पाठ ४६
A) निम्नलिखित रूपों का निर्धारण करें और उनका अनुवाद करें:
| शब्द रूप | निर्धारण | अर्थ |
|---|---|---|
| १. वित्थ | विद् (2P) 2. pl. P. Ind. Präs. | तुम जानते हो |
| २. वेत्थ | विद् (2P) 2. sg. P. Perf. (Präsentisches Perfekt) | तुम जानते हो |
| ३. शिश्रियिढ्वे | श्रि (1U) 2. pl. Ā. Perf. | तुमने शरण ली है |
| ४. शिश्ये | शी (2Ā) 1./3. sg. Ā. Perf. | मैं सोया था / वह सोया था |
| ५. शिष्ये | शास् (2P) 1. sg. Pass. Ind. Präs. / शिष्य (m.) Lok. sg. | मुझे सिखाया जाता है / छात्र में |
| ६. चक्र | कृ (8U) 2. pl. P. Perf. / चक्र (n.) Vok. sg. | तुमने किया है / हे चक्र! |
| ७. तुष्टुव | स्तु (2U) 2. pl. P. Perf. | तुमने स्तुति की है |
| ८. तुष्टम् | तुष् (4P) PPP Nom./Akk. sg. n. | संतुष्ट / प्रसन्न |
| ९. ददिथ | दा (3U) 2. sg. P. Perf. | तुमने दिया है |
| १०. दत्थ | दा (3U) 2. pl. P. Ind. Präs. | तुम देते हो |
| ११. जग | गै (1P) 2. pl. P. Perf. | तुमने गाया है |
| १२. जग्म | गम् (1P) 2. pl. P. Perf. | तुम गए हो |
| १३. एनम् | एनद् (m.) Akk. sg. | इस |
| १४. ईय | इ (2P) 2. pl. P. Perf. | तुम गए हो |
| १५. निनेथ | नी (1U) 2. sg. P. Perf. | तुमने ले जाया है |
| १६. शेक | शक् (5P) 2. pl. P. Perf. | तुम सक्षम थे |
| १७. सस्मर | स्मृ (1P) 1. sg. / 2. pl. P. Perf. | मैंने स्मरण किया / तुमने स्मरण किया |
| १८. पप्रष्ठ | प्रच्छ् (6P) 2. sg. P. Perf. | तुमने पूछा है |
| १९. दुग्ध | दुह् (2U) 2. pl. P. Ind. Präs. / PPP | तुम दूध निकालते हो / दूध निकाला हुआ |
| २०. दुहितः | दुहितृ (f.) Vok. sg. | हे पुत्री! |
| २१. पेदिषे | पद् (4Ā) 2. sg. Ā. Perf. | तुम गए हो |
| २२. ननर्त | नृत् (4P) 1./3. sg. P. Perf. | मैं नाचा / वह नाचा |
| २३. ननृत | नृत् (4P) 2. pl. P. Perf. | तुम नाचे |
| २४. उवोढ | वह् (1U) 2. sg. P. Perf. | तुम चले हो / उठाए हो |
| २५. जुहोथ | ह्वे / हु (3P) 2. sg. P. Perf. | तुमने यज्ञ किया है / बुलाया है |
| २६. जुहुथ | हु (3P) 2. pl. P. Ind. Präs. | तुम यज्ञ करते हो |
| २७. सक्तः | सञ्ज् (1P) PPP Nom. sg. m. | चिपका हुआ / बंधा हुआ |
| २८. शक्तः | शक् (5P) PPP Nom. sg. m. | सक्षम / समर्थ |
| २९. नेश्म | नश् (4P) 1. pl. P. Perf. | हम नष्ट हो गए |
| ३०. सोढुम् | सह् (1Ā) Inf. | सहने के लिए |
| ३१. ग्रहीष्ये | ग्रह् (9U) 1. sg. Ā. Fut. | मैं पकड़ूंगा |
| ३२. यत्ने | यत्न (m.) Lok. sg. | प्रयास में |
| ३३. यते | यत् (1Ā) 1. sg. Ā. Ind. Präs. | मैं प्रयास करता हूं |
| ३४. बाले | बाल (m.) Lok. sg. / बाला (f.) Vok. sg. | लड़के में / हे लड़की! |
| ३५. ऊद | वद् (1P) 2. pl. P. Perf. | तुमने बोला है |
| ३६. ऊदे | वद् (1P) 1./3. sg. Ā. Perf. | मैं बोला / वह बोला |
| ३७. जज्ञिषे | जन् (4Ā) / ज्ञा (9U) 2. sg. Ā. Perf. | तुम जन्मे / तुमने जाना |
| ३८. चिक्य | चि (5U) 2. pl. P. Perf. | तुमने संचित किया |
| ३९. अवेक्ष्य | अव-ईक्ष् (1Ā) Absol. | देखने के बाद |
| ४०. वक्थ | वच् (2P) 2. pl. P. Ind. Präs. | तुम बोलते हो |
| ४१. शिष्ठ | शास् (2P) 2. pl. P. Ind. Präs. | ਤੁਸੀਂ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ |
| ४२. पेचिथ | पच् (1U) 2. sg. P. Perf. | ਤੁਸੀਂ ਪਕਾਇਆ ਹੈ |
| ४३. हथ | हन् (2P) 2. pl. P. Ind. Präs. | ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਦੇ ਹੋ |
| ४४. हस्त | हस्त (m.) Vok. sg. | ਹੇ ਹੱਥ! |
| ४५. ननन्द | नन्द् (1P) 1./3. sg. / 2. pl. P. Perf. | ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ / ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ |
| ४६. श्राम्यसि | श्रम् (4P) 2. sg. P. Ind. Präs. | ਤੁਸੀਂ ਥੱਕਦੇ ਹੋ |
| ४७. विषमम् | विषम (3) Nom./Akk. sg. n. | ਅਸਮਾਨ / ਮੁਸ਼ਕਿਲ |
| ४८. विशामः | विश् (6P) 1. pl. P. Ind. Präs. | ਅਸੀਂ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ |
| ४९. उवस्थ | वस् (1P) 2. sg. P. Perf. | ਤੁਸੀਂ ਰਹੇ ਹੋ |
| ५०. ददाने | दा (3U) Part. Präs. Ā. Lok. sg. m./n. | ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਵਿੱਚ |
| ५१. सुषुपुः | स्वप् (2P) 3. pl. P. Perf. | ਉਹ ਸੌਏ ਹਨ |
| ५२. ऊसु | वस् (1P) 2. pl. P. Perf. | ਤੁਸੀਂ ਰਹੇ ਹੋ |
ਵਚਨ (सुभाषितानि)
B) ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ:
१. प्रजहाति यदा कामानात्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥ १ ॥
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ "ਸਥਿਰ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਾ" (स्थितप्रज्ञः) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
२. क्रोधाद्भवति संमोहः संमोहात्स्मृतिविभ्रमः ।
स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रनश्यति ॥ २ ॥
ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਅੰਧਕਾਰ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅੰਧਕਾਰ ਤੋਂ ਸੁਝ਼ਨ ਦੀ ਭਟਕਣਾ (ਸਿਹਰਤ) ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਸੁਝ਼ਨ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
३. नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य ॥ ३ ॥
ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ (ਅਯੋਗੀ) ਲਈ ਕੋਈ ਬੁੱਧੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਚਿੱਤਰ: सक्तः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)