ਪਾਠ 49
49.1. आदेश का निर्माण (लोट्) अथेमैटिक वर्तमान काल के मूल (जारी)
49.1.1. ਸੱਤਵੀਂ ਪ੍ਰੇਸੰਸ ਕਲਾ (रुधादि)
युज् 7U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. Person तृतीयः | युनजानि yu-na-j-āni | युनजाम | युनजै | युनजामहै |
| 2. Person मध्यमः | युङ्ग्धि yu-n-j + dhi युङ्धि | युङ्क्त युङ्त | युङ्क्ष्व | युङ्ग्ध्वं युङ्ध्वम् |
| 3. Person प्रथमः | युनक्तु yu-na-j + tu | युञ्जन्तु | युङ्क्ताम् यु्ङ्ताम् | युञ्जताम् |
रुध् 7U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. Person तृतीयः | रुणधानि ru-ṇa-dh-āni | रुणधाम | रुणधै | रुणधामहै |
| 2. Person मध्यमः | रुन्द्धि | रुन्द्ध | रुन्त्स्व | रुन्द्ध्वम् |
| 3. Person प्रथमः | रुणद्धु | रुन्धन्तु | रुन्द्धाम् | रुन्धताम् |
49.1.2. ਪੰਜਵੀਂ ਪ੍ਰੇਸੰਸ ਕਲਾ (स्वादि)
ਦੂਜੇ ਵਿਵਚਨ ਦੂਜੇ ਪੁਰਖ ਅਪੇਤਕਾਰ ਬਿਨਾ ਅੰਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੂਲ ਦੀਆਂ ਪੰਜਵੀਂ ਅਤੇ ਅੱਠਵੀਂ ਕਲਾ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਪਸਰਗ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ -u ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਅੰਜਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
सु 5U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. Person तृतीयः | सुनवानि | सुनवाम | सुनवै | सुनवाम |
| 2. Person मध्यमः | सुनु | सुनुत | सुनुष्व | सुनुध्वम् |
| 3. Person प्रथमः | सुनोतु | सुन्वन्तु | सुनुताम् | सुन्वताम् su-nu + atām |
आप् 5P
| परस्मैपदम् | ||
|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. Person तृतीयः | आप्नवानि | आप्नवाम |
| 2. Person मध्यमः | आप्नुहि | आप्नुत |
| 3. Person प्रथमः | आप्नोतु | आप्नुवन्तु |
49.1.3. ਅੱਠਵੀਂ ਪ੍ਰੇਸੰਸ ਕਲਾ (तनादि)
तन् 8U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. Person तृतीयः | तनवानि | तनवाम | तनवै | तनवामहै |
| 2. Person मध्यमः | तनु | तनुत | तनुष्व | तनुध्वम् |
| 3. Person प्रथमः | तनोतु | तन्वन्तु | तनुताम् | तन्वताम् |
कृ 8U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. Person तृतीयः | करवाणि | करवाम | करवै | करवामहै |
| 2. Person मध्यमः | कुरु | कुरुत | कुरुष्व | कुरुध्वम् |
| 3. Person प्रथमः | करोतु | कुर्वन्तु | कुरुताम् | कुर्वताम् |
49.1.4. ਨੌਵੀਂ ਪ੍ਰੇਸੰਸ ਕਲਾ (क्र्यादि)
क्री 9U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. Person तृतीयः | क्रीणानि krī-ṇā + āni | क्रीणाम | क्रीणै krī-ṇā + ai | क्रीणामहै |
| 2. Person मध्यमः | क्रीणीहि | क्रीणीत | क्रीणीष्व | क्रीणीध्वम् |
| 3. Person प्रथमः | क्रीणातु | क्रीणन्तु krī-ṇ-antu | क्रीणीताम् | क्रीणताम् |
ਉਹਨਾਂ 9ਵੀਂ ਕਲਾ ਦੀਆਂ ਮੂਲਵਾਕ, ਜੋ ਕਿ ਅਨੁਨਾਸਿਕ 'nī-hi' ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, 2. sg.P ਅਜ਼ਾਦ ਅਵਿਧਾਇਕ ਵਿੱਚ -āna ਨਾਲ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ
ग्रह् 9U
| परस्मैपदम् | ||
|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. Person तृतीयः | गृह्णानि | गृह्णाम |
| 2. Person मध्यमः | गृहाण | गृह्णीत |
| 3. Person प्रथमः | गृह्णातु | गृहणन्तु |
49.2. ਨਾਮ-ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਰ, ਜੋ -as, -is, -us 'ਤੇ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਤਟਸਮ (नपुंसक)
| मनस् n. "Gedanke" | हविस् n. "Opferspende" | चक्षुस् n. "Auge" | |
|---|---|---|---|
| एकवचनम् | |||
| प्रथमा, द्वितिया, आमन्त्रितम् | मनस् | हविस् | चक्षुस् |
| तृतीया | मनसा | हविषा | चक्षुषा |
| चतुर्थी | मनसे | हविषे | चक्षुषे |
| पञ्चमी | मनसस् | हविषस् | कक्षुषस् |
| षष्ठी | मनसस् | हविषस् | चक्षुषस् |
| सप्तमी | मनसि | हविषि | चक्षुषि |
| बहुवचनम् | |||
| प्रथमा, द्वितिया, आमन्त्रितम् | मनांसि | हवींषि | चक्षूंषि |
| तृतीया | मनोभिस् | हविर्भिस् | चक्षुर्भिस् |
| चतुर्थी | मनोभ्यस् | हविर्भ्यस् | चक्षुर्भ्यस् |
| पञ्चमी | मनोभ्यस् | हविर्भ्यस् | चक्षुर्भ्यस् |
| षष्ठी | मनसाम् | हविषाम् | चक्षुषाम् |
| सप्तमी | मनस्सु मनःसु | हविष्षु हविःषु | चक्षुष्षु चक्षुःषु |
ਪੁੰਗਰ (पुंस्) ਅਤੇ ਸਤੰਗਰ (स्त्री)
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੇਸ बहुव्रीहि ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ -ਸ-ਪ੍ਰਤੀਕ (ਮੂਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਟਸਮ) ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
| सुमनस् 3 "von gutem Denken, wohlwollend | दीर्घायुस् 3 "langlebig" | |
|---|---|---|
| एकवचनम् | ||
| प्रथम | सुमनास् | दीर्घायुस् |
| द्विटिया | सुमनसम् | दीर्घायुषम् |
| आमन्त्रितम् | सुमनस् | दीर्घायुस् |
ਇਕਵਚਨ ਦੇ ਬਾਕੀ ਕੇਸ ਤਟਸਮ ਵਾਂਗ
| सुमनस् 3 | दीर्घायुस् 3 | |
|---|---|---|
| बहुवचनम् | ||
| प्रथमा, द्वितिया, आमन्त्रितम् | सुमनसस् | दीर्घायुषस् |
ਬਹੁਵਚਨ ਦੇ ਬਾਕੀ ਕੇਸ ਤਟਸਮ ਵਾਂਗ
49.3. ਨਾਮਵਾਚਕ ਬਣਤਰ: कृत्-ਸਫਿਕਸ -as ਤਟਸ਼ਮ
कृत्-ਸਫਿਕਸ -as ਤਟਸ਼ਮ ਨਾਲ ਕਈ ਨਾਮਵਾਚਕ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਅਬਸਟਰੈਕਟ ਜਾਂ ਨੋਮਿਨਾ ਐਕਸ਼ਨਿਸ (ਕ੍ਰਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ) ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਮੂਲ ਦਾ ਛੋਟਾ ਸਵਰਣ ਸਧਾਰਣ ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਮੂਲ ਸਵਰਣ ਉੱਚ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ:
| ਮੂਲ | -as 'ਤੇ ਨਾਮ |
|---|---|
| मन् 4Ā "ਸੋਚਣਾ" | मनस् n. "ਸੋਚ, ਵਿਚਾਰ, ਸੋਚਣ ਦਾ ਅੰਗ" |
| नम् 1P "ਮੁੜਨਾ" | नमस् n. "ਝੁਕਣਾ, ਸਤਿਕਾਰ" |
| चित् 1P "ਸਮਝਣਾ, ਸੋਚਣਾ" | चेतस् n. "ਸਮਝ" |
-is ਅਤੇ -us 'ਤੇ ਨਾਮਵਾਚਕ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹਨ।
ਚਿੱਤਰ: नमस्ते
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)
49.4. ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
दीर्घ 3: ਲੰਬਾ
ह्रस्व 3: ਛੋਟਾ
आयुस् n.: ਜੀਵਨ ਕਾਲ (ਪੂਰਾ ਜੀਵਨ ਕਾਲ, ਜਿਸਨੂੰ ਜੀਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾ ਹੋਵੇ) ;
ਇਸ ਤੋਂ:
आयुर्वेद m.: ਭਾਰਤ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚਿਕਿਤਸਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ
ਦੇਖੋ:
ਚਰਕਸੰਹਿਤਾ: ਚਰਕਸੰਹਿਤਾ ਤੋਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਪਾਠ / ਅਲੋਇਸ ਪਾਇਰ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆਤ <1944 - >. -- 0. ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਕ. -- URL: http://www.payer.de/ayurveda/caraka0001.htm
क्षिप् 6P क्षिपति : ਸੁੱਟਣਾ, ਫਿੰਗਣਾ
Perf. II चिक्षेप, चिक्षेपिथ, चिक्षिपुर्
Fut. क्षेप्स्यति
Pass. क्षिप्यते
Kaus. क्षेपयति
PPP क्षिप्त
Inf. क्षेप्तुम्
Absol. -क्षिप्य
Gerundiv: क्षेप्य
त्वर् 1Ā त्वरते : ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ
Perf. Vc तत्वरे
Fut. त्वरिष्यते
Pass. त्वर्यते
Kaus. त्वरयति
PPP त्वरित । तू्र्ण
Inf. त्वरितुम्
द्रुह् 4P द्रुह्यति : ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ
Perf. II दुद्रोह, दुद्रुहुर्
Fut. द्रोहिष्यति । ध्रोक्ष्यति
Pass. द्रुह्यते
Kaus. द्रोहयति
PPP द्रुग्ध । द्रूढ
Inf. द्रोग्धुम्
कुलूहल n.: ਦਿਲਚਸਪੀ, ਰੁਚੀ
Abb.: कुलूहलम्
(Bildquelle: Details)
कृत्स्न 3: ਪੂਰਾ, ਸੰਪੂਰਨ
परिचय m.: ਸੰਪਰਕ
कला f.: ਕਲਾ
Abb.: उत्तमा काला
शिवो नटराजा, 11. ਸਦੀ
(Bildquelle: Details)
वर m.n.: ਇੱਛਾ
उत Indekl.: ਅਤੇ, ਵੀ, ਜਾਂ
विहंग m.: ਪੰਛੀ ("ਹਵਾਵਾਂ स् ਸੁਪਨੇ - विह - ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲਾ")
Abb.: विहंगः
(Bildquelle: Details)
वेष m.: ਕੱਪੜਾ, ਦਿੱਖ, ਬਾਹਰੀ ਰੂਪ
Abb.: वेषः
वाराणस्याम्
(Bildquelle: Details)
छन्न n.: ਢੱਕਣ, ਲੁਕਾਉਣ ਦੀ ਥਾਂ
पञ्जर n.: ਪੰਜਰ
Abb.: पञ्जरम्
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੋਤਾ ਪੰਜਰ ਵਿੱਚ: ਤੋਤਾ ਛੋਟੇ ਕਾਗਜ਼ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਭਾਗ्य ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮਈਸੋਰ
(Bildquelle: Details)
चाण्डाल । चण्डाल m.: ਦਲਿਤਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੀ ਕੜੀ
स्वयम् Indekl.: ਖੁਦ, ਆਪਣੇ ਆਪ
अवनि f.: ਧਰਤੀ
मुहूर्त m.,n.: ਪਲ, ਮੋਮੈਂਟ, ਸਹੀ ਸਮਾਂ
ध्यै 1P ध्यायति : ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ, ਸੋਚਣਾ
Perf. IV दध्यौ
Fut. ध्यास्यति
Pass. ध्यायते
Kaus. ध्यापयति
PPP ध्यात
Inf. ध्यातुम्
Gerundiv ध्येय
आदर m.: ਸਨਮਾਨ, ਧਿਆਨ, ਸਤਿਕਾਰ
Abb.: सादरः
ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ = ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
(Bildquelle: Details)
कुतुक n. = कुलूहल n.
