ਪਾਠ 45

45.1. ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ (मध्यमः) ਦੇ ਕ੍ਰਿਆ ਰੂਪਾਂ ਦਾ ਗਠਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ-ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਅੱਗੇ)

45.1.1. ਤੀਜੀ ਵਰਤਮਾਨ ਵਰਗ (जुहोत्यादि)

हु 3P

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	जुहोषि	जुहुथ	<जुहुषे>	<जुहुध्वे>
Imperfekt लङ्	अजुहोस्	अजुहुत	<अजुहुथास्>	<अजुहुध्वम्>
Optativ विधिलिङ्	जुहुयास्	जुहुयात	<जुह्वीथास्>	<जुह्वीध्वम्>

धा 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	दधासि	धत्थ aus: dadh + tha	धत्से	धद्ध्वे
Imperfekt लङ्	अदधास्	अधत्त	अधत्थास्	अधद्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	दध्यास्	दध्यात	दधीथास्	दधीध्वम्

45.1.2. ਸੱਤਵੀਂ ਵਰਤਮਾਨ ਵਰਗ (रुधादि)

ਜੇਕਰ ਮੂਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ k/g ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ-ਅੰਤ ਦੇ ਡੈਂਟਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ k/g ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ युज् 3.sg.Ind.Präs.Ā युङ्क्ते ਜਾਂ युsig[ङ्ते]

युज् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	युनक्षि yu-na-j + si	युङ्क्थ युङ्थ	युङ्क्षे	युङ्ग्ध्वे युङ्ध्वे
Imperfekt लङ्	अयुनक् aus: a-yu-na-j + s	युङ्क्त अयुङ्त	अयुङ्क्थास् अयुङ्थास्	अयुङ्ग्ध्वम् अयुङ्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	युञ्ज्यास्	युञ्ज्यात	युञ्जीथास्	युञ्जीध्वम्

रुध् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	रुणत्सि ru + na + dh + si	रुन्द्ध ru-n-dh + tha	रुन्त्से	रुन्द्ध्वे
Imperfekt लङ्	अरुणत् aus a-ru-ṇa-dh + s sig[अरुण्स्] (unregelm.!)	अरुन्द्ध a-ru-n-dh + ta	अरुन्द्धास्	अरुन्द्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	रुन्ध्यास्	रुन्ध्यात	रुन्धीथास्	रुन्धीध्वम्

45.2. ਵੋਕੇਟਿਵ ਇਕਵਚਨ (आमन्त्रितमेकवचने)

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਕਵਚਨ ਵੋਕੇਟਿਵ ਸ਼ਬਦ-ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦ-ਅੰਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ देव, कवे, शत्रो, राजन्, पितर् ਆਦਿ।

ਅਪਵਾਦ -ā ਅਤੇ -ī ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਰੀਲਿੰਗ ਅਤੇ -in ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ-ਅੰਤ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਕਵਚਨ ਵੋਕੇਟਿਵ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

	ਵੋਕੇਟਿਵ ਇਕਵਚਨ
-a ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪੁੰਗਲਿੰਗ	देव
-a ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਪੁੰਸਕਲਿੰਗ	फल
-ā ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਰੀਲਿੰਗ	देवते
ਪੁੰਲਿੰਗੀ -i 'ਤੇ	कवे
ਔਰਤ ਲਿੰਗੀ -i 'ਤੇ	मते
ਪੁੰਲਿੰਗੀ -u 'ਤੇ	शत्रो
ਔਰਤ ਲਿੰਗੀ -u 'ਤੇ	धेनो
ਔਰਤ ਲਿੰਗੀ -ī 'ਤੇ	देवि
ਪੁੰਲਿੰਗੀ -ṛ 'ਤੇ	पितर्
ਔਰਤ ਲਿੰਗੀ -ṛ 'ਤੇ	मातर्
ਪੁੰਲਿੰਗੀ -an 'ਤੇ	राजन्
ਨਪੁੰਸਕ ਲਿੰਗ -an 'ਤੇ	नामन् नाम
ਪੁੰਲਿੰਗੀ -man/-van 'ਤੇ	आत्मन्
ਪੁੰਲਿੰਗੀ -in 'ਤੇ	बलिन्
ਪੁੰਲਿੰਗੀ -ant 'ਤੇ	बलिन् बलि
mahānt ਪੁ.	महन्
mahānt ਨ.	महत् = Nominativ
ਪੁੰਲਿੰਗੀ -mant/-vant 'ਤੇ	गुणवन्
ਨਪੁੰਸਕ ਲਿੰਗ -mant/-vant 'ਤੇ	गुणवत् = Nominativ
ਸਰਵਨਾਮ	ਕੋਈ ਵਾਕਵਿੰਗ (ਵੋਕੇਟਿਵ) ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ

ਚਿੱਤਰ: भवति किं करोषि
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

45.3. ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

वा ... वा : ਜਾਂ ਤਾਂ ... ਜਾਂ

45.4. ਅਭਿਆਸ

A) ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ (ਵਿਹੰਗਮ ਕਾਲ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਪਛੰਦ <लङ्> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ):

1. ਤੁਸੀਂ ਬੌਧਿਕ ਸੰਘ ਨੂੰ ਵੰਡਦੇ ਹੋ।

ਸੰਘ ਦੀ ਵੰਡ (सङ्घभेद) ਲਈ ਦੇਖੋ:

ਪੇਅਰ, ਅਲੋਇਸ <1944 - >: ਵਿਨਾਯਮੁਖ : ਥੇਰਵਾੜ ਬਿੱਧ ਸੰਪ੍ਰਦਾਏ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸੰਪ੍ਰਦਾਏ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਮੂਲ ਸ਼ਬਦ। -- ਭਾਗ I. -- (ਬੌਧ ਸੰਪ੍ਰਦਾਏ ਦੇ ਮੂਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਬਾਰੇ ਸਮੱਗਰੀ)। -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

2. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਹੈ?

3. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਦਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?

4. ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਸ਼, ਤੁਸੀਂ ਜੋਖਮਾਂ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦੇ?

5. ਪਿਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ?

6. ਸੂਦਰੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭਾਰ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਘਰ ਲਿਜਾਇਆ ਹੈ?

7. ਦੇਵੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਵੈਸ਼੍ਯ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਪੁਣ੍ਯ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ।

8. ਹਾਥੀ, ਤੁਸੀਂ ਬੰਧਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤੋੜਨੇ ਚਾਹੀਦੇ।

9. ਸਿੰਹ ਸਮਾਨ ਪੁਰਸ਼, ਤੁਸੀਂ ਸੰਪੂਰਨ ਧਿਆਨ ਨੂੰ ਨਿਰੋਲ (ਬ੍ਰਹਮ) 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਂਦੇ?

10. ਕਵੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ ਹੈ?

B) ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ:

अर्जुन हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीं । तस्माद्भवता योध्यम् ॥१॥

भवति कथमनन्तदुःखमरुणत् ॥२॥

ब्राह्मण किमग्नौ घृतमजुहोः ॥३॥

शत्रो शस्तेण जीवं न छिनत्सि ॥४॥

ਚਿੱਤਰ: कन्ये किं लिखसि
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

lekt4501.jpg: ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਬਲਾਕ ਪ੍ਰਿੰਟ, ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ। -- ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: Daveybot. -- http://www.flickr.com/photos/davemorris/316429534/. -- 2009-01-08 ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। -- ਕ੍ਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਸ ਲਾਇਸੈਂਸ (ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ, ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ, ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ)

lekt4502.jpg: ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: John Isaac / World Bank. -- http://www.flickr.com/photos/worldbank/2348425672/. -- 2009-01-08 ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। -- ਕ੍ਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਸ ਲਾਇਸੈਂਸ (ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ, ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ, ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ)