Word List (Complete Overview)

Semua kata baru dari kursus ini sesuai urutan perkenalan, disertai penjelasan tematik.

Lesson 2

deva m. -- देव : Celestial being, god; prince, king.

īśvara m. -- ईश्वर : Lord, ruler, god (monotheistic).

brāhmaṇa m. -- ब्राह्मण : Brahmin (priestly estate).

kṣatriya m. -- क्षत्रिय : Kṣatriya (noble and military estate).

vaiśya m. -- वैश्य : Vaiśya (agricultural and merchant estate).

śūdra m. -- शूद्र : Śūdra (service estate).

The four estates (varna)

Menurut teori klasik (misalnya, Manusmṛti I, 88-91), tugas-tugas tersebut didistribusikan:

para Brahmin
studi Veda
pengajaran
korban untuk diri sendiri
korban untuk orang lain
memberi
menerima hadiah
para Kṣatriya
melindungi rakyat
memberi hadiah (kepada Brahmin)
korban untuk diri sendiri
studi Veda
para Vaiśya
peternakan hewan
pertanian
perdagangan
peminjaman uang
korban untuk diri sendiri
memberi hadiah (kepada Brahmin)
korban untuk diri sendiri
studi Veda
para Śūdra
melayani tiga kelas atas

dvija m. -- द्विज : "Dua kali lahir" (inisiat dari tiga estate atas: Brāhmaṇa, Kṣatriya, Vaiśya).

varṇa m. -- वर्ण : Color, birth estate (aspiration).

Empat kasta (varṇa m.) sering disamakan dengan kasta. Namun, empat kasta itu -- berbeda dari kasta -- tidak secara khusus berasal dari India; di Eropa, kita juga memiliki (sebagian hingga Perang Dunia Pertama) sistem kasta, sebagaimana konfirmasi ilustrasi berikut dari abad ke-15:

Fig.: Representasi pembagian kasta di Eropa Abad Pertengahan (ukiran kayu dari akhir abad ke-15).
(Sumber gambar: Details)

Label:

Kasta imam (~Brāhmaṇa): Tu supplex ora = Anda berdoa dengan sungguh-sungguh!
Kasta bangsawan (~Kṣatriya): Tu protege = Anda melindungi!
Kasta petani (~Vaiśya/Śūdra): Tuque labora = Dan Anda bekerja!

The three estates wear the respective estate attire. Above them -- thus designated as willed by God -- Christ reigns.

Max Weber <1864 – 1920> defines estate as follows:

"Kasta" dimaksudkan untuk menunjukkan sekelompok orang yang, dalam suatu asosiasi, secara efektif
a) mengklaim kehormatan khusus spesifik-kasta — mungkin juga
b) monopoli khusus spesifik-kasta.

Kasta dapat muncul
a) secara primer, melalui cara hidup spesifik-kasta mereka sendiri, khususnya melalui jenis profesi (kasta berbasis profesi atau kasta profesional),
b) secara sekunder, karismatik secara hereditas, melalui klaim prestise yang sukses berdasarkan keturunan spesifik-kasta (kasta kelahiran),
c) melalui pengambilalihan spesifik-kasta atas kedaulatan politik atau hierokratik sebagai monopoli (kasta politik atau hierokratik).

Perkembangan kasta kelahiran secara teratur merupakan bentuk (hereditas) pengambilalihan hak istimewa kepada suatu asosiasi atau individu yang memenuhi syarat. Setiap pengambilalihan tetap atas peluang, khususnya [dari] peluang kedaulatan [atau mata pencaharian], cenderung mengarah pada pembentukan kasta. Setiap pembentukan kasta cenderung mengarah pada pengambilalihan monopoli atas kedaulatan dan peluang mata pencaharian.

Seiring kelas pekerjaan tumbuh berdasarkan ekonomi berorientasi pasar, kasta muncul dan bertahan lebih disukai berdasarkan penyediaan liturgis atau feodal atau patrimonial korporat yang monopoli atas asosiasi.

«Secara kolektif» dimaksudkan untuk menandakan masyarakat ketika stratifikasi sosial terjadi lebih disukai oleh estate, «klasik», ketika itu terjadi lebih disukai oleh kelas. «Estate» adalah yang paling dekat dengan kelas «sosial» di antara «kelas», «kelas pekerjaan» adalah yang terjauh. Estate sering dibentuk oleh kelas properti sesuai dengan fokus mereka.

Setiap masyarakat yang terorganisir secara kolektif adalah konvensional, diatur oleh aturan perilaku, dengan demikian menciptakan kondisi konsumsi yang tidak rasional secara ekonomi dan menghambat pembentukan pasar bebas dengan cara ini melalui apropriasi monopoli dan dengan mengecualikan pembuangan bebas dari kapasitas penghasilan seseorang.

[**Weber, Max <1864 – 1920>: Ekonomi dan Masyarakat : Garis Besar Sosiologi Pemahaman. – Edisi ke-5, direvisi. – Tübingen : Mohr, 1976. – Hlm. 625 f.]

Varṇas are accordingly birth estates.

kavi m. -- कवि : Poet.

agni m. -- अग्नि : Fire, God Agni.

Fig.: God Agni, Miniature, 18th century.
(Image source: Details)

sādhu 3 -- साधु : correct, good.

sādhu m. -- साधु : "holy" man, Sādhu.

Fig.: Sādhu (साधु), Pashupatinath Temple, Kathmandu.
(Image source: Details)

guru 3 -- गुरु : heavy, significant, worthy of veneration

guru m. -- गुरु : worthy of veneration person: father, mother, older relative, esp. teacher, master

Lesson 3

Learn the following words:

śruti f. = श्रुति : mendengar, tradisi abadi (penunjukan untuk Weda dan Brāhmaṇa).

smṛti f. = स्मृति : visualisasi, ingatan, visualisasi meditatif = kewaspadaan penuh, tradisi (konsep lawan dari śruti). Mencakup:

enam vedāṅga n. (वेदाङ्ग)

śikṣā f. (शिक्षा): pengucapan yang benar
chandas n. (छन्दस्): metrik
vyākaraṇa n. (व्याकरण): tata bahasa
nirukta n. (निरुक्त) : penjelasan kata, etimologi
jyotiṣa n. (ज्योतिष) : astronomi, ilmu kalender
kalpa m. (कल्प) : upacara ritual

śrautasūtra n. (श्रौतसूत्र) : risalah tentang pelaksanaan korban besar
gṛhyasūtra n. (गृह्यसूत्र) : risalah tentang upacara dan korban dalam kehidupan sehari-hari
dharmasūtra n. (धर्मसूत्र) dan dharmaśāstra n. (धर्मशास्त्र) : risalah tentang hukum dan adat (perilaku yang benar)
epik besar mahābhārata n. (महाभारत) dan rāmāyaṇa n. (रामायण)
purāṇa n. (पुराण)
nītiśāstra n. (नीतिशास्त्र) : risalah tentang kebijaksanaan praktis

smṛti is also a particular designation for Dharma treatises.

dhenu f. = धेनु : (milk) cow.

paśu m. = पशु : domesticated livestock, cattle (collective noun).

devatā f. = देवता : deity (abstract and concrete).

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी : Brahmana woman.

kṣatriyā f. = क्षत्रिया : female Kṣatriya.

kṣatriyī f. = क्षत्रियी : wife of a Kṣatriya.

vaiśyā f. = वैश्या : female Vaiśya.

śūdrā f. = शूद्रा : female Śūdra.

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी : wife of a Śūdra.

devī f. = देवी : goddess, esp. Durgā f. = दुर्गा, the consort of Śiva = शिव.

Fig.: Durgā = दुर्गा, Orissa
(Image source: Details)

sādhvī f. = साध्वी : fem. of sādhu.

gurvī f. = गुर्वी : fem. of guru.

asmitā f. = अस्मिता : "I-am-ness", i.e., the (false) belief: I am the one who sees, etc.

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी : philosophy (the science that arrives at its conclusions through logically correct reasoning).

upekṣā f. = उपेक्षा : non-attention, equanimity.

karuṇā f. = करुणा : compassion, pity.

muditā f. = मुदिता : joy, specifically sympathetic joy (opposite of envy).

Lesson 5

Learn the following words:

abhiniveṣa m. = अभिनिवेष : kecenderungan, keteguhan, penekanan; secara khusus: keterikatan pada tubuh seolah-olah itu adalah milik diri sendiri.

kāma m. = काम : desire, craving, desired gift, sensual pleasure, love; the god of love Kāma.

Fig.: God Kāma = kāmadeva = कामदेव, 18th century.
(Image source: Wikipedia, Public domain)

krodha m. = क्रोध : anger.

kleśa m. = क्लेश : affliction, torment.

trayī f. = त्रयी : triad; in particular, the three Vedas (Ṛgveda, Sāmaveda, Yajurveda).

daṇḍanīti f. = दण्डनीति : politics (a Tatpuruṣa compound from daṇḍa m. = "stick, power, rule, punishment" and nīti f. = "right guidance").

dvijāti 3 / dvija 3 = द्विजाति / द्विज : twice-born.

dveṣa m. = द्वेष : hatred.

maitrī f. = मैत्री : friendship, friendliness, friendly goodwill.

rāga m. = राग : (red) color, passion, love.

lobha m. = लोभ : greed, avarice.

varṇa m. = वर्ण : color, class, caste.

vārttā f. = वार्त्ता : livelihood, economics (economy).

vidyā f. = विद्या : knowledge, science.

avidyā f. = अविद्या : ignorance, non-knowledge.

ca = च : dan.
(Kata ini mengikuti kata yang dihubungkannya. Ketika menghubungkan beberapa kata, secara ideal ia berada di belakang kata pertama dari elemen terakhir yang dihubungkan: brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrāś ca = ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्च).

ca ... ca = च ... च : both ... and.

Lesson 6

Dalam bahasa Sanskerta, kata kerja dicantumkan dalam bentuk akar. Angka yang mengikuti akar menunjukkan kelas konjugasi.

P: Akar hanya Parasmaipada
Ā: Akar hanya Ātmanepada
U: Ubhayapada ("kedua bentuk"): Akar digunakan dalam Parasmaipada dan Ātmanepada.
(): Dalam kurung adalah bentuk orang ketiga tunggal present indicative (laṭ).

Pelajari kata-kata berikut:

yaj 1 U (yajati) यज् यजति : menghormati dengan pengorbanan, berkorban
bhū 1 P (bhavati) भू भवति : menjadi, muncul, ada
smṛ 1 P (smarati) स्मृ स्मरति : mengingat, teringat
nṛt 4 P (nṛtyati) नृत् नृत्यति : menari
nī 1 U (nayati) नी नयति : memimpin
man 4 Ā (manyate) मन् मन्यते : berpikir
muh 4 P (muhyati) मुह् मुह्यति : bingung
yudh 4 Ā (yudhyate) युध् युध्यते : bertarung
viś 6 P (viśati) विश् विशति : masuk
sṛj 6 P (sṛjati) सृज् सृजति : melepaskan, mengeluarkan, memancarkan

Lesson 7

Learn the following words:

aś 5 Ā (aśnute) अश् अश्नुते : mencapai, memperoleh
āp 5 P (āpnoti) आप् आप्नोति : mencapai, memperoleh
kup 4 P (kupyati) कुप् कुप्यति : marah
krudh 4 P (krudhyati) क्रुध् क्रुध्यति : marah
khād 1 P (khādati) खाद् खादति : mengunyah, makan
śru 5 P (śṛṇoti !) श्रु शृणोति : mendengar (sesuatu: Akusatif, seseorang: Genitif atau Akusatif; tentang: Akusatif; dari seseorang: Genitif, Ablatif, Instrumental)
su 5 U (sunoti) सु सुनोति : memeras
soma m. सोम : minuman hasil perasan, Soma; Bulan (Masih diperdebatkan dari tanaman mana Soma diperas).

Fig.: Apakah ini tanaman Soma Veda?: Fly agaric: Amanita muscaria (L.) Lam.
(Sumber gambar: Details)

phala n. फल : buah (juga dalam arti kiasan: hasil (karmik) dari suatu tindakan)
nṛtya n. नृत्य : tari
svarga m. स्वर्ग : surga
naraka m. नरक : neraka (menurut konsep Hindu, alam semesta memiliki bentuk telur (Brahmāṇḍa m.n. = ब्रह्माण्ड = "Telur Brahmā"): di atas bumi terdapat enam surga dengan kebahagiaan yang meningkat, di bawah bumi terdapat tujuh pātāla n. = पाताल yang disebut, tempat tinggal nāga m. = नाग (ular) dan makhluk mitos lainnya, di bawahnya terdapat 7 neraka dengan siksaan yang meningkat)
aṅga n. अङ्ग : anggota tubuh, komponen; juga = vedāṅga = वेदाङ्ग
gam 1 P (gacchati) गम् गच्छति : pergi (Menurut klasifikasi kata kerja asli, ini termasuk Kelas 1 Sekarang, tetapi sebenarnya adalah pembentukan dengan sufiks pembentukan batang sekarang -ccha-: gam » Derajat tengah (gm ») ga-ccha-ti)

Lesson 8

Learn the following words:

ji 1 P (jayati) जि जयति : menaklukkan, mengalahkan, memenangkan
labh 1 Ā (labhate) लभ् लभते : menggenggam, memperoleh, merebut
tu तु : tetapi (muncul setelah kata pertama dari kalimat atau klausa yang berlawanan)
paś 4 P (paśyati) पश् पश्यति : melihat, memandang (digunakan sebagai batang sekarang alih-alih akar dṛś 0 "melihat, memandang")
kṛ 8 U (karoti) कृ करोति : membuat, melakukan
tan 8 U (tanoti) तन् तनोति : memperpanjang
rakṣ 1 P (rakṣati) रक्ष् रक्षति : menjaga
sārathi m. सारथि : kusir, pengemudi kereta
kapi m. कपि : kera
kumārī f. कुमारी : gadis, dara
nāga m. नाग : yang telanjang, gajah, ular (gajah dan ular tidak berbulu, sama seperti manusia "kera telanjang")
gaja m. गज : gajah
śuc 1 P (śocati) शुच् शोचति : berkabung
śuka m. शुक : burung beo
pat 1 P (patati) पत् पतति : jatuh, terbang
patrikā f. पत्रिका : surat
likh 1 P (likhati) लिख् लिखति : mengukir, menulis (awalnya dengan stylus pada daun palem, tetapi kemudian secara umum)

Fig.: likh (लिख्) : stylus penulisan baja India untuk mengukir pada daun palem
(Sumber gambar: Details)

Fig.: likh (लिख्) : Tongkat tulis suku Batak (Sumatra), sebagaimana kemungkinan juga digunakan di India
(Sumber gambar: Details)

:::

sukha n. सुख : kebahagiaan, kesejahteraan
duḥkha n. दुःख : kemalangan, penderitaan

Lesson 9

Learn the following words:

adhyayana n. (अध्ययन) : Learning, esp. Vedic study

Fig.: adhyayana = अध्ययन, Sri Skandaguru Vidyalayam, Tiruparankundram near Madurai.
(Image source: Details)

kāru m. / kāruka m. (कारु / कारुक) : Craftsman

Fig.: kāru = कारु, Gujarat.
(Sumber gambar: Details)

kuśīlava m. (कुशीलव) : (wandering) showman, actor, singer
kusīda n. (कुसीद) : Usury
kṛṣ 1 P (karṣati) कृष् कर्षति : to pull
kṛṣ 6 U (kṛṣati) कृष् कृषति : to plow
from this: kṛṣi f. / kṛṣikā f. (कृषि / कृषिका) : Agriculture
dāna n. (दान) : Giving, gift, generosity
pratigraha m. (प्रतिग्रह) : Receiving, gift
pravacana n. (प्रवचन) : Discourse, (oral) instruction
pāśupālya n. (पाशुपाल्य) : Cattle keeping, cattle breeding
to yaj 1 U:
ijyā f. (इज्या) : Sacrifice (from *yj » ij + suffix yā)
yajana n. (यजन) : Sacrifice on behalf of someone else
rūpa n. (रूप) : Appearance, form, beautiful form, nature, essence
vāṇijya n. / vāṇijyā f. / vaṇijyā f. (वाणिज्य / वाणिज्या / वणिज्या) : Trade
śuśrūṣā f. (शुश्रूषा) : Obedience, obedient service

Lesson 10

Learn the following words:

gṛha n. गृह : house
grāma m. ग्राम : village
nagara n. नगर : city

Untuk kehidupan perkotaan dan desa, lihat Basham, Wonder, Bab 6.

Di India, pengorbanan terutama merupakan penghormatan kepada dewa sebagai tamu. Melalui ini, seseorang menimbulkan kewajiban terhadap dewa tersebut.

Pembentukan kata: yaj 1 U + akhiran kṛt -na-.

Melalui mana seseorang memperoleh kesejahteraan dan kelahiran kembali yang baik.
:::- pāpa n. ⟪⟫ : evil deed, evil (opposite of puṇya)

satya n. सत्य : kebenaran

Di India, kata-kata yang benar dikaitkan dengan kekuatan magis; sebenarnya, seluruh tatanan kosmis dipertahankan dan diciptakan oleh kata-kata yang benar. Untuk konsep penting ini, lihat karya fundamental:

Lüders, Heinrich <1869 - 1943>: Varuṇa / Heinrich Lüders. Disunting dari warisan oleh Ludwig Alsdorf. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht. -- Vol. 2: Varuṇa dan Ṛta. -- 1959. -- XXIII hlm., hlm. 340 - 764

Fig.: वरुणः
(Sumber gambar: Details)

:::

anṛta n. अनृत : ketidakbenaran, kebohongan (lawan dari satya)

Pembentukan kata an- ("tidak-") + ṛta n.

ṛta adalah konsep sentral dalam Weda, yang terjemahannya diperdebatkan: "kebenaran" (Lüders, Thieme), "tata tertib" (Renou).

Nama-nama ṛṣi ini disebutkan dalam Brāhmaṇa serta dalam daftar terpisah untuk para Weda. Semua Brāhmaṇa melacak garis keturunan mereka kepada ṛṣi semacam itu, yang nama-nama mereka menjadi dasar penamaan gotra (गोत्र) mereka. Untuk konsep gotra, lihat Basham, Wonder, Bab 5.

Fig.: विश्वामित्रः
(Sumber gambar: Details)

:::

vad 1 P (vadati) वद् वदति : mengatakan, berbicara
prach 6 P (pṛcchati !) प्रच्छ् पृच्छति : bertanya (seseorang: Ak; tentang sesuatu: Ak)
saha सह : bersama-sama, secara bersama (juga dengan "bertarung dengan" dll.) (postposisi dengan kasus instrumental)

makṣikā f. मक्षिका : lalat, lebah
vraṇa m. व्रण : luka, kesalahan, kerusakan
dhana n. धन : hadiah, uang, kekayaan, harta
iṣ 6 P (icchati) इष् इच्छति : menginginkan
pārthiva m. पार्थिव : raja
nīca 3 नीच : rendah, dalam
kalaha m. कलह : perselisihan, pertengkaran
śānti f. शान्ति : penghentian, kedamaian, ketenangan
śam 4 P (śāmyati !) शम् शाम्यति : menjadi tenang, menjadi damai
nara m. नर : pria, manusia
lubh 4 P (lubhyati) लुभ् लुभ्यति : menginginkan
sūkta 3 सूक्त : diucapkan dengan baik, indah diucapkan; n. lagu
śiṣya m. शिष्य : siswa
atra अत्र : di sini
tatra तत्र : di sana
bhānu m. भानु : cahaya, matahari
vand 1 Ā (vandate) वन्द् वन्दते : menyapa, menghormati
vṛṣ 1 P (varṣati) वृष् वर्षति : hujan
nṛpa m. नृप : raja, pangeran
kṣīra n. क्षीर : susu
mārga m. मार्ग : jalan
evam एवम् : demikian
iha इह : di sini
śubh 1 Ā (śobhate) शुभ् शोभते : menjadi indah, bersinar

Lesson 11

Learn the following words:

iti इति : demikian
Muncul setelah perumusan pikiran, keinginan, ucapan, atau kutipan, berfungsi sebagai tanda kutip (").
mis. sādhavaḥ svargaṃ gacchantīti brāhmaṇā vadanti "Brahmana berkata: 'Orang benar pergi ke surga'" = "Brahmana berkata bahwa orang benar pergi ke surga".
Bahasa Sanskerta tidak memiliki kalimat tak langsung; konstruksi dengan iti sering kali perlu diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai kalimat tak langsung.
... (kutipan) ... iti śrutiḥ = "demikianlah firman Weda".
Seringkali kata kerja berpikir dapat disimpulkan setelah iti: "berpikir: '...' ia melakukan itu". Terjemahkan secara idiomatik ke dalam bahasa Indonesia (mis. "Karena ia lapar, ia pergi...").
evam एवम् : thus (adverbial, e.g. evaṃ jayati "thus he conquers").
na न : not
- Negates individual words (stands immediately before: na sādhuḥ "a not-good") or entire sentences (stands at the beginning or immediately before the verb).
putra m. पुत्र : putra (Di India, penting untuk memiliki seorang putra yang dapat melakukan upacara pengorbanan bagi para leluhur.)
dharma m. धर्म : ("yang menegakkan", yaitu) benar, hukum, adat, karakter.
Paling sesuai dengan hukum alam/hukum moral. Setiap orang memiliki kewajiban masing-masing (svadharma) menurut varṇa dan āśrama (tahap kehidupan).
adharma m. अधर्म : salah (kebalikan dari dharma).
iṣ 6 P (icchati) इष् इच्छति : menginginkan (iṣ-ccha-ti).

Some nominal formations:

vad 1 P वद् : to say
- vāda m. वाद : utterance, statement, word
- vadana n. वदन : speaking; instrument of speech: mouth, face

Fig.: vadanāni = वदनानि, Jamalpur district, Bangladesh.
(Image source: Details)

prach 6 P प्रच्छ् : to ask
- praśna m. प्रश्न : question (suffix -na as in yaj-ña)
iṣ 6 P इष् : to wish
- iṣṭi f. इष्टि : wish (iṣ + -ti)

Lesson 12

budh 4 Ā (budhyate) / 1 U (bodhati), PPP buddha बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध : terbangun, terbangun menuju pengetahuan, mengenali; PPP buddha 3 yang terbangun, oleh karena itu Buddha = "Yang Terbangun" (bukan: Yang Tersiar)

Fig.: गौतमो बुद्धः
(Sumber gambar: Details)

dah 1 P (dahati), PPP dagdha दह् दहति दग्ध : membakar (sesuatu)
sah 1 Ā (sahate), PPP soḍha सह् sahate soḍha : mengatasi, bertahan, bertahan dengan sabar = memaafkan
mṛga m. मृग : hewan liar
mārga m. मार्ग : jalan (jalan-jalan sering berupa jejak hewan)

Fig.: मार्गः
(Image source: Details)

api अपि : also (postposed)

Mengenai kelas konjugasi ke-6, beberapa akar kata dihitung oleh para gramatikus pribumi yang membentuk batang kini dengan infix nasal dan vokal tematik a, misalnya:

muc 6 U (muñcati), PPP mukta मुच् मुञ्चति मुक्त : melepaskan, membiarkan; membebaskan dari siklus kelahiran kembali (saṃsāra m.) = menyelamatkan
sic 6 U (siñcati), PPP sikta सिच् सिञ्चति सिक्त : menyiram

Regarding word formation:

muc: mokṣa m. मोक्ष : pelepasan, pembebasan, keselamatan
sic + abhi-: abhiṣeka m. अभिषेक : pengurapan raja selama konsekrasi kerajaan, konsekrasi kerajaan
budh: bodhi m./f. बोधि : kebangkitan (melalui mana seorang Buddha atau Jina mencapai wawasan pembebasan)

Fig.: महावीरो जिनः
(Image source: Details)

buddhi f. (budh + -ti) बुद्धि : knowledge, organ of knowledge.

12.5.1. Bentuk Pasif dan PPP dari Akar yang Telah Dipelajari Sejauh Ini

Root धातु	Passive Present 3. sg. Indicative यक् लट्	PPP क्त
aś 5 Ā अश्	aśyate अश्यते	aṣṭa अष्ट
āp 5 P आप्	āpyate आप्यते	āpta आप्त
as 2 P अस्	—	bhūta भूत
bhaj 1 U भज्	bhajyate भज्यते	bhakta भक्त
bhū 1 P भू	bhūyate भूयते	bhūta भूत
budh 4 Ā / 1 U बुध्	budhyate बुध्यते	buddha बुद्ध
dah 1 P दह्	dahyate दह्यते	dagdha दग्ध
div 4 P दिव्	dīvyate दीव्यते	dyūta द्यूत
dṛś दृश्	dṛśyate दृश्यते	dṛṣṭa दृष्ट
gam 1 P गम्	gamyate गम्यते	gata गत
grah 9 U ग्रह्	gṛhyate गृह्यते	gṛhīta गृहीत
hṛ 1 U हृ	hriyate ह्रियते	hṛta हृत
i 2 P इ	īyate ईयते	ita इत
iṣ 6 P इष्	iṣyate इष्यते	iṣṭa इष्ट
jan 4 Ā जन्	janyate जन्यते	jāta जात
ji 1 P जि	jīyate जीयते	jita जित
kath 10 U कथ्	kathyate कथ्यते	kathita कथित
khād 1 P खाद्	khādyate खाद्यते	khādita खादित
kṛ 8 U कृ	kriyate क्रियते	kṛta कृत
krudh 4 P क्रुध्	krudhyate क्रुध्यते	kruddha क्रुद्ध
kup 4 P कुप्	kupyate कुप्यते	kupita कुपित
labh 1 Ā लभ्	labhyate लभ्यते	labdha लब्ध
man 4 Ā मन्	manyate मन्यते	mata मत
mṛ 6 Ā मृ	mriyate म्रियते	mṛta मृत
muc 6 U मुच्	mucyate मुच्यते	mukta मुक्त
nī 1 U नी	nīyate नीयते	nīta नीत
paś पश्	(dṛśyate) दृश्यते	(dṛṣṭa) दृष्ट
pat 1 P पत्	patyate पत्यते	patita पतित
prach 6 P प्रच्छ्	pṛcchyate पृच्छ्यते	pṛṣṭa पृष्ट
pūj 10 U पूज्	pūjyate पूज्यते	pūjita पूजित
rakṣ 1 P रक्ष्	rakṣyate रक्ष्यते	rakṣita रक्षित
ram 1 Ā रम्	ramyate रम्यते	rata रत
sah 1 Ā सह्	sahyate सह्यते	soḍha सोढ
sic 6 U सिच्	sicyate सिच्यते	sikta सिक्त
śru 5 P श्रु	śrūyate श्रूयते	śruta श्रुत
su 5 U सु	sūyate सूयते	suta सुत
svap 2 P स्वप्	supyate सुप्यते	supta सुप्त
tyaj 1 P त्यज्	tyajyate त्यज्यते	tyakta त्यक्त
uch उछ्	—	uṣita उषित
vad 1 P वद्	udyate उद्यते	udita उदित
vas 1 P वस्	uṣyate उष्यते	uṣita उषित
vadh वध्	vadyate वद्यते	hata हत
yaj 1 U यज्	ijyate इज्यते	iṣṭa इष्ट
yudh 4 Ā युध्	yudhyate युध्यते	yuddha युद्ध

Lesson 13

Learn the following words:

eva एव : emphasizes the preceding word
asura m. असुर : demon

ASURA. 'Spiritual, divine.'
In the oldest parts of the Ṛgveda this term is used for the supreme spirit, and is the same as the Ahura of the Zoroastrians. In the sense of 'god' it was applied to several of the chief deities, as to Indra, Agni, and Varuṇa. It afterwards acquired an entirely opposite meaning, and came to signify, as now, a demon or enemy of the gods.
The word is found with this signification in the later parts of the Ṛgveda, particularly in the last book, and also in the Atharvaveda. The Brāhmaṇas attach the same meaning to it, and record many contests between the Asuras and the gods. According to the Taittirīya Brāhmaṇa, the breath (asu) of Prajapati became alive, and "with that breath he created me Asuras." In another part of the same work it is said that Prajāpati "became pregnant. He created Asuras from his abdomen." The Śatapatha Brāhmaṇa accords with the former statement, and states that "he created Asuras from his lower breath." The Taittirīya Āraṇyaka represents that Prajāpati created gods, men, fathers, Gandharvas, and Apsarases from water, and that the Asuras, Rakṣasas, and piśācas sprang from the drops which were spilt. Manu's statement is that they were created by the Prajāpatis.
According to the Viṣṇu Purāṇa, they were produced from the groin of Brahma (prajāpati). The account of the Vāyu Purāṇa is: "Asuras were first produced as sons from his (Prajāpati's) groin. Asu is declared by Brāhmaṇa to mean breath. From it these beings were produced; hence they are Asuras." The word has long been used as a general name for the enemies of the gods, including the Daityas and Danavas and other descendants of Kaśyapa, but not including the Rakṣasas descended from Pulastya.
In this sense a different derivation has been found for it: the source is no longer asu, 'breath,' but the initial a is taken as the negative prefix, and asura signifies 'not a god;' hence, according to some, arose the word sura, commonly used for 'a god.'"
[Source: Dowson, John <1820-1881>: A classical dictionary of Hindu mythology and religion, geography, history, and literature. -- London, Trübner, 1879. -- s.v. ]

Fig.: महिषासुरः
(Image source: Details)

guṇa m. गुण : thread, cord; quality, good quality
pad 4 Ā (padyate), Pass.: padyate, PPP panna पद् पद्यते पद्यते पन्न : to go, to fall into
as 2 P (asti) अस् अस्ति : to be, to exist
as 4 P (asyati), Pass.: asyate, PPP asta अस् अस्यति अस्यते अस्त : to throw, (away-)cast
i 2 P (eti), Pass.: īyate, PPP ita इ एति ईयते इत : to go
pā 2 P (pāti), Pass. pāyate, PPP pāta पा पाति पायते पात : to protect, to guard

pā 1 P (pibati), Pass. pīyate, PPP pīta पा पिबति पीयते पीत : to drink (traditionally counted among the 1st class)

dviṣ 2 U (dveṣṭi), Pass. dviṣyate, PPP dviṣṭa द्विष् द्वेष्टि द्विष्यते द्विष्ट : to hate, to be hostile to
ad 2 P (atti), Pass. adyate, PPP anna अद् अत्ति अद्यते अन्न : to eat, to consume
anna n. अन्न : food (from PPP: *ad-na: that which is eaten)

Fig.: अन्नम्
(Image source: Details)

Word formation:

pad 4 Ā:

pada n. पद : step, location, place

pāda m. पाद : foot, a quarter, verse line

Fig.: चत्वारः पादाः : गजः
(Image source: Details)

:::
dviṣ 2 U:

dveṣa द्वेष : hatred

Lesson 14

śīla n. (शील) : (good) character, morality
bhūṣ-aṇa n (भूषण) : jewelry
dīpa m. (दीप) : lamp

Fig.: दीपाः
(Sumber gambar: Details)

bala n. (बल) : kekerasan, kekuatan; pasukan militer, tentara
bāla 3 (बाल) : muda, kekanak-kanakan, bodoh; m. anak laki-laki
bālā f. (बाला) : gadis muda
nara m. (नर) : pria, manusia
śatru m. (शत्रु) : musuh
loka m. (लोक) : dunia; Tunggal dan Jamak: rakyat, manusia, penduduk
jala n. (जल) : air
jan 4 Ā (jāyate), Pass. janyate / jāyate, PPP jāta (जन् जायते जन्यते जायते जात) : lahir, muncul, tampak
jan-a m. (जन) : makhluk, manusia, rakyat
vac 2 P (vakti, tidak ada bentuk jamak ke-3!), Pass. ucyate, PPP ukta (वच् वक्ति उच्यते उक्त) : berkata, berbicara kepada (akusatif)
uk-ti f. (उक्ति) : ucapan, kata
vac-ana n. (वचन) : berbicara, kata
vāk-ya n. (वाक्य) : kata, pidato

Lesson 15

puṣkala 3: magnificent, splendid, abundant

vā : or (postposed)

athavā : or (preposed)

caturtha 3 (f.: caturthī): fourth

vid “find” 6 U vindati ; Pass. vidyate ; PPP vinna / vitta

vid “know” 2 P vetti ; Pass. vidyate ; PPP vidita

pat “fly, fall” 1 P patati ; Pass. patyate ; PPP patita

ardha 3: half, m.n. half

pūjā f.: honor, honorable reception, religious worship (Pūjā)

Fig.: pūjā
(Image source: Details)

kula n.: herd, multitude, lineage, ancestry, family

indra m.: prince, first, best among ; king of gods Indra

Fig.: indraḥ
(Image source: Details)

dāsa m.: slave, serf, servant

dāsī f.: slave woman, serf woman, female servant

kāla m.: time, (proper) moment ; fate, death ; god of death Kāla

kāla 3: black, dark blue-black, dark

puruṣa m.: human being, man, servant

-jana as the second member of Tatpuruṣa compounds often expresses the plural

stu 2 stauti ; Pass. stūyate ; PPP stuta : praise, extol

from this:

stuti f.: praise, hymn of praise

stotra n.: (means of praise =) hymn of praise, hymn

siṃha m.: lion (Panthera leo persica)

Fig.: siṃhaḥ
(Image source: Details)

vyāghra m.: tiger (Panthera tigris tigris) (literally: yawner)

Fig.: vyāghraḥ
(Image source: Details)

iva (postposed): as if, like (in comparisons: vyāghra iva puruṣaḥ = “a man like a tiger,” “a tiger-like man”)

eva (postposed): menekankan kata sebelumnya, sering kali sesuai dengan penekanan dalam bahasa Jerman, semacam emotikon \<!>, misalnya, satyameva jayati “kebenaran saja menang,” “kebenaran secara spesifik menang,” “kebenaran menang”

ari m.: musuh (menurut Thieme, Orang Asing dalam Ṛgveda: asalnya = orang asing)

ārya 3: Aryan, noble ; m. Aryan (self-designation of Sanskrit-speaking ancient Indians, literally: hospitable (Thieme)) ; noble person, gentleman

to jan

jāti f.: birth, kind, caste (on jāti as caste, see Basham, Wonder, pp. 148ff.)

mṛ 4 Ā mriyate ; Pass. mriyate ; PPP mṛta : mati (according to Indian grammarians: 6 Ā)

from this:

maraṇa n.: dying, death

mṛti f.: dying, death

mṛtyu m.: death ; personified: god of death

Lesson 16

अध्यापन n.: Teaching, instruction

Fig.: अध्यापनम्
"Ini adalah upacara khusus di sebuah kuil kecil di Satara (सातारा). Upacara ini dilakukan oleh para siswa Swami Muktananda Vedashala pada kesempatan Mahāśivarātri. Ini adalah sebuah sekolah Veda di mana anak-anak menghafal teks-teks suci yang dikenal sebagai Weda. Sekolah ini mengajarkan Krishna Yajurveda dan bagian-bagian tertentu dari Samaveda. Saya menulis tesis master saya tentang sekolah ini."
(Sumber gambar: Details)

अनसूया f.: Tidak adanya keluhan, bebas dari kecemburuan

नृशंस्य n.: Cruelty, baseness

from this:

अनृशंस्य n.: Absence of cruelty

जीव् 1 P जीवति ; Pass. जीव्यते ; PPP जीवित : to live

from this:

आजीव m.: livelihood

क्षमा f.: Patience, forbearance, tolerance

क्षेम n.: Rest, peace, well-being, secure possession

चित्त n.: Consciousness, thought, mind

निरोध m.: Stopping, bringing to a standstill

bhūta n. (भूत) (PPP from bhū): being, spirit, ghost

योग m.: Harnessing, connection, union, acquisition; Yoga

Fig.: योगी
Birla Mandir, Delhi
(Sumber gambar: Details)

वृत् 1 Ā वर्तते ; Pass. वृत्यते ; PPP वृत्त : berputar, memutar diri, berada (di suatu tempat), berdiam

शस्त्र (śastra) n.: Cutting tool, cutting weapon, sword, weapon

शौच n.: Purification, purity

साधन m.,n. साधनी साधना f.: leading to the goal, effective

अहिंसा f.: The act of harming no one, non-injury, non-violence

Fig.: अहिंसा
"Tangan dengan roda di telapak tangan melambangkan Sumpah Jain Ahimsa. Kata di tengah adalah 'ahimsa'. Roda tersebut mewakili dharmacakra, yang melambangkan tekad untuk menghentikan siklus reinkarnasi melalui pengejaran tanpa henti terhadap kebenaran dan non-kekerasan."
(Sumber gambar: Details)

Pelajaran 17

हन् 2 P हन्ति, घ्नन्ति Pass. हन्यते PPP हत : memukul, membunuh, membantai

from this:

घात m.: killing, slaughter

Fig.: घाताः
Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(Image source: Details)

:::
आस् 2Ā आस्ते Pass. आस्यते PPP आसित : to sit

from this:

आसन n.: duduk, tempat duduk; juga: postur yoga (āsanas) dari yogin

Fig.: योगासनम्
(Sumber gambar: Details)

:::
रुद् 2 P रोदिति Pass. रुद्यते PPP रुदित : menangis, meratap

from this:

रुद्र m.: (si peneriak =) dewa badai Rudra

ब्रू 2 U ब्रवीति Ā ब्रूते tanpa pasif dan tanpa PPP: berbicara, mengatakan (kepada seseorang: akusatif ganda)

दुह् 2 U दोग्धि Pass. दुह्यते PPP दुग्ध : to milk

Fig.: दोग्धि
(Sumber gambar: Details)

दिश् 6 U दिशति Pass. दिश्यते PPP दिष्ट : menunjukkan, menginstruksikan, memerintahkan

from this:

दिष्टि f.: instruction, fortunate occurrence

दिष्ट्या Instr.: (literally: by a fortunate occurrence) O fortunate occurrence (exclamation of joy and felicity)

Lesson 18

सुष्टु 3: highly praised, distinguished, good

शोभन 3: brilliant, magnificent, splendid, beautiful, good

सम 3: equal, even, similar (with instrumental case)

व्याधि m.: illness

रिपु m. = शत्रु, deceiver

वह्नि m. = अग्नि

ज्ञान n.: knowledge

शूर 3: brave, heroic; m.: hero

शब्द m.: sound, tone, signal sound: word

उदक n.: water

अन्त m.: end, limit

आदि m.: beginning

दण्ड m.: stick, cudgel, punishment

मात्रा f. मात्र n.: measure, limitation

सहित 3: united, provided with

हस्त m.: hand

प्रभृति f.: beginning

Lesson 19

अर्थ m.: tujuan, sasaran, makna (sebuah kata), kekayaan, harta, rejeki. अर्थम् (Akk.), अर्थेन (Instr.) dengan Gen. atau sebagai anggota kedua dari Tatpuruṣa: demi ..., agar.

अर्थ adalah salah satu dari tiga tujuan hidup (पुरुषार्थ), sebagaimana dijelaskan dalam literatur sekuler dan keagamaan:

धर्म m.: perolehan kebajikan melalui melakukan apa yang benar, atau setidaknya menghindari kejahatan, yang akan timbul dari ketidakpatuhan terhadap Dharma

अर्थ m.: purposeful behavior, attainment of prosperity

काम m.: kesenangan indra, khususnya juga dalam ranah seksual

Fig.: कामः
Ilustrasi untuk कामसूत्र
(Sumber gambar: Details)

:::
स्था 1 P तिष्ठति Pass. स्थीयते PPP. स्थित : berdiri, tetap, bertahan, berada di suatu tempat. (Secara tradisional dikategorikan ke dalam kelas konjugasi pertama, meskipun ini adalah kelas present tematik yang menduplikasi, seperti पा 1 पिबति)

स्था + उप 1 U उपतिष्ठति : step forward, place oneself in a respectful posture before someone

स्था + प्र 1 Ā प्रतिष्ठते : break up, go away

from स्था :

स्थान n.: place, (right) location, site

स्थिति f.: staying, steadfastness, persistence

गर्भ m.: womb, lap, interior, embryo / foetus. At the end of a Bahuvrīhi often: "interior", e.g.

धनगर्भ 3: "whose interior is money = in which money is located"

गर्भगृह n.: ruang terdalam kuil Hindu, yang berisi gambar dewa terpenting kuil tersebut (untuk konstruksi kuil Hindu lihat: Volwahsen, A.: India : Buildings of Hindus, Buddhists and Jains. -- Munich, 1968)

Fig.: गर्भगृहम्
Badami (ಬದಾಮಿ)
(Sumber gambar: Details)

:::
वारिद m.: pemercik air = awan hujan

Fig.: वारिदः
Goa (गोंय)
(Image source: Details)

वा 2 P वाति Pass. वायते PPP. वान / वात : blow

from this:

वात m.: wind

वह् 1 U वहति Pass. उह्यते PPP ऊढ : lead, drive (trans.)

छत्त्र n.: sunshade, umbrella

Fig.: छत्त्रम्
"Onappottan (ഓണപ്പൊട്ടന്‍), dalam pakaian tradisional, adalah kebiasaan di bagian selatan Kerala. Onappottan mengunjungi rumah-rumah selama festival onam dan memberikan berkah. Baru-baru ini, onappottan telah menjadi pemandangan langka, terbatas di desa-desa."
(Sumber gambar: Details)

पण्डित m.: sarjana, resi ; 3: cerdik, terampil (dalam)

Fig.: पण्डितः जवाहरलाल नेहरू
१९५९
(Image source: Details)

सेव् 1 Ā सेवते Pass. सेव्यते PPP सेवित : reside with, inhabit (Acc., Loc.) ; visit, go to (Acc.) ; serve, tend, worship ; practice, use ; attend, have sexual intercourse

नि Prefix: down, into

सेव् + नि 1 Ā निषेवते : reside with, inhabit, visit

अमुत्र : there, in the beyond

इह : here, in this world

विद् 6 U विन्दति Pass. विद्यते PPP विन्न / वित्त : find

भार्या f.: yang harus dipelihara = istri

प्रिय 3: dear, pleasant

मित्र n. (!): friend

बान्धव m.: relative

हि : karena, memang (tidak boleh berdiri di awal kalimat)

Lesson 20

वा : or

आश्रम, m., n.: pertapaan, tahap kehidupan, fase kehidupan (yaitu sebagai ब्रह्मचरिन्, गृहस्थ, वनप्रस्थ dan mungkin juga sebagai सन्न्यासिन्; lihat Basham, Wonder hlm. 159f.)

Fig.: आश्रमः
Rishikesh = ऋषिकेश. "Ini sebenarnya bagian dari Ashram di Rishikesh tempat para Beatles tinggal. Bagian spesifik ini tidak ada saat mereka berada di sana, tetapi memang terlihat keren."
(Sumber gambar: Details)

कर ३ f. करी । करा : melakukan, membuat, menyebabkan

कर m.: hand (to कृ 8)

कर m.: payment, tribute, tax (not to be confused with कृ, but likely a loanword from Tamil - தமிழ்)

क्रिया f.: action, sacred action, sacrificial action, ceremony (to कृ 8)

अधि Prefix: over, on, up, with reference to

गम् +अधि 1 P अधिगच्छति : bertemu, mencapai, memperoleh

तनूकृ 8 U तनूकरोति : to reduce, to weaken

दायक ३ f.: दायिका : giving, bestowing

नृप m.: "protector of men" = king

प्रणिधान n.: application, effort, attention towards, helpfulness, reflection, vow

बाधना f.: distress, plague, torment

भार्या f.: "yang harus dipelihara" = istri

भावना f.: meditative expansion (to भू causative)

मही f.: earth, ground, soil

लक्षण n.: feature, characteristic, attribute

विप्र m.: "trembler" = poet, singer, priest, Brahmin

विषय m.: area, region, object, sense object

अपवर्ग m.: end, liberation

नि Prefix: downwards, down, into, backwards

वृत् + नि 1 Ā निवर्तते : to turn around, to return

सद् 1 P सीदति (!) Pass. सद्यते PPP सन्न : to sit, to settle down

सद् + प्र 1 P प्रसीदति : duduk, terduduk (dalam arti kiasan) = menjadi tenang, damai, ceria; bersikap baik kepada seseorang (genitif षष्ठी)

समाधि m.: inner collection, highest attention, meditative "absorption"

स्वाध्याय m.: "self-study", recitation (terutama dari Veda), studi tentang Veda

परलौकिक ३ : pertaining to the beyond, otherworldly

तनु ३ : slender

मध्य ३ : middle; n. middle

पृथु ३ (पृथ्वी) : wide, broad, large

श्रोणि । श्रोणी f.: hip

रक्त ३ : colored, red

ओष्ठ m.: lip

असित ३ : dark, black

ईक्ष् 1 Ā ईक्षते Pass. ईक्ष्यते PPP ईक्षित : to see

नम् 1 P नमति Pass. नम्यते PPP नत : to bend

उद् Prefix: up, upwards, out, out-

नाभि f.: navel

वपुस् n.: beauty, form, body (declension see later)

स्त्री f.: woman

स्तन m.: breast

दरैद्र ३ : poor

ऋध् 5 P ऋध्नोति Pass. ऋध्यते PPP ऋद्ध : to flourish

ऋध् + सम् : to flourish; PPP: successful, rich

विचित्र ३ : colorful, diverse, beautiful, wonderful, strange

विधि m.(!): arrangement, law, regulation; creation, fate

चेष्ट् 1 Ā चेष्टते Pass. चेष्ट्यते PPP चेष्टित : to move oneself

Lesson 21

भज् 1 U भजति Pass. भज्यते PPP भक्त : mengalokasikan sesuatu kepada seseorang (Akk.), menimpa, mencintai, menghormati, menyembah seseorang

derived from:

भक्ति f.: bhakti, kesetiaan, cinta (dalam ranah keagamaan: cinta dan rasa hormat kepada dewa personal. lihat Basham, Wonder hlm. 332f.)
भाग m.: bagi, berbagi
भग m.: (bagian) baik, nasib, kesejahteraan, martabat
भगवन्त् 3: memiliki nasib, memiliki martabat (epitet dari विष्णु – कृष्ण)

Fig.: भगवान्कृष्णः
भगवान्कृष्णः sebagai जगन्नाथ (kanan) dengan saudara perempuan seperdadanya सुभद्रा (tengah) dan kakak laki-lakinya yang lebih tua बलराम, Orissa = ଓଡ଼ିଶा
(Sumber gambar: Details)

:::

भगवद्गीता f.: "Lagu (गीता) dari yang Bermartabat (कृष्ण)"

Fig.: भगवद्गीता
भगवद्गीता - Naskah, abad ke-19.
(Sumber gambar: Details)

भिक्ष् 1 Ā भिक्षते Pass. भिक्ष्यते PPP भिक्षित (sebenarnya bentuk desideratif dari भज्: ingin berpartisipasi): memohon

berasal dari:

भिक्षु m.: pengemis, biksu

Fig.: भिक्षवः
Luang Prabang = ຫລວງພະບາງ, Laos = ປະເທດລາວ
(Sumber gambar: Details)

:::
दुष् 4 P दुष्यति Pass. दुष्यते PPP दुष्ट : merusak (intransitif), menjadi buruk, dipermalukan

दोष m.: fault

पच् 1 U पचति Pass. पच्यते (no PPP, instead पक्व 3: cooked, fermented) Absol. पक्त्वा : to cook (transitive) = to boil, roast, toast, etc.

Lesson 22

काम m.: wish, desire; desired gift, sensual pleasure, love, god of love

कामम् Acc. secara adverbia: sesuai keinginan, sesuai dengan kehendak hati

Fig.: कामदेवः
abad ke-19
(Sumber gambar: Details)

:::
शक् 5 P शक्नोति Pass. शक्यते PPP शक्त Inf. शक्तुम् : dapat, mampu

from this:

शक्ति f.: ability, power, capability, strength; also: divine power, personified as a female companion especially of शिव

शक्र m.: yang kuat (epiteton dari इन्द्र)

Fig.: दुर्गाशक्तिः
Kolkatta = কলকাতা
(Sumber gambar: Details)

:::
अर्ह 1 P अर्हति Pass. अर्ह्यते PPP अर्हित Inf. अर्हितुम् : pantas (layak akan sesuatu), diizinkan, berkewajiban, harus (dalam orang kedua, अर्ह् + infinitif sering digunakan sebagai perintah ringan: "Kau harus")

अर्हन्त् 3 Pres. Part. P: seorang yang layak. Dalam Buddhisme dan Jainisme: seseorang yang telah mencapai pembebasan akhir

व्रत n.: sumpah, kewajiban agama, pengamalan keagamaan (seseorang berjanji kepada dewa untuk menerima sesuatu darinya. Contoh: seorang ibu berjanji akan memberikan putrinya sebagai pelacur kuil (देवदासी) jika putrinya sembuh. व्रत penting saat ini: berpuasa; menjauhi makanan yang disukai; abstinensi seksual; membaca teks suci; melakukan ritual tertentu; memberi makan Brahmin, dll. Singkat tentang व्रत: Walker, Hindu World Vol. II, hlm. 581f. Secara rinci: P. V. Kane: History of Dharmaśāstra Vol. 5,1 hlm. 1 - 462. Di sana hlm. 253 - 462 daftar व्रत dan festival keagamaan ("daftar berikut ... tidak mengklaim untuk sangat lengkap" !!!)

चर् 1 P charati Pass. charyate PPP charita Inf. charitum (Sanskrit: चर् 1 P चरति Pass. चर्यते PPP चरित Inf. चरितुम्) : menggembala, berkeliaran, bergerak, bertindak, berolahraga, melakukan (mis. व्रतं चर्: mengamalkan sumpah, terutama abstinensi seksual)

from this:

चर ३: mobile; n.: the mobile = animals (in contrast to plants)

चरण n., m.: foot

चरित n.: way of life, life deeds

ब्रह्मचर्य n.: pelaksanaan Veda (ब्रह्मन्) = studi Veda pada tahap awal kehidupan (yaitu ब्रह्मचारिन्), yang memerlukan pantangan seksual ketat; oleh karena itu juga: pantangan seksual, cara hidup selibat

Fig.: धेनवश्चरन्ति
Goa = गोंय
(Sumber gambar: Details)

:::

Pelajaran 23

समान ३: equal

सामान्य n.: equality, agreement

अधिक ३: superfluous, additional, greater, better, extraordinary

विशेष m.: particularity, specification, differentia specifica

Lesson 24

अलम् Kata keterangan: cukup, memadai, setara dengan (seseorang, sesuatu); dengan Dativ: cukup untuk, memadai bagi, setara; dengan Instrumental: cukup bersama, berhenti , mis. अलं क्रोधेन = "cukup dengan kemarahan = hentikan kemarahan!"

Sama halnya dengan अलम् yang menggunakan Instrumental:

कृतम् : कृतं क्रोधेन = "selesai dengan kemarahan = hentikan kemarahan!"

अलम् + कृ 8U अलंकरोति : to adorn

अलंकार m.: ornamen, alat hias (dalam puisi)

Fig.: अलंकारः
(Sumber gambar: Details)

:::
हेतु m.: motif, alasan, sebab; हेतुना, हेतोस्, हेतवे dengan Genitif atau sebagai anggota kedua dari majemuk = "untuk kepentingan ..., karena"

प्रतिमा f.: image, likeness

Fig.: देवीप्रतिमा
Hampi = ಹಂಪೆ, Karnataka = ಕರ್ನಾಟಕ
(Sumber gambar: Details)

वृत् + प्र 1Ā प्रवर्तते : terjadi, terjadi, muncul

From वृत्:

वृत्ति f.: behavior, activity, way of life

वृत्त n.: perilaku

अभि Prefiks: be-, setelah - menuju, ke - sini, ke - menuju, terhadap, dalam - ke dalam, berkaitan dengan, di, atas, pada

नि Prefix: downwards, down, into, backwards

आ Preposisi / Postposisi: sebelum Ablatif atau setelah Akusatif: hingga, sampai; dengan Ablatif: dari sini, dari sana, sejak

अतस् Indeclinable: from there, then, therefore, hence (Pronominal stem a- "this" + Ablative suffix -tas)

अध्यक्ष m.: supervisor, department head; eyewitness

इन्द्रिय n.: power, sense organ

ऊह m.: consideration, argumentation

from this

अपोह m.: negation (अप + ऊह)

ऊहापोह m.: pembahasan pro dan kontra

Fig.: ऊहापोहः
"NEW DELHI/INDIA, 16NOV08 - Suhasini Haidar, Editor Senior Urusan Luar Negeri, Jaringan CNN-IBN 18, India, memoderasi diskusi panel pada KTT Ekonomi India Forum Ekonomi Dunia 2008 di New Delhi."
(Sumber gambar: Details)

:::
औपकारिक 3 f.: -ई : bermanfaat

कुप्य n.: forest product, metal (not precious metal)

ख्या 2P ख्याति PPP ख्यात : melihat, menjadi terlihat; menamai, menjelaskan, mengkomunikasikan

ख्या + आ 2P आख्यात : to tell

from this:

आख्यान n.: narasi

Fig.: आख्यानम्
"Pencerita San Francisco, Jeff Byers, berbagi cerita dengan penduduk Chenneri, sebuah desa Irula. Pencerita Jeeva Raghunath menerjemahkan ke dalam bahasa Tamil untuk para penduduk desa."
(Sumber gambar: Details)

:::

ख्या + सम् 2P संख्याति : menjumlahkan, menghitung

from this:

संख्या f.: counting, enumeration; सांख्य n.: one of the six philosophical systems (short: Basham, Wonder p. 326f.)

ग्रहण n.: grasping

चौल n.: upacara (संस्कार) pemotongan rambut (pada usia 3 tahun)

तत्त्व n.: true nature, truth, reality (तद् + त्व = this-ness)

स्वस्ति f.: happiness, well-being (nominal formation from सु अस्ति = "it is good")

नमस् n.: bowing, reverence, greeting (declension later). Greeting formula: नमो नमः

from this:

कृ + नमस् 8 नमस्करोमि : untuk membungkuk, untuk menghormati, untuk menyapa

Fig.: जयदेवकविर्विष्णुं नमस्करोति
Naskah dari गीतगोविन्द, tahun 1730 Masehi.
(Sumber gambar: Details)

:::
स्वागत n.: selamat datang (dari su-ā-gata)

तृण n.: blade of grass

पुनर् Adverb: again, back, but

Lesson 25

त्यज् 1P त्यजति leave, abandon, forsake

Fut. त्यक्ष्यति
Pass. त्यज्यते
PPP त्यक्त
Inf. त्यक्तुम्
Absol. 2: -त्यज्य

therefrom:

त्याग m.: abandonment, renunciation, avoidance

दार m. pl. (!!!): wife

द्रव्य n.: object, property, material possession, money

धान्य n.: threshed grain

Fig.: धान्यम्
(Image source: Details)

धृ 1U धरति : hold, keep firm

Fut. धरिष्यति
Pass. ध्रियते
PPP धृत
Inf. धर्तुम्
Absol. 2: -धृत्य

therefrom:

धर्म m.: yang teguh dan tetap = Dharma

नित्य ३ : konstan, teguh, abadi

नित्यम् Adv.: always, constantly, ever

प्रज्ञा f.: wisdom, knowledge

प्रदान n.: giving, donating; gift, donation

मद् 4 P माद्यति (!) : rejoice, be intoxicated by something (Instr., Gen., Loc.)

Fut. मदिष्यति
Pass. मद्यते
PPP मत्त
Inf. मदितुम्

therefrom:

मद m.: intoxication, sensual intoxication = sensual pleasure

मान m.: assessment, reputation, fame, honor, pride, conceit, sense of inferiority; (one measures oneself against others)

यदि Conjunction: if

न्याय m.: rule, principle, method, judgment (juridical), logic (from ni + i + a)

अन्यथा Adv.: otherwise, else, falsely, incorrectly

या 2P याति, यान्ति = गम्

Pass. यायते
PPP यात
Inf. यातुम्
Absol. 2: -याय

दारिद्र्य n. = दरिद्रस्य भावः

प्रदान n. = दान

शास् 2P शास्ति, शासति (3. pl.) : command, teach, punish

Pass. शिष्यते
PPP शिष्ट ३ : taught
Absol 1.: शासित्वा / शिष्त्वा

therefrom:

शिक्षा f.: science, instruction; phonetics

स्तेन m.: thief

स्तेय n.: theft

किल्बिष n.: guilt, insult, sin

विना Postposition: without, except (with Acc., Instr., Abl.)

मूल n.: root

Fig.: मूलानि
(Image source: Details)

लिप् 6U लिम्पति (!): anoint, smear

Fut. लेप्स्यति
Pass. लिप्यते
PPP लिप्त
Inf. लेप्तुम्

therefrom:

लिप्ति f.: anointing, writing, script

Fig.: लिप्तिः
(Image source: Details)

:::
वर्ष n.,m.: rain, rainy season, year

वह् 1U वहति : lead, drive, blow (wind)

Fut. वक्ष्यति
Pass. उह्यते
PPP ऊढ
Inf. वोढुम्
Absol 2: -उह्य

वह् + वि 1P विवहति : lead away (namely the bride from her parents' house) = marry

therefrom:

विवाह m.: leading away, marriage of a woman (Instr., saha) (for marriage see Basham, Wonder pp. 166-171)

Fig.: विवाहः
(Image source: Details)

:::
नी + वि 1U विनयति : lead away, instruct, educate

therefrom:

विनय m.: removal, education, discipline, Buddhist: monastic discipline, monastic law

विज्ञान n.: knowledge, cognition

विष्टि f.: work, corvée

Fig.: विष्टिः
(Image source: Details)

वृध् 1Ā वर्धते : grow, become larger

Fut. वर्धिष्यते
Pass. वृध्यते
PPP वृद्ध : grown up, old, increased
Inf. वर्धितुम्

of:

वृद्धि f.: growth, increase, gradation (from: vṛdh-ti)

सामर्थ्य n.: that which corresponds to its purpose

स्वभाव m.: being, nature, character

हर्ष m.: (raising of the body hair), joy

हिरण्य ३ : golden ; n.: gold, money, wealth

Fig.: हिरण्यम्
(Image source: Details)

अणु ३ : thin, fine, very small ; m.: atom

गोदान n.: giving of cows / of a cow; second hair-cutting ceremony (a संस्कार)

Lesson 27

वस् 1P (वसति): tinggal, berdiam (dengan lokatif orang yang diajak berdiam)

Fut.: वत्स्यति:brPass.: उष्यते:brPPP: उषित:brInf.: वस्तुम्

from this:

वस्तु n.: seat, place; reality, real thing, actuality, object

वस्तुतस्: in reality, actually

वस् 2Ā (वस्ते): to put on (clothing), to wear (clothing)

Fut.: वसिष्यते:brPPP: वसित:brInf.: वसितुम्

from this:

वस्त्र n.: berarti memakai = pakaian, jubah, kain

Fig.: वस्त्राणि
Vastrāṇi. Majuli, Assam.
(Sumber gambar: Details)

:::
वस् 6P (उच्छति): bersinar terang (akar kata ini penting karena pembentukan nominalnya:)

वसु n.: wealth, treasure, property, possession

वसन्त m.: ("bersinar" =) musim semi (Maret hingga Mei)

Fig.: वसन्तः
Vasanta (Schleichera oleosa), Khopoli, Maharashtra, 2007-04-07.
(Sumber gambar: Details)

:::
हृ 1U (हरति): menahan, membawa; mengambil, membawa pergi, mencuri

Fut.: हरिष्यति:brPass.: ह्रियते:brPPP: हृत:brInf.: हर्तुम्

from this:

हर 3: mengambil; m.: sang pemusnah = epitet Śiva

Lawan dari हर:

हरि 3: pirang, kuning, hijau; m. epitet Viṣṇu (tidak berasal dari akar kata हृ 1)

हरिहर m.: Viṣṇu and Śiva united as a single deity.

Fig.: हरिहरः
Harihara (left: Viṣṇu, right: Śiva).
(Image source: Details)

Fig.: हरिहरः
Harihara (left: Viṣṇu, right: Śiva). Godrumdwip, West Bengal.
(Image source: Details)

:::

Lesson 28

विद् 2P वेत्ति, विदन्ति: mengetahui, mengenali
Fut. vediṣyati
Pass. vidyate
Kaus. vedayati
PPP vidita
Inf. vediṣyum
dari ini: vidyā f., veda m.

विद् 6U विन्दति (!): menemukan
Fut. vediṣyati / vetsyat
Pass. vidyate: ada, terdapat
Kaus. vedayati
PPP vinna / vitta
Inf. vediṣtum / vettum

:::

i + adhi 2Ā adhīte, adhīyate: belajar, menghafal
Kaus. adhyāpayati: menyebabkan belajar, mengajar
dari ini: adhyayana n.: studi (khususnya Veda); adhyāya m.: pelajaran, bab (bagian untuk dihafal)

कम् 10Ā कामयते: mencintai
Fut. kāmayiṣyate / kamiṣyate
Pass. kāmyate
Kaus. kāmayati
PPP kānta (!)
Inf. kāmayitum / kamitum

Fig.: कृष्णो राधां कामयति
Lukisan oleh राजा रवि वर्मा (1848 - 1906)
(Sumber gambar: Details)

चुर् 10 चोरयति: mencuri
Fut. corayiṣyati
Pass. coryate
Kaus. corayati
PPP corita
Inf. coritum

Perhatikan makna kausatif dari kata kerja berikut:
dṛś — darśayati: menunjukkan
man — mānayati: menghargai, memuliakan (tetapi kemungkinan merupakan denominatif dari māna "harga")
vac — vācayati: juga: membaca keras (menyebabkan berbicara sebuah teks)
vad — vādayati: juga: menyebabkan alat musik berbunyi = memainkan alat musik

Fig.: वीणां वादयति
Vīṇā player.
(Sumber gambar: Details)

भार m.: beban

Fig.: बाला भारं हरति
Girl carrying load. Near Ahmedabad.
(Image source: Details)

भृत्य m.: subordinate, servant

Lesson 29

Prefixes:

उद्° : up, upward, aloft, out, out-

परि° : di sekitar, tentang (tempat, waktu), mengenai

भू + परि 1P परिभवति : (menjadi di sekitar seseorang = mengelilingi =) menguasai, menaklukkan; mengabaikan, meremehkan

अवज्ञान n.: disregard

गुप्त 3: protected, safeguarded

गृहस्थ 3: berada di dalam rumah; m. pemilik rumah (seseorang yang berada pada आश्रम ke-2)

ग्रस् 1Ā ग्रसते : to consume, to devour

Fut. ग्रसिष्यते
Pass. ग्रस्यते
Caus. ग्रासयति
PPP ग्रस्त
Inf. ग्रसितुम्

तीक्ष्ण 3: "wild", sharp, keen, strict, fierce, sharp-tongued

न्याय m.: norm, rule, right manner; method, logic (from इ + नि)

परिव्राजक m.: wanderer, wandering monk, pilgrim

Fig.: परिव्राजकाः
Pushkar = पुष्कर
(Image source: Details)

पालयति : also synonymous with पाति

पुनर् Indecl.: again, again and again, back, once more; however, but (before voiced sounds except r-: पुनर्)

प्रजा f.: procreation, birth, offspring

मत्स्य m.: fish

from which:

मात्स्य 3: belonging to fish (to fish)

Fig.: मत्स्यः
(Image source: Details)

:::
मृदु 3 (f.: मृद्वी): gentle, mild, soft; slow, weak

यथा Adv.: how, as if

रम् 1Ā रमते : berdiri diam, beristirahat, menunda; mengambil kesenangan, bersuka cita

Fut. रंस्यते
Pass. रम्यते
Caus. रमयति
PPP रत
Inf. रन्तुम्

वानप्रस्थ m.: forest hermit (someone who is in the 3rd आश्रम)

शुचि 3: shining, gleaming, fine; m.: purity

पूज् 10P पूजयति : to honor, to revere

PPP पूजित

Lesson 30

क्री 9U क्रीणाति : to buy

Fut. क्रेष्यति
Pass. क्रीयते
PPP क्रीत
Inf. क्रेतुम्

क्री + वि 9Ā विक्रीणीते : to sell

Absol. विक्रीय

Fig.: क्रीणन्ति विक्रीणते च
Bundi = बुन्दी, Rajasthan = राजस्थान
(Sumber gambar: Details)

:::
ज्ञा 9U जानाति : mengetahui, mengenali, tahu, memahami

Fut. ज्ञास्यति
Pass. ज्ञायते
Caus. ज्ञापयति
Caus. PPP ज्ञप्त / ज्ञापित
PPP ज्ञात
Inf. ज्ञातुम्

from which:

ज्ञाति m.: (blood) relative (relatives are those whom one knows!)

