Sanalista (katsaus)

Kaikki kurssin uudet sanat esitettynä niiden esittelyjärjestyksessä, teemallisin selityksin.

Oppitunti 2

deva m. -- देव : Taivaallinen, jumala; ruhtinas, kuningas.

īśvara m. -- ईश्वर : Herra, hallitsija, jumala (monotheistinen).

brāhmaṇa m. -- ब्राह्मण : Brahmana (pappissääty).

kṣatriya m. -- क्षत्रिय : Kṣatriya (ruhtinas- ja sotilassääty).

vaiśya m. -- वैश्य : Vaiśya (maatalous- ja kauppasääty).

śūdra m. -- शूद्र : Śūdra (palvelussääty).

Klassisen teorian (esim. Manusmṛti I, 88-91) mukaan tehtävät ovat jakautuneet:

brahamanien
vedatutkimus
opettaminen
uhraaminen itselle
uhraaminen muille
antaminen
lahjojen vastaanottaminen
kṣatriyoiden
kansan suojeleminen
lahjojen (brahamaneille) antaminen
uhraaminen itselle
vedatutkimus
vaiśyoiden
karjanhoito
maatalous
kaupankäynti
lainananto
uhraaminen itselle
lahjojen (brahamaneille) antaminen
uhraaminen itselle
vedatutkimus
śūdrojen
palvelus ylemmille kolmelle säädylle

dvija m. -- द्विज : "Kaksi kertaa syntynyt" (ylempien kolmen säädyn vihityt: Brāhmaṇa, Kṣatriya, Vaiśya).

varṇa m. -- वर्ण : Väri, syntyperäsääty (pyrkimys).

Neljää säätyä (varṇa m.) sekoitetaan usein kastijärjestelmään. Neljä säätyä ovat kuitenkin -- toisin kuin kastit -- ei-erityisesti intialaisia; Euroopassakin oli säätyjärjestelmä (osittain ensimmäiseen maailmansotaan asti), kuten 1400-luvun kuvitus todistaa:

Kuv: Eurooppalaisen keskiajan säätyjako (puukaiverrus 1400-luvun lopulta).
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

Kuvateksti:
Pappissäätö (~Brāhmaṇa): Tu supplex ora = Rukoile nöyrästi!
Aatelissäätö (~Kṣatriya): Tu protege = Suojele!
Maalaisväestö (~Vaiśya/Śūdra): Tuque labora = Ja työskentele!

Kolme säätyä pukeutuvat kunkin oman säätyasunsa. Yllä – jollaista täten kuvataan jumalallisesti tahdottuina – istuu Kristus valtaistuimellaan.

Max Weber (1864–1920) määrittelee säädyn näin:

»Sääty« tarkoittaa ihmisten ryhmää, joka toimii tietyssä yhteisössä
a) hankkimalla säätykohtaista erityisarvostusta, - mahdollisesti myös
b) säätykohtaisia erityismonopoleja.

Säädyt voivat syntyä
a) ensisijaisesti, oman säätykohtaisen elämäntavan kautta, erityisesti ammatin (elämäntapa- tai ammattisäädyt) kautta,
b) toissijaisesti, periytyvällä karismalla, menestyksekkäiden arvoasemavaatimusten kautta säätykohtaisen syntyperän (syntyperäsäädyt) voimalla,
c) säätykohtaisen omistautumisen kautta poliittisiin tai hierokraattisiin herruusvaltoihin monopoleina (poliittiset tai hierokraattiset säädyt).

Syntyperäinen kehitys on tyypillisesti muoto (periytyvästä) etuoikeuksien omistautumisesta yhteisölle tai kvalifioituille yksilöille. Jokaista kiinteää mahdollisuuksien omistautumista, erityisesti [herruus]valtojen tai elinkeinomahdollisuuksien, liittyy taipumus johtaa säätyjen muodostumiseen. Jokaista säätyjen muodostumista liittyy taipumus johtaa monopolistiseen herruusvaltojen ja elinkeinomahdollisuuksien omistautumiseen.

Kun hankintaluokat kasvavat markkinasuuntautuneen talouden pohjalla, säädyt syntyvät ja säilyvät etupäässä monopolistisesti liturgisen tai feodaalisen tai säätyis-patrimoniaalisen yhteisöjen tarpeiden tyydyttämisen pohjalla.

Yhteiskuntaa on sanottava »säätyiseksi«, jos sosiaalinen jäsentäminen tapahtuu etupäässä säätyjen mukaan, ja »luokkamaiseksi«, jos se tapahtuu etupäässä luokkien mukaan. »Luokista« »säätyä« lähimpänä on »sosiaalinen« luokka, kauimmaisin taas »hankintaluokka«. Säädyt muodostuvat usein painopisteeltään omistusluokkien pohjalta.

Jokainen sääty-yhteiskunta on konventionaalinen, elämänkäytännön sääntöjen mukaan järjestetty, luo siten taloudellisesti irrationaalisia kulutusehtoja ja estää tällä tavoin monopolististen appropriointien sekä oman hankintakyvyn vapaan määräämisen poissulkemisen kautta vapaan markkinoiden muodostumisen.

[Weber, Max (1864–1920): Talous ja yhteiskunta : ymmärtävän sosiologian pääpiirteet. – 5., tarkistettu painos. – Tübingen : Mohr, 1976. – s. 625–626.]

Varṇat ovat täten syntymäsäätyjä.

kavi m. -- कवि : runoilija.

agni m. -- अग्नि : tuli, jumala Agni.

Kuva: jumala Agni, miniatyyri, 1700-luku.
(Kuvan lähde: Lisätiedot)

sādhu 3 -- साधु : oikea, hyvä.

sādhu m. -- साधु : ”pyhä” mies, sādhu.

Kuva: sādhu (साधु), Pashupatinathin temppeli, Kathmandu.
(Kuvan lähde: Lisätiedot)

guru 3 -- गुरु : raskas, merkittävä, kunnioitettava

guru m. -- गुरु : kunnioitettava henkilö: isä, äiti, vanhempi sukulainen, erityisesti opettaja, mestari

Oppitunti 3

Opettele seuraavat sanat:

śruti f. = श्रुति : kuuntelu, ikuinen perinne (Vedojen ja Brāhmaṇa-kirjojen nimitys).

smṛti f. = स्मृति : muistaminen, muisto, meditatiivinen muistaminen = tietoisuus, perinne (śrutin vastakäsite). Sisältää:
kuusi vedāṅga n. (वेदाङ्ग)

śikṣā f. (शिक्षा): oikea ääntäminen
chandas n. (छन्दस्): metriikka
vyākaraṇa n. (व्याकरण): kielioppi
nirukta n. (निरुक्त) : sanaselvitys, etymologia
jyotiṣa n. (ज्योतिष) : tähtitiede, kalenteriope
kalpa m. (कल्प) : rituaalit
śrautasūtra n. (श्रौतसूत्र) : opasteet suurten uhrausten suorittamiseen
gṛhyasūtra n. (गृह्यसूत्र) : opasteet arkisten seremonioiden ja uhrausten suorittamiseen
dharmasūtra n. (धर्मसूत्र) ja dharmaśāstra n. (धर्मशास्त्र) : opasteet oikeudesta ja tavasta (oikea käytös)
suuret eepokset mahābhārata n. (महाभारत) ja rāmāyaṇa n. (रामायण)
purāṇa n. (पुराण)
nītiśāstra n. (नीतिशास्त्र) : elämänviisauden opasteet

smṛti on erityisesti myös dharmakirjallisuuden nimitys.

dhenu f. = धेनु : (maito)lehmä.

paśu m. = पशु : kesy hyödyke-eläin, karja (kollektiivi).

devatā f. = देवता : jumaluus (abstrakti ja konkreetti).

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी : Brahmanin.

kṣatriyā f. = क्षत्रिया : naisellinen kṣatriya.

kṣatriyī f. = क्षत्रियी : kṣatriyan vaimo.

vaiśyā f. = वैश्या : naisellinen vaiśya.

śūdrā f. = शूद्रा : naisellinen śūdra.

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी : śūdran vaimo.

devī f. = देवी : jumalatar, erityisesti Durgā f. = दुर्गा, Šivan puoliso = शिव.

Kuv.: Durgā = दुर्गा, Orissa
(Kuv lähde: Details)

sādhvī f. = साध्वी : fem. sādhu:n varalta.

gurvī f. = गुर्वी : fem. guru:n varalta.

asmitā f. = अस्मिता : "minä-olijuus", ts. (väärä) usko: Minä olen se, joka näkee jne.

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी : filosofia (tiede, joka päättelykelpoisten perustelujen kautta johtaa johtopäätöksiinsä).

upekṣā f. = उपेक्षा : huomiotta jättäminen, tasapainoisuus.

karuṇā f. = करुणा : myötätunto, sääli.

muditā f. = मुदिता : ilo, erityisesti iloitseminen (vastakohta kateudelle).

Oppitunti 5

Opettele seuraavat sanat:

abhiniveṣa m. = अभिनिवेष : taipumus, sitkeys, vaativuus; erityisesti: kiintymys kehoon kuin se olisi jotain omaa.

kāma m. = काम : halu, himo, toivottu lahja, aistinhimot, rakkaus; rakkauden jumala Kāma.

Kuv.: Jumala Kāma = kāmadeva = कामदेव, 1700-luku
(Kuv lähde: Wikipedia, Public domain)

krodha m. = क्रोध : viha.

kleśa m. = क्लेश : kärsimys, piina.

trayī f. = त्रयी : kolmikko; erityisesti kolme Veda-kirjaa (Ṛgveda, Sāmaveda, Yajurveda).

daṇḍanīti f. = दण्डनीति : politiikka (Tatpuruṣa-yhdyssana sanasta daṇḍa m. = "sauva, valta, hallinta, rangaistus" ja nīti f. = "oikea johto").

dvijāti 3 / dvija 3 = द्विजाति / द्विज : kaksinkertaisesti syntynyt.

dveṣa m. = द्वेष : viha.

maitrī f. = मैत्री : ystävyys, ystävällisyys, myönteinen suopeus.

rāga m. = राग : (punainen) väri, intohimo, rakkaus.

lobha m. = लोभ : ahneus, kateus.

varṇa m. = वर्ण : väri, laji, yhteiskuntaluokka.

vārttā f. = वार्त्ता : elanto, taloustiede (talous).

vidyā f. = विद्या : tieto, tiede.

avidyā f. = अविद्या : tiedonpuute, tietämättömyys.

ca = च : ja.
(Sijoitetaan sanan perään, jota se yhdistää. Kun useita sanoja yhdistetään, sen tulisi olla peräkkäin viimeisen yhdyssanan ensimmäisen sanan jälkeen: brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrāś ca = ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्च).

ca ... ca = च ... च : sekä ... että.

Oppitunti 6

Sanskritissa verbien juuret esitetään juurimuodossa. Juuren perässä oleva numero tarkoittaa taivutusluokkaa.

P: Juuri on vain Parasmaipada-muodossa
Ā: Juuri on vain Ātmanepada-muodossa
U: Ubhayapada ("molemmat muoto-oppia"): Juuri esiintyy sekä Parasmaipada- että Ātmanepadamuodoissa.
(): Sulkujen sisällä on 3. persoonan yksikön preesensin indikatiivin muoto (laṭ).

Opiskele seuraavat sanat:
yaj 1 U (yajati) यज् यजति : kunnioittaa uhrin kautta, uhraa
bhū 1 P (bhavati) भू भवति : tulla, syntyä, olla
smṛ 1 P (smarati) स्मृ स्मरति : esittää uudelleen, muistaa
nṛt 4 P (nṛtyati) नृत् नृत्यति : tanssia
nī 1 U (nayati) नी नयति : johtaa
man 4 Ā (manyate) मन् मन्यते : ajatella
muh 4 P (muhyati) मुह् मुह्यति : olla hämmentynyt
yudh 4 Ā (yudhyate) युध् युध्यते : taistella
viś 6 P (viśati) विश् विशति : astua sisään
sṛj 6 P (sṛjati) सृज् सृजति : päästää irti, laskea ulos, emitoida

Oppitunti 7

Lue seuraavat sanat:

aś 5 Ā (aśnute) अश् अश्नुते : saavuttaa, päästä johonkin, saada
āp 5 P (āpnoti) आप् आप्नोति : saavuttaa, saada
kup 4 P (kupyati) कुप् कुप्यति : vihastua
krudh 4 P (krudhyati) क्रुध् क्रुध्यति : vihastua
khād 1 P (khādati) खाद् खादति : pureskella, syödä
śru 5 P (śṛṇoti !) श्रु शृणोति : kuulla (jotakin: akkusatiivi, joku: genetiivi tai akkusatiivi; jostakin: akkusatiivi; joltakulta: genetiivi, ablatiivi, instrumentaali)
su 5 U (sunoti) सु सुनोति : puristaa
soma m. सोम : purjuoma, soma; kuu (Mistä kasvista soma on peräisin, on edelleen kiistanalaista).

Kuv.: Oliko tämä vedalainen somakasvi?: kärpässieni: Amanita muscaria (L.) Lam.
(Kuv lähde: Tiedot)

phala n. फल : hedelmä (myös siirretymäisesti: teon (karminen) hedelmä)
nṛtya n. नृत्य : tanssi
svarga m. स्वर्ग : taivas
naraka m. नरक : helvetti (hindulaisen käsityksen mukaan maailmankaikkeudella on munan muoto (Brahmāṇḍa m.n. = ब्रह्माण्ड = "Brahmān muna"): maan yläpuolella on kuusi taivasta kasvavan onnen kanssa, maan alapuolella on seitsemän ns. pātāla n. = पाताल, nāga m. = नाग (käärmeet) ja muiden myyttisten olentojen asuinpaikat, joissa on seitsemän helvettiä kasvavien kärsimysten kanssa)
aṅga n. अङ्ग : kehon jäsen, osa; myös = vedāṅga = वेदाङ्ग
gam 1 P (gacchati) गम् गच्छति : mennä (Kuuluu kotimaisen verbiluokituksen mukaan preesensluokkaan 1, mutta on todellisuudessa muodostettu preesensvartijänteeseen -ccha-: gam » matalaaste (gm ») ga-ccha-ti)

Oppitunti 8

Opi seuraavat sanat:

ji 1 P (jayati) जि जयति : voittaa, kukistaa
labh 1 Ā (labhate) लभ् लभते : ottaa, saada, tarttua
tu तु : mutta (sijaitsee vastakkaisen lauseen tai lauseen osan ensimmäisen sanan jälkeen)
paś 4 P (paśyati) पश् पश्यति : nähdä, havaita (käytetään preesensin vartalon sijasta juuressa dṛś 0 "nähdä, havaita")
kṛ 8 U (karoti) कृ करोति : tehdä
tan 8 U (tanoti) तन् तनोति : venyttää
rakṣ 1 P (rakṣati) रक्ष् रक्षति : vartioida, suojata
sārathi m. सारथि : vaununkuljettaja, ajaja
kapi m. कपि : apina
kumārī f. कुमारी : tyttö, neito
nāga m. नाग : alaston, norsu, käärme (norsulla ja käärmeellä ei ole karvaa, samoin kuin "alastomalla apinalla" ihmisellä)
gaja m. गज : norsu
śuc 1 P (śocati) शुच् शोचति : surra
śuka m. शुक : papukaija
pat 1 P (patati) पत् पतति : pudota, lentää
patrikā f. पत्रिका : kirje
likh 1 P (likhati) लिख् लिखति : kaivertaa, kirjoittaa (alkujaan terällä palmulehteen, myöhemmin yleisesti)

Kuv.: likh (लिख्) : Teräksinen intialainen kirjoitusterä palmulehtien kaivertamiseen
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

Kuv.: likh (लिख्) : Batakien kirjoitustikku (Sumatra), joka oli todennäköisesti käytössä myös Intiassa
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

sukha n. सुख : onni, hyvinvointi
duḥkha n. दुःख : onnettomuus, kärsimys

Oppitunti 9

Opettele seuraavat sanat:

adhyayana n. (अध्ययन) : opiskelu, erityisesti vedatutkimus

Kuv.: adhyayana = अध्ययन, Sri Skandaguru Vidyalayam, Tiruparankundram lähellä Maduraia.
(Kuvälähde: Yksityiskohdat)

kāru m. / kāruka m. (कारु / कारुक) : käsityöläinen

Kuv.: kāru = कारु, Gujarat.
(Kuvälähde: Yksityiskohdat)

kuśīlava m. (कुशीलव) : (vaeltava) näytelmäntekijä, näyttelijä, laulaja
kusīda n. (कुसीद) : koronkiskonta
kṛṣ 1 P (karṣati) कृष् कर्षति : vetää
kṛṣ 6 U (kṛṣati) कृष् कृषति : kuivata
tästä: kṛṣi f. / kṛṣikā f. (कृषि / कृषिका) : maanviljely
dāna n. (दान) : antaminen, lahja, avokätisyys
pratigraha m. (प्रतिग्रह) : vastaanottaminen, lahja
pravacana n. (प्रवचन) : puhe, (suullinen) opetus
pāśupālya n. (पाशुपाल्य) : karjanhoito, karjankasvatus
verbijohdannolle yaj 1 U:
ijyā f. (इज्या) : uhri (alkuperästä *yj » ij + liite yā)
yajana n. (यजन) : uhri jonkun toisen puolesta
rūpa n. (रूप) : ulkonäkö, muoto, kaunis muoto, luonne, olemus
vāṇijya n. / vāṇijyā f. / vaṇijyā f. (वाणिज्य / वाणिज्या / वणिज्या) : kaupankäynti
śuśrūṣā f. (शुश्रूषा) : kuuliaisuus, kuuliainen palvelus

Oppitunti 10

Opettele seuraavat sanat:

gṛha n. गृह : talo
grāma m. ग्राम : kylä
nagara n. नगर : kaupunki

Kaupunki- ja kyläelämästä ks. Basham, Wonder, luku 6.

yajña m. यज्ञ : uhri

Uhri on Intiassa ennen kaikkea jumaluuden kunnioittamista vieraana. Näin ihminen sitoo jumaluuden itselleen.

Sananmuodostus: yaj 1 U + kṛt-pääte -na-.

puṇya n. पुण्य : hyvä teko, ansio

Jolla ihminen ansaitsee hyvinvointia ja hyviä uudestisyntymiä.

pāpa n. पाप : paha teko, paha (vastakohta: puṇya)
satya n. सत्य : totuus

Intiassa uskottiin totuudellisen sanan taikavoimaan; jopa koko maailmanjärjestys säilyy ja luodaan totuudellisen sanan voimalla. Tähän tärkeään käsitykseen ks. perustava teos:

Lüders, Heinrich (1869–1943): Varuna / Heinrich Lüders. Tekijän jättämistä papereista toim. Ludwig Alsdorf. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht. -- Osa 2: Varuna und das Ṛta. -- 1959. -- XXIII s., s. 340 - 764

Kuva: वरुणः
(Kuvan lähde: Details)

anṛta n. अनृत : epätotuus, valhe (vastakohta: satya)

Sananmuodostus an- („epä-“) + ṛta n.

ṛta on Vedan keskeinen käsite, jonka käännös on kiistanalainen: „totuus“ (Lüders, Thieme), „järjestys“ (Renou).

ṛṣi m. ऋषि : vedalainen viisas, vedalaisten laulujen laatija

Näiden ṛṣien nimet mainitaan Brāhmaṇoissa sekä Vedioihin liittyvissä erillisissä luetteloissa. Kaikki brahmanit johtavat alkuperänsä tällaisista ṛṣieistä, joiden mukaan heidän gotransa (गोत्र) on nimetty. Käsitteestä gotra ks. Basham, Wonder, luku 5.

Kuv.: विश्वामित्रः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

vad 1 P (vadati) वद् वदति : sanoa, puhua
prach 6 P (pṛcchati !) प्रच्छ् पृच्छति : kysyä (joku: Akk.; jostakin: Akk.)
saha सह : yhdessä, samassa (myös "taistella jonkun kanssa" jne.) (Postpositio instrumentatiivin kanssa)

Lüders, Heinrich (1869–1943): Varuna / Heinrich Lüders. Toim. Ludwig Alsdorf jälkikäteen julkaisemasta aineistosta. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht. -- Vsk. 2: Varuna ja Ṛta. -- 1959. -- XXIII s., s. 340 - 764

Kuv.: वरुणः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

anṛta n. अनृत : epätosi, valhe (vastakohta satya)

Sanojen muodostus an- ("epä-") + ṛta n.

ṛta on keskeinen käsite vedassa, jonka käännös on kiistanalainen: "tosi" (Lüders, Thieme), "järjestys" (Renou).

ṛṣi m. ऋषि : vedalainen viisas, vedalaulujen tekijä

Näiden ṛṣi-nimet mainitaan Brāhmaṇa-kirjoissa sekä omassa luettelossa vedoille. Kaikki brahmanit johtavat alkunsa näistä ṛṣi-henkilöistä, joiden mukaan heidän gotransa (गोत्र) on nimetty. Katso gotra-käsitteestä Basham, Wonder, luku 5.

Kuv.: विश्वामित्रः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

Lüders, Heinrich (1869–1943): Varuna / Heinrich Lüders. Jäämistöstä toim. Ludwig Alsdorf. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht. -- Osa 2: Varuna ja Ṛta. -- 1959. -- XXIII s., s. 340 - 764

Kuvio: वरुणः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

anṛta n. अनृत : epätotuus, valhe (vastakohta sanalle satya)

Sananmuodostus an- (”epä-”) + ṛta n.

ṛta on Vedan keskeinen käsite, jonka käännös on kiistanalainen: ”totuus” (Lüders, Thieme), ”järjestys” (Renou).
ṛṣi m. ऋषि : vedalainen viisas mies, vedisten laulujen laatija

Näiden ṛṣiiden nimet mainitaan Brāhmaṇa-teoksissa sekä Vedioita koskevissa erillisissä luetteloissa. Kaikki brahmanit johtavat alkuperänsä sellaisista ṛṣiistä, joiden mukaan heidän gotransa (गोत्र) on nimetty. Käsitteestä gotra ks. Basham, Wonder, luku 5.

Kuvio: विश्वामित्रः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

vad 1 P (vadati) वद् वदति : sanoa, puhua
prach 6 P (pṛcchati !) प्रच्छ् पृच्छति : kysyä (ketakuta: akkusatiivi; jostakin: akkusatiivi)
saha सह : yhdessä jonkin kanssa, yhdessä (myös ilmauksessa ”taistella jonkun kanssa” tms.) (postpositio instrumentalin kanssa)

Oppitunti 11

Oppikaa seuraavat sanat:

iti इति : näin
Tulee ajatuksen, toiveen, lausahduksen tai sitaatin muotoilun jälkeen ikään kuin lainausmerkkinä (").
esim. sādhavaḥ svargaṃ gacchantīti brāhmaṇā vadanti "Brahmanit sanovat: 'Pyhät menevät taivaaseen'" = "Brahmanit sanovat, että pyhät menevät taivaaseen".
Sanskritissa ei ole epäsuoraa esitystä; iti-muodosteet on usein esitettävä saksaksi epäsuorana esityksenä.
... (sitaatti) ... iti śrutiḥ = "näin Veda".
Usein iti-sanan jälkeen on ajattelemalla lisättävä ajatteluverbi: "ajaten: '...' hän tekee sen". Esitettävä saksaksi idiomaattisesti (esim. "Koska hänellä on nälkä, hän menee...").

evam एवम् : niin (adverbiaalisesti, esim. evaṃ jayati "niin hän voittaa").
na न : ei
Kieltää yksittäisiä sanoja (seisoo välittömästi sen edessä: na sādhuḥ "ei hyvä") tai koko lauseita (seisoo alussa tai välittömästi ennen verbiä).

putra m. पुत्र : poika (Intiassa oli välttämätöntä saada poika, joka pystyi tuomaan uhreja esi-isille.)
dharma m. धर्म : ("se, mikä on kiinteää", ts.) oikeus, laki, tapa, luonne.
Vastaa parhaiten luonnlakia/etiikan lakia. Jokaisella on varṇan ja āśrama (elämänvaihe) mukaan omat velvollisuutensa (svadharma).
adharma m. अधर्म : epäoikeudenmukaisuus (vastakohta dharma).
iṣ 6 P (icchati) इष् इच्छति : toivoa (iṣ-ccha-ti).

Joitakin substantiivijohoksia:

vad 1 P वद् : sanoa
vāda m. वाद : lausunto, väite, sana
vadana n. वदन : puhuminen; puheväline: suu, kasvot

Kuv.: vadanāni = वदनानि
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

prach 6 P प्रच्छ् : kysyä
praśna m. प्रश्न : kysymys (liiteosa -na kuten yaj-ña)

iṣ 6 P इष् : toivoa
iṣṭi f. इष्टि : toivomus (iṣ + -ti)

Oppitunti 12

budh 4 Ā (budhyate) / 1 U (bodhati), PPP buddha बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध : herätä, tietoisuuteen herääminen, tunnistaa; PPP buddha 3 herännyt, joten Buddha = "herännyt" (ei: valaistunut)

Kuv.: गौतमो बुद्धः
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

dah 1 P (dahati), PPP dagdha दह् दहति दग्ध : (jokin) polttaa
sah 1 Ā (sahate), PPP soḍha सह् sahate soḍha : selviytyä, kestää, kärsiä kärsivällisesti = antaa anteeksi
mṛga m. मृग : villieläin
mārga m. मार्ग : tie (tiet olivat usein eläinten kulkureittejä)

Kuv.: मार्गः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

api अपि : myös (perään sijoitettuna)

Kotimaisten grammatikkojen mukaan 6. preesensluokkaan lukeutuu joitakin verbijuuria, jotka muodostavat preesensvartalon nasaliinfiksillä ja temattisella vokaalilla a, esim.:

muc 6 U (muñcati), PPP mukta मुच् मुञ्चति मुक्त : irrottaa, päästää irti, vapauttaa; vapauttaa syntysyklien kierrosta (saṃsāra m.) = pelastaa
sic 6 U (siñcati), PPP sikta सिच् सिञ्चति सिक्त : kastella

Sanojen muodostus:

muc: mokṣa m. मोक्ष : irrottautuminen, vapautus, pelastus
sic + abhi-: abhiṣeka m. अभिषेक : kuninkaan kastaminen kruunajaisissa, kuningaskruunaus
budh: bodhi m./f. बोधि : herääminen (minkä kautta buddha tai jina saavuttaa pelastavan ymmärryksen)

Kuv.: महावीरो जिनः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

buddhi f. (budh + -ti) बुद्धि : ymmärrys, ymmärtämiselin.

12.5.1. Passiivi ja PPP aiemmin opetuista juurista

Juuri धातु	Passiivin preesens 3. sg. indikatiivi यक् लट्	PPP क्त
aś 5 Ā अश्	aśyate अश्यते	aṣṭa अष्ट
āp 5 P आप्	āpyate आप्यते	āpta आप्त
as 2 P अस्	—	bhūta भूत
bhaj 1 U भज्	bhajyate भज्यते	bhakta भक्त
bhū 1 P भू	bhūyate भूयते	bhūta भूत
budh 4 Ā / 1 U बुध्	budhyate बुध्यते	buddha बुद्ध
dah 1 P दह्	dahyate दह्यते	dagdha दग्ध
div 4 P दिव्	dīvyate दीव्यते	dyūta द्यूत
dṛś दृश्	dṛśyate दृश्यते	dṛṣṭa दृष्ट
gam 1 P गम्	gamyate गम्यते	gata गत
grah 9 U ग्रह्	gṛhyate गृह्यते	gṛhīta गृहीत
hṛ 1 U हृ	hriyate ह्रियते	hṛta हृत
i 2 P इ	īyate ईयते	ita इत
iṣ 6 P इष्	iṣyate इष्यते	iṣṭa इष्ट
jan 4 Ā जन्	janyate जन्यते	jāta जात
ji 1 P जि	jīyate जीयते	jita जित
kath 10 U कथ्	kathyate कथ्यते	kathita कथित
khād 1 P खाद्	khādyate खाद्यते	khādita खादित
kṛ 8 U कृ	kriyate क्रियते	kṛta कृत
krudh 4 P क्रुध्	krudhyate क्रुध्यते	kruddha क्रुद्ध
kup 4 P कुप्	kupyate कुप्यते	kupita कुपित
labh 1 Ā लभ्	labhyate लभ्यते	labdha लब्ध
man 4 Ā मन्	manyate मन्यते	mata मत
mṛ 6 Ā मृ	mriyate म्रियते	mṛta मृत
muc 6 U मुच्	mucyate मुच्यते	mukta मुक्त
nī 1 U नी	nīyate नीयते	nīta नीत
paś पश्	(dṛśyate) दृश्यते	(dṛṣṭa) दृष्ट
pat 1 P पत्	patyate पत्यते	patita पतित
prach 6 P प्रच्छ्	pṛcchyate पृच्छ्यते	pṛṣṭa पृष्ट
pūj 10 U पूज्	pūjyate पूज्यते	pūjita पूजित
rakṣ 1 P रक्ष्	rakṣyate रक्ष्यते	rakṣita रक्षित
ram 1 Ā रम्	ramyate रम्यते	rata रत
sah 1 Ā सह्	sahyate सह्यते	soḍha सोढ
sic 6 U सिच्	sicyate सिच्यते	sikta सिक्त
śru 5 P श्रु	śrūyate श्रूयते	śruta श्रुत
su 5 U सु	sūyate सूयते	suta सुत
svap 2 P स्वप्	supyate सुप्यते	supta सुप्त
tyaj 1 P त्यज्	tyajyate त्यज्यते	tyakta त्यक्त
uch उछ्	—	uṣita उषित
vad 1 P वद्	udyate उद्यते	udita उदित
vas 1 P वस्	uṣyate उष्यते	uṣita उषित
vadh वध्	vadyate वद्यते	hata हत
yaj 1 U यज्	ijyate इज्यते	iṣṭa इष्ट
yudh 4 Ā युध्	yudhyate युध्यते	yuddha युद्ध

Oppitunti 13

Opiskele seuraavat sanat:

eva एव : korostaa edeltävää sanaa
asura m. असुर : demoni

ASURA. 'Hengellinen, jumalallinen.'
Ṛgvedan vanhimmissa osissa tätä termiä käytetään ylin henki tarkoittaen, ja se on sama kuin zoroastrilaisten Ahura. 'Jumala' merkityksessä sitä käytettiin useille pääjumaluuksille, kuten Indra, Agni ja Varuṇa. Myöhemmin se sai täysin vastakkaisen merkityksen ja alkoi tarkoittaa, kuten nyt, demonia tai jumalien vihollista.
Sana löytyy tällä merkityksellä Ṛgvedan myöhemmissä osissa, erityisesti viimeisessä kirjassa, sekä Atharvavedassa. Brāhmaṇat antavat sille saman merkityksen ja kuvaavat monia taisteluja Asurien ja jumalten välillä. Taittirīya Brāhmaṇan mukaan Prajapatin hengenvetoinen (asu) tuli eläväksi, ja "sillä hengenvetolla hän loi minut Asuroiksi." Saman teoksen toisessa osassa sanotaan, että Prajāpati "tuli raskaaksi. Hän loi Asuroja vatsastaan." Śatapatha Brāhmaṇa on yhtä mieltä edellisen väitteen kanssa ja toteaa, että "hän loi Asuroja alemmasta hengenvetostaan." Taittirīya Āraṇyaka esittää, että Prajāpati loi jumalat, ihmiset, isät, Gandharvat ja Apsarat vedestä, ja että Asurat, Rakṣasat ja piśācat syntyivät roiskeista. Manun mukaan ne luotiin Prajāpatisien toimesta.
Viṣṇu Purāṇan mukaan ne syntyivät Brahma'n (prajāpati) lantion alueelta. Vāyu Purāṇan kuvaus on: "Asurat luotiin ensin poikina hänen (Prajāpatin) lantiostaan. Asu määritellään Brāhmaṇassa hengenvetoksi. Sen kautta nämä olennot syntyivät; siksi ne ovat Asuroita." Sanaa on jo kauan käytetty yleisenä nimenä jumalien vihollisille, mukaan lukien Daityat ja Danavat sekä muut Kaśypan jälkeläiset, mutta ei mukaan lukien Pulastyasta polveutuvat Rakṣasat.
Tässä merkityksessä sille on löydetty eri johtoperä: lähteenä ei ole enää asu, 'hengenveto', vaan alkuinen a otetaan negatiiviseksi prefiksiksi, ja asura tarkoittaa 'ei jumala'; joten syntyi joillekin sana sura, jota yleisesti käytetään 'jumalasta'."
[Lähde: Dowson, John (1820–1881): A classical dictionary of Hindu mythology and religion, geography, history, and literature. -- London, Trübner, 1879. -- s.v. ]

Kuva: महिषासुरः
(Kuv lähde: Details)

guṇa m. गुण : lanka, köysi; ominaisuus, hyvä ominaisuus
pad 4 Ā (padyate), Pass.: padyate, PPP panna पद् पद्यते पद्यते पन्न : mennä, joutua jhk
as 2 P (asti) अस् अस्ति : olla, olla olemassa
as 4 P (asyati), Pass.: asyate, PPP asta अस् अस्यति अस्यते अस्त : heittää, (heittää) pois
i 2 P (eti), Pass.: īyate, PPP ita इ एति ईयते इत : mennä
pā 2 P (pāti), Pass. pāyate, PPP pāta पा पाति पायते पात : suojata, vartioida

pā 1 P (pibati), Pass. pīyate, PPP pīta पा पिबति पीयते पीत : juoda (perinteisesti luokiteltu 1. luokkaan)

dviṣ 2 U (dveṣṭi), Pass. dviṣyate, PPP dviṣṭa द्विष् द्वेष्टि द्विष्यते द्विष्ट : vihata, olla vihamielinen
ad 2 P (atti), Pass. adyate, PPP anna अद् अत्ति अद्यते अन्न : syödä, kuluttaa
anna n. अन्न : ruoka (PPP:stä: *ad-na: syöty)

Kuva: अन्नम्
(Kuv lähde: Details)

Sananmuodostus:

pad 4 Ā:

pada n. पद : askel, paikka, sijainti

pāda m. पाद : jalka, neljäs osa, säe

Kuva: चत्वारः पादाः : गजः
(Kuv lähde: Details)

dviṣ 2 U:

dveṣa द्वेष : viha

Oppitunti 14

śīla n. (शील) : (hyvä) luonne, moraali
bhūṣ-aṇa n (भूषण) : koru
dīpa m. (दीप) : lamppu

Kuv: दीपाः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

bala n. (बल) : valta, voima, vahvuus; armeijan voima, armeija
bāla 3 (बाल) : nuori, lapsellinen, typerä; m. poika
bālā f. (बाला) : nuori tyttö
nara m. (नर) : mies, ihminen
śatru m. (शत्रु) : vihollinen
loka m. (लोक) : maailma; Sing. ja Plur.: ihmiset, kansa
jala n. (जल) : vesi
jan 4 Ā (jāyate), Pass. janyate / jāyate, PPP jāta (जन् जायते जन्यते जायते जात) : syntyä, ilmaantua
jan-a m. (जन) : olento, ihminen, ihmiset
vac 2 P (vakti, ei 3. pl.!), Pass. ucyate, PPP ukta (वच् वक्ति उच्यते उक्त) : sanoa, puhua jhk (akusatiivi)
uk-ti f. (उक्ति) : lausunto, sana
vac-ana n. (वचन) : puhuminen, sana
vāk-ya n. (वाक्य) : sana, puhe

Oppitunti 15

पुष्कल 3: loistava, upea, runsas

वा : tai (perään sijoitettuna)

अथवा : tai (edellä sijoitettuna)

चतुर्थ 3 (f.: चतुर्थी): neljäs

विद् "löytää" 6 U विन्दति ; Pass. विद्यते ; PPP विन्न / वित्त विद् "tietää" 2 P वेत्ति ; Pass. विद्यते ; PPP विदित पत् "lentää, pudota" 1 P पतति ; Pass. पत्यते ; PPP पतित अर्ध 3: puolikas, m.n. puoli

पूजा f.: kunnioitus, arvokas vastaanotto, uskonnollinen palvonta (Pūjā)

Kuv: पूजा
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

कुल n.: lauma, joukko, suku, syntyperä, perhe

इन्द्र m.: ruhtinas, ensimmäinen, paras joukossa ; jumalten kuningas Indra

Kuva: इन्द्रः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

दास m.: orja, maaorja, palvelija

दासी f.: orjatar, maaorja, palvelijatar

काल m.: aika, (oikea) ajankohta ; kohtalo, kuolema ; kuolemanjumala Kāla

काल 3: musta, sinimusta, tumma

पुरुष m.: ihminen, mies, rengi

-जन Tatpuruṣa-yhdistelmien toisena jäsenenä usein monikon ilmaus

स्तु 2 स्तौति ; pass. स्तूयते ; PPP स्तुत : kehua, ylistää

siitä:

स्तुति f.: ylistys, ylistyslaulu

स्तोत्र n.: (ylistämisen väline =) ylistyslaulu, hymni

सिंह m.: leijona (Panthera leo persica)

Kuva: सिंहः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

व्याघ्र m.: tiikeri (Panthera tigris tigris) (sanatarkasti: haukottelija)

Kuva: व्याघ्रः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

इव (jälkeen sijoitettava): ikään kuin, kuin (vertauksissa: व्याघ्र इव पुरुषः = "mies kuin tiikeri", "tiikerinkaltainen mies"

एव (jälkeen sijoitettava): korostaa edellistä, vastaa saksassa usein painotusta, eräänlainen hymiö \<!\>, esim. सत्यमेव जयति "vain totuus voittaa", "juuri totuus voittaa", "totuus voittaa"

अरि m.: vihollinen (Thiemen mukaan, Muukalainen Ṛgvedassa: alun perin = muukalainen)

आर्य 3: arjalainen, jalo ; m. aarja (sanskritia puhuneiden muinaisten intialaisten itsenimitys, sanatarkasti: vieraanvarainen (Thieme)) ; jalo, kunniakas mies

zu जन्

जाति f.: Synty, laji, kasti (katso Basham, Wonder, s. 148ff.)

मृ 4 Ā म्रियते ; Pass. म्रियते ; PPP मृत : kuolla (intialaisten grammatikoiden mukaan: 6 Ā)

tästä:

मरण n.: kuolema, kuoleminen

मृति f.: kuolema, kuoleminen

मृत्यु m.: kuolema ; personifioitu: kuolijumala

Oppitunti 16

अध्यापन n.: opettaminen, opetus

Kuv.: अध्यापनम्
"Tämä on erityinen seremonia pienessä temppelissä Sataran kaupungissa (सातारा). Sen suorittavat Swami Muktananda Vedashalan opiskelijat Mahāśivarātrin juhlapäivänä. Tämä on vedalainen koulu, jossa lapset ulkoa pyhiä tekstejä, joita kutsutaan vedoiksi. Koulu opettaa Krishna Yajurvedaa ja osia Samavedasta. Teen pro gradu -tutkielmaani tästä koulusta."
(Kuv lähde: Tiedot)

अनसूया f.: valittamattomuus, kateudettomuus

नृशंस्य n.: pahuus, alimmaisuus

tästä:

अनृशंस्य n.: pahuudettomuus

जीव् 1 P जीवति ; Pass. जीव्यते ; PPP जीवित : elää

tästä:

आजीव m.: elanto

क्षमा f.: kärsivällisyys, pitkämielisyys, anteeksiantavaisuus

क्षेम n.: rauha, hyvinvointi, turvallinen omaisuus

चित्त n.: tietoisuus, ajattelu, mieli

निरोध m.: pysäyttäminen, saattaminen seisomaan

bhūta n. (भूत) (PPP verbistä bhū): olento, aave

योग m.: jalkauttaminen, yhteys, yhdistyminen, hankinta ; jooga

Kuv.: योगी
Birla Mandir, Delhi
(Kuv lähde: Tiedot)

वृत् 1 Ā वर्तते ; Pass. वृत्यते ; PPP वृत्त : kääntyä, muuttua, sijaita (jossakin), asua

शस्त्र (śastra) n.: leikkaustyökalu, teräase, miekka, ase

शौच n.: puhdistus, puhtaus

साधन m.,n. साधनी साधना f.: tavoitteeseen johtava, aiheuttava

अहिंसा f.: ei-haittaaminen-kellekään-millekään, vahingoittamattomuus, väkivallattomuus

Kuv.: अहिंसा
"Kämmenessä pyörää pitävä käsi symboloi jainilaisen Ahimsa-valaa. Keskellä oleva sana on 'ahimsa'. Pyörä edustaa dharmacakraa, joka kuvastaa päättymättömän totuuden ja väkivallattomuuden tavoittelun kautta uudelleensyntymisen kierron pysäyttämistä."
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

Oppitunti 17

हन् 2 P हन्ति, घ्नन्ति Pass. हन्यते PPP हत : lyödä, surmata, tappaa

tästä:

घात m.: tappaminen

Kuv.: घाताः
Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

आस् 2Ā आस्ते Pass. आस्यते PPP आसित : istua

tästä:

आसन n.: istuminen, istuin ; myös: joogin istuma-asennot

Kuv.: योगासनम्
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

रुद् 2 P रोदिति Pass. रुद्यते PPP रुदित : itkeä, ulvoa

tästä:

रुद्र m.: (ulvoja =) myrkkjumala Rudra

ब्रू 2 U ब्रवीति Ā ब्रूते ei Passivia eikä PPP: puhua, sanoa (jollekulle jostakin: kaksoisakkusatiivi)

दुह् 2 U दोग्धि Pass. दुह्यते PPP दुग्ध : lypsää

Kuv: दोग्धि
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

दिश् 6 U दिशति Pass. दिश्यते PPP दिष्ट : näyttää, ohjata, käskyttää

tästä:

दिष्टि f.: ohje, onnellinen oikaisu

दिष्ट्या Instr.: (sanm. onnellisen oikaisun kautta) Oi onnellinen oikaisu (iloa ja siunausta ilmaiseva huudahdus)

Oppitunti 18

सुष्टु 3: ylistetty, erinomainen, hyvä

शोभन 3: loistava, upea, hieno, kaunis, hyvä

सम 3: yhtäläinen, tasavertainen, samankaltainen (instrumentiivin kanssa)

व्याधि m.: sairaus

रिपु m. = शत्रु , huijari

वह्नि m. = अग्नि ज्ञान n.: tuntemus

शूर 3: rohkea, sankarillinen ; m.: sankari

शब्द m.: ääni, sävel, signaalilause: sana

उदक n.: vesi

अन्त m.: loppu, raja

आदि m.: alku

दण्ड m.: sauva, ruoska, rangaistus

मात्रा f. मात्र n.: mittayksikkö, rajoitus

सहित 3: yhdistetty, varustettu

हस्त m.: käsi

प्रभृति f.: alku

Oppitunti 19

अर्थ m.: tarkoitus, päämäärä, merkitys (sanasta), rikkaus, omaisuus. अर्थम् (akk.), अर्थेन (instr.) genetiivin kanssa tai tatpuruṣa-yhdyssanan jälkiosana: jonkin vuoksi, jotta.

अर्थ on yksi kolmesta elämän tarkoituksesta (पुरुषार्थ), kuten maallisessa ja uskonnollisessa kirjallisuudessa kuvataan:

धर्म m.: ansainnin saavuttaminen tekemällä sitä, mikä on oikein, tai vähintään pahan välttäminen, joka seuraisi dharmasta piilautumisesta

अर्थ m.: tarkoituksenmukainen toiminta, vaurauden saavuttaminen

काम m.: aistillinen nautinto, erityisesti seksuaalisella alueella

Kuv.: कामः
Kuvaus कामसूत्र:sta
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

स्था 1 P तिष्ठति Pass. स्थीयते PPP. स्थित : seisoa, pysyä, jäädä paikoilleen, sijaita. (Perinteisesti luokiteltu 1:een preesensluokkaan, vaikka kyseessä on reduplikoiva temaatinen preesensluokka, kuten पा 1 पिबति)

स्था + उप 1 U उपतिष्ठति : astua eteen, asettua kunnioittavassa asennossa jonkun eteen

स्था + प्र 1 Ā प्रतिष्ठते : lähteä liikkeelle, poistua

sanasta स्था :

स्थान n.: paikka, (oikea) sijainti, kohde

स्थिति f.: viipyminen, päätäntäisyys, pysyvyys

गर्भ m.: kohtu, lohdutus, sisus, alkio / sikiö. Bahuvrīhi-yhdyssanan lopussa usein: "sisus", esim.

धनगर्भ 3: "jonka sisus on rahaa = jossa raha sijaitsee"

गर्भगृह n.: hindutemppelin sisin pyhäkkötila, joka sisältää temppelin tärkeimmän jumalkuvan (hindutemppelien rakenteesta ks.: Volwahsen, A.: India : Hinduistien, buddhalaisten ja jainalaisten rakennukset. -- München, 1968)

Kuv.: गर्भगृहम्
Badami (ಬದಾಮಿ)
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

वारिद m.: vesituojan = sateenpilvi

Kuv.: वारिदः
Goa (गोंय)
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

वा 2 P वाति Pass. वायते PPP. वान / वात : puhaltaa

siitä:

वात m.: tuuli

वह् 1 U वहति Pass. उह्यते PPP ऊढ : johtaa, ajaa (trans.)

छत्त्र n.: aurinkovarjo, varjo

Kuv.: छत्त्रम्
"Onappottan (ഓണപ്പൊട്ടന്‍), perinteisessä asussa, on tapana Keralan eteläosissa. Onappottan käy taloilla onam-juhlan aikana ja antaa siunausta. Viime aikoina onappottan on harvinainen näky, rajoittuen kyliin."
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

पण्डित m.: oppinut, viisas ; 3: älykäs, perehtynyt (johonkin)

Kuv.: पण्डितः जवाहरलाल नेहरू १९५९
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

सेव् 1 Ā सेवते Pass. सेव्यते PPP सेवित : asua jonkun luona, asuttaa (akk., lok.) ; vierailla, mennä luo (akk.) ; palvella, hoitaa, kunnioittaa ; harjoittaa, käyttää ; olla yhdynnässä

नि Präverb: alas, sisään

सेव् + नि 1 Ā निषेवते : asua jonkun luona, asuttaa, vierailla

अमुत्र : siellä, tuonpuoleisessa

इह : täällä, tämänpuoleisessa

विद् 6 U विन्दति Pass. विद्यते PPP विन्न / वित्त : löytää

भार्या f.: säilytettävä = vaimo

प्रिय 3: rakas, miellyttävä

मित्र n. (!): ystävä

बान्धव m.: sukulainen

हि : sillä, nimittäin (ei saa olla lauseen alussa)

Oppitunti 20

वा : tai

आश्रम m., n.: erämaassa asuminen, elämänvaihe (nimittäin ब्रह्मचरिन्-, गृहस्थ- ja वनप्रस्थ-vaiheena sekä mahdollisesti myös सन्न्यासिन्-vaiheena ; katso Basham, Ihme s. 159f.)

Kuv: आश्रमः
Rishikesh = ऋषिकेश. "Tämä on itse asiassa osa Ashramia Rishikeshissä, jossa Beatles asui. Tätä tiettyä osaa ei ollut olemassa heidän ollessaan siellä, mutta se näyttää kyllä hienolta."
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

कर ३ f. करी । करा : tekevä, tuottava, aiheuttava

कर m.: Käsi (sanonnan sisällä कृ 8)

कर m.: Maksu, vero, verotus (ei liity sanaan कृ, vaan todennäköisesti lainasana tamilista - தமிழ்)

क्रिया f.: Teo, pyhä teko, uhriteko, seremonia (sanonnan sisällä कृ 8)

अधि Prefiksi: yli, ylös-, er- suhteessa

गम् +अधि 1 P अधिगच्छति : kohdata, päätyä johonkin, saavuttaa

तनूकृ 8 U तनूकरोति : vähentää, heikentää

दायक ३ f.: दायिका : antava, lahjoittava

नृप m.: "Miesten suojelija" = kuningas

प्रणिधान n.: Käyttö, vaiva, huomio johonkin kohtaan, palveluksellisuus, pohdinta, lupaus

बाधना f.: Ahdistus, vaiva, kipu

भार्या f.: "Pidettävä" = puoliso

भावना f.: Meditatiivinen kehitys (liittyy sanaan भू kausatiivi)

मही f.: Maa, perusta

लक्षण n.: Ominaisuus, merkki, attribuutti

विप्र m.: "Väristijä" = runoilija, laulaja, pappi, brahmani

विषय m.: Alue, alue, kohde, aistikohde

अपवर्ग m.: Loppu, vapautus

नि Prefiksi: alas, alaspäin, sisään, taaksepäin

वृत् + नि 1 Ā निवर्तते : kääntyä, palata takaisin

सद् 1 P सीदति (!) Pass. सद्यते PPP सन्न : istua, asettua

सद् + प्र 1 P प्रसीदति : asettua, tulla asetetuksi (siirretyn merkityksen mukaisesti) = rauhoittua, tyyntyä; olla armollinen jollekulle (genetiivi षष्ठी)

समाधि m.: sisäinen kokoaminen, korkein huomio, meditatiivinen "uppoaminen"

स्वाध्याय m.: "itseopiskelu", recitaatio (erityisesti Veda), Vedan opiskelu

परलौकिक ३ : tuonpuoleista koskeva, tuonpuoleinen

तनु ३ : hoikka

मध्य ३ : keski-; n. keskikohta

पृथु ३ (पृथ्वी) : laaja, leveä, suuri

श्रोणि । श्रोणी f.: lantio

रक्त ३ : värjätty, punainen

ओष्ठ m.: huuli

असित ३ : tumma, musta

ईक्ष् 1 Ā ईक्षते Pass. ईक्ष्यते PPP ईक्षित : nähdä

नम् 1 P नमति Pass. नम्यते PPP नत : taivuttaa

उद् Präverb: ylös, ylöspäin, ulos, pois, poisto-

नाभि f.: napa

वपुस् n.: kauneus, muoto vartalo (deklinaatio ks. myöhemmin)

स्त्री f.: nainen

स्तन m.: rinta

दरैद्र ३ : köyhä

ऋध् 5 P ऋध्नोति Pass. ऋध्यते PPP ऋद्ध : menestyä

ऋध् + सम् : menestyä; PPP: onnistunut, rikas

विचित्र ३ : monivärinen, erilainen, kaunis, ihmeellinen, outo

विधि m.(!): järjestely, laki, säädös; luominen, kohtalo

चेष्ट् 1 Ā चेष्टते Pass. चेष्ट्यते PPP चेष्टित : liikkua

Oppitunti 21

भज् 1 U भजति Pass. भज्यते PPP भक्त : jakaa jollekulle (akk.) jotakin, antaa osaksi, rakastaa kunnioittaa palvota

tästä:

भक्ति f.: omistautuminen, uskollisuus, rakkaus (uskonnollisella alueella: rakkaus ja kunnioitus henkilökohtaista jumalaa kohtaan. ks. Basham, Wonder S. 332f.)
भाग m.: osuus, osa
भग m.: (hyvä) osuus, onni, hyvinvointi, arvo
भगवन्त् 3: onnea omaava, arvoa omaava (nimikkotyyli विष्णु – कृष्ण)

Kuv.: भगवान्कृष्णः भगवान्कृष्णः जगन्नाथ (oikealla) hänen puolisisarensa सुभद्रा (keskellä) ja vanhemman veljensä बलराम kanssa, Orissa = ଓଡ଼ିଶा
(Kuvälähde: Details)

भगवद्गीता f.: "Arvon (गीता) Arvoisen (कृष्ण) laulu"

Kuv.: भगवद्गीता भगवद्गीता - käsikirjoitus, 1800-luku
(Kuvälähde: Details)

भिक्ष् 1 Ā भिक्षते Pass. भिक्ष्यते PPP भिक्षित (itse asiassa desideratiivi verbistä भज्: toivoa, että saa osallisen): anoa

tästä:

भिक्षु m.: kerjäläinen, munkki

Kuv.: भिक्षवः
Luang Prabang = ຫລວງພະບາງ, Laos = ປະເທດລາວ
(Kuvälähde: Details)

दुष् 4 P दुष्यति Pass. दुष्यते PPP दुष्ट : pilaantua (transitiivinen), tulla huonoksi, häpeytyä

दोष m.: virhe

पच् 1 U पचति Pass. पच्यते (ei PPP:tä, sen sijaan पक्व 3: kypsä, haudutettu) Absol. पक्त्वा : kypsentää (transitiivinen) = keittää, paistaa, paahtaa jne.

Oppitunti 22

काम m.: toive, halu; haluttu lahja, aistinharha, rakkaus, rakkauden jumala

कामम् Akk. adverbiaalisesti: toiveen mukaan, sydämen kyllyydestä

Kuv.: कामदेवः
1800-luku
(Kuvälähde: Details)

शक् 5 P शक्नोति Pass. शक्यते PPP शक्त Inf. शक्तुम् : olla kykenevä, pystyä

tästä:

शक्ति f.: kyky, voima, taito; myös: jumalallinen voima, personifioituna naisena erityisesti शिव

शक्र m.: Vahva (nimitys इन्द्र)

Kuv.: दुर्गाशक्तिः
Kolkatta = কলকাতা
(Kuvälähde: Details)

अर्ह 1 P अर्हति Pass. अर्ह्यते PPP अर्हित Inf. अर्हितुम् : ansaita (olla jhk ansaitseva), saada, olla velvollinen tekemään jk, pitää (2. persoonassa अर्ह् + infinitiivi on usein lievä kehotus: "Sinun pitäisi")

अर्हन्त् 3 Part. Präs. P: ansaitseva. Buddhalaisuudessa ja džainismissa: henkilö, joka on saavuttanut lopullisen vapautumisen

व्रत n.: lupaus, uskonnollinen velvollisuus, uskonnollinen käytäntö (lupaa jumalalle jotain saadakseen jotain häneltä. Esim.: äiti lupaa antaa tyttärensä temppelin prostituoiduksi (देवदासी), jos tämä paranee. Tärkeimmät व्रत nykyään: paastoaminen; ruokien pidättäytyminen niistä, joita rakastaa; seksuaalinen pidättäytyminen; pyhien kirjojen lukeminen; tiettyjen rituaalien suorittaminen; brahmanien ruokkiminen jne. Lyhyesti व्रत: Walker, Hindu World Vol. II, s. 581f. Laajasti: P. V. Kane: History of Dharmaśāstra Vol. 5,1 s. 1 - 462. Siellä s. 253 - 462 lista व्रत ja uskonnollisista juhlista ("the following list ... does not claim to be thoroughly exhaustive" !!!)

चर् 1 P charati Pass. charyate PPP charita Inf. charitum (Sanskrit: चर् 1 P चरति Pass. चर्यते PPP चरित Inf. चरितुम्) : laiduntaa, vaeltaa, liikkua, toimia, harjoittaa, suorittaa (esim. व्रतं चर्: harjoittaa lupauksia, erityisesti seksuaalista pidättäytymistä)

siitä:

चर ३: liikkuva; n.: se, mikä liikkuu = eläimet (eroten kasveista)

चरण n., m.: jalka

चरित n.: elämäntapa, elämän teot

ब्रह्मचर्य n.: Vedan suorittaminen (ब्रह्मन्) = Vedan opiskelu elämän ensimmäisessä vaiheessa (ब्रह्मचारिन्), joka vaatii tiukkaa seksuaalista pidättyvyyttä; siksi myös: seksuaalinen pidättyvyys, celibaatissa eläminen

Kuv.: धेनवश्चरन्ति
Goa = गोंय
(Kuvälähde: Yksityiskohdat)

Oppitunti 23

समान ३: yhtäläinen, sama

सामान्य n.: yhtäläisyys, vastaavuus

अधिक ३ : ylimääräinen, lisä-, suurempi, parempi, poikkeuksellinen

विशेष m.: erityisyys, spesifikaatio, differentia specifica

Oppitunti 24

अलम् adverbii: tarpeeksi, riittävästi; (jollekulle, jollekin) pystyvä ; datiivin kanssa: tarpeeksi jhk, riittävästi jhk; instrumentaalin kanssa: tarpeeksa kanssaan, lopeta jst, esim. अलं क्रोधेन = "tarpeeksa vihan kanssa = lopeta viha!"

Samalla tavalla kuin अलम् instrumentaalin kanssa käytetään:

कृतम् : कृतं क्रोधेन = "se on tehty vihan kanssa = lopeta viha!"

अलम् + कृ 8U अलंकरोति : koristella

अलंकार m.: koru, koristekappale (runoudessa)

Kuv.: अलंकारः
(Kuvälähde: Yksityiskohdat)

हेतु m.: into, kannustin, syy, perusta ; हेतुना, हेतोस्, हेतवे genetiivin kanssa tai kompositumin jälkiosana = "... vuoksi, takia"

प्रतिमा f.: kuva, kuvaus

Kuva: देवीप्रतिमा
Hampi = ಹಂಪೆ, Karnataka = ಕರ್ನಾಟಕ
(Kuvan lähde: Lisätiedot)

वृत् + प्र 1Ā प्रवर्तते : tapahtua, sattua, syntyä

Sanasta वृत्:

वृत्ति f.: käytös, toiminta, elämäntapa

वृत्त n.: käytös

अभि Preverbi: be-, jälkeen - sinne, kohti - tänne, kohti - sinne, vastaan, sisään - sisälle, suhteessa jhk, päälle, yli, luokse

नि Preverbi: alaspäin, alas, sisälle, taaksepäin

आ Prepositio / postpositio: ennen ablatiivia tai akkusatiivin jälkeen: asti, saakka ; ablatiivin kanssa: lähtien, alkaen, siitä lähtien

अतस् Taipumaton sana: siitä, sitten, siksi, sen vuoksi (pronominivartalo a- "tämä" + ablatiivisuffiksi -tas)

अध्यक्ष m.: valvoja, osaston päällikkö ; silminnäkijä

इन्द्रिय n.: voima, aistinelin

ऊह m.: pohdinta, argumentointi

siitä

अपोह m.: kieltäminen (अप + ऊह)

ऊहापोह m.: keskustelu puolesta ja vastaan

Kuva: ऊहापोहः
"NEW DELHI/INTIA, 16NOV08 - Suhasini Haidar, CNN-IBN Network 18:n ulkomaanuutisten varapäätoimittaja Intiassa, juontaa paneelikeskustelun Maailman talousfoorumin Intian taloushuippukokouksessa 2008 New Delhissä."
(Kuvan lähde: Lisätiedot)

औपकारिक 3 f.: -ई : hyödyllinen

कुप्य n.: metsätuote, metalli (ei jalometalli)

ख्या 2P ख्याति PPP ख्यात : nähdä, tulla näkyviin ; nimittää, selittää, ilmoittaa

ख्या + आ 2P आख्यात : kertoa

siitä:

आख्यान n.: kertomus

Kuva: आख्यानम्
"San Francistolainen tarinankertoja Jeff Byers kertoo tarinan Chennerin, irulakylän, asukkaille. Tarinankertoja Jeeva Raghunath tulkitsee sen tamiliksi kyläläisille."
(Kuvan lähde: Lisätiedot)

ख्या + सम् 2P संख्याति : laskea yhteen, laskea

siitä:

संख्या f.: laskeminen, luettelo ; सांख्य n.: yksi kuudesta filosofisesta järjestelmästä (lyhyesti: Basham, Wonder s. 326f.)

ग्रहण n.: tarttuminen

चौल n.: seremonia (संस्कार) hiusten leikkaamisesta (3-vuotiaana)

तत्त्व n.: todellinen luonto, totuus, todellisuus (तद् + त्व = tämä-olento)

स्वस्ति f.: onni, pelastus (nominaalijohdos sanasta सु अस्ति = "se on hyvää")

नमस् n.: kumarrus, kunnioitus, tervehdys (taivutus myöhemmin). Tervehdyssana: नमो नमः

siitä:

कृ + नमस् 8 नमस्करोमि : kumartaa, kunnioittaa, tervehdiä

Kuv.: जयदेवकविर्विष्णुं नमस्करोति
Käsikirjoitus गीतगोविन्द:sta, 1730 jaa.
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

स्वागत n.: tervetuloa (sanasta su-ā-gata)

तृण n.: heinäntiehyt

पुनर् adverb: jälleen, uudelleen, takaisin, mutta

Oppitunti 25

त्यज् 1P त्यजति jättää, luopua, hylätä

Fut. त्यक्ष्यति
Pass. त्यज्यते
PPP त्यक्त
Inf. त्यक्तुम्
Absol. 2: -त्यज्य

siitä:

त्याग m.: luopuminen, kieltäytyminen, välttäminen

दार m. pl. (!!!): vaimo

द्रव्य n.: esine, omaisuus, aineellinen omaisuus, raha

धान्य n.: kuorittu vilja

Kuv.: धान्यम्
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

धृ 1U धरति : pitää, pitää kiinni

Fut. धरिष्यति
Pass. ध्रियते
PPP धृत
Inf. धर्तुम्
Absol. 2: -धृत्य

siitä:

धर्म m.: se, mikä on kiinteää ja pitää kiinni = Dharma

नित्य ३ : jatkuva, pysyvä, ikuinen

नित्यम् Adv.: aina, pysyvästi

प्रज्ञा f.: viisaus, tieto

प्रदान n.: antaminen, lahjoittaminen ; lahja, lahjoitus

मद् 4 P माद्यति (!): iloita, juopua jostakin (instr., gen., lok.)

Fut. मदिष्यति
Pass. मद्यते
PPP मत्त
Inf. मदितुम्

siitä:

मद m.: humala, aistien humala = aistinhimoinen nautinto

मान m.: arvio, maine, kunnia, kunnioitus, ylpeys, ylimielisyys, alisteisuus ; (vertaa itseäsi muihin)

यदि Konj.: jos

न्याय m.: sääntö, periaate, menetelmä, tuomio (oikeudellinen), logiikka (ni + i + a)

अन्यथा Adv.: eri, muuten, virheellisesti, väärin

या 2P याति, यान्ति = गम्

Pass. यायते
PPP यात
Inf. यातुम्
Absol. 2: -याय

दारिद्र्य n. = दरिद्रस्य भावः प्रदान n. = दान शास् 2P शास्ति, शासति (3. pl.): käskyttää, opettaa, rankaista

Pass. शिष्यते
PPP शिष्ट ३ : opetettu
Absol 1.: शासित्वा / शिष्त्वा

siitä:

शिक्षा f.: tiede, opetus ; fonetiikka

स्तेन m.: varas

स्तेय n.: varkaus

किल्बिष n.: syyllisyys, loukkaus, synti

विना Postp.: ilman, paitsi (akk., instr., abl.)

मूल n.: juuri

Kuv.: मूलानि
(Kuv lähde: Details)

लिप् 6U लिम्पति (!): voida, voitelevat

Fut. लेप्स्यति
Pass. लिप्यते
PPP लिप्त
Inf. लेप्तुम्

siitä:

लिप्ति f.: voiteleminen, kirjoittaminen, teksti

Kuv.: लिप्तिः
(Kuvan lähde: Details)

वर्ष n.,m.: sade, sadesävy, vuosi

वह् 1U वहति : viedä, ajaa, puhaltaa (tuuli)

Fut. वक्ष्यति
Pass. उह्यते
PPP ऊढ
Inf. वोढुम्
Absol 2: -उह्य वह् + वि 1P विवहति : viedä pois (nimittäin morsian vanhempien kodista) = naida

siitä:

विवाह m.: vieminen pois, naisen naittaminen (instr., saha) (naittamisesta katso Basham, Wonder S. 166 -171)

Kuv.: विवाहः
(Kuvan lähde: Details)

नी + वि 1U विनयति : viedä pois, opettaa, kasvattaa

siitä:

विनय m.: poistaminen, kasvattaminen, kuritus, buddhal.: luostarikurinalaisuus, luostarisäännöstö

विज्ञान n.: tuntemus, tieto

विष्टि f.: työ, pakkotyö

Kuv.: विष्टिः
(Kuvan lähde: Details)

वृध् 1Ā वर्धते : kasvaa, suuremmaksi tulla

Fut. वर्धिष्यते
Pass. वृध्यते
PPP वृद्ध : aikuiseksi kasvanut, vanha, lisätty
Inf. वर्धितुम्

siitä:

वृद्धि f.: kasvu, kasvaminen, vṛdh-ti (vṛddhi-aste)

सामर्थ्य n.: vastata tarkoitustaan

स्वभाव m.: olento, luonne, karakteri

हर्ष m.: (karvojen pystyyn asettuminen), ilo

हिरण्य ३ : kultainen ; n.: kulta, raha, rikkaus

Kuv.: हिरण्यम्
(Kuvan lähde: Details)

अणु ३ : ohut, hieno, hyvin pieni ; m.: atomi

गोदान n.: lehmien / yhden lehmän antaminen; toinen hiustenleikkoseremonia (yksi संस्कार)

Oppitunti 27

वस् 1P (वसति): viipyä, asua (henkilön lokatiivin kanssa, jonka luona asuu)

Fut.: वत्स्यति:br Pass.: उष्यते:br PPP: उषित:br Inf.: वस्तुम्

siitä:

वस्तु n.: istuin, paikka; todellinen esine, reaali asia, todellisuus, kohde

वस्तुतस्: todellisuudessa, aidosti

वस् 2Ā (वस्ते): pukea (vaatteita), käyttää (vaatteita)

Fut.: वसिष्यते:br PPP: वसित:br Inf.: वसितुम्

siitä:

वस्त्र n.: keino pukeutua = vaate, kaapu, kangas

Kuv.: वस्त्राणि
Vastrāṇi. Majuli, Assam.
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

वस् 6P (उच्छति): loistaa, kirkastua (tämä vartalo on tärkeä substantiivien muodostamisen vuoksi:)

वसु n.: rikkaus, aarre, omaisuus, hallussa oleva

वसन्त m.: ("kirkas" =) kevät (maaliskuu–toukokuu)

Kuv.: वसन्तः
Vasanta (Schleichera oleosa), Khopoli, Maharashtra, 2007-04-07.
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

हृ 1U (हरति): pitää, kantaa; hakea, viedä pois, ryöstää

Fut.: हरिष्यति:br Pass.: ह्रियते:br PPP: हृत:br Inf.: हर्तुम्

siitä:

हर 3: vietyä; m.: tuhoaja = Śivan lisänimi

Vastine sanalle हर:

हरि 3: vaaleankeltainen, keltainen, vihreä; m. Viṣṇun lisänimi (ei kuulu vartalon हृ 1)

हरिहर m.: Viṣṇu ja Śiva yhdistyneinä yhteen jumaluuteen.

Kuv.: हरिहरः
Harihara (vasen: Viṣṇu, oikea: Śiva).
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

Kuv.: हरिहरः
Harihara (vasen: Viṣṇu, oikea: Śiva). Godrumdwip, Länsi-Bengali.
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

Oppitunti 28

विद् 2P वेत्ति, विदन्ति: tietää, tuntea
Fut. vediṣyati
Pass. vidyate
Kaus. vedayati
PPP vidita
Inf. vediṣyum
tästä: vidyā f., veda m.

विद् 6U विन्दति (!): löytää
Fut. vediṣyati / vetsyat
Pass. vidyate: on olemassa, on saatavilla
Kaus. vedayati
PPP vinna / vitta
Inf. vediṣtum / vettum

i + adhi 2Ā adhīte, adhīyate: opiskella, ulkoa oppia
Kaus. adhyāpayati: antaa opiskella, opettaa
tästä: adhyayana n.: opiskelu (erityisesti Vedan); adhyāya m.: oppitunti, luku (osio ulkoa opeteltavaksi)

कम् 10Ā कामयते: rakastaa
Fut. kāmayiṣyate / kamiṣyate
Pass. kāmyate
Kaus. kāmayati
PPP kānta (!)
Inf. kāmayitum / kamitum

Kuv.: कृष्णो राधां कामयति
Maalaus tekijältä राजा रवि वर्मा (1848 - 1906)
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

चुर् 10 चोरयति: varastaa
Fut. corayiṣyati
Pass. coryate
Kaus. corayati
PPP corita
Inf. coritum

Muista erityisesti kausatiivien merkitykset seuraaville verbeille:
dṛś — darśayati: näyttää
man — mānayati: kunnioittaa, arvostaa (on todennäköisesti kuitenkin denominatiivi substantiivista māna "kunnia")
vac — vācayati: myös: lukea ääneen (saada teksti puhuttua)
vad — vādayati: myös: saada soitin puhumaan = soittaa musiikkia

Kuva: वीणां वादयति
Vīṇā-Spielerin.
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

भार m.: Kuorma

Kuva: बाला भारं हरति
Tyttö kantaa kuormaa. Ahmedabadin lähellä.
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

भृत्य m.: Aliukoinen, palvelija

Oppitunti 29

Preverbit:

उद्° : ylös, ylöspäin, korkealle, ulos, pois, poimi-

परि° : ympäri, ympärillä (paikka, aika), ympäri

भू + परि 1P परिभवति : (muuttua jonkun ympärille = saartaa =) vallata, voittaa ; halveksia, loukata

अवज्ञान n.: Halveksunta

गुप्त 3: suojattu, turvattu

गृहस्थ 3: talossa oleva ; m. Talon isä (joku, joka on toisessa आश्रम)

ग्रस् 1Ā ग्रसते : syödä, ahmia

Fut. ग्रसिष्यते
Pass. ग्रस्यते
Kaus. ग्रासयति
PPP ग्रस्त
Inf. ग्रसितुम्

तीक्ष्ण 3: "vill", terävä, kova, ankara, rajunäköinen

न्याय m.: Normi, sääntö, oikea tapa; Menetelmä, logiikka (इ + नि)

परिव्राजक m.: Vaeltaja, vaellusmunkki, pyhiinvaeltaja

Kuva: परिव्राजकाः
Pushkar = पुष्कर
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

पालयति : myös merkitykseltään vastaava kuin पाति पुनर् Indekl.: uudelleen, aina uudelleen, takaisin, vielä kerran ; mutta, kuitenkin (soinnullisten konsonanttien edellä paitsi r-: पुनर्)

प्रजा f.: Syntyminen, syntymä, jälkeläinen

मत्स्य m.: Kala

tästä:

मात्स्य 3: kalalle (kaloihin) kuuluva

Kuva: मत्स्यः रोहू मछली = Labeo rohita Hamilton
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

मृदु 3 (f.: मृद्वी): lempeä, pehmeä, hento; hidas, heikko

यथा Adv.: kuin, ikään kuin

रम् 1Ā रमते : seisoa paikallaan, levätä, viipyä; pitää jostakin, nauttia

Fut. रंस्यते
Pass. रम्यते
Kaus. रमयति
PPP रत
Inf. रन्तुम्

वानप्रस्थ m.: metsäaskeetti (joku, joka on kolmannessa आश्रम-vaiheessaan)

शुचि 3: loistava, kirkas, hienostunut; m.: puhtaus

पूज् 10P पूजयति : kunnioittaa, palvella

PPP पूजित

Oppitunti 30

क्री 9U क्रीणाति : ostaa

Fut. क्रेष्यति
Pass. क्रीयते
PPP क्रीत
Inf. क्रेतुम्

क्री + वि 9Ā विक्रीणीते : myydä

Absol. विक्रीय

Kuv.: क्रीणन्ति विक्रीणते च
Bundi = बुन्दी, Rajasthan = राजस्थान
(Kuvälähde: Yksityiskohdat)

ज्ञा 9U जानाति : tuntea, tunnistaa, tietää, ymmärtää

Fut. ज्ञास्यति
Pass. ज्ञायते
Kaus. ज्ञापयति
Kaus. PPP ज्ञप्त / ज्ञापित
PPP ज्ञात
Inf. ज्ञातुम्

tästä:

ज्ञाति m.: (verta) sukulainen (sukulaiset ovat niitä, joita tuntee!)

