ਪਾਠ 34

A) ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਕ੍ਰਿਆ ਰੂਪਾਂ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀ, ਵਚਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪੂਰਵਕਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਬਣਾਓ:

1. रक्षिष्यन्ति । ररक्षुर्
2. स्रक्ष्यति । ससर्ज
3. सिञ्चते । सिषिचे
4. वर्तते । ववृते
5. प्रवेक्ष्यति । प्रविविशुर्
6. भनक्ति । बभञ्ज
7. लुभ्यन्ति । लुलुभुर्
8. रुन्धते । रुरुधिरे
9. रोदिति । रुरोद
10. बध्नाति । बबन्ध
11. युध्यन्ते । युयुधिरे
12. युङ्क्ते । युयुजे
13. मुह्यन्ति । मुमुहुर्
14. मुञ्चते । मुमुचे
15. जीवन्ति । जिजीवुर्
16. भोक्ष्यते । बुभुजे
17. आप्नुवन्ति । आपुर्
18. भिन्त्ते । बिभिदे
19. भोत्स्यन्ते । बुबुधिरे
20. नर्तिष्यति । ननर्त
21. अश्नाति । आश
22. द्वेष्टि । दिवेष
23. पश्यन्ति । ददृशुर्
24. दुग्धे । दुदुहे
25. सन्ति । आसुर्
26. आदेक्ष्यन्ति । आदिदिशुर्
27. छिनत्ति । चिछेद
28. क्रुध्यति । चुक्रोध
29. अस्यति । आस
30. कुप्यन्ति । चुकुपुर्
31. इच्छन्ति । ईषुर्

पद्मपुराण ਤੋਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਦਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਪਾਠ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ:

क्षितिं सशस्यां यो दद्याद्ब्राह्मणाय द्विजोत्तम ।
विष्णुलोके सुखं भुङ्क्ते यावदिन्द्राश्चतुर्दश ॥१॥
सप्तद्वीपां महीं दत्त्वा यत्पुण्यं प्राप्यते द्विज ।
तत्पुण्यं प्राप्नुयान्मर्त्यो धेनुं यच्छन्द्विजातये ॥२॥
तिलप्रमाणं स्वर्णं यो ब्राह्मणाय प्रयच्छति ।
हरिनिकेतनं याति युक्तं कोटिकुलैरपि ॥३॥
सालङ्कारां द्विजश्रेष्ठ कन्यां यच्छति यो नरः ।
स गच्छेद्ब्रह्मसदनं पुनर्जन्म न विद्यते ॥४॥
अन्नं वारि द्विजश्रेष्ठ येन दत्तम् महीतले ।
तेन दत्तानि दानानि सर्वाणि च द्विजर्षभ ॥५॥

ਦੋ ਵਾਰ ਜਨਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ! ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਫ਼ਸਲਾਂ ਸਮੇਤ ਧਰਤੀ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਚੌਦ੍ਹਾਂ ਇੰਦਰਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ਣੁ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ। ਦੋ ਵਾਰ ਜਨਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਸੱਤ ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਜੋ ਪੁਣ੍ਯ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮਰਣਸ਼ੀਲ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਤਿਲ ਦੇ ਸਮਾਨ ਛੋਟਾ ਸੋਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ 10 ਲੱਖ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਸਮੇਤ ਹਰਿ (ਵਿਸ਼ਣੁ) ਦੀ ਵਸਤੀ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ਦੋ ਵਾਰ ਜਨਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ! ਜੋ ਪੁਰਸ਼ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਗਹਿਣਿਆਂ ਸਮੇਤ (ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ) ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕੋਈ ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਦੋ ਵਾਰ ਜਨਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ! ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਤਹ ਉੱਤੇ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਸਾਰੇ ਦਾਨ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਦੋ ਵਾਰ ਜਨਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ!

ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ:

ਪੁੰਗਲਿੰਗ / ਨਪੁੰਸਕ ਲਿੰਗ ਦੇ -a ਉੱਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਵਾਕਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ اکّਰ (ਸ.ਵ.) -a ਉੱਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਜਿਵੇਂ ਕਿ देव "ਦੇਵਤਾ!"

चतुर्दश ਚੌਦ੍ਹਾਂ

सप्त ਸੱਤ

जन्म जन्मन् n. ਜਨਮ ਦਾ ਨਾਂਵ/ਕਰਤਾਕਾਰ اکّਰ

सर्व 3 "ਸਾਰੇ, ਪੂਰਾ" (ਸਰਵਨਾਮ ਸੰਯੋਜਨ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਕ੍ਰਿਤ)

ਅਲ: तिलप्रमाणम्
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)