परम 3: ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ; पञ्चम्या : ਬਿਹਤਰ, ਉੱਚਾ
शिशु m.: ਬੱਚਾ, ਬੱਚਾ
Abb.: गजशिशुः
ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ
(Bildquelle: Details)
49.5. ਰੂਪ ਵਿਗਿਆਨ ਲਈ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੀ ਅਭਿਆਸ
ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਰੂਪਾਂ ਦਾ ਨਿਰਧਾਰਨ ਕਰੋ:
- गृहाणि
- नमानि
- नामानि
- नामनि
- मत्यै
- मन्यै
- मान्यै
- मान्यैः
- अहम्
- अहन्
- आत्थ
- आत्त
- आध्वम्
- अत्थ
- ते
- स्थ
- तस्थ
- तस्य
- दाता
- तता
- तथा
- तदा
- तुद
- शेकिथ
- अनृतम्
- अदूष्यः
- अदुष्यः
- त्वत्
- यदि
- यति
- याति
- यातुः
- यतः
- यातः
- आसीथाः
- वक्थ
- बन्धनीय
- गायी
- मय्हम्
49.6. ਅਨੁਵਾਦ ਅਭਿਆਸ
बान (7. ਸਦੀ ਈ.ਪੋ.): कादम्बरी, ਸੰ. ਐਮ. ਆਰ. ਕਲੇ, 1968, ਪੰਨਾ 35 ਅੱਗੇ।
ਰਾਜੇ शूद्रक ਦੇ विदिशा ਦੁਆਰਾ ਤੋਤਾ वैशम्पायन ਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਸਵਾਲ:
नरपतिरब्रवीत् । आस्तां तावत्सर्वमेवेदम् । अपनयतु नः कुतूहलम् । आवेदयतु भवानादितः प्रभृति कार्त्न्येनात्मनो जन्म कस्मिन्देशे । भवान्कथं जातः । केन वा नाम कृतम् । का माता । कस्ते पिता । कथं वेदानामागमः । कथं शास्त्राणां परिचयः । कुतः कलाः समासादिताः । किं जन्मान्तरानुस्मरणमुत वरप्रदानम् । अथवा विहंगवेषधारी कश्चिच्छन्नं विवससि । क्व वा पूर्वमुषितम् । कियद्वा वयः । कथं पञ्जरबन्धः । कथं चाण्डालहस्तगमनम् । इह वा कथमागमनमिति ।
वैशम्पायनस्तु स्वयमुपजातकुतूहलेन सबहुमानमवनि्पतिना पृष्टो मुहूर्तमिव ध्यात्वा सादरमब्रवीत् । देव मतीयं कथा । यदि कौतुकमाकर्ण्यताम् ॥
ਚਿੱਤਰ: शुकः
ਸ਼ੇਰਪਾਰਾ ਤੋਤਾ = Psittacula cyanocephala
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)
lekt4907: [ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਰਾਜੇਸ਼ ਵਾਸੁਦੇਵਨ. -- http://www.flickr.com/photos/rageshev/2786703508/. -- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤਰੀਕ 2009-01-10. -- ਕ੍ਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਸ ਲਾਇਸੰਸ (ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ, ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ, ਸ਼ੇਅਰ ਅਲਾਈਕ)]
lekt4901: [ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: younee. -- http://www.flickr.com/photos/younee/1708474353/. -- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤਰੀਕ 2009-01-11. -- ਕ੍ਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਸ ਲਾਇਸੰਸ (ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ, ਕੋਈ ਸੋਧ ਨਹੀਂ)]
lekt4902: शिवो नटराजा, 11. ਸਦੀ [ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: Vassil / Wikipedia. ਸਾਰ্বਜਨਿਕ ਡੋਮੇਨ]
lekt4903: [ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: Toji Leon. -- http://www.flickr.com/photos/tojileon/295384395/. -- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤਰੀਕ 2009-01-11. -- ਕ੍ਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਸ ਲਾਇਸੰਸ (ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ, ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ, ਕੋਈ ਸੋਧ ਨਹੀਂ)]
lekt4904: वाराणस्याम् [ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: pyjama. -- http://www.flickr.com/photos/rpt/319410503/. -- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤਰੀਕ 2009-01-11. -- ਕ੍ਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਸ ਲਾਇਸੰਸ (ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ, ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ, ਸ਼ੇਅਰ ਅਲਾਈਕ)]
lekt4909: ਤੋਤੇ ਨਾਲ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਪਿੰਜਰ ਵਿੱਚ ਤੋਤਾ: ਤੋਤਾ ਕਿਸਮਤ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕਾਗਜ਼ ਚੁਣਦਾ ਹੈ, ਮੈਸੂਰ [ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: prakhar. -- http://www.flickr.com/photos/prakhar/2735441620/. -- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤਰੀਕ 2009-01-12. -- ਕ੍ਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਸ ਲਾਇਸੰਸ (ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ)]
lekt4905: ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ = ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ [ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: Koshyk. -- http://www.flickr.com/photos/kkoshy/2154426738/. -- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤਰੀਕ 2009-01-11. -- ਕ੍ਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਸ ਲਾਇਸੰਸ (ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ)]
lekt4906: ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ [ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: Carmelo Aquilina. -- http://www.flickr.com/photos/carmelos-pictures/113895562/. -- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤਰੀਕ 2009-01-11. -- ਕ੍ਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਸ ਲਾਇਸੰਸ (ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ, ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ, ਕੋਈ ਸੋਧ ਨਹੀਂ)]
lekt4908: ਪਲਾਮਕਾਪ ਸਿੱਟਿਚ = Psittacula cyanocephala[ਤਸਵੀਰ ਸਰੋਤ: ਕੈਂਡਲ ਟ੍ਰੀ. -- http://www.flickr.com/photos/candletree/2529809901/. -- 2009-01-12 ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ। -- ਕ੍ਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਸ ਲਾਇਸੈਂਸ (ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ, ਕੋਮਰਸ਼ੀਅਲ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਸ਼ੇਅਰ ਅਲਾਈਕ)]