ज्ञान n.: ymmärrys, tieto, tuntemus (erityisesti "korkeampien" totuuksien ymmärtäminen uskonnossa ja filosofiassa)

Kuv.: ज्ञातयः
Darewadi, Ahmed Nagar District = अहमदनगर, Maharashtra = महाराष्ट्र
(Kuvälähde: Yksityiskohdat)

पू 9U पुनाति : puhdistaa

Fut. पविष्यति
Pass. पूयते
Kaus. पावयति
PPP पूत
Inf. पवितुम्

Kuv.: श्रोत्राणि पुनाति
(Kuvan lähde: Details)

अश् 9P अश्नाति : syödä, kuluttaa

Fut. अशिष्यति
Pass. अश्यते
Kaus. आशयति
PPP अशित
Inf. अशितुम्

Kuv.: अश्नीयात् थाली, Etelä-Intia
(Kuvan lähde: Details)

प्रिय ३: rakas, rakastava, ystävällinen

Kuv.: प्रिया
(Kuvan lähde: Details)

चेत् Konjunktio: jos; edellyttäen, että (ei koskaan lauseen alussa)

न चेत् : jos ei

यदि Konjunktio: jos

यद्यपि : vaikka, jopa jos, huolimatta siitä

यद्येवम् : jos näin on, näissä olosuhteissa

पुनर् : uudelleen, aina uudestaan, takaisin, vielä kerran, päinvastoin, mutta

पुनः पुनर् : aina uudestaan

tästä:

पुनर्भव m.: uudelleensyntymä

Kuv.: पुनर्भवः
(Kuvan lähde: Details)

जीव् 1P जीवति : elää

Fut. जीविष्यति
Pass. जीव्यते
Kaus. जीवयति
PPP जीवित : elävä
Inf. जीवितुम्

tästä:

जीव m./n.: elämä, yksilöllinen sielu

सनातन ३ fem.: सनातनी : ikuinen, kuolematon, pysyvä

Oppitunti 31

युज् 7U युनक्ति : jännittää, kiinnittää, kiristää; Ā myös: jännittyä (= ponnistaa), liittyä yhteen, keskittyä jhk (lokatiivi, सप्तमी)

Fut. योक्ष्यति
Pass. युज्यते
Kaus. योजयति
PPP युक्त
Inf. योक्तुम्

siitä:
युग n. → युग n.: jalkapari, pari, maailmankausi (on neljä maailmankautta:

कृत
त्रेता
द्वापर
कलि

Tämä कलियुग alkoi noin vuonna 3102 eaa., Krishna-jumalan sodan vuonna. Lisätietoja Basham, Wonder s. 323)

योग m.: "valjastus, jännitys", ponnistus, yhteys, jooga (katso Basham, Wonder s. 327ff.)

Kuv.: योगः
Joogakuvaus.
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

रुध् 7U रुणद्धि : pysäyttää, tuoda seisontaan, pidättää = sulkea, peittää

Fut. रोत्स्यति
Pass. रुध्यते
Kaus. रोधयति
PPP रुद्ध
Inf. रोद्धुम्

छिद् 7U छिनत्ति : katkaista

Fut. छेत्स्यति
Pass. छिद्यते
Kaus. छेदयति
PPP छिन्न
Inf. छेत्तुम्

भञ्ज् 7P भनक्ति : (jotain) rikkoa

Fut. भङ्क्ष्यति
Pass. भज्यते
PPP भग्न

अञ्ज् 7P अनक्ति : voidella, voiteleva

Fut. अङ्क्ष्यति । अञ्जिष्यति
Pass. अज्यते
Kaus. अञ्जयति
PPP अक्त
Inf. अञ्जितुम् । अङ्क्तुम्

अञ्ज् + vi → अञ्ज् + वि 7Ā व्यङ्क्ते : voidella erilleen = koristautua, tehdä itsestään erottuva

PPP व्यक्त : erottuva, avattu

siitä:
व्यञ्जन n.: erottamiskeino = meikki, mauste, tunnusmerkki, konsonantti (se, minkä kautta merkitykset erotetaan)

Kuv.: व्यञ्जनम्
Kathakali-tanssin valmistelu, Kochi.
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

भिद् 7U भिनत्ति : haljeta

Fut. भेत्स्यति
Pass. भिद्यते
Kaus. भेदयति
PPP भिन्न
Inf. भेत्तुम्

भुज् 7U भुनक्ति : nauttia (esim. ruokaa; "maata nauttiessa" = maata hallita)

Fut. भोक्ष्यति
Pass. भुज्यते
Kaus. भोजयति
PPP bhukt → PPP भुक्त
Inf. भोक्तुम्

tästä:
भोग m.: nautinto, ruoka, ilo, hyöty, vero, maksu

बन्ध् 9P बध्नाति (!): sitoa, kiinnittää

Fut. भन्त्स्यति
Pass. बध्यते
Kaus. बन्धयति
PPP बद्ध
Inf. बद्धुम्

tästä:
बन्धन n.: sitominen, kahla

ज्ञा + प्र 9U प्रजानाति : tunnistaa, ymmärtää

tästä:
प्रज्ञा f.: viisaus, tieto

Kuv.: प्रज्ञापारमिता
Prajñāpāramitā-käsikirjoituksesta.
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

भू + सम् 1P सम्भवति : syntyä, olla olemassa

शरीर n.: ruumis, vartalo

Oppitunti 32

अग्र n.: kärki, äärimmäinen pää

मही f.: maa, perusta (sanm.: Suuri)

एकदा

श्रम् श्राम्यते

श्रमिष्यते:br
श्रम्यते:br
श्रमयति:br
श्रान्त:br
श्रमित्वा । श्रान्त्वा:br
श्रम्य:br
श्रमितुम्

पार्श्व चूत

Kuv.: चूतः
Mangopuu, Kanpur.
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

तरु वृक्ष पचेलिम स्पृहा परम्

रुह् रोहति

रोक्ष्यति:br
रुह्यते:br
रोहयति । रोपयति:br
रूढ:br
रुह्य:br
रोढुम्

ग्रह् गृह्णाति

ग्रहीष्यति (!):br
गृह्यते:br
ग्राहयति:br
गृहीत:br
गृह्य:br
ग्रहीतुम् (!)

वानर कपि

Kuva: वानराः
Apinat (rhesus-apaissimmit) Delhissä.
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

लोक् लोकयति

लोकयिष्यति:br
लोक्यते:br
लोकित:br
लोक्य:br
लोकितुम्

प्रहर्ष कति उपल

Kuva: उपलाः
Kiviesine Punen eteläpuolella, Maharashtra.
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

लक्ष्य

Kuva: लक्ष्यम्
Taitoharjoittelu / nuolimaali, Karnataka.
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

क्षिप् क्षिपति

क्षेप्स्यति:br
क्षिप्यते:br
क्षेपयति:br
क्षिप्त:br
क्षिप्य:br
क्षेप्तुम्

चि चिनोति

चेष्यति:br
चीयते:br
चाययति:br
चित:br
चित्य:br
चेतुम्

Kuva: चितं गोमयं दहति
Lehmänlannalevyjen polttaminen Rajasthanissa.
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

चि अव

प्रति अहो

कौशल कुशल

Kuva: कौशलम्
Mehni-maalaukset käsissä Mumbainissa.
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

Oppitunti 33

दा 3U ददाति: antaa

Fut. दास्यति
Pass. दीयते
Kaus. दापयति
PPP दत्त
Inf. दातुम्

näistä:

दान n.: antaminen, lahja, avokätisyys

Kuva: दानम्
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

दा + आ 3Ā अदत्ते: (vastaanottaa), omistaa, ottaa mukaansa

Absol. आदाय: akk. kanssa: seurueena, mukana

Kuv.: सा पुत्रमादाय भारं बिभ्रती गच्छति
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

sig[धा] 3U दधाति: asettaa, määrätä, jakaa

Fut. धास्यति
Pass. धीयते
Kaus. धापयति
PPP हित (!!)
Inf. धातुम्

धा + सम् + आ 3U समादधाति: kiinnittää koko huomionsa johonkin, keskittyä

siitä:

समाधि m.: sisäinen keskittyminen, korkein tarkkaavaisuus

Kuv.: समाधि
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

पॄ 3P पिपर्ति: täyttää, vallata

Huom:
3.pl.P पिपुरति
3.sg.Impf.P अपिपर् (alk: *apipart)
3.pl.Impf.P अपिपरुर्
3.sg.Opt.P पिपूर्यात्

Fut. परिष्यति / परीष्यति
Pass. पूर्यते
Kaus. पूरयति / पारयति
PPP पूर्ण / पूर्त / पूरित

पॄ + सम् vain Pass. सम्पूर्यते ja Kaus.: täyttää kokonaan

भी 3P बिभेति: pelätä jotakin (ablat., gen.)

Fut. भेष्यति
Pass. भीयते
Kaus. भाययति
PPP भीत
Inf. भेतुम्

siitä:

भय n.: pelko, kauhun aiheuttama tunne; vaara (subjektiivinen ja objektiivinen puoli)

Kuv.: भयम्
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

भृ 3U बिभर्ति: kantaa, tuoda; ylläpitää, ruokkia

Fut. भरिष्यति
Pass. भ्रियते
Kaus. भारयति
PPP भृत
Inf. भर्तुम्

siitä:

भार m.: kuorma

मा 3Ā मिमीते: mitata

Fut. मास्यति / मास्यते
Pass. मीयते
Kaus. मापयति
PPP मित
Inf. मातुम्

मा + उप 3Ā उपमिमीते: verrata

siitä:

उपमा f.: vertailu

प्रतिमा f.: kuva

हा 3P जहाति: jättää

Fut. हास्यति
Pass. हीयते
Kaus. हापयति
PPP हीन: jätetty, puutteellinen
Inf. हातुम्
PPP:sta हीन:

हीनयान n.: puutteellinen ajoneuvo (buddhalaisuus): halventava nimitys "suuren ajoneuvon" महायान edustajilta; puutteellinen tie (यान verbistä या 2: mennä, ajaa). Termiä हीनयान ei pitäisi käyttää enää. Vanhan buddhalaisuuden nykyisin säilynyt muoto on nimeltään थेरवाद.

Kuv.: हीनयानमेव
(Kuv lähde: Details)

हु 3P जुहोति: kaada tuleen (uhriksi, erityisesti sulavoi)

Fut. होष्यति
Pass. हूयते
Kaus. हावयति
PPP हुत
Inf. होतुम्

Kuv.: घृतमग्नौ जुहोति
(Kuv lähde: Details)

घृत n.: sulavoi, ghee (घी / گھی / ঘী)

"Ghee valmistetaan keittämällä suolatonta voita suurella kattilalla, kunnes kaikki vesi on haihtunut ja proteiinit ovat laskeutuneet pohjalle. Keitetty ja kirkastettu voi kaavataan sitten lusikalla pois, jotta pohjalle jääneitä maitokidalejä ei häirittäisi. Toisin kuin voi, gheeä voidaan säilyttää pitkään ilman jääkaappia, kunhan sitä pidetään ilmatiiviissä astiassa hapettumisen estämiseksi ja se pysyy kosteudetta. Gheen koostumus, väri tai maku riippuu maidon lähteestä, josta voi on valmistettu. Intiassa gheeä tehdään yleensä vesipuhvelin maidosta, koska se on usein valkoisempaa kuin lehmänmaito."

[Lähde: http://en.wikipedia.org/wiki/Ghee. -- Viitattu 2008-12-26]

Oppitunti 34

क्षिति f. = पृथ्वी = मही = भूमी

शस्य = सस्य n. sg. u. pl.: Siemen, viljantuote, vilja

Kuv.: सस्यम्
Rice field in India.
(Kuvälähde: Details)

यावत् : kuinka kauan, kuinka suuri

तावत् : niin kauan, niin suuri

उत्तम 3: korkein

द्वीप m.n.: saari, manner

Kuv.: लक्षद्वीपाः
Lakshadweep Islands Map.
(Kuvälähde: Details)

मर्त्य 3: kuolevainen (sanan मृ johdosta)

तिल m.: seesami (Sesamum indicum L.)

Kuv.: तिलाः
Sesame seeds.
(Kuvälähde: Details)

Kuv.: Sesamum indicum L.
Sesame plant flowering.
(Kuvälähde: Details)

स्वर्ण n.: (kauniinvärinen =) kulta

Kuv.: स्वर्णम्
Golden Temple (Harmandir Sahib), Amritsar.
(Kuvälähde: Details)

निकेतन n.: asuinpaikka, temppeli

कोटि f.: kärki; 10 miljoonaa

श्रेष्ठ 3: paras

तल m.n.: tasanko, alue

ऋषभ m.: härkä

Kuv.: ऋषभः
Nandi Bull statue, Chamundi Hills, Mysore.
(Kuvälähde: Details)

यम् 1P यच्छति : pidättää, pitää, tarjota, myöntää

यम् + प्र 1P प्रयच्छति : ojentaa, tarjota, toimittaa

या 2P याति : mennä, ajaa

कन्या f.: tyttö, neitsyt

Oppitunti 35

नश् 4P नश्यति : kadota, tuhoutua, häipyä

Perf. Vb ननाश, नेशुर् :br
Fut. नशिष्यति । नङ्क्ष्यति :br
Kaus. नाशयति :br
PPP नष्ट

नश् + प्र 4P प्रणश्यति** : häipyä, kadota, tuhoutua

क्रम् 1U क्रामति, 4P क्राम्यति : astua, kävellä

Perf. Vc चक्राम, चक्रमुर् :br
Fut. क्रमिष्यति :br
Pass. क्रम्यते :br
Kaus. क्रमयति :br
PPP क्रान्त :br
Inf. क्रमितुम् :br
Absol. क्रमित्वा । क्रन्त्वा । क्रान्त्वा

Kuv.: क्रामन्ति
People walking, Senegal.
(Kuv lähde: Details)

गै 1P गायति (gai + a-ti): laulaa, recitoida sävelmällä, julistaa runollisessa muodossa

Perf. IV जगौ, जगुर् :br
Fut. गास्यति :br
Pass. गीयते :br
Kaus. गापयति :br
PPP गीत :br
Inf. गातुम्

siitä:
गीता f.: laulu, sävel

Kuv.: जगुः
Temple musicians Kaadu Malleswara Temple Bangalore.
(Kuv lähde: Details)

Oppitunti 36

अह् P vain perfekti preesensmerkityksellä आह, आहुर् : sanoa, puhua

अह् प्र P vain perfekti preesensmerkityksellä प्राह : sanoa, puhua

ईक्ष् 1Ā ईक्षते : nähdä, (er)ottaa, tarkastella

Perf. ईक्षां चक्रे
Fut. ईक्षिष्यते
Pass. ईक्ष्यते
Kaus. ईक्षयति
PPP ईक्षित
Inf. ईक्षितुम्

चि 5U चिनोति : kerätä, koota

Perf. चिकाय । चिचाय
Fut. चेष्यति
Pass. चीयते
Kaus. चाययति । चापयति
PPP चित
Inf. चेतुम्

Kuv.: गोमयं चिकाय
(Kuvan lähde: Details)

व्रज् 1P व्रजति : astua, käydä, poistua

Perf. Vc वव्राज, वव्रजुर्
Fut. व्रजिष्यति
Pass. व्रज्यते
Kaus. व्राजयति
PPP व्रजित
Inf. व्रजितुम्

व्रज् + प्र 1P प्रव्रजति : poistua (erityisesti kodista askeetiksi = tulla munkiksi)

अगार n.। आगार n.: koti, kotipaikka

Kuv.: अगारम्
(Kuvan lähde: Details)

tästä:

अनगार्य n. । अनगारika f.: buddhalaisen munkin tai novitsin kodittomuus

Kuv.: अनगार्यम्
(Kuvan lähde: Details)

अञ्जलि m.: kunnioituksesta korkealle yhteen taitetut kädet

आदृत 3: arvostettu

उपाध्याय m.: opettaja

पृथिवी f.: maa

पृष्ठ n: selkä, takaosa

पृष्ठम् : takana

प्रजापति m.: olentojen isäntä, luoja

अनु Präverb: jälkeen, pitkin, yli - päin, pitkittäin, mukaan, luo, takana - perään

esim.

अनुकृ : jäljitellä, tehdä perään

अनुगम् : seurata jotakuta, käydä perässä

अभि : luo, perään - päin, kohti - päin, vastaan, sisään - päin, suhteen, päälle, yli, luokse

esim.

अभिगम् : mennä luo, lähestyä

वद् + अभि Kausatiivi Ā अभिवादयते : virallisesti tervehdiä, puhutella

ग्लै 1P ग्लायति : tuntea vastenmielisyyttä, haihtua

Perf. IV जग्लौ
Fut. ग्लास्यति
Pass. ग्लायते
Kaus. ग्लापयति । ग्लपयति
PPP ग्लान
Inf. ग्लातुम्
Absol. -ग्लाय

घ्रा 1P जिघ्रति : haista

Perf. IV जघ्रौ
Fut. घ्रास्यति
Pass. घ्रायते
Kaus. घ्रापयति
PPP घ्रात । घ्राण
Inf. घ्रातुम्
Absol. -घ्राय

प्री 9U प्रीणति : viihdyttää, ilahduttaa; rakastaa, olla jollekin myönteisesti mielialta

प्री 4Ā प्रीयते : iloitakseen

Perf. IIIa पिप्राय, पिप्रिये
Fut. प्रेष्यति
Pass. प्रीयते
Kaus. प्रीणयति
PPP प्रीत
Inf. प्रेतुम्

स्पृश् 6P स्पृशति : koskettaa

Perf IIa पस्पर्श, पस्पृशुर्
Fut. स्पर्क्ष्यति । स्प्रक्ष्यति
Pass. स्पृश्यते
Kaus. स्पर्शयति
PPP स्पृष्ट
Inf. स्पर्ष्तुम् । स्प्रष्तुम्
Absol. -स्पृश्य

Kuv.: सुगतो भूमीं पस्पर्श
(Kuv lähde: Details)

हृष् 4P हृष्यति : jäykistyä: nousea pystyyn (hiukset), iloitua jstk (Instr., Akk., Lok.)

Perf II जहर्ष
Fut. हर्षिष्यति
Pass. हृष्यते
Kaus. हर्षयति
PPP हृषित

Kuv.: लोमहर्षः
(Kuv lähde: Details)

स्वक 3: oma (minun, sinun ...) m.: jäsen

Oppitunti 37

मूर्ख 3: tyhmä, pöyristynyt, typerä m. tyhmi

मुनि m.: viisas, (vaiken) askeetti

शाक्यमुनि m.: askeetti, joka on kotoisin शाक्य (kṣatriya-sukua olevat कपिलवस्तु) = Buddha Gautama

Kuv.: शाक्यमुनिः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

दिन n.: päivä

वृक्ष m.: puu

Kuv.: वृक्षः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

मुख n.: suu, kasvot, etuosa, alku

Oppitunti 38

सूर्य m.: aurinko, auringon jumala Sūrya

Kuv.: सूर्यः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

उदक n.: vesi

Kuv.: उदकम्
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

वा 2P वाति : puhaltaa

Fut. वास्यति
Perf. IV ववौ
Pass. वायते
Kaus. वापयति
PPP वान । वात
Inf. वातुम्

tästä:

वात m.: tuuli

वा + निस् 2P निर्वाति : puhaltaa, vaipua hiljalleen, sammua

tästä:

निर्वाण n.: sammuminen, nirvāṇa

परिनिर्वाण n.: täydellinen sammuminen, täydellinen vapautus (buddhan tai arhat'n elämän lopussa)

Kuv.: गौतमबुद्धस्य महापरिनिर्वाणम्
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

मिह् 1P मेहति : virtsata, pissata, siittää

Fut. मेक्ष्यति
Perf. II मिमेह, मिमिहुर्
Pass. मिह्यते
Kaus. मेहयति
PPP मीढ

tästä:

मेघ m.: pilvi ("virtsaaja")

सुत m.: poika

राजन् m.: kuningas (Intian kuninkuudesta katso Basham, Wonder s. 82–94). Yhdyssanan lopussa (erityisesti तत्पुरुष) yleensä: -राज m. (kuten देव)

Nainen:

राज्ञी f.: kuningatar, kuninkaan vaimo

sanasta राज :

राज्य 3: kuninkaallinen; n. kuningaskunta, kuninguus, valta

नामन् n.: nimi

सीमन् f.: raja, rajamaa

आत्मन् m.: itse, oma henkilö, syvin olemus. Filosofisessa ja vapautusopin kontekstissa: absoluuttinen yksilössä, josta yksilö ei kuitenkaan ole aina tietoinen (v. Stietencron)

ब्रह्मन् n.: absoluuttinen, Veda (Thiemen mukaan alun perin: muotoiltu totuus, josta ब्राह्मण "totuuden muotoilija")

ब्रह्मन् m.: henkilöitynyt luoja jumala Brahmā

Kuv.: ब्रह्मा
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

कर्मन् n.: sanasta कृ 8U: toiminta, teko, teos; pyhä teko, uhritoiminta; karma: aiempi tekeminen, joka tuottaa myöhemmin hedelmäänsä (esim. uudelleensyntymässä)

कर्मविपाक m.: tekojen hedelmä = hyvien ja pahojen tekojen seuraukset aiemmissa olemassaoloissa (sanasta वि-पच्)

हस्तिन् m.: norsu (Elephas maximus)

मनु m.: ihminen, mies; ihmiskunnan isän nimi (sanasta मन् 4Ā)

siitä:

मनुष्य m.: ihminen

शुच् 1P शोचति : (liekittää, loistaa); surra, valittaa

Perf II शुशोच, शुशुचुर्
Fut. शोचिष्यति
Pass. शुच्यते
Kaus. शोचयति
Inf. शुचितुम्
Absol. शोचित्वा । शुचित्वा

siitä:

शुचि 3: loistava, puhdas, kirkas

शोक m.: suru, murhe

अशोक 3: suruton; aasokapuu = Saraca asoca (Roxb.) Wilde; keisari Aśokan nimi (देवानांप्रिय प्रियदर्शी) (n. 304 – 232 eaa.)

Kuv.: अशोकवृक्षः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

Kuv.: अशोकसाम्राज्यम्
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

Oppitunti 40

पात्र n.: Arvoisa, mestari, ansioitunut

मेधा f.: Viisaus, ymmärrys, ajatus

पुस्तक m.n.: Käsikirjoitus, kirja

कॢप् 1Ā कल्पते : olla oikeassa järjestyksessä, sopia (lokatiivi); muodostua, kehittyä; päättää jhk, suostua jhk (datiivi)

Perf. II चकॢपे valinnaisesti अनिट्
Fut. कल्पिष्यते । कल्प्स्यते
Kaus. कल्पयति : järjestää, tehdä, muodostaa mielikuvassa, kuvitella
PPP कॢप्त
Inf. कल्पितुम् । कल्प्तुम्

tästä:

कल्पना f.: Ajatuksessa muodostaminen, jonkin todellisuudessa olemattoman hyväksyminen, fiktio

कॢप् + वि Kaus. विकल्पयति : (kuvitella eri tavalla =) kyseenalaistaa, epäillä

tästä:

विक्ल्प m.: Vaihtoehto, epäily

तुद् 6U तुदति : lyödä

Perf. II तुतोद, तुतुदुर्
Fut. तोत्स्यति
Pass. तुद्यते
Kaus. तोदयति
PPP तुन्न (tud + na)
Inf. तोत्तुम्

तॄ 1P तरति : ylittää, ohittaa, pelastua joltakulta (akk. = ylittää jonkun)

Perf. IIIb ततार, ततरुर् । तेरुर्
Fut. तरिष्यति । तरीष्यति
Pass. तीर्यते
Kaus. तारयति
PPP तीर्ण
Inf. तरितुम् । तरीतुम्

tästä:

तीर्थ n.: Kulkupaikka, pyhä kylpylä, pyhiinvaelluskohde

Kuv.: हरिद्वारे तीर्थम्
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

तीर्थङ्कर m. (alkuperä: तीर्थम्+ कृ): joenylittäjä (käytännössä kärsimyksen yli) = 24 jainalaisen opettajan

Kuv.: तीर्थङ्करः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

अव prefiksi: alas, ylös, pois, ab-

तॄ + अव 1P अवतरति : laskeutua

tästä:

अवतार m.: (laskeutuja, lasku) jumalan inkarnaatio, erityisesti Viṣṇun 10 inkarnaatiota (ks. Basham, Ihme s. 304 - 309)

Kuv.: विष्णोर्दशावताराः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

स्वप् 2P स्वपिति, स्वपन्ति : nukkua, mennä nukkumaan

Imperf. अस्वपीत् । अस्वपत्
Perf. सुष्वाप, सुषुपुर्
Fut. स्वप्स्यति
Pass. सुप्यते (alkuperä: *svp-ya-te)
Kaus. स्वापयति
PPP सुप्त
Inf. स्वप्तुम्

tästä:

स्वप्न m.: uni, unelma

सुप्ति f. (alkuperä: *svp-ti): uni, erityisesti syväuni

Kuv.: स्वपन्ति
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

Oppitunti 41

मूर्ख m = मूढ भुजङ्ग m.: käärme

Kuv.: भुजङ्गः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

केवलम् adv.: vain, ainoastaan, täysin

विष n.: myrkky

Kuv.: भुजङ्गस्य विषम्
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

शास् 2P शास्ति : opettaa, hallita, käskyttää, ohjata

heikolla preesensvartuo शिष् : शिष्मस्, mutta 3.pl. P:ssa vahva vartalo: शासति (!! pääte -ati) sekä ajoittain शासन्ति. अशासुर्. Myös koko आत्मनेपद, kun sitä esiintyy, vahva vartalo: शास्ते

Perf I शशास, शशासुर्
Fut. शासिष्यति
Pass. -शास्यते । शिष्यते
PPP शिष्ट : opetettu, viisas
Inf. शासितुम्
Absol. -शिष्य । -शास्य

tästä:

शासना f.: kuninkaallinen asetus, opetus, uskonto

Kuv.: शासना
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

शास्त्र n.: opetus, oppikirja

शास्त्रिन् m.: opetettu, oppinut

Kuv.: शास्त्री
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

शिष्य 3: opetettava = oppilas

शरण 3: suojeleva, suojana ; n. turva, pakopaikka, turvautuminen

सङ्घ n.: (sanoille सम्-हन् : yhteen lyödä): joukko, parvi, seurakunta (esim. buddhalainen)

कन्या f.: nuori tyttö, tytär, neitsyt

अति prefiksi: yli, ohi (tilassa, ajassa, lukumäärässä, määrässä, järjestyksessä, vallan voimassa, intensiteetissä), äärimmäisen

इ + अति 2P अत्येति : kulkea ohi

PPP अतीत : n. menneisyys

Oppitunti 42

प्रकृति f.: (sanoille कृ + प्र) perusmuoto, luonnollinen tila, luonto; alkuperäinen aine, prima materia

अर्जुन m. oma nimi: Arjuna, yksi viidestä पण्डु pojasta. Sankari teoksessa महाभारत (katso Basham, Ihme s. 409 - 414)

स्था + अव 1Ā अवतिष्ठते : pidättäytyä, pitää etäisyyttä, välttää, jäädä jäljelle, seisomassa

PPP अवस्थित 3: seisova, sijaitseva

पुरा Adv.: kerran, aiemmin

अनेक 3: monet (ei muutama)

कुमार m.: prinssi

दूत m.: sanansaattaja, lähettiläs

इष् (1,4,9) Kaus. इषयति : lähettää

सकाश m.: läsnäolo, olemassaolo

शर m.: nuolen varsi, nuoli

बाण m.: nuoli, kohde

ज्ञा + प्रति 9U प्रतिजानाति : hyväksyä, luvata; Ā: vastata, vahvistaa, väittää, tunnustaa

चल् 1P चलति : päästä liikkeelle

Fut. चलिष्यति
Perf. Vb चचाल, चेलुर्
Pass. चल्यते
Kaus. चलयति । चालयति
PPP चलित
Absol. -चल्य
Inf. चलितुम्

अधिपति m. = राजन् आटोप m.: turhamuus, ylpeys

चिन्तापर 3: ajatuksiin vaipunut

अन्तरे Adv.: silti, väliaikaisesti

लीला f.: leikki, peli

यावत् Adv.: kuinka kauan, aikana

तावत् Adv.: niin kauan

द्विधा । द्वेधा Adv.: kaksijakoinen, kahdessa osassa

शंस् 1P शंसति : ylistää, käskyttää

Fut. शंसिष्यति
Perf. I शशंस
Pass. शस्यते
Kaus. शंसयति
PPP शस्त
Absol. शसित्वा । शस्त्वा
Inf. शंसितुम्

हृदय n.: sydän

42.2.1. Jotkin sukulaisuussuhteiden nimet

Kuv.: माता, पिता, पुत्रकः
(Kuv lähde: Details)

भर्तृ m. (sanasta भृ "kantaa, ylläpitää"): ylläpitäjä, elättäjä, puoliso

भार्या f., जाया f. पत्नी f.: puoliso (भार्या = gerundiivi sanasta भृ : kannettava, ylläpidettävä, elatusoikeutettu)

पितृ m.: isä

पितृ m. Monikko: edesmenneet miespuoliset esi-isät, eli

isä, isoisoisä, isoisän isä
ihmiskunnan esi-isät

Heidille suoritetaan rituaaleja, ns. श्राद्ध n. Päittäin tarjotaan kolmelle miespuoliselle esi-isälle (isän- ja äidin puolelta) vettä ja tietyissä tilanteissa riisipalloja tai jauhopalloja (पिण्ड m. "pallo"). Näin esi-isät saavat ruokaa. Tämän seremonian suorittaminen on yksi syy, miksi miehen tulisi saada poika. Ne, jotka ovat yhdistyneet tämän पिण्ड-lahjan kautta, kutsutaan nimellä सपिण्ड (joille पिण्ड on yhteistä). सपिण्ड käsittää kuusi sukupolvea: kolme taaksepäin (isän isään asti) ja kolme eteenpäin (isoisän poikaan asti).

तात m.: pappa

मातृ f.: äiti

पुत्र m.: poika

दुहितृ f. सुता f.: tytär

नप्तृ m.: pojanpoika

भ्रातृ m.: veli

स्वसृ f., भगिनी f.: sisar

देवृ m.: aviomiehen veli (vaimon käly)

यातृ m.: aviomiehen veljen vaimo

ननान्दृ f.: miehen sisar

श्वसुर f.: appi (vanhalla ajalla: vain vaimon)

श्वस्रू f.: äitipuoli (taivutus seuraa myöhemmin)

मातुल m.: äidin veli (äitipuolen setä)

मातुलानी f.: äidin veljen vaimo (äitipuolen setän vaimo)

पितृव्य m.: isän veli (isäpuolen setä)

पितामह m.: isän puolen isoisoisä

पितामही f.: isän puolen isoisoäiti

मातामह m.: äidin puolen isoisoisä

मातामही f.: äidin puolen isoisoäiti

Oppitunti 43

ज्ञा + आ Kausativ आज्ञापयति : käskyttää, määrätä

आपण m.: markkina-alue

Kuv.: आपणः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

सत्वर 3: nopea, kiireinen

पण्य 3: myytävä; n.: tavara, kauppa

Kuv.: पण्यानि
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

आम् : kyllä

सम m. = वर्ष n.

-आयुत 3: varustettu jollakin

भद्र 3: hyvä, onnellinen; vokatiivi: rakas!

समय m. (sanasta सम्-इ): sopimus, tehtävä, määräaika, ajankohta

निश्चित 3: päättäväinen, määrätty

नोचेत् : ellei, muuten

विलम्ब n.m.: viivästyminen, myöhästys

विपणि f.: myymälä

Kuv.: विपणिः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

वणिज् m.: kauppias

Kuv.: वणिक्
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

वर 3: paras

शीघ्र 3: nopea, vilkas

वत्स m.: vasikka, poikanen, lapsi; vok.: rakas

Kuv.: वत्सः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

उत्तम 3: korkein, paras

अल्प 3: pieni, vähäinen

मूल्य n.: arvo, hinta

कियत् 3: kuinka suuri

शर्करा f.: sokeri (saksan kielen sana "Zucker" tulee italialaisesta zucchero:sta, josta edelleen arabian sukkar - سكر ja persian šakār - شکر kautta sanskritin शर्करा sanaan!)

अधिक 3: ylimääräinen, ylijäämäinen, poikkeuksellinen

तर्हि : silloin, sitten; siksi, siis

तुल् 10 तुलयति । तोलयति : punnita

Kuv.: तोलन्ति
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

कर्गल n.: paperi

संपुट m.: purkki (tässä: paketti, kimppu)

पुरतस् : edessä, edellä

श्रेष्ठिन् m.: rikas kauppias

जव 3: nopea, kiireellinen

द्रु 1P द्रवति juosta

Perf. IIIa दुद्राव, दुद्रुवुर्
Fut. द्रोष्यति
Pass. द्रूयते
Kaus. द्रावयति
PPP द्रुत
Absol. -द्रुत्य
Inf. द्रोतुम्

रे Interjektio: Hei! Sinä siellä!

अन्यद् 3: toinen (taivutus kuten यद् )

वञ्चक m.: huijari

पश्चात्ताप m.: katueritys

इत्थम् Adv.: tällä tavalla, näin

दिन n.: päivä

जन्मन् n.: syntyminen

आनन्द m.: ilo, nautinto

Oppitunti 44

प्रति Prefiksi: takaisin, vastoin, vastaan - kohti

esim.

हन् + प्रति 2P प्रतिहन्ति : lyödä takaisin

वद् + प्रति 1P प्रतिवदति : sanoa takaisin = vastata

ख्या + प्रति + आ 2P प्रत्याख्याति : torjua, hylätä

या 2P याति : mennä, ajaa

Perf. IV ययौ
Fut. यास्यति
Pass. यायते
Kaus. यापयति
PPP यात
Inf. यातुम्

tästä:

यान n.: kävely, tie, ajoneuvo

Kuv.: रेल्यानम्
(Kuv lähde: Details)

शी 2Ā शेते : maata. Tämä verbijalju on kaikissa preesensvartion muodoissa korkeavaihe: 1.sg.Ind.Prees.Ā शेये (śe + e). Seuraavat muodot ovat erityisesti huomioitava: 3.pl.Ind.Prees.Ā शेरते, 3.pl.Imperf.Ā अशेरत

Perf. IIIa शिश्ये (śi-śī + e)
Fut. शयिष्यते
Kaus. शापयति
PPP शयित
Inf. शयितुम्

tästä:

शयन n.: makuupaikka, sänky

Kuv.: योगी शयने शेते
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

नन्द् 1P नन्दति : iloita jostakin (तृतीयया)

Perf. I ननन्द
Fut. नन्दिष्यति
Pass.: नन्द्यते
Kaus. नन्दयति
PPP नन्दित
Inf. नन्दितुम्
Absol. -नन्द्य
Gerundiv नन्द्य

tästä:

नन्दिन् 3: erityisellä ilolla varustettu, iloinen ; m. nimenä ratsastuimelle (वहन) शिव:lle (härkä)

Kuv.: नन्दी
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

नन्द् + अभि 1P (1Ā) अभिनन्दति : olla iloinen jostakin (द्वितीयया), tervehdiä joku iloisesti, tervetulla ottaa

यम् 1P यच्छति : pitää, kantaa ; tarjota, myöntää ; pitää yhdessä, kesyttää, jarruttaa, voittaa

Perf. Vb ययाम, येमुर्
Fut. यंस्यति
Pass. यम्यते
Kaus. यामयति mutta: नियमयति
PPP यत
Inf. यन्तुम्
Absol. -यम्य

यम् + आ 1U आयच्छति : venyttää, ojentaa

PPP आयत 3: pitkälle ojitettu

Kuv.: आयतो मरुः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

यम् + प्र 1P प्रयच्छति : tarjota, antaa, luovuttaa

यम् + सम् 1P संयच्छति : sitoa yhteen, sidota kiinni, kesyttää

यत् 1Ā यतते : pyrkiä johonkin (सप्तमी, चतुर्थी, द्वितीया)

Perf. Vb येते
Fut. यतिष्यते
Pass. यत्यते
Kaus. यातयति
PPP यत्त
Inf. यतितुम्

tästä:

यत्न m.: ponnistus, vaiva

Kuv.: यत्नेन
(Kuvan lähde: Details)

रभ् 1Ā रभते (vaihtoehto muoto sanalle लभ्): tarttua, ottaa kiinni

Perf. Vb रेभे
Fut. रप्स्यते
Pass. रभ्यते
Kaus. रम्भयति
PPP रब्ध
Inf. रब्धुम्
Absol. -रभ्य

रभ् + आ 1Ā आरभते : tarttua, aloittaa, ryhtyä

प्रव्रज्या f. (sanasta प्र-व्रज्): kotinsa hylkääminen ja asettuminen kodittomaksi ; seremonia, jossa tulee buddhalaiseksi novitsiksi (pali: पब्बजा)

Kuv.: प्रव्रअज्या / पब्बजा
(Kuvan lähde: Details)

Oppitunti 45

वा ... वा : joko ... tai

Oppitunti 46

सम 3: yhtäläinen, juuri, samankaltainen

tästä:
समम् Adv.: samalla tavalla, yhtä aikaa (तृतीयया), tasaisesti
समता f.: tasapainoisuus
विषम 3: epätasainen, epäyhtäläinen, paha

ग्रह् 9U गृह्णाति (gṛh-ṇā-ti) : tarttua, ottaa kiinni, kahda

Perf Va (!) जग्राह, जगृहुर्
Fut. ग्रहीष्यति
Pass. गृह्यते
Kaus.ग्राहयति
PPP गृहीत
Inf. ग्रहितुम्
Absol. -ग्राह्य
tästä:
ग्रह m.: tarttuminen, tarttuja, krokotiili, vaeltava tähti
नवग्रह m.: yhdeksän vaeltavaa tähteä (ei planeettoja!) (katso Basham, Wonder s. 493):

सूर्यः = Aurinko
चन्द्रः = Kuu
मङ्गलः = Mars
बुधः = Merkurius
बृहस्पतिः = Jupiter
शुक्रः = Venus
शनिः = Saturnus
राहुः
केतुः

Katso sanasta राहु ja केतु:

Payer, Alois (1944–): Dharmashastra : johdanto ja katsaus. -- 10. Sakramentit ja siirtymiseremoniat (samskara). -- Liite C: Rahu ja Ketu, näkymättömät vaeltavat tähdet . -- URL: http://www.payer.de/dharmashastra/dharmash10c.htm

Kuv: सूर्यः, चन्द्रः, मङ्गलः
(Kuvälde: Yksityiskohdat)

Kuv: बुधः, बृहस्पतिः
(Kuvälde: Yksityiskohdat)

Kuv: शुक्रः, शनिः
(Kuvälde: Yksityiskohdat)

Kuv: राहुः, केतुः
(Kuvälde: Yksityiskohdat)

तुष् 4P तुष्यति : olla tyytyväinen, tyytyä jhk (षष्ठ्या, चतुर्थ्या, तृतियया, सप्तम्या)

Perf. II तुतोष, तुतुषुर्
Fut. तोक्ष्यति
Pass. तुष्यते
Kaus. तोषयति
PPP तुष्ट
Inf. तोष्टुम्

नम् 1P नमति : taipua, kumartaa, kallistua, kumartaa

Perf. Vb ननाम, नेमुर्
Fut. नंस्यति
Pass. नम्यते
Kaus. नमयति । नामयति
PPP नत
Inf. नन्तुम्

Kuv: नारायण तुभ्यं नमामि
(Kuvälde: Yksityiskohdat)

रुह् 1P रोहति : valloittaa, nousta

Perf. II रुरोह, रुरुहे
Fut. रोक्ष्यति
Pass. रुह्यते
Kaus. रोहयति । रोपयति
PPP. रूढ
Inf. रोढुम्

Kuv: अश्वरोहकः
(Kuvälde: Yksityiskohdat)

ह्वे । हू 1U ह्वयति : kutsua, kutsua luokseen

Perf. IIIa जुहाव, जुहुवे
Fut. ह्वास्यति
Pass. हूयते
Kaus. ह्वाययति
PPP हूत
Inf. ह्वातुम्
Absol. -हूय

Kuv: महामात्र कं चरिष्णुदूरशब्देनाह्वयसि
(Kuvlähde: Yksityiskohdat)

1 महामात्र m. "Elefantinkuluttaja"; चरिष्णु 3 "liikkuva", दूरशब्द m. "kaukokeskustelu, puhelin" » चरिष्णुदूरशब्द "matkapuhelin" (sanarakennelma: A. Payer)

विभ्रम m.: edestakainen liikkuminen

भ्रंश m.: putoaminen

श्रम् 4P श्राम्यति : vaivata itseään, väsyä

Perf. Vc शश्राम, शश्रामुर्
Fut. श्रमिष्यति
Pass. श्रम्यते
Kaus. श्रमयति । श्रामयति
PPP श्रान्त
Inf. श्रमितुम्
Absol. श्रमित्वा । श्रान्त्वा
tästä:
आश्रम m.n.

Kuv: श्रान्तः
(Kuvlähde: Yksityiskohdat)

श्रि 1U श्रयति : nojata, nojautua, löytää tukea, mennä jonkun luo (द्वितीयया, सप्तम्या)

Perf. IIIa शिश्राय, शिश्रिये
Fut. श्रयिष्यति
Pass. श्रीयते
Kaus. श्राययति
PPP श्रित
Inf. श्रयितुम्

सञ्ज् 1P सजति : kiinnittää, tarttua johonkin (सप्तम्या)

Perf. I ससञ्ज, ससञ्जुर्
Fut. संक्ष्यति
Pass. सज्यते
Kaus. सञ्जयति
PPP सक्त
Inf. संक्तुम्
tästä:
सङ्ग m.: kiinnittäminen, kosketus (तृतीयया)

Kuv: सङ्गः
(Kuvlähde: Yksityiskohdat)

द्रु 1P द्रवति : juosta, kiirehtiä

Perf IIIa (अनिट्) दुद्राव, दुद्रुवुर्
Fut. द्रोष्यति
Pass. द्रूयते
Kaus. द्रावयति
PPP द्रुत
Inf. द्रोतुम्
Absol. -द्रुत्य

भ्रम् 1P भ्रमति । 4P भ्राम्यति : vaeltella, kuljeskella

Perf. Vc बभ्राम, बभ्रमुर् । Vb भ्रेमुर्
Fut. भ्रमिष्यति
Kaus. भ्रमयति
PPP भ्रान्त
Inf. भ्रमितुम्
Absol. -भ्रम्य
siitä:
विभ्रम m.: vaeltelu, sekaannus, harha

लम्ब् 1Ā लम्बते : roikua (सप्तम्या), riippua jstk (सप्तम्या)

Perf. I ललम्बे
Fut. लम्बिष्यते
Pass. लम्ब्यते
Kaus. लम्बयति
PPP लम्बित
Inf. लम्बितुम्
Absol. -लम्ब्य

Kuv.: लम्बोदर नमस्तुभ्यम्
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

लम्ब् + आ 1Ā आलम्बते : kiinnittyä jhk (द्वितीयया)

यदि konjunktio: jos

भू + परि 1P परिभवति : saartaa, valloittaa, voittaa

PPP परिभूत 3: voitettu, nöyryytetty, alentunut

नि preverb: alas, alaspäin, sisään, taaksepäin

esim.
सद् + नि 1P निषीदति : laskeutua alas

भोस् vokatiivipartikkeli: huudahdus, jota käytetään puhuteltaessa, esim.: hei, heda, oh, ei, hallo, hi! usein käännettävissä. Tällä partikkelilla on erityinen sandhi: ennen kaikkia ääntynyitä konsonantteja se on भो.

Kuv.: भोः
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

Oppitunti 48

श्वस् : huomenna

अद्य : tänään

लघु 3: kevyt (ei raskas, ei vaikea), nopea, lyhyt (ilmaisussa)

व्याकरण n.: kielioppi (sanaan व्याकृ liittyen)

तन्त्र n.: kieli ; kudosteline, kude, kangas ; perusta, normi, sääntö ; opetus, oppikirja ; tantra ; mantramuoto ; keino, temppu, lääkevalmiste ; hallinto, valta

Kuv.: तन्त्रम्
Sualkuchi = সুৱালকুচি, Assam = অসম
(Kuv lähde: Details)

Kuv.: तन्त्री
Sitarinsoittaja = सितारवादकः
(Kuv lähde: Details)

स्त्री f.: nainen, vaimo ; feminiinum

Taivutus:

स्त्री f.	एकवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	स्त्री	स्त्रियस्
द्वितीया	स्त्रियम् स्त्रीयम्	स्त्रियस् स्त्रीस्
तृतीया	स्त्रिया	स्त्रीभिस्
चतुर्थी	स्त्रियै	स्त्रीभ्यस्
पञ्चमी	स्त्रियास्	स्त्रीभ्यस्
षष्ठी	स्त्रियास्	स्त्रीणाम्
सप्तमी	स्त्रियाम्	स्त्रीषु
आमन्त्रितम्	स्त्रि	स्त्रियस्

Kuv.: स्वतन्त्राः स्त्रियः
Itseapu ryhmä (SHG), Tamil Nadu = தமிழ்நாடு
(Kuv lähde: Details)

दिवानिशम् adverb: päivällä ja yöllä

सज्ज् 1P सज्जति : roikkua, tarttua

कुमार m.: lapsi, nuorukainen, prinssi; कार्तिकेय / Murugan = முருகன் = മുരുകന്‍ / Subrahmanya = ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ്യ nimitys

Kuva: कुमारः
Thaipusam-festivaali = தைப்பூசம், Batu Caves, Malesia
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

कुमारी f.: tyttö, tytär

Kuva: कुमारी नेपाल
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

कौमर n.: lapsuus

यौवन n.: nuoruus

स्थविर 3: vanha, iäkäs

Kuva: स्थविराः जोधपुर
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

स्थाविर n.: (korkea) ikä

वाच्य 3: myös: moitittava

सूक्ष्म 3: hienostunut, hyvin pieni, hienovarainen

Kuva: सूक्ष्मम्
Karanji-järvi = ಕಾರಂಜಿ ಕೆರೆ
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

प्रसङ्ग m.: kiinnittyminen, taipumus ; tilaisuus

विशेष m.: ero, erityispiirre

प्रसूति f.: syntyminen, jälkeläiset

चरित्र n.: käytäntö, tapa, tapaoikeus ; elämäntapa

जाया f.: vaimo

Kuva: मम जाया
(Kuva: Payer)
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

Oppitunti 49

दीर्घ 3: kauan

ह्रस्व 3: lyhyt

आयुस् n.: elinikä (täysi elinaika, jonka voi elää, jos mikään ei keskeytä) ;

tästä:

आयुर्वेद m.: Intian perinteinen lääketieteellinen järjestelmä

katso:

Carakasaṃhitā: Valittuja tekstejä Carakasaṃhitāsta / kääntänyt ja selittänyt Alois Payer (1944–). -- 0. Johdanto. -- URL: http://www.payer.de/ayurveda/caraka0001.htm

क्षिप् 6P क्षिपति : heittää, heiluttaa

Perf. II चिक्षेप, चिक्षेपिथ, चिक्षिपुर्
Fut. क्षेप्स्यति
Pass. क्षिप्यते
Kaus. क्षेपयति
PPP क्षिप्त
Inf. क्षेप्तुम्
Absol. -क्षिप्य
Gerundiv: क्षेप्य

त्वर् 1Ā त्वरते : kiirehtiä

Perf. Vc तत्वरे
Fut. त्वरिष्यते
Pass. त्वर्यते
Kaus. त्वरयति
PPP त्वरित । तू्र्ण
Inf. त्वरितुम्

द्रुह् 4P द्रुह्यति : vahingoittaa

Perf. II दुद्रोह, दुद्रुहुर्
Fut. द्रोहिष्यति । ध्रोक्ष्यति
Pass. द्रुह्यते
Kaus. द्रोहयति
PPP द्रुग्ध । द्रूढ
Inf. द्रोग्धुम्

कुलूहल n.: uteliaisuus, kiinnostus

Kuv.: कुलूहलम्
(Kuv lähde: Details)

कृत्स्न 3: koko, täydellinen

परिचय m.: tuttavuus

कला f.: taide

Kuv.: उत्तमा काला शिवो नटराजा, 1100-luku
(Kuv lähde: Details)

वर m.n.: toive

उत Indekl.: ja, myös, tai

विहंग m.: lintu ("ilman स्-unelmaan - विह - mennessä")

Kuv.: विहंगः
(Kuv lähde: Details)

वेष m.: vaate, ulkonäkö, ulkoasu

Kuv.: वेषः वाराणस्याम्
(Kuv lähde: Details)

छन्न n.: peitto, piilopaikka

पञ्जर n.: häkki

Kuv.: पञ्जरम्
Ennustaja papukaijan kanssa häkissä: papukaija vetää lappuja, joissa kohtalo on kirjoitettuna Mysore
(Kuv lähde: Details)

चाण्डाल । चण्डाल m.: alin taso dalitien keskuudessa

स्वयम् Indekl.: itse, automaattisesti

अवनि f.: maa, maapallo

मुहूर्त m.,n.: hetki, silmäyksenväli

ध्यै 1P ध्यायति : kuvitella, ajatella

Perf. IV दध्यौ
Fut. ध्यास्यति
Pass. ध्यायते
Kaus. ध्यापयति
PPP ध्यात
Inf. ध्यातुम्
Gerundiv ध्येय

आदर m.: huomio, kunnioitus

Kuv.: सादरः
Amritsar = ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

कुतुक n. = कुलूहल n.

परम 3: kaukaisin, korkein ; पञ्चम्या : parempi kuin, korkeampi kuin

शिशु m.: lapsi, pentu

Kuv.: गजशिशुः
Sri Lanka
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

Oppitunti 50

ध्रुव 3: vakaa, muuttumaton

निषेक m.: kastelu, hedelmöitys, neste, siittiöt, siitostseremonia

पण्डित 3: viisas, oppinut

मन् + अव 4Ā अवमन्यते : halveksia, loukata

मन्त्रिन् 3: neuvova ; m.: neuvonantaja, ministeri

Kuv.: मन्त्री
Kapil Sibal (1948 -), liiton ministeri Tiede- ja tekniikkaministeriössä sekä Maatieteiden ministeriössä (vuodesta 2006)
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

रहस् n.: salaisuus, yksinäisyys

रिष् 1P रिषति 4P रिष्यति : vaurioitua, epäonnistua

Perf. II रिरेष, रिरिषुर्
Fut. रेषिष्यति
Pass. रिष्यते
Kaus. रेषयति
PPP रिष्ट

लुप् 6U लुम्पति : rikkoa, tuhota

Perf. II लुलोप, लुलुपे
Fut. लोप्स्यति
Pass. लुप्यते
Kaus. लोपयति
PPP लुप्त
Inf. लोप्तुम्
Gerundiv लुप्य । लोप्य

विधि m.: myös: kohtalo (sanasta विधा)

वृष् 1P वर्षति : sataa (yleensä sanan कर्तृ -- jumalan tai pilven -- kanssa)

Perf. II ववर्ष, ववृषुर्
Fut. वर्षिष्यति
Pass. वृष्यते
Kaus. वर्षयति
PPP वृष्ट
Inf. वर्षितुम्
Absol. वर्षित्वा । वृष्ट्वा
Absol.-वृष्य

Kuv.: महामेघो वर्षिष्यति
Monsuunin saapuminen, Bangalore ಬೆಂಗಳೂರು
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

संयक् Adv.: oikein, totuudenmukaisesti, asianmukaisella tavalla ; ehdottomasti, täysin

आदित्य m.: aurinko ; pl.: Āditya : tietty jumalten luokka

Kuv.: आदित्यः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

सर्व 3: jokainen, kaikki

Taivutus kuten यद् (poikkeus: Nom. Akk. sg. Neutrum)

	Singular एकवचनम्				Plural बहुवचनम्
	Maskulinum पुंस्	Neutrum नपुंसकम्	Femininum स्त्री	Maskulinum पुंस्	Neutrum नपुंसकम्	Femininum स्त्री
1. Nominatiivi १. प्रथमा	सर्वस्	सर्वम्	सर्वा	सर्वे	सर्वाणि	सर्वास्
2. Akkusatiivi २. द्वितीया	सर्वम्	सर्वम्	सर्वाम्	सर्वान्	सर्वाणि	सर्वास्
3. Instrumentaali ३. तृतीया	सर्वेण		सर्वया	सर्वैस्
4. Datiivi ४. चतुर्थी	सर्वस्मै		सर्वस्यै	सर्वेभ्यस्
5. Ablatiivi ५. पञ्चमी	सर्वस्मात्		सर्वस्यास्	सर्वेभ्यस्
6. Genetiivi ६. षष्ठी	सर्वस्य		सर्वस्यास्	सर्वेषाम्
7. Lokatiivi ७. सप्तमी	सर्वस्मिन्		सर्वस्याम्	सर्वेषु

वै : partikkeli, joka korostaa edeltävää sanaa: totisesti, aivan, mutta

इह adv.: täällä, tässä maailmassa, tänne; nyt. Substantiivien lokatiivin (षष्ठी) edellä synonyymi sanoille अस्मिन्, अस्याम् कल्प m: säädös, tapa, rituaali; maailmankausi (sanaan कॢप्)

कल्याण 3 (f.: कल्याणी) : kaunis

Kuv.: कल्याणी
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

कु- : yhdyssanan etuliitteenä: huono

Kuv.: कुनगरम् धारावी, मुंबई
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

चक्ष् 2Ā चष्टे 2.pl. Ā चड्ढ्वे : nähdä

Perf. चचक्षे
ei käytössä muissa aikamuodoissa

चक्ष् + प्र 2Ā प्रचष्टे : kertoa, pitää jknä, nimetä

देश m.: paikka, tila, maa, seutu

Oppitunti 51

अजिन n.: antiloopin nahka, erityisesti mustan antiloopin (hirviantilooppi: Antilope cervicapra L.) nahka. Se esiintyi alun perin koko Intian niemimaalla Punjabista ja Sindistä Bengaliin sekä Nepalista Kanyakumariin (Cape Comorin) (tamili: கன்னியாகுமари). Katso:

Walker's mammals of the world / Ronald M. Nowak. -- 6. ed. -- Baltimore [u.a.] : Johns Hopkins Univ. Pr., 1999. -- 2 osaa. -- ISBN 0-8018-5789-9. -- Osa 2. -- S. 1193f.

Kuv.:
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

अतिथि m.: vieras

अभ्यन्तर 3: sisällä oleva, lähin; m. lähin sukulainen, alkuperäisasukas

अरण्य n.: erämaa, metsä

ऋतु m.: jaksottainen prosessi, vuoden aika, aikajakso, kuukautiset, aika, jolloin nainen on hedelmällinen ja hänellä on oikeus aviomiehensä kanssakäymiseen.

Katso ऋतु kohtaan Manu III, 45-48: sen mukaan ऋतु kestää 16 päivää (vaihtoehtoisen käännöksen mukaan: 20 päivää) kuukautisten alusta lukien, ja ensimmäisinä neljänä päivänä kuukautisten alkamisesta sukupuolikosketus on kielletty (vaihtoehtoisen käännöksen mukaan: ensimmäisinä kahdeksana (4 + 4) päivänä), samoin kuin 11. (tai 15.) ja 13. (tai 18.) päivänä. Parillisina päivinä nainen raskautuu poikien kanssa, parittomina tyttärien. Seuraavassa oletetaan ऋतु yhteensä 16 päivää (ei vaihtoehtoista käännöstä), kuten useimmat kotimaiset kommentaattorit tekevät, ja mikä oli siis vallitseva näkemys.

Koska ovulaatio tapahtuu 14 päivää ennen kuukautisten alkua, hedelmällisyys on lähes "taattu" tällä hedelmällisen ajan määritelmällä, kun kuukautiskierron väli on 19–30 päivää. Kielletyt päivät (11. ja 13.) parantavat todennäköisyyttä sukupuolikosketukselle 12. ja 14. päivänä, eli raskauden todennäköisyyttä 28 päivän kierron aikana (miespuolisten sukusolujen elinikä naisessa on noin 3 päivää). Nämä määräykset voidaan nähdä Knaus-Ogino-menetelmän positiivisena soveltamisena.

Kuv.: ऋतुः
(Kuvan lähde: Details)

एकत्र Adv.: yhdessä paikassa

जटा f.: hiuspalmikko (erakoiden hiustyyli)

Kuv.: जटा ऋषिकेश
(Kuvan lähde: Details)

तुल्य 3: yhtäläinen, verrattavissa (तृतीयया)

तरय 3 (f.: तरयी): kolmijakoinen, koostuva kolmesta osasta

प्राणान्तिक 3 (f.: -ī): kohtalokas, kuolemaa tuova, elinikäinen

बाह्य 3: ulkopuolella, poissa oleva, vieras

भिक्षा f.: kerjätty almu, kerjäläisen ruoka

मार्यादा f.: raja, ääri

शिष् 7P शिनष्टि : jättää, luovuttaa

Perf.II शिशेषे, शिशिषुर्
Fut. शेक्ष्यति
Pass. शिष्यते
Kaus. शेषयति
PPPशिष्ट
Absol. -शिष्य

शिष् + वि 7P विशिनष्टि : erottaa

Pass. विशिष्यते: erota (पञ्चम्या, तृतीयया), olla parempi kuin (पञ्चम्या, तृतीयया), olla paras (षष्ठ्या, सप्तम्या)

समान 3: samanlainen, yhtäläinen, samankaltainen; m.: ikätoveri

स्व 3: oma, omistava (minun, sinun jne.) Taivutetaan kuten सर्व. Abl.sg.m.n ja Nom.pl.m voi taivuttaa myös kuten देव:

Abl.sg.m.n स्वस्मात् । स्वात्
Lok.sg.m.n. स्वस्मिन् । स्वे
Nom.pl.m स्वे । स्वास्

गर्ह् 1Ā गर्हते 10P गर्हयति: moittia, nuhdella

Perf I जगर्हे
Fut. गर्हिष्यते
PPP गर्हित

पिशित n.: (valmistettu) liha

Kuv.: पिशितम्
Kolkata = কলকাতা
(Kuvan lähde: Details)

उपहार m.: esittäminen, uhraus, lahja

मधु n.: hunaja, makea juoma, mead (hunajaviini)

Kuv.: मधु
City Palace, उदयपुर
(Kuvan lähde: Details)

मांस n.: liha

मृगया f.: metsästys

Kuv.: मृगया
Metsästys चीता:lla (Acinonyx jubatus venaticus) Gujarat = ગુજરાत, 1812
(Kuvälähde: Details)

शिवा f.: (naispuolinen) šakaali (kultashakaali = Canis aureus)

Kuv.: शिवा
Canis aureus, Kalatop Khajjiar Sanctuary
(Kuvälähde: Details)

रुत n.: huuto

कौशिक m.: pöllö

Kuv.: कौशिकः
Brahma-pöllö (Athene brama), Mahesana = મહેસાણા
(Kuvälähde: Details)

शकुनि m.: lintu

श्वन् m.: koira

vahva taivutus श्वान्
heikko taivutus vokaalin edellä सुन्
heikko taivutus konsonantin edellä श्व

Kuv.: श्वा लिङ्गं च
Karnataka = ಕರ್ನಾಟಕ
(Kuvälähde: Details)

परिचित 3: tuttu, tunnettu

अटवी f.: metsä

शून्य 3: tyhjä, autio

आपान(क) n.: juomatilaisuus

Kuv.: आपानकम् जोधपुर
(Kuvälähde: Details)

क्रूर 3: karkea, julma

दिह् 2U देग्धि, दिग्धे : voidella, voitelevat

Perf. II दिदेह
Fut. धेक्ष्यति
Pass. दिह्यते
Kaus. देहयति
PPP दिग्ध

विष n.: myrkky

Kuv.: मूषिकाविषाणि
Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(Kuvälähde: Details)

भुजंग m.: käärme

Kuv.: भुजंगः
Kettojäärmyrkky (Daboia russelii), Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(Kuvälähde: Details)

सायक m.: nuoli

उत्साद m.: tuho, häviö

कलत्र Naispuolinen: vaimo, naaras

बन्दी f.: vanki, saalis

योषित् f.: nuori nainen, tyttö

शार्दूल m. = व्याघ्र m.

रुधिर n.: veri

अर्चन n. अर्चना f. = पूजा f.

बलि m.: maksu, lahja, vero

मणि m.: jalokivi

Kuv.: मणिः
Hope Diamond Gunturista = గుంటూరు, nykyään Smithsonian Museum of Natural History, Washington DC
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

वन n.: metsä

मद m.: myös "parveiluneste" norsulla (Musht-tilassa)

Kuv.: मदः
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

राग m.: myös: väri, punainen väri

कालन n.: metsä

खन् 1U खनति : kaivaa

Perf. चखान, चखने
Fut. खनिष्यति
Kaus. खानयति
PPP खात
Absol खनित्वा । खात्वा

चिन्त् 10 चिन्तयति : ajatella, miettiä

शबर .: erään ei-arialaisen heimon oma nimi

Oppitunti 52

अखिल 3: saumaton, koko

निखिल 3: täydellinen, koko

sanasta:

खिल m.: hylätty pelto, autiomaa

Kuv.: खिलः
Tambhol, Akole, Ahmednagar = अहमदनगर
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

अन्तर् Adv.: sisällä, sisimmässä ; postpositio genetiivin kanssa. lokatiivi (षष्टी, सप्तमी): sisällä, keskellä ; postpositio genetiivin kanssa. ablatiivi (षष्ठी, पञ्चमी): ulos ...

अन्योन्य 3: vastavuoroisesti, toisilleen

इ + वि + परि 2P विपर्येति : epäonnistua

PPP विपरीत 3: väärin, virheellinen

त्रि 3: kolme

	Maskuliini पुंस्	Neutrumi नपुंसकम्	Feminiini स्त्री
1. Nominatiivi १. प्रथमा	त्रयस्	त्रीणि	तिस्रस्
2. Akkusatiivi २. द्वितीया	त्रीन्	त्रीणि	तिस्रस्
3. Instrumentaali ३. तृतीया	त्रिभिस्
4. Datiivi ४. चतुर्थी	त्रिभ्यस्
5. Ablatiivi ५. पञ्चमी	त्रिभ्यस्
6. Genetiivi ६. षष्ठी	त्रयाणाम्
7. Lokatiivi ७. सप्तमी	त्रिषु

निस् Postpositio ja prefiksi substantiiveissa ja verbeissä: ulos, pois, ylös, esiin, ulkoa, poissa, ilman - from

पीड् 10P पीडयति : painaa, kiduttaa ; ahdistaa, piirittää, vaivata

Kuv.: पीडिताः
Hyderabad = హైదరాబాద్
(Kuv lähde: Details)

पर 3: (Taivutus kuten सर्व) kaukana oleva, vieras, korkeampi kuin (पञ्चम्या), äärimmäinen, korkein ; toinen, vieras, vihollinen ; m.: vieras

siitä:

परम् Adv.: korkeassa määrin, sen jälkeen, myöhemmin, mutta, kuitenkin

प्रति Postpositio (द्वितीयया): kohti - hin, jälkeen, suhteessa, vastapäätä

प्रधान 3: pääasiallinen, paras ; n.: tärkein

Kuv.: प्रधानः मुंबई
(Kuv lähde: Details)

लौल्य n.: ahneus, haluttomuus

वर्ग m.: kohta, osio, joukko

त्रिवर्ग m.: kolmen ryhmä (esim. धर्मः, अर्थः, कामः ; tai: सत्त्वम्, रजस्, तमस् ; tai: ब्राह्मणाः, क्षत्रियाः, वैश्याः)

वश् 2P वस्टि, उशन्ति, Imper. 2.sg.: उड्ढि : haluta, määrätä, vaatia jotakin

Perf. Va उवाश, ऊशुर्
Fut. वशिष्यति
Pass. उष्यते
Kaus. वाशयति
PPP उशित
Inf. वशितुम्
Absol. -वश्य

वा 2P वाति : puhaltaa, tuulessa

Perf. IV ववौ
Fut. वास्यति
Pass. वायते
Kaus. वापयति
PPP वान । वात
Inf. वातुम्

siitä:

वात m.: tuuli

वृज् 7P वृणक्ति 1P वर्जति : kääntää, pyörittää ; torjua, sulkea pois

Perf. II ववर्ज, ववृजुर्
Fut. वर्जिष्यति
Pass. वृज्यते
Kaus. वर्जयति : poistaa
Kaus. PPP वर्जित : menettää jokin, vapaa jostakin
PPP वृक्त
Inf. वर्जितुम्

व्यवहार m.: toiminta, elämäntapa, yhteys, liiketoiminta, kauppa, (oikeudenkäynti)prosessi

शील n.: tapa, tottumus, luonto, karakteri, hyvä tottumus = moraalinen

सूर्य m.: aurinko

सेव् 1Ā सेवते : palvella jotakuta (द्वितीया), olla palvelijana, kunnioittaa, rakastaa

Perf. I सिषेवे
Fut. सेविष्यते
Pass. सेव्यते
Kaus. सेवयति
PPP सेवित
Inf. सेवितुम्
Absol. -सेव्य

siitä:

सेवा f.: palvelus, käynti

धीर 3: vakaa, sitkeä, jatkuva, pysyvä

शम् शाम्यति

शशाम, शेमुर् शमिष्यति शम्यते शमयति शान्त शमित्वा । शान्त्वा

कोविद 3: perehtynyt johonkin (षष्ठ्या सप्तम्या वा)

याम m.: yövuoro (kussakin kolme tuntia)

परंपरा f.: keskeytymätön sarja

अमुत्र Adv.: siellä, sinne

च्यु 1Ā च्यवते : liikkua, siirtyä, pudota alas

Perf. IIIa चुच्युवे
Fut. च्योष्यते
Pass. च्यूयते
Kaus. च्यावयति
PPP च्युत

भू + अनु 1P अनुभवति : tunnettaa, aistia, havaita, kokea

चक्र n.: pyörä

Kuv.: चक्रम्
Konark = कोनार्क
(Kuvälähde: Details)

कदली f.: banaanipuu (Musa-suvun laji)

Kuv.: कदली
Hampi = ಹಂಪೆ
(Kuvälähde: Details)

सार m.n.: ydin, sisus, essenssi, substanssi

दिव्य 3: taivaallinen, jumalallinen

वर 3: paras

आदर्श m.: peili

मल m.n.: lika, tahra

Kuv.: मलम् मुंबई
(Kuvälähde: Details)

त्रिपिष्टप n.: Indran taivas

मार m.: personoitu pahuus, personoitu houkutus / manipulointi, piru

Kuv.:
Amaravati = అమరావతి, 2. jkr.
(Kuvälähde: Details)

विजिज्ञासु 3: joku, joka haluaa ymmärtää täysin

त्रै 1Ā त्रायते : suojata, pelastaa

Perf. IV तत्रे
Fut. त्रास्यते
Pass. त्रायते
Kaus. त्रापयति
PPP त्राण । त्रात
Inf. त्रातुम्

Sanalista (katsaus) ​

Oppitunti 2 ​

Oppitunti 3 ​

Oppitunti 5 ​

Oppitunti 6 ​

Oppitunti 7 ​

Oppitunti 8 ​

Oppitunti 9 ​

Oppitunti 10 ​

Oppitunti 11 ​

Oppitunti 12 ​

12.5.1. Passiivi ja PPP aiemmin opetuista juurista ​

Oppitunti 13 ​

Oppitunti 14 ​

Oppitunti 15 ​

Oppitunti 16 ​

Oppitunti 17 ​

Oppitunti 18 ​

Oppitunti 19 ​

Oppitunti 20 ​

Oppitunti 21 ​

Oppitunti 22 ​

Oppitunti 23 ​

Oppitunti 24 ​

Oppitunti 25 ​

Oppitunti 27 ​

Oppitunti 28 ​

Oppitunti 29 ​

Oppitunti 30 ​

Oppitunti 31 ​

Oppitunti 32 ​

Oppitunti 33 ​

Oppitunti 34 ​

Oppitunti 35 ​

Oppitunti 36 ​

Oppitunti 37 ​

Oppitunti 38 ​

Oppitunti 40 ​

Oppitunti 41 ​

Oppitunti 42 ​

42.2.1. Jotkin sukulaisuussuhteiden nimet ​

Oppitunti 43 ​

Oppitunti 44 ​

Oppitunti 45 ​

Oppitunti 46 ​

Oppitunti 48 ​

Oppitunti 49 ​

Oppitunti 50 ​

Oppitunti 51 ​

Oppitunti 52 ​

Sanalista (katsaus)

Oppitunti 2

Oppitunti 3

Oppitunti 5

Oppitunti 6

Oppitunti 7

Oppitunti 8

Oppitunti 9

Oppitunti 10

Oppitunti 11

Oppitunti 12

12.5.1. Passiivi ja PPP aiemmin opetuista juurista

Oppitunti 13

Oppitunti 14

Oppitunti 15

Oppitunti 16

Oppitunti 17

Oppitunti 18

Oppitunti 19

Oppitunti 20

Oppitunti 21

Oppitunti 22

Oppitunti 23

Oppitunti 24

Oppitunti 25

Oppitunti 27

Oppitunti 28

Oppitunti 29

Oppitunti 30

Oppitunti 31

Oppitunti 32

Oppitunti 33

Oppitunti 34

Oppitunti 35

Oppitunti 36

Oppitunti 37

Oppitunti 38

Oppitunti 40

Oppitunti 41

Oppitunti 42

42.2.1. Jotkin sukulaisuussuhteiden nimet

Oppitunti 43

Oppitunti 44

Oppitunti 45

Oppitunti 46

Oppitunti 48

Oppitunti 49

Oppitunti 50

Oppitunti 51

Oppitunti 52