pelajaran 38 ​

Pelajaran 40 ​

Pelajaran 41 ​

Pelajaran 42 ​

42.2.1. Beberapa Penamaan Kerabat ​

Pelajaran 43 ​

Pelajaran 44 ​

Pelajaran 45 ​

Pelajaran 46 ​

Pelajaran 48 ​

Pelajaran 49 ​

Pelajaran 50 ​

Pelajaran 51 ​

Pelajaran 52 ​

Daftar Kata (Ikhtisar Lengkap)

Pelajaran 2

Pelajaran 3

Pelajaran 5

Pelajaran 6

Pelajaran 7

Pelajaran 8

Pelajaran 9

Pelajaran 10

Pelajaran 11

Pelajaran 12

12.5.1. Pasif dan Partisip pasif lampau dari akar kata yang telah dipelajari sejauh ini

Pelajaran 13

Pelajaran 14

Pelajaran 15

Pelajaran 16

Pelajaran 17

Pelajaran 18

Pelajaran 19

Pelajaran 20

Pelajaran 21

Pelajaran 22

Pelajaran 23

Pelajaran 24

Pelajaran 25

Pelajaran 27

Pelajaran 28

Pelajaran 29

Pelajaran 30

Pelajaran 31

Pelajaran 32

Pelajaran 33

Pelajaran 34

Pelajaran 35

Pelajaran 36

Pelajaran 37

Pelajaran 38

Pelajaran 40

Pelajaran 41

Pelajaran 42

42.2.1. Beberapa Penamaan Kerabat

Pelajaran 43

Pelajaran 44

Pelajaran 45

Pelajaran 46

Pelajaran 48

Pelajaran 49

Pelajaran 50

Pelajaran 51

Pelajaran 52