ज्ञान n.: pengetahuan, kebijaksanaan, pemahaman (khususnya tentang "kebenaran yang lebih tinggi" dalam agama dan filsafat)

Fig.: ज्ञातयः
Darewadi, Distrik Ahmed Nagar = अहमदनगर, Maharashtra = महाराष्ट्र
(Sumber gambar: Details)

:::
पू 9U पुनाति : untuk menyucikan

Fut. पविष्यति
Pass. पूयते
Caus. पावयति
PPP पूत
Inf. पवितुम्

Fig.: श्रोत्राणि पुनाति
(Image source: Details)

:::
अश् 9P अश्नाति : to eat, to consume

Fut. अशिष्यति
Pass. अश्यते
Caus. आशयति
PPP अशित
Inf. अशितुम्

Fig.: अश्नीयात्
थाली, South India
(Image source: Details)

:::
प्रिय ३: dear, loving, friendly

Fig.: प्रिया
(Sumber gambar: Details)

चेत् Konjungsi: jika; dengan syarat (tidak pernah muncul di awal kalimat)

न चेत् : if not

यदि Conjunction: if

यद्यपि : even if, although

यद्येवम् : if so, under these circumstances

पुनर् : again, repeatedly, back, once more, on the contrary, but

पुनः पुनर् : repeatedly

from which:

पुनर्भव m.: rebirth

Fig.: पुनर्भवः
(Image source: Details)

:::
जीव् 1P जीवति : to live

Fut. जीविष्यति
Pass. जीव्यते
Caus. जीवयति
PPP जीवित : living
Inf. जीवितुम्

from which:

जीव m./n.: life, individual soul

सनातन ३ fem.: सनातनी : eternal, imperishable, constant

Lesson 31

युज् 7U युनक्ति : mengikat, menyangkutkan, memasang, menempelkan; Ā juga: berusaha (= mengerahkan diri), terhubung dengan, berkonsentrasi pada (Lokatif, सप्तमी)

Fut. योक्ष्यति
Pass. युज्यते
Kaus. योजयति
PPP युक्त
Inf. योक्तुम्

dari sana:
युग n. -> युग n.: sangkutan, pasangan, zaman dunia (ada empat zaman dunia:

कृत
त्रेता
द्वापर
कलि

कलियुग dimulai sekitar 3102 SM, tahun perang महाभारत. Untuk detail lebih lanjut, lihat Basham, Wonder hlm. 323)

योग m.: "mengikat, berusaha," usaha, koneksi, Yoga (lihat Basham, Wonder hlm. 327ff.)

Fig.: योगः
Penggambaran Yoga.
(Sumber gambar: Details)

:::
रुध् 7U रुणद्धि : berhenti, menghentikan, menahan = mengelilingi, menutup

Fut. रोत्स्यति
Pass. रुध्यते
Kaus. रोधयति
PPP रुद्ध
Inf. रोद्धुम्

छिद् 7U छिनत्ति : memotong

Fut. छेत्स्यति
Pass. छिद्यते
Kaus. छेदयति
PPP छिन्न
Inf. छेत्तुम्

भञ्ज् 7P भनक्ति : memecah (sesuatu)

Fut. भङ्क्ष्यति
Pass. भज्यते
PPP भग्न

अञ्ज् 7P अनक्ति : melumuri, mengoles

Fut. अङ्क्ष्यति । अञ्जिष्यति
Pass. अज्यते
Kaus. अञ्जयति
PPP अक्त
Inf. अञ्जितुम् । अङ्क्तुम्

अञ्ज् + vi -> अञ्ज् + वि 7Ā व्यङ्क्ते : mengoles terpisah = memakai kosmetik, membedakan diri

PPP व्यक्त : terkemuka, terbuka

daripadanya:
व्यञ्जन n.: alat pembeda = kosmetik, rempah, tanda, konsonan (yang membedakan makna)

Fig.: व्यञ्जनम्
Persiapan untuk tarian Kathakali, Kochi.
(Sumber gambar: Details)

:::
भिद् 7U भिनत्ति : membelah

Fut. भेत्स्यति
Pass. भिद्यते
Kaus. भेदयति
PPP भिन्न
Inf. भेत्तुम्

भुज् 7U भुनक्ति : menikmati (mis. makanan; "menikmati bumi" = memerintah bumi)

Fut. भोक्ष्यति
Pass. भुज्यते
Kaus. भोजयति
PPP bhukt -> PPP भुक्त
Inf. भोक्तुम्

therefrom:
भोग m.: enjoyment, food, pleasure, benefit, tax, levy

बन्ध् 9P बध्नाति (!): to bind, to tie

Fut. भन्त्स्यति
Pass. बध्यते
Kaus. बन्धयति
PPP बद्ध
Inf. बद्धुम्

dari sana:
बन्धन n.: pengikat, belenggu

ज्ञा + प्र 9U प्रजानाति : mengenali, memahami

dari sana:
प्रज्ञा f.: kebijaksanaan, pengetahuan

Fig.: प्रज्ञापारमिता
From a Prajñāpāramitā manuscript.
(Sumber gambar: Details)

:::
भू + सम् 1P सम्भवति : muncul, ada

शरीर n.: torso, body

Lesson 32

अग्र n.: tip, extreme end

मही f.: earth, ground (lit.: the Great One)

एकदा

श्रम् श्राम्यते

श्रमिष्यते:br
श्रम्यते:br
श्रमयति:br
श्रान्त:br
श्रमित्वा । श्रान्त्वा:br
-श्रम्य:br
श्रितुम्

पार्श्व

चूत

Fig.: चूतः
Mango tree, Kanpur.
(Image source: Details)

तरु वृक्ष

पचेलिम

स्पृहा

परम्

रुह् रोहति

रोक्ष्यति:br
रुह्यते:br
रोहयति । रोपयति:br
रूढ:br
-रुह्य:br
रोढुम्

ग्रह् गृह्णाति

ग्रहीष्यति (!):br
गृह्यते:br
ग्राहयति:br
गृहीत:br
-गृह्य:br
ग्रहीतुम् (!)

वानर कपि

Fig.: वानराः
Monkeys (rhesus macaques) in Delhi.
(Image source: Details)

लोक् लोकयति

लोकयिष्यति:br
लोक्यते:br
लोकित:br
-लोक्य:br
लोकितुम्

प्रहर्ष

कति

उपल

Fig.: उपलाः
Stone quarry south of Pune, Maharashtra.
(Image source: Details)

लक्ष्य

Fig.: लक्ष्यम्
Target practice / arrow target, Karnataka.
(Image source: Details)

क्षिप् क्षिपति

क्षेप्स्यति:br
क्षिप्यते:br
क्षेपयति:br
क्षिप्त:br
-क्षिप्य:br
क्षेप्तुम्

चि चिनोति

चेष्यति:br
चीयते:br
चाययति:br
चित:br
-चित्य:br
चेतुम्

Fig.: चितं गोमयं दहति
Burning cow dung patties in Rajasthan.
(Image source: Details)

:::
चि अव

प्रति

अहो

कौशल कुशल

Fig.: कौशलम्
Mehndi painting on hands in Mumbai.
(Image source: Details)

Lesson 33

दा 3U ददाति: to give

Fut. दास्यति
Pass. दीयते
Kaus. दापयति
PPP दत्त
Inf. दातुम्

derived from this:

दान n.: memberikan, hadiah, kedermawanan

Fig.: दानम्
(Sumber gambar: Details)

:::
दा + आ 3Ā अदत्ते: menerima (ke dalam penerimaan), mengambil alih, membawa serta

Absol. आदाय: dengan Akk.: dalam perusahaan, bersama

Fig.: सा पुत्रमादाय भारं बिभ्रती गच्छति
(Sumber gambar: Details)

:::
धा 3U दधाति: menempatkan, memperbaiki, mengalokasikan

Fut. ⟪धास्यति
Pass. ⟪धीयते
Kaus. ⟪धापयति
PPP ⟪हित (!!)
Inf. ⟪धातुम्

धा + सम् + आ 3U समादधाति: mengarahkan perhatian penuh pada sesuatu, mengumpulkan diri

derived from this:

समाधि m.: inner concentration, highest attention

Fig.: समाधि
(Image source: Details)

:::
पॄ 3P पिपर्ति: to fill, to fulfill

Note:
3.pl.P पिपुरति
3.sg.Impf.P अपिपर् (from: *apipart)
3.pl.Impf.P अपिपरुर्
3.sg.Opt.P पिपूर्यात्

Fut. परिष्यति / परीष्यति
Pass. पूर्यते
Kaus. पूरयति / पारयति
PPP पूर्ण / पूर्त / पूरित

पॄ + सम् only Pass. सम्पूर्यते and Kaus.: to fill completely

भी 3P बिभेति: to fear (Abl., Gen.)

Fut. भेष्यति
Pass. भीयते
Kaus. भाययति
PPP भीत
Inf. भेतुम्

derived from this:

भय n.: ketakutan, kekhawatiran; bahaya (aspek subjektif dan objektif)

Fig.: भयम्
(Sumber gambar: Details)

:::
भृ 3U बिभर्ति: membawa; menopang, memberi makan

Fut. भरिष्यति
Pass. भ्रियते
Kaus. भारयति
PPP भृत
Inf. भर्तुम्

derived from this:

भार m.: burden

मा 3Ā मिमीते: to measure

Fut. मास्यति / मास्यते
Pass. मीयते
Kaus. मापयति
PPP मित
Inf. मातुम्

मा + उप 3Ā उपमिमीते: to compare

derived from this:

उपमा f.: comparison

प्रतिमा f.: image, likeness

हा 3P जहाति: to leave

Fut. हास्यति
Pass. हीयते
Kaus. हापयति
PPP हीन: left by, lacking, deficient
Inf. हातुम्
from PPP हीन:

हीनयान n.: kendaraan yang kurang (dari Buddhisme): istilah derogatori yang digunakan oleh pendukung "Kendaraan Agung," yaitu महायान; jalan yang kurang (यान dari या 2: pergi, bepergian). Istilah हीनयान tidak boleh lagi digunakan. Bentuk yang tersisa dari Buddhisme kuno disebut थेरवाद.

Fig.: हीनयानमेव
(Sumber gambar: Details)

:::
हु 3P जुहोति: menuangkan ke dalam api (sebagai persembahan, khususnya mentega cair)

Fut. होष्यति
Pass. हूयते
Kaus. हावयति
PPP हुत
Inf. होतुम्

Fig.: घृतमग्नौ जुहोति
(Image source: Details)

:::
घृत n.: Clarified butter, Ghee (घी / گھی / ঘী)

"Ghee dibuat dengan merebus mentega asin dalam panci besar hingga semua air menguap dan protein mengendap di dasar. Mentega yang dimasak dan dimurnikan kemudian disendok untuk menghindari mengganggu padatan susu di dasar panci. Berbeda dengan mentega, ghee dapat disimpan dalam jangka waktu yang lama tanpa pendingin, asalkan disimpan dalam wadah kedap udara untuk mencegah oksidasi dan tetap bebas kelembapan. Tekstur, warna, atau rasa ghee tergantung pada sumber susu dari mana mentega dibuat. Di India, ghee biasanya terbuat dari air susu kerbau karena cenderung lebih putih daripada susu sapi."

[Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Ghee. -- Accessed on 2008-12-26]

Lesson 34

क्षिति f. = पृथ्वी = मही = भूमी

शस्य = सस्य n. sg. and pl.: seed, crop, grain

Fig.: सस्यम्
Rice field in India.
(Image source: Details)

यावत् : how long, how great

तावत् : so long, so great

उत्तम 3: highest

द्वीप m.n.: island, continent

Fig.: लक्षद्वीपाः
Lakshadweep Islands Map.
(Image source: Details)

मर्त्य 3: mortal (from मृ)

तिल m.: sesame (seed) (Sesamum indicum L.)

Fig.: तिलाः
Sesame seeds.
(Image source: Details)

Fig.: Sesamum indicum L.
Sesame plant flowering.
(Image source: Details)

:::
स्वर्ण n.: (beautifully colored =) gold

Fig.: स्वर्णम्
Golden Temple (Harmandir Sahib), Amritsar.
(Image source: Details)

निकेतन n.: dwelling, temple

कोटि f.: peak; 10 million

श्रेष्ठ 3: best

तल m.n.: plain, surface

ऋषभ m.: bull

Fig.: ऋषभः
Nandi Bull statue, Chamundi Hills, Mysore.
(Image source: Details)

यम् 1P यच्छति : restrain, hold, offer, grant

यम् + प्र 1P प्रयच्छति : extend, offer, deliver

या 2P याति : go, travel

कन्या f.: girl, maiden

Lesson 35

नश् 4P नश्यति : binah, musnah, lenyap

Perf. Vb ननाश, नेशुर्:br
Fut. नशिष्यति । नङ्क्ष्यति:br
Kaus. नाशयति:br
PPP नष्ट

नश् + प्र 4P प्रणश्यति** : lenyap, binah, musnah

क्रम् 1U क्रामति, 4P क्राम्यति : melangkah, pergi

Perf. Vc चक्राम, चक्रमुर्:br
Fut. क्रमिष्यति:br
Pass. क्रम्यते:br
Kaus. क्रमयति:br
PPP क्रान्त:br
Inf. क्रमितुम्:br
Absol. क्रमित्वा । क्रन्त्वा । क्रान्त्वा

Fig.: क्रामन्ति
Orang-orang berjalan, Senegal.
(Sumber gambar: Details)

:::
गै 1P गायति (gai + a-ti): menyanyi, melantunkan dengan nada nyanyian, menyatakan dalam bentuk puisi

Perf. IV जगौ, जगुर्:br
Fut. गास्यति:br
Pass. गीयते:br
Kaus. गापयति:br
PPP गीत:br
Inf. गातुम्

derived from:
गीता f.: song, chant

Fig.: जगुः
Temple musicians, Kaadu Malleswara Temple, Bangalore.
(Image source: Details)

:::

Lesson 36

अह् P hanya Sempurna dengan makna sekarang आह, आहुर् : untuk mengatakan, untuk berbicara

अह् प्र P hanya Sempurna dengan makna sekarang प्राह : untuk mengatakan, untuk berbicara

ईक्ष् 1Ā ईक्षते : untuk melihat, untuk (men)emukan, untuk melihat

Perf. ईक्षां चक्रे
Fut. ईक्षिष्यते
Pass. ईक्ष्यते
Kaus. ईक्षयति
PPP ईक्षित
Inf. ईक्षितुम्

चि 5U चिनोति : to heap up, to collect

Perf. चिकाय । चिचाय
Fut. चेष्यति
Pass. चीयते
Kaus. चाययति । चापयति
PPP चित
Inf. चेतुम्

Fig.: गोमयं चिकाय
(Sumber gambar: Details)

:::
व्रज् 1P व्रजति : melangkah, pergi, pergi jauh

Perf. Vc वव्राज, वव्रजुर्
Fut. व्रजिष्यति
Pass. व्रज्यते
Kaus. व्राजयति
PPP व्रजित
Inf. व्रजितुम्

व्रज् + प्र 1P प्रव्रजति : to go away (esp. from home into homelessness as an ascetic = to become a monk)

अगार n.। आगार n.: house, home

Fig.: अगारम्
(Image source: Details)

therefrom:

अनगार्य n. । अनगारika f.: homelessness of a Buddhist monk or novice

:::

Fig.: अनगार्यम्
(Image source: Details)

अञ्जलि m.: The two hands placed high together in reverence

आदृत 3: respected

उपाध्याय m.: teacher

पृथिवी f.: earth

पृष्ठ n: back, rear side

पृष्ठम् : behind

प्रजापति m.: lord of creatures, creator god

अनु prefix: after, along, over - hin, along, according to, to, behind - her

e.g.

अनुकृ : to imitate, to do after

अनुगम् : mengikuti seseorang, berjalan bersama

अभि : ke-, setelah - ke, ke - sini, ke - sana, melawan, ke dalam, mengenai, di atas, pada

e.g.

अभिगम् : pergi ke, mendekati

वद् + अभि Kausatif Ā अभिवादयते : menyapa secara formal, menegur

ग्लै 1P ग्लायति : merasa enggan, memudar

Perf. IV जग्लौ
Fut. ग्लास्यति
Pass. ग्लायते
Kaus. ग्लापयति । ग्लपयति
PPP ग्लान
Inf. ग्लातुम्
Absol. -ग्लाय

घ्रा 1P जिघ्रति : to smell something

Perf. IV जघ्रौ
Fut. घ्रास्यति
Pass. घ्रायते
Kaus. घ्रापयति
PPP घ्रात । घ्राण
Inf. घ्रातुम्
Absol. -घ्राय

प्री 9U प्रीणति : untuk menyenangkan, untuk memuaskan; untuk mencintai, untuk cenderung kepada seseorang

प्री 4Ā प्रीयते : to rejoice

Perf. IIIa पिप्राय, पिप्रिये
Fut. प्रेष्यति
Pass. प्रीयते
Kaus. प्रीणयति
PPP प्रीत
Inf. प्रेतुम्

स्पृश् 6P स्पृशति : to touch

Perf IIa पस्पर्श, पस्पृशुर्
Fut. स्पर्क्ष्यति । स्प्रक्ष्यति
Pass. स्पृश्यते
Kaus. स्पर्शयति
PPP स्पृष्ट
Inf. स्पर्ष्तुम् । स्प्रष्तुम्
Absol. -स्पृश्य

Fig.: सुगतो भूमीं पस्पर्श
(Sumber gambar: Details)

:::
हृष् 4P हृष्यति : menjadi kaku: menggerombong (rambut), bersukacita atas (Instr., Acc., Loc.)

Perf II जहर्ष
Fut. हर्षिष्यति
Pass. हृष्यते
Kaus. हर्षयति
PPP हृषित

Fig.: लोमहर्षः
(Image source: Details)

:::
स्वक 3: own (my, your ...) ; m.: member

Lesson 37

मूर्ख 3: stupid, foolish, dumb m. fool

मुनि m.: sage, (silent) ascetic

शाक्यमुनि m.: pertapa dari garis keturunan शाक्य (Kṣatriyas dari कपिलवस्तु) = Buddha Gautama

Fig.: शाक्यमुनिः
(Sumber gambar: Details)

:::
दिन n.: hari

वृक्ष m.: tree

Fig.: वृक्षः
(Image source: Details)

मुख n.: mouth, face, front part, beginning

Lesson 38

सूर्य m.: Sun, sun god Sūrya

Fig.: सूर्यः
(Image source: Details)

उदक n.: Water

Fig.: उदकम्
(Image source: Details)

वा 2P वाति : to blow, to breathe

Fut. वास्यति
Perf. IV ववौ
Pass. वायते
Caus. वापयति
PPP वान । वात
Inf. वातुम्

therefrom:

वात m.: Angin

वा + निस् 2P निर्वाति : bertiup, menghamburkan, memadamkan

therefrom:

निर्वाण n.: Extinguishing, Nirvana

परिनिर्वाण n.: Pemadaman sempurna, pembebasan sempurna (pada akhir kehidupan Buddha atau Arhat)

Fig.: गौतमबुद्धस्य महापरिनिर्वाणम्
(Sumber gambar: Details)

:::
मिह् 1P मेहति : kencing, buang air kecil, ejakulasi

Fut. मेक्ष्यति
Perf. II मिमेह, मिमिहुर्
Pass. मिह्यते
Caus. मेहयति
PPP मीढ

therefrom:

मेघ m.: Cloud ("seicher")

सुत m.: Son

राजन् m.: King (on kingship in India see Basham, Wonder pp. 82-94). As a final member of a compound (esp. तत्पुरुष) usually: -राज m. (like देव)

Feminine:

राज्ञी f.: Queen, wife of a king

from राज :

राज्य 3: royal; n. kingdom, kingship, rule

नामन् n.: Name

सीमन् f.: Boundary

आत्मन् m.: Diri, pribadi, esensi terdalam. Doktrin filosofis dan pembebasan: Yang Mutlak dalam individu, yang kadang-kadang tidak disadari oleh individu (v. Stietencron)

ब्रह्मन् n.: Yang Mutlak, Veda (menurut Thieme awalnya: kebenaran yang diformulasikan, dari mana ब्राह्मण "perumus kebenaran")

ब्रह्मन् m.: the personally conceived creator god Brahmā

Fig.: ब्रह्मा
(Sumber gambar: Details)

कर्मन् n. ke कृ 8U: tindakan, perbuatan, pekerjaan; pekerjaan suci, upacara pengorbanan; Karma: tindakan masa lalu yang kemudian membawa buahnya (mis. dalam reinkarnasi)

कर्मविपाक m.: Pematangan perbuatan = konsekuensi baik dan buruk dari perbuatan dalam kehidupan sebelumnya (ke वि-पच्)

हस्तिन् m.: Gajah (Elephas maximus)

मनु m.: Manusia, pria; nama dari ayah ras manusia (ke मन् 4Ā)

therefrom:

मनुष्य m.: Manusia

शुच् 1P शोचति : (berapi, bersinar); berkabung, meratapi

Perf II शुशोच, शुशुचुर्
Fut. शोचिष्यति
Pass. शुच्यते
Caus. शोचयति
Inf. शुचितुम्
Absol. शोचित्वा । शुचित्वा

therefrom:

शुचि 3: shining, pure, clear

शोक m.: Mourning, grief

अशोक 3: free from grief; Ashoka tree = Saraca asoca (Roxb.) Wilde; name of the emperor Aśoka (देवानांप्रिय प्रियदर्शी) (ca. 304 – 232 BCE)

Fig.: अशोकवृक्षः
(Image source: Details)

:::

Fig.: अशोकसाम्राज्यम्
(Image source: Details)

Lesson 40

पात्र n.: Venerable, Master, Worthy One

मेधा f.: Wisdom, Intellect, Thought

पुस्तक m.n. Manuscript, Book

कॢप् 1Ā कल्पते : berada dalam urutan yang benar, sesuai (Lokatif) ; membentuk bentuk, menyusun; bertekad untuk, merendahkan diri untuk (Dativ)

Perf. II चकॢपे opsional अनिट्
Fut. कल्पिष्यते । कल्प्स्यते
Kaus. कल्पयति : menyusun, menciptakan, membentuk dalam imajinasi, membayangkan
PPP कॢप्त
Inf. कल्पितुम् । कल्प्तुम्

therefrom:

कल्पना f.: Pembentukan dalam pikiran, pengandaian sesuatu yang tidak ada dalam kenyataan, fiksi

कॢप् + वि Kaus. विकल्पयति : (membayangkan berbeda =) mempertanyakan, meragukan

therefrom:

विक्ल्प m.: Alternative, doubt

तुद् 6U तुदति : to strike

Perf. II तुतोद, तुतुदुर्
Fut. तोत्स्यति
Pass. तुद्यते
Caus. तोदयति
PPP तुन्न (tud + na)
Inf. तोत्तुम्

तॄ 1P तरति : menyeberang, melintasi, menyelamatkan diri dari seseorang (Akk. = menyeberangi seseorang)

Perf. IIIb ततार, ततरुर् । तेरुर्
Fut. तरिष्यति । तरीष्यति
Pass. तीर्यते
Caus. तारयति
PPP तीर्ण
Inf. तरितुम् । तरीतुम्

therefrom:

तीर्थ n.: tempat penyeberangan, tempat mandi suci, situs ziarah

Fig.: हरिद्वारे तीर्थम्
(Sumber gambar: Details)

:::

तीर्थङ्कर m. (dari: तीर्थम्+ कृ): pembuat penyeberangan (melalui penderitaan) = 24 guru para Jain

Fig.: तीर्थङ्करः
(Sumber gambar: Details)

अव Pref.: ke bawah, menurun, menjauh, dari-

तॄ + अव 1P अवतरति : to descend

therefrom:

अवतार m.: (Descender, Descent) Inkarnasi dewa, khususnya 10 inkarnasi Viṣṇu (lihat Basham, Wonder pp. 304 - 309)

Fig.: विष्णोर्दशावताराः
(Sumber gambar: Details)

:::
स्वप् 2P स्वपिति, स्वपन्ति : tidur, tertidur

Impf. अस्वपीत् । अस्वपत्
Perf. सुष्वाप, सुषुपुर्
Fut. स्वप्स्यति
Pass. सुप्यते (from *svp-ya-te)
Caus. स्वापयति
PPP सुप्त
Inf. स्वप्तुम्

therefrom:

स्वप्न m.: Sleep, dream

सुप्ति f. (from *svp-ti): Sleep, esp. deep sleep

Fig.: स्वपन्ति
(Image source: Details)

:::

Lesson 41

मूर्ख m = मूढ

भुजङ्ग m.: snake

Fig.: भुजङ्गः
(Image source: Details)

केवलम् Adv.: only, alone, completely

विष n.: poison

Fig.: भुजङ्गस्य विषम्
(Image source: Details)

शास् 2P शास्ति : reprimand, control, command, teach

memiliki bentuk dasar present lemah शिष् : शिष्मस्, namun bentuk orang ketiga jamak aktif memiliki bentuk dasar kuat: शासति (!! akhiran -ati) bersama dengan शासन्ति yang sesekali muncul. अशासुर्. Juga seluruh आत्मनेपद memiliki, sejauh mana bentuk itu muncul, bentuk dasar kuat: शास्ते

Perf I शशास, शशासुर्
Fut. शासिष्यति
Pass. -शास्यते । शिष्यते
PPP शिष्ट : taught, wise
Inf. शासितुम्
Absol. -शिष्य । -शास्य

thereof:

शासना f.: royal edict, teaching, religion

Fig.: शासना
(Image source: Details)

:::

शास्त्र n.: teaching, treatise

शास्त्रिन् m.: learned, scholar

Fig.: शास्त्री
(Image source: Details)

शिष्य 3: one to be instructed = student

शरण 3: protecting, shielding; n. protection, refuge, taking refuge

सङ्घ n.: (to सम्-हन् : to strike together): group, heap, community (e.g. Buddhist)

Lesson 42

प्रकृति f.: (from कृ + प्र) basic form, natural state, nature; primordial matter, prime substance

अर्जुन m. Nama diri: Arjuna, salah satu dari lima putra पण्डु. Pahlawan dalam teks महाभारत (lihat Basham, Wonder hal. 409 - 414)

स्था + अव 1Ā अवतिष्ठते : menahan diri dari, menjauhkan diri dari, menjaga jarak, tetap berada di tempat, berdiri

PPP अवस्थित 3: standing, located

पुरा Adv.: once, formerly

अनेक 3: many (not a few)

कुमार m.: prince

दूत m.: messenger, envoy

इष् (1,4,9) Caus. इषयति : to send

सकाश m.: presence, presence

शर m.: arrow shaft, arrow

बाण m.: arrow, target

ज्ञा + प्रति 9U प्रतिजानाति : menyetujui, berjanji; Ā: menjawab, mengonfirmasi, menegaskan, mengakui

चल् 1P चलति : to get into motion

Fut. चलिष्यति
Perf. Vb चचाल, चेलुर्
Pass. चल्यते
Caus. चलयति । चालयति
PPP चलित
Absol. -चल्य
Inf. चलितुम्

अधिपति m. = राजन्

आटोप m.: vanity, pride

चिन्तापर 3: absorbed in thought

अन्तरे Adv.: meanwhile

लीला f.: joke, play

यावत् Adv.: how long, during

तावत् Adv.: as long as

द्विधा । द्वेधा Adv.: double, in two parts

शंस् 1P शंसति : to praise, to command

Fut. शंसिष्यति
Perf. I शशंस
Pass. शस्यते
Caus. शंसयति
PPP शस्त
Absol. शसित्वा । शस्त्वा
Inf. शंसितुम्

हृदय n.: heart

42.2.1. Some Kinship Terms

Fig.: माता, पिता, पुत्रकः
(Image source: Details)

भर्तृ m. (from भृ "to carry, to sustain"): Sustainer, Nourisher, Husband

भार्या f., जाया f. पत्नी f.: Istri (भार्या = gerundive dari भृ : yang harus dibawa, yang harus ditopang, yang berhak mendapatkan pemeliharaan)

पितृ m.: Father

पितृ m. Plural: the deceased male ancestors, i.e.,

Father, Grandfather, Great-grandfather
the progenitors of humanity

Upacara dilakukan untuk keduanya, yaitu श्राद्ध n. yang disebut-sebut. Setiap hari, air dan, pada kesempatan tertentu, bola nasi atau bola tepung (पिण्ड m. "bola") dipersembahkan kepada tiga leluhur laki-laki masing-masing (sisi paternal dan maternal). Hal ini dilakukan agar para leluhur menerima nutrisi. Pelaksanaan upacara ini adalah salah satu alasan mengapa seorang pria harus memiliki putra. Mereka yang terhubung melalui पिण्ड-hadiah ini disebut सपिण्ड (di mana पिण्ड adalah bersama). सपिण्ड mencakup enam generasi: tiga ke belakang (hingga kakek buyut) dan tiga ke depan (hingga cicit).

तात m.: Papa

मातृ f.: Mother

पुत्र m.: Son

दुहितृ f. सुता f.: Daughter

नप्तृ m.: Grandson

भ्रातृ m.: Brother

स्वसृ f., भगिनी f.: Sister

देवृ m.: Saudara laki-laki suami (saudara ipar bagi istri)

यातृ m.: Wife of the husband's brother

ननान्दृ f.: Sister of the husband

श्वसुर f.: Father-in-law (in ancient times: only of the wife)

श्वस्रू f.: Mother-in-law (declension follows later)

मातुल m.: Maternal uncle (mother's brother)

मातुलानी f.: Wife of the maternal uncle (maternal uncle's wife)

पितृव्य m.: Paternal uncle (father's brother)

पितामह m.: Paternal grandfather

पितामही f.: Paternal grandmother

मातामह m.: Maternal grandfather

मातामही f.: Maternal grandmother

Lesson 43

ज्ञा + आ Causative आज्ञापयति : to command, to order

आपण m.: market

Fig.: आपणः
(Image source: Details)

सत्वर 3: fast, hurried

पण्य 3: for sale; n.: goods, trade

![]/images/lekt4303.webp
Fig.: पण्यानि
(Image source: Details)

आम् : yes

सम m. = वर्ष n.

-आयुत 3: provided with

भद्र 3: good, happy; vocative: my dear!

समय m. (to सम्-इ): agreement, contract, deadline, date, time

निश्चित 3: decided, fixed

नोचेत् : if not, otherwise

विलम्ब n.m.: delay, lateness

विपणि f.: shop

Fig.: विपणिः
(Image source: Details)

वणिज् m.: merchant

Fig.: वणिक्
(Image source: Details)

वर 3: best

शीघ्र 3: fast, quick

वत्स m.: calf, young, child; voc.: my dear

Fig.: वत्सः
(Image source: Details)

उत्तम 3: highest, best

अल्प 3: small, little

मूल्य n.: value, price

कियत् 3: how big

शर्करा f.: gula (kata bahasa Jerman "Zucker" berasal dari bahasa Italia zucchero, lalu melalui bahasa Arab sukkar - سكر dan bahasa Persia äkär - شکر kembali ke bahasa Sanskerta शर्करा!)

अधिक 3: additional, surplus, extraordinary

तर्हि : then, then; therefore, thus

तुल् 10 तुलयति । तोलयति : to weigh

Fig.: तोलन्ति
(Image source: Details)

कर्गल n.: paper

संपुट m.: box (here: package, bundle)

पुरतस् : in front, beforehand, before

श्रेष्ठिन् m.: wealthy merchant

जव 3: fast, hurried

द्रु 1P द्रवति to run

Perf. IIIa दुद्राव, दुद्रुवुर्
Fut. द्रोष्यति
Pass. द्रूयते
Caus. द्रावयति
PPP द्रुत
Absol. -द्रुत्य
Inf. द्रोतुम्

रे Interjection: Hey! You there!

अन्यद् 3: another (declension like यद् )

वञ्चक m.: fraudster

पश्चात्ताप m.: regret

इत्थम् Adv.: in this way, so

दिन n.: day

जन्मन् n.: birth

आनन्द m.: bliss, joy

Lesson 44

प्रति Preverb: back, against, toward - away

e.g.

हन् + प्रति 2P प्रतिहन्ति : to strike back

वद् + प्रति 1P प्रतिवदति : to say back = to answer

ख्या + प्रति + आ 2P प्रत्याख्याति : menolak, mencampakkan

या 2P याति : pergi, bepergian

Perf. IV ययौ
Fut. यास्यति
Pass. यायते
Caus. यापयति
PPP यात
Inf. यातुम्

therefrom:

यान n.: pergi, jalan, kendaraan

Fig.: रेल्यानम्
(Sumber gambar: Details)

:::
शी 2Ā शेते : berbaring. Akar ini memiliki dalam semua bentuk batang present Kekuatan Derajat: 1.sg.Ind.Pres.Ā ⟪शेये (śe + e). Bentuk-bentuk berikut sangat patut diperhatikan: 3.pl.Ind.Pres.Ā ⟪शेरते, 3.pl.Impf.Ā ⟪अशेरत

Perf. IIIa शिश्ये (śi-śī + e)
Fut. शयिष्यते
Caus. शापयति
PPP शयित
Inf. शयितुम्

therefrom:

शयन n.: couch, bed

Fig.: योगी शयने शेते
(Image source: Details)

:::
नन्द् 1P नन्दति : to rejoice in (तृतीयया)

Perf. I ननन्द
Fut. नन्दिष्यति
Pass.: नन्द्यते
Caus. नन्दयति
PPP नन्दित
Inf. नन्दितुम्
Absol. -नन्द्य
Gerundive नन्द्य

therefrom:

नन्दिन् 3: ditandai oleh (khusus) sukacita, gembira; m. nama gunung (वहन) dari शिव (seekor lembu)

Fig.: नन्दी
(Sumber gambar: Details)

:::
नन्द् + अभि 1P (1Ā) अभिनन्दति : bersenang-senang dengan (द्वितीयया), menyapa seseorang dengan sukacita, menyambut

यम् 1P यच्छति : memegang, membawa; menawarkan, memberikan; menahan bersama, membatasi, kekang, menaklukkan

Perf. Vb ययाम, येमुर्
Fut. यंस्यति
Pass. यम्यते
Caus. यामयति but: नियमयति
PPP यत
Inf. यन्तुम्
Absol. -यम्य

यम् + आ 1U आयच्छति : to extend, to stretch out

PPP आयत 3: panjang terbentang

Fig.: आयतो मरुः
(Sumber gambar: Details)

:::
यम् + प्र 1P प्रयच्छति : menawarkan, mempersembahkan, menyerahkan

यम् + सम् 1P संयच्छति : mengikat bersama, mengikatkan, menahan

यत् 1Ā यतते : to strive for (सप्तमी, चतुर्थी, द्वितीया)

Perf. Vb येते
Fut. यतिष्यते
Pass. यत्यते
Caus. यातयति
PPP यत्त
Inf. यतितुम्

therefrom:

यत्न m.: effort, exertion

Fig.: यत्नेन
(Image source: Details)

:::
रभ् 1Ā रभते (variant form to लभ्): to grasp

Perf. Vb रेभे
Fut. रप्स्यते
Pass. रभ्यते
Kaus. रम्भयति
PPP रब्ध
Inf. रब्धुम्
Absolut. -रभ्य

रभ् + आ 1Ā आरभते : menyentuh, memulai, undertaking

प्रव्रज्या f. (ke प्र-व्रज्): keluar dari rumah menuju ketidakberrumahan; upacara di mana seseorang menjadi novis Buddha (Pali: पब्बजा)

See:

Fig.: प्रव्रअज्या / पब्बजा
(Image source: Details)

:::

Lesson 45

वा ... वा : either ... or

Lesson 46

सम 3: same, equal, similar

dari itu:
समम् Adv.: dengan cara yang sama, pada waktu yang sama (तृतीयया), secara seragam
समता f.: keseimbangan batin
विषम 3: tidak sama, tidak rata, jahat

ग्रह् 9U गृह्णाति (gṛh-ṇā-ti) : seize, grasp, catch

Perf Va (!) जग्राह, जगृहुर्
Fut. ग्रहीष्यति
Pass. गृह्यते
Caus. ग्राहयति
PPP गृहीत
Inf. ग्रहितुम्
Absol. -ग्राह्य
from that:
ग्रह m.: seizing, seizer, crocodile, wandering star
नवग्रह m.: the nine wandering stars (not planets!) (s. Basham, Wonder p. 493):

सूर्यः = Sun
चन्द्रः = Moon
मङ्गलः = Mars
बुधः = Mercury
बृहस्पतिः = Jupiter
शुक्रः = Venus
शनिः = Saturn
राहुः
केतुः

Regarding राहु and केतु see:

Payer, Alois <1944 - >: Dharmashastra : Pengantar dan Gambaran Umum. -- 10. Sakramen dan Ritual Transisi (samskara). -- Lampiran C: Rahu dan Ketu, bintang-bintang pengembara tak terlihat. -- URL: http://www.payer.de/dharmashastra/dharmash10c.htm

Fig.: सूर्यः, चन्द्रः, मङ्गलः
(Sumber gambar: Details)

Fig.: बुधः, बृहस्पतिः
(Sumber gambar: Details)

:::

Fig.: शुक्रः, शनिः
(Sumber gambar: Details)

Fig.: राहुः, केतुः
(Sumber gambar: Details)

तुष् 4P तुष्यति : merasa puas, ridha dengan (षष्ठ्या, चतुर्थ्या, तृतियया, सप्तम्या)

Perf. II तुतोष, तुतुषुर्
Fut. तोक्ष्यति
Pass. तुष्यते
Caus. तोषयति
PPP तुष्ट
Inf. तोष्टुम्

नम् 1P नमति : bend, bow, lean, incline

Perf. Vb ननाम, नेमुर्
Fut. नंस्यति
Pass. नम्यते
Caus. नमयति । नामयति
PPP नत
Inf. नन्तुम्

Fig.: नारायण तुभ्यं नमामि
(Image source: Details)

:::
रुह् 1P रोहति : climb, ascend

Perf. II रुरोह, रुरुहे
Fut. रोक्ष्यति
Pass. रुह्यते
Caus. रोहयति । रोपयति
PPP. रूढ
Inf. रोढुम्

Fig.: अश्वरोहकः
(Image source: Details)

:::
ह्वे । हू 1U ह्वयति : call, summon

Perf. IIIa जुहाव, जुहुवे
Fut. ह्वास्यति
Pass. हूयते
Caus. ह्वाययति
PPP हूत
Inf. ह्वातुम्
Absol. -हूय

Fig.: महामात्र कं चरिष्णुदूरशब्देनाह्वयसि
(Image source: Details)

:::

1 महामात्र m. "Mahout"; चरिष्णु 3 "mobile", दूरशब्द m. "long-distance call, telephone" » चरिष्णुदूरशब्द "mobile phone" (word formation: A. Payer)

विभ्रम m.: going back and forth

भ्रंश m.: dropping off

श्रम् 4P श्राम्यति : toil, become tired

Perf. Vc शश्राम, शश्रामुर्
Fut. श्रमिष्यति
Pass. श्रम्यते
Caus. श्रमयति । श्रामयति
PPP श्रान्त
Inf. श्रमितुम्
Absol. श्रमित्वा । श्रान्त्वा
from that:
आश्रम m.n.

Fig.: श्रान्तः
(Sumber gambar: Detail)

:::
श्रि 1U श्रयति : bersandar, bertumpu pada, menemukan dukungan, pergi kepada seseorang (द्वितीयया, सप्तम्या)

Perf. IIIa शिश्राय, शिश्रिये
Fut. श्रयिष्यति
Pass. श्रीयते
Caus. श्राययति
PPP श्रित
Inf. श्रयितुम्

सञ्ज् 1P सजति : melekat, menempel pada (सप्तम्या)

Perf. I ससञ्ज, ससञ्जुर्
Fut. संक्ष्यति
Pass. सज्यते
Caus. सञ्जयति
PPP सक्त
Inf. संक्तुम्
dari sana:
सङ्ग m.: pelekatan, kontak dengan (तृतीयया)

Fig.: सङ्गः
(Image source: Details)

:::
द्रु 1P द्रवति : to run, to hasten

Perf IIIa (अनिट्) दुद्राव, दुद्रुवुर्
Fut. द्रोष्यति
Pass. द्रूयते
Caus. द्रावयति
PPP द्रुत
Inf. द्रोतुम्
Absol. -द्रुत्य

भ्रम् 1P भ्रमति । 4P भ्राम्यति : to wander about, to roam

Perf. Vc बभ्राम, बभ्रमुर् । Vb भ्रेमुर्
Fut. भ्रमिष्यति
Caus. भ्रमयति
PPP भ्रान्त
Inf. भ्रमितुम्
Absol. -भ्रम्य
therefrom:
विभ्रम m.: wandering about, confusion, error

लम्ब् 1Ā लम्बते : to hang down from (सप्तम्या), to hang on (सप्तम्या)

Perf. I ललम्बे
Fut. लम्बिष्यते
Pass. लम्ब्यते
Caus. लम्बयति
PPP लम्बित
Inf. लम्बितुम्
Absol. -लम्ब्य

Fig.: लम्बोदर नमस्तुभ्यम्
(Image source: Details)

:::
लम्ब् + आ 1Ā आलम्बते : to hang on (द्वितीयया)

यदि Conjunction: if

भू + परि 1P परिभवति : mengelilingi, menguasai, menaklukkan

PPP परिभूत 3: conquered, humiliated, degraded

नि Pref.: downwards, down, into, backwards

e.g.
सद् + नि 1P निषीदति : to sit down

भोस् Partikel vokatif: seruan untuk menyapa, misalnya: hei, heya, oh, ei, halo, hai! sering tidak dapat diterjemahkan. Partikel ini memiliki sandhi khusus: sebelum semua bunyi bersuara, partikel tersebut menjadi भो.

Fig.: भोः
(Image source: Details)

Lesson 48

श्वस् : tomorrow

अद्य : today

लघु 3: easy (not hard, not difficult), fast, short (in expression)

व्याकरण n.: grammar (to व्याकृ)

तन्त्र n.: string; loom, warp, fabric; foundation, norm, rule; doctrine, textbook; Tantra; magical formula; means, trick, medicine; government, authority

Fig.: तन्त्रम्
Sualkuchi = সুৱালকুচি, Assam = অসম
(Image source: Details)

Fig.: तन्त्री
Sitar player = सितारवादकः
(Image source: Details)

:::
स्त्री f.: woman, wife; feminine

Declension:

स्त्री f.	एकवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	स्त्री	स्त्रियस्
द्वितीया	स्त्रियम् स्त्रीयम्	स्त्रियस् स्त्रीस्
तृतीया	स्त्रिया	स्त्रीभिस्
चतुर्थी	स्त्रियै	स्त्रीभ्यस्
पञ्चमी	स्त्रियास्	स्त्रीभ्यस्
षष्ठी	स्त्रियास्	स्त्रीणाम्
सप्तमी	स्त्रियाम्	स्त्रीषु
आमन्त्रितम्	स्त्रि	स्त्रियस्

Fig.: स्वतन्त्राः स्त्रियः
Self-help group (SHG), Tamil Nadu = தமிழ்நாடு
(Image source: Details)

:::
दिवानिशम् Adverb: by day and night

सज्ज् 1P सज्जति : to hang, to adhere

कुमार m.: child, youth, prince; epithet of कार्तिकेय / Murugan = முருகன் = മുരുകന്‍ / Subrahmanya = ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ

Fig.: कुमारः
Thaipusam festival = தைப்பூசம், Batu Caves, Malaysia
(Image source: Details)

कुमारी f.: girl, daughter

Fig.: कुमारी
नेपाल
(Image source: Details)

कौमर n.: childhood

यौवन n.: youth

स्थविर 3: old, aged

Fig.: स्थविराः
जोधपुर
(Image source: Details)

स्थाविर n.: (high) age

वाच्य 3: also: blameworthy

सूक्ष्म 3: fine, tiny, subtle

Fig.: सूक्ष्मम्
Karanji Lake = ಕಾರಂಜಿ ಕೆರೆ
(Image source: Details)

प्रसङ्ग m.: attachment, inclination; opportunity

विशेष m.: difference, peculiarity

प्रसूति f.: birth, offspring

चरित्र n.: custom, habit, customary law; conduct

जाया f.: wife

Fig.: मम जाया
(Image: Payer)
(Image source: Details)

Lesson 49

दीर्घ 3: long

ह्रस्व 3: short

आयुस् n.: lifespan (the full lifespan that one can live, if nothing comes in between) ;

from this:

आयुर्वेद m.: the traditional medical system of India

see:

Carakasaṃhitā: Selected Texts from the Carakasaṃhitā / translated and explained by Alois Payer <1944 - >. -- 0. Introduction. -- URL: http://www.payer.de/ayurveda/caraka0001.htm

क्षिप् 6P क्षिपति : throw, hurl

Perf. II चिक्षेप, चिक्षेपिथ, चिक्षिपुर्
Fut. क्षेप्स्यति
Pass. क्षिप्यते
Caus. क्षेपयति
PPP क्षिप्त
Inf. क्षेप्तुम्
Absol. -क्षिप्य
Gerundive: क्षेप्य

त्वर् 1Ā त्वरते : hasten

Perf. Vc तत्वरे
Fut. त्वरिष्यते
Pass. त्वर्यते
Caus. त्वरयति
PPP त्वरित । तू्र्ण
Inf. त्वरितुम्

द्रुह् 4P द्रुह्यति : harm

Perf. II दुद्रोह, दुद्रुहुर्
Fut. द्रोहिष्यति । ध्रोक्ष्यति
Pass. द्रुह्यते
Caus. द्रोहयति
PPP द्रुग्ध । द्रूढ
Inf. द्रोग्धुम्

कुलूहल n.: curiosity, interest

Fig.: कुलूहलम्
(Image source: Details)

कृत्स्न 3: whole, complete

परिचय m.: acquaintance

कला f.: art

Fig.: उत्तमा काला
शिवो नटराजा, 11th cent.
(Image source: Details)

वर m.n.: wish

उत Indecl.: and, also, or

विहंग m.: bird ("going into the airस्dream - विह -")

Fig.: विहंगः
(Image source: Details)

वेष m.: garment, appearance, exterior

Fig.: वेषः
वाराणस्याम्
(Image source: Details)

छन्न n.: blanket, hiding place

पञ्जर n.: cage

Fig.: पञ्जरम्
Peramal dengan burung beo dalam sangkar: burung beo mengundi kertas yang ditakdirkan nasibnya Mysore
(Sumber gambar: Details)

चाण्डाल । चण्डाल m.: tingkat terendah dari Dalits

स्वयम् Indecl.: self, of itself

अवनि f.: earth

मुहूर्त m.,n.: moment, instant, right moment

ध्यै 1P ध्यायति : imagine, think

Perf. IV दध्यौ
Fut. ध्यास्यति
Pass. ध्यायते
Caus. ध्यापयति
PPP ध्यात
Inf. ध्यातुम्
Gerundive ध्येय

आदर m.: consideration, attention, respect

Fig.: सादरः
Amritsar = ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
(Image source: Details)

कुतुक n. = कुलूहल n.

परम 3: farthest, highest ; पञ्चम्या : better than, higher than

शिशु m.: child, young

Fig.: गजशिशुः
Sri Lanka
(Image source: Details)

Lesson 50

ध्रुव 3: firm, unchangeable

निषेक m.: sprinkling, fertilization, fluid, ejaculation, ceremony at conception

पण्डित 3: clever, wise, learned

मन् + अव 4Ā अवमन्यते : disregard, despise

मन्त्रिन् 3: giving advice; m.: advisor, councilor, minister

Fig.: मन्त्री
Kapil Sibal (1948 -), menteri persatuan di Kementerian Ilmu Pengetahuan dan Teknologi serta Kementerian Sains Bumi (sejak 2006)
(Sumber gambar: Details)

रहस् n.: rahasia, kesunyian

रिष् 1P रिषति 4P रिष्यति : be harmed, fail, damage

Perf. II रिरेष, रिरिषुर्
Fut. रेषिष्यति
Pass. रिष्यते
Caus. रेषयति
PPP रिष्ट

लुप् 6U लुम्पति : break, destroy

Perf. II लुलोप, लुलुपे
Fut. लोप्स्यति
Pass. लुप्यते
Caus. लोपयति
PPP लुप्त
Inf. लोप्तुम्
Gerundiv लुप्य । लोप्य

विधि m.: also: fate (to विधा)

वृष् 1P वर्षति : rain (usually with a कर्तृ -- a god or a cloud)

Perf. II ववर्ष, ववृषुर्
Fut. वर्षिष्यति
Pass. वृष्यते
Caus. वर्षयति
PPP वृष्ट
Inf. वर्षितुम्
Absol. वर्षित्वा । वृष्ट्वा
Absol.-वृष्य

Fig.: महामेघो वर्षिष्यति
Kedatangan Monsun, Bangalore ಬೆಂಗಳೂರು
(Sumber gambar: Details)

:::
संयक् Adv.: benar, tepat, dengan cara yang benar; secara menyeluruh, sepenuhnya

आदित्य m.: sun; pl.: Āditya : a specific class of gods

Fig.: आदित्यः
(Image source: Details)

सर्व 3: each, all

Declension like यद् (exception: Nom.Akk.sg.Neuter)

	Singular एकवचनम्				Plural बहुवचनम्
	Masculine पुंस्	Neuter नपुंसकम्	Feminine स्त्री	Masculine पुंस्	Neuter नपुंसकम्	Feminine स्त्री
1. Nominative १. प्रथमा	सर्वस्	सर्वम्	सर्वा	सर्वे	सर्वाणि	सर्वास्
2. Accusative २. द्वितीया	सर्वम्	सर्वम्	सर्वाम्	सर्वान्	सर्वाणि	सर्वास्
3. Instrumental ३. तृतीया	सर्वेण		सर्वया	सर्वैस्		सर्वाभिस्
4. Dative ४. चतुर्थी	सर्वस्मै		सर्वस्यै	सर्वेभ्यस्		सर्वाभ्यस्
5. Ablative ५. पञ्चमी	सर्वस्मात्		सर्वस्यास्	सर्वेभ्यस्		सर्वाभ्यस्
6. Genitive ६. षष्ठी	सर्वस्य		सर्वस्यास्	सर्वेषाम्		सर्वासाम्
7. Locative ७. सप्तमी	सर्वस्मिन्		सर्वस्याम्	सर्वेषु		सर्वासु

वै : particle that emphasizes the preceding word: indeed, truly, but

इह Adv.: here, here on earth, hither; now. Before nouns in the locative (षष्ठी) synonymous with अस्मिन्, अस्याम्

कल्प m: ordinance, custom, ritual; World Period (to कॢप्)

कल्याण 3 (f.: कल्याणी) :beautiful

Fig.: कल्याणी
(Image source: Details)

कु- : as the first member of compounds: bad

Fig.: कुनगरम्
धारावी, मुंबई
(Image source: Details)

चक्ष् 2Ā चष्टे 2.pl. Ā चड्ढ्वे : see

Perf. चचक्षे
tidak digunakan dalam tense lainnya

चक्ष् + प्र 2Ā प्रचष्टे : untuk memberitahu, untuk mempertimbangkan, untuk menamai

देश m.: place, location, country, region

Lesson 51

अजिन n.: kulit rusa, khususnya kulit rusa hitam (nilgai: Antilope cervicapra L. ). Awalnya terdapat di seluruh anak benua India dari Punjab dan Sindh hingga Bengal dan dari Nepal ke Kanyakumari (Cape Comorin) (Tamil: கன்னியாகுமரி) Lihat:

Walker's mammals of the world / Ronald M. Nowak. -- 6. ed. -- Baltimore [u.a.] : Johns Hopkins Univ. Pr., 1999. -- 2 vols. -- ISBN 0-8018-5789-9. -- Vol. 2. -- P. 1193f.

Fig.:
(Image source: Details)

अतिथि m.: guest

अभ्यन्तर 3: located inside, nearest; m. the nearest relative, native

अरण्य n.: wilderness, forest

ऋतु m.: peristiwa berkala, musim, periode waktu, menstruasi, masa ketika wanita subur dan memiliki hak untuk berhubungan intim dengan suaminya.

Mengenai ऋतु lihat Manu III, 45-48: menurut ini, ऋतु berlangsung selama 16 hari (menurut terjemahan alternatif: 20 hari) sejak awal menstruasi, hubungan seksual dilarang pada empat hari pertama setelah mulai perdarahan (menurut terjemahan alternatif: pada delapan hari pertama (4 + 4) hari), serta pada hari ke-11 (atau ke-15) dan hari ke-13 (atau ke-18). Pada hari-hari genap wanita mengandung putra, pada hari-hari ganjil putri. Untuk penjelasan selanjutnya, diasumsikan ऋतु total 16 hari (bukan terjemahan alternatif), sebagaimana dilakukan oleh sebagian besar komentar pribumi, dan yang karenanya merupakan pandangan yang berlaku umum.

Karena ovulasi terjadi 14 hari sebelum awal menstruasi, dengan penentuan periode subur ini, kesuburan hampir "terjamin" untuk interval antara menstruasi 19 hingga 30 hari. Hari-hari yang dilarang (hari ke-11 dan ke-13) meningkatkan kemungkinan hubungan seksual pada hari ke-12 dan ke-14, yaitu kemungkinan konsepsi dengan siklus 28 hari (umur hidup sperma pada wanita sekitar 3 hari). Peraturan-peraturan ini seolah-olah merupakan aplikasi positif dari Knaus-Ogino.

Fig.: ऋतुः
(Sumber gambar: Details)

:::
एकत्र Adv.: di satu tempat

जटा f.: hair plait (ascetic hairstyle)

Fig.: जटा
ऋषिकेश
(Image source: Details)

तुल्य 3: equal, comparable (तृतीयया)

तरय 3 (f.: तरयी): threefold, consisting of three parts

प्राणान्तिक 3 (f.: -ī): fatal, bringing death, life imprisonment

बाह्य 3: located outside, abroad, foreign

भिक्षा f.: begged alms, begging food

मार्यादा f.: boundary

शिष् 7P शिनष्टि : abandon, leave behind

Perf.II शिशेषे, शिशिषुर्
Fut. शेक्ष्यति
Pass. शिष्यते
Caus. शेषयति
PPPशिष्ट
Absol. -शिष्य

शिष् + वि 7P विशिनष्टि : distinguish

Pass. विशिष्यते : berbeda dari (पञ्चम्या, तृतीयया), lebih baik daripada (पञ्चम्या, तृतीयया), menjadi yang terbaik di antara (षष्ठ्या, सप्तम्या)

समान 3: dari jenis yang sama, setara, serupa; m.: sezaman

स्व 3: own, his (my, your etc.) Declined like सर्व. In Abl.Loc.sg.m.n and in Nom.pl.m it can also be declined like देव:

Abl.sg.m.n स्वस्मात् । स्वात्
Loc.sg.m.n. स्वस्मिन् । स्वे
Nom.pl.m स्वे । स्वास्

गर्ह् 1Ā गर्हते 10P गर्हयति : scold, blame

Perf I जगर्हे
Fut. गर्हिष्यते
PPP गर्हित

पिशित n.: (prepared) meat

Fig.: पिशितम्
Kolkata = কলকাতা
(Image source: Details)

उपहार m.: offering, sacrifice, gift

मधु n.: honey, sweet drink, mead (honey wine)

Fig.: मधु
City Palace, उदयपुर
(Image source: Details)

मांस n.: meat

मृगया f.: hunt

Fig.: मृगया
Hunting with चीता (Acinonyx jubatus venaticus) Gujarat = ગુજરાત, 1812
(Image source: Details)

शिवा f.: (female) jackal (golden jackal = Canis aureus)

Fig.: शिवा
Canis aureus, Kalatop Khajjiar Sanctuary
(Image source: Details)

रुत n.: screaming

कौशिक m.: owl

Fig.: कौशिकः
Brahma-Kauz (Athene brama), Mahesana = મહેસાણા
(Image source: Details)

शकुनि m.: bird

श्वन् m.: dog

strong stem श्वान्
weak stem before vowel सुन्
weak stem before consonant श्व

Fig.: श्वा लिङ्गं च
Karnataka = ಕರ್ನಾಟಕ
(Image source: Details)

:::
परिचित 3: familiar, known

अटवी f.: forest

शून्य 3: empty, desolate

आपान(क) n.: drinking bout

Fig.: आपानकम्
जोधपुर
(Image source: Details)

क्रूर 3: raw, cruel

दिह् 2U देग्धि, दिग्धे : smear, anoint

Perf. II दिदेह
Fut. धेक्ष्यति
Pass. दिह्यते
Caus. देहयति
PPP दिग्ध

विष n.: poison

Fig.: मूषिकाविषाणि
Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(Image source: Details)

भुजंग m.: snake

Fig.: भुजंगः
Russell's viper (Daboia russelii), Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(Image source: Details)

सायक m.: arrow

उत्साद m.: destruction

कलत्र Neuter: wife, female

बन्दी f.: captive, plunder

योषित् f.: young woman, girl

शार्दूल m. = व्याघ्र m.

रुधिर n.: blood

अर्चन n. अर्चना f. = पूजा f.

बलि m.: payment, donation, tribute

मणि m.: jewel

Fig.: मणिः
Hope Diamond from Guntur = ಗುಂಡೂರು, today Smithsonian Museum of Natural History, Washington DC
(Image source: Details)

वन n.: forest

मद m.: also "must" of an elephant (in Musth)

Fig.: मदः
(Image source: Details)

राग m.: also: color, red color

कालन n.: forest

खन् 1U खनति : dig

Perf. चखान, चखने
Fut. खनिष्यति
Caus. खानयति
PPP खात
Absol खनित्वा । खात्वा

चिन्त् 10 चिन्तयति : think, ponder

शबर .: proper name of a non-Aryan tribe

Lesson 52

अखिल 3: seamless, whole

निखिल 3: complete, whole

from:

खिल: ladang kosong, tanah terlantar

Fig.: खिलः
Tambhol, Akole, Ahmednagar = अहमदनगर
(Sumber gambar: Details)

:::
अन्तर् Adv.: di dalam, di dalam; postposisi dengan Gen. Lok. (षष्टी, सप्तमी): di dalam, di tengah; postposisi dengan Gen. Abl. (षष्ठी, पञ्चमी): dari dalam ...

अन्योन्य 3: mutually, each other

इ + वि + परि 2P विपर्येति : fail

PPP विपरीत 3: wrong, incorrect

त्रि 3: three

	Maskulin पुंस्	Netral नपुंसकम्	Feminin स्त्री
1. Nominatif १. प्रथमा	त्रयस्	त्रीणि	तिस्रस्
2. Akusatif २. द्वितीया	त्रीन्	त्रीणि	तिस्रस्
3. Instrumental ३. तृतीया	त्रिभिस्		तिसृभिस्
4. Datif ४. चतुर्थी	त्रिभ्यस्		तिसृभ्यस्
5. Ablatif ५. पञ्चमी	त्रिभ्यस्		तिसृभ्यस्
6. Genitif ६. षष्ठी	त्रयाणाम्		तिसृणाम्
7. Lokatif ७. सप्तमी	त्रिषु		तिसृषु

निस् Postposisi dan prefiks dengan nomina dan verba: dari, pergi, keluar, tanpa - dari

पीड् 10P पीडयति : press, torment; harass, besiege, plague

Fig.: पीडिताः
Hyderabad = హైదరాబాద్
(Image source: Details)

पर 3: (declension like सर्व) distant, foreign, higher than (पञ्चम्या), utmost, highest; other, foreign, hostile; m.: foreigner

from that:

परम् Adv.: dalam tingkat tinggi, mengenai itu, kemudian, tetapi, namun

प्रति Postposisi (द्वितीयया): ke - menuju, setelah, berkenaan dengan, berhadapan

प्रधान 3: principal, best; n.: the most important

Fig.: प्रधानः
मुंबई
(Image source: Details)

लौल्य n.: greed, lustfulness

वर्ग m.: section, division, group

त्रिवर्ग m.: group of three (e.g. धर्मः, अर्थः, कामः; or: सत्त्वम्, रजस्, तमस्; or: ब्राह्मणाः, क्षत्रियाः, वैश्याः)

वश् 2P वस्टि, उशन्ति, Imperat. 2.sg.: उड्ढि : to want, command, desire

Perf Va उवाश, ऊशुर्
Fut. वशिष्यति
Pass. उष्यते
Caus. वाशयति
PPP उशित
Inf. वशितुम्
Absol. -वश्य

वा 2P वाति : to blow, breathe

Perf IV ववौ
Fut. वास्यति
Pass. वायते
Caus. वापयति
PPP वान । वात
Inf. वातुम्

from that:

वात m.: wind

वृज् 7P वृणक्ति 1P वर्जति : to turn, rotate; to ward off, exclude

Perf. II ववर्ज, ववृजुर्
Fut. वर्जिष्यति
Pass. वृज्यते
Caus. वर्जयति : to eliminate
Caus. PPP वर्जित : deprived of something, free from
PPP वृक्त
Inf. वर्जितुम्

व्यवहार m.: activity, conduct, interaction, commerce, business, trade, (legal) process

शील n.: custom, habit, nature, character, good habit = morality

सूर्य m.: sun

सेव् 1Ā सेवते : to serve (द्वितीया), attend upon, honor, love

Perf I सिषेवे
Fut. सेविष्यते
Pass. सेव्यते
Caus. सेवयति
PPP सेवित
Inf. सेवितुम्
Absol. -सेव्य

from that:

सेवा f.: service, attendance

धीर 3: firm, steadfast, continuous, persistent

शम् शाम्यति

शशाम, शेमुर्
शमिष्यति
शम्यते
शमयति
शान्त
शमित्वा । शान्त्वा

कोविद 3: experienced in (षष्ठ्या सप्तम्या वा)

याम m.: night watch (each three hours)

परंपरा f.: unbroken series

अमुत्र Adv.: there, thither

च्यु 1Ā च्यवते : bergerak, bergerak-gerak, jatuh

Perf. IIIa चुच्युवे
Fut. च्योष्यते
Pass. च्यूयते
Caus. च्यावयति
PPP च्युत

भू + अनु 1P अनुभवति : mengetahui, merasakan, memahami, mengalami

चक्र n.: wheel

Fig.: चक्रम्
Konark = कोनार्क
(Image source: Details)

कदली f.: banana tree (Musa sp.)

Fig.: कदली
Hampi = ಹಂಪೆ
(Image source: Details)

सार m.n.: core, marrow, essence, substance

दिव्य 3: heavenly, divine

वर 3: best

आदर्श m.: mirror

मल m.n.: dirt, flaw

Fig.: मलम्
मुंबई
(Image source: Details)

त्रिपिष्टप n.: Indra's heaven

मार m.: the personified evil, the personified temptation / manipulation, devil

Fig.:
Amaravati = అమరావతి, 2nd century CE
(Image source: Details)

विजिज्ञासु 3: one who wishes to know completely

त्रै 1Ā त्रायते : to protect, to save

Perf. IV तत्रे
Fut. त्रास्यते
Pass. त्रायते
Caus. त्रापयति
PPP त्राण । त्रात
Inf. त्रातुम्

Word List (Complete Overview) ​

Lesson 2 ​

Lesson 3 ​

Lesson 5 ​

Lesson 6 ​

Lesson 7 ​

Lesson 8 ​

Lesson 9 ​

Lesson 10 ​

Lesson 11 ​

Lesson 12 ​

12.5.1. Bentuk Pasif dan PPP dari Akar yang Telah Dipelajari Sejauh Ini ​

Lesson 13 ​

Lesson 14 ​

Lesson 15 ​

Lesson 16 ​

Pelajaran 17 ​

Lesson 18 ​

Lesson 19 ​

Lesson 20 ​

Lesson 21 ​

Lesson 22 ​

Pelajaran 23 ​

Lesson 24 ​

Lesson 25 ​

Lesson 27 ​

Lesson 28 ​

Lesson 29 ​

Lesson 30 ​

Lesson 31 ​

Lesson 32 ​

Lesson 33 ​

Lesson 34 ​

Lesson 35 ​

Lesson 36 ​

Lesson 37 ​

Lesson 38 ​

Lesson 40 ​

Lesson 41 ​

Lesson 42 ​

42.2.1. Some Kinship Terms ​

Lesson 43 ​

Lesson 44 ​

Lesson 45 ​

Lesson 46 ​

Lesson 48 ​

Lesson 49 ​

Lesson 50 ​

Lesson 51 ​

Lesson 52 ​

Word List (Complete Overview)

Lesson 2

Lesson 3

Lesson 5

Lesson 6

Lesson 7

Lesson 8

Lesson 9

Lesson 10

Lesson 11

Lesson 12

12.5.1. Bentuk Pasif dan PPP dari Akar yang Telah Dipelajari Sejauh Ini

Lesson 13

Lesson 14

Lesson 15

Lesson 16

Pelajaran 17

Lesson 18

Lesson 19

Lesson 20

Lesson 21

Lesson 22

Pelajaran 23

Lesson 24

Lesson 25

Lesson 27

Lesson 28

Lesson 29

Lesson 30

Lesson 31

Lesson 32

Lesson 33

Lesson 34

Lesson 35

Lesson 36

Lesson 37

Lesson 38

Lesson 40

Lesson 41

Lesson 42

42.2.1. Some Kinship Terms

Lesson 43

Lesson 44

Lesson 45

Lesson 46

Lesson 48

Lesson 49

Lesson 50

Lesson 51

Lesson 52