Ὁρῶν καὶ Δικαιώματα

Λεξιλόγιον (Ὁλικὴ Ἐπισκόπησις)

Πάντα τὰ νέα λεξιλογικὰ στοιχεῖα ἐκ τοῦ μαθήματος κατὰ τὴν σειράν τῆς εἰσαγωγῆς, μετὰ θεματικῶν ἐξηγήσεων.

Μάθημα 2

deva m. -- देव : Οὐράνιος, θεός· ἄρχων, βασιλεύς.

īśvara m. -- ईश्वर : Κύριος, ἄρχων, θεός (μονοθεϊστικῶς).

brāhmaṇa m. -- ब्राह्मण : Βραχμάνος (ἱερωτικὴ τάξις).

kṣatriya m. -- क्षत्रिय : Κσατρίγια (ἀρχικὴ καὶ στρατιωτικὴ τάξις).

vaiśya m. -- वैश्य : Βαϊσγια (γεωργικὴ καὶ ἐμπορικὴ τάξις).

śūdra m. -- शूद्र : Σούδρα (ὑπηρεσιακὴ τάξις).

Κατὰ τὴν κλασικὴ θεωρίαν (π.χ. Manusmṛti I, 88-91) διανέμονται αἱ ἀποστολαί:

• τῶν Βραχμάνων
• Σπουδὴ τῶν Βέδα
• Διδασκαλία
• Θυσία ὑπὲρ ἑαυτοῦ
• Θυσία ὑπὲρ τῶν ἄλλων
• Δόσις
• Λάβεσθαι δώρα
• τῶν Κσατριγιάς
• Προστασία τοῦ λαοῦ
• Δόσις δωρεῶν (πρὸς Βραχμάνους)
• Θυσία ὑπὲρ ἑαυτοῦ
• Σπουδὴ τῶν Βέδα
• τῶν Βαϊσγιάς
• Κτηνοτροφία
• Γεωργία
• Ἐμπόριον
• Δανεισμὸς χρημάτων
• Θυσία ὑπὲρ ἑαυτοῦ
• Δόσις δωρεῶν (πρὸς Βραχμάνους)
• Θυσία ὑπὲρ ἑαυτοῦ
• Σπουδὴ τῶν Βέδα
• τῶν Σουδρᾶς
• ὑπηρεσία τῶν τριῶν ἀνωτέρων τάξεων

dvija m. -- द्विज : "Δις γεννημένος" (ἐκτελεσθεὶς αἱ τρεῖς ἀνωτέρας τάξεις: Brāhmaṇa, Kṣatriya, Vaiśya).

varṇa m. -- वर्ण : Χρῶμα, τάξις γενέσεως (προαίρεσις).

Αἱ τέσσαρες τάξεις (varṇa m.) συχνὰ συγχέονται μετὰ τῶν κάστων. Αἱ τέσσαρες τάξεις ὅμως -- ἐναντίον τῶν κάστων -- οὐδὲν εἰδικὸν Ἰνδικόν ἐστι, καὶ ἐν τῇ Εὐρώπῃ ἔσχον (μέχρι τοῦ Α' Παγκοσμίου Πολέμου) τάξιν κοινωνικήν, ὡς ἡ ἀκολουθούσα εἰκὸν ἐκ τοῦ 15ου αἰ. μαρτυρεῖ:

Ἀπεικ.: Παράστασις τῆς ταξινομήσεως τῶν τάξεων τοῦ εὐρωπαϊκοῦ Μεσαίωνος (ξυλογραφία τοῦ τέλους τοῦ 15ου αἰ.).
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

Ἐπιγραφὴ:

• Τάξις τῶν ἱερέων (~Brāhmaṇa): Tu supplex ora = Σὺ εὐχόμενος δεήθητι!
• Τάξις τῆς ἀριστοκρατίας (~Kṣatriya): Tu protege = Σὺ προστατεύε!
• Τάξις τῶν γεωργῶν (~Vaiśya/Śūdra): Tuque labora = Καὶ σὺ ἐργάζου!

Αἱ τρεῖς τάξεις φέρουσι τὴν καθ' ἕκαστην τάξιν στολὴν. ὑπὲρ τῶν -- οὕτω θεοθετήτων λεγομένων -- τάξεων θρόνει ὁ Χριστός.

Max Weber <1864 – 1920> ὁρίζει τὴν τάξιν οὕτως:

»Τάξις« ὀφείλει πολλὸν ἀνθρώπων ἐν ἑνώσει δρᾶν
α) τινὰ τάξιν ἰδιαίραν ἐκτίμησιν, -- εἴπερ καὶ
β) τάξιν ἰδιαίραν μονωπολίαν ἀσκήσει.

Τάξεις δύναται γενέσθαι
α) πρωτογενῶς, διὰ τὴν ἰδίαν τάξιν βίωσιν, ἐνταῦθα ἰδίως διὰ τὸ εἶδος τοῦ ἐπαγγέλματος (τάξεις βίου ἢ ἐπαγγέλματος),
β) δευτερογενῶς, κληροχαρακτιστικῶς, διὰ τὴν ἐπιτυχίαν τῆς τιμῆς δυνάμετι τάξεως γενέσεως (τάξεις γενέσεως),
γ) διὰ τάξιν ἑαλωσίν πολιτικῶν ἱερατοκρατικῶν ἐξουσιῶν ὡς μονωπολίαι (πολιτικαὶ ἢ ἱερατοκρατικαὶ τάξεις).

ἡ γενεσιουργὸς ἐξέλιξις τακτικῶν εἴδη ἐστὶ (κληρονομικῆς) ἑαλώσεως προνομιῶν πρὸς ἕνωσιν ἢ πρὸς ἐπιτηδευμένους μεμονωμένους. Πᾶσα σταθερὰ ἑάλωσις εὐκαιριῶν, ἰδίως [τῆς] κυρίων [ἐξουσιῶν ἢ ἐργασιῶν] εὐκαιριῶν, τείνει πρὸς τάξιν. Πᾶσα τάξις τείνει πρὸς μονωπολικὴν ἑάλωσιν κυρίων ἐξουσιῶν καὶ εὐκαιριῶν.

Κατὰ τὴν αὔξησιν τῶν ἐπαγγελματικῶν τάξεων ἐπὶ τοῦ εδάφους τῆς ἀγοραίας οἰκονομίας, αἱ τάξεις προτιμως ἐπὶ τοῦ εδάφους τῆς μονωλυκῆς λειτουργικῆς ἢ τῆς φεουδαλικῆς ἢ τῆς τάξεως πατριμονιακῆς ἀναλώσεως συνάδελφων συγκείνται καὶ ὑπάρχουσιν.

«Τάξιν» θέλει κοινωνίαν καλεῖσθαι, ὅταν ἡ κοινωνικὴ διαίρεσις προτιμως κατὰ τάξεις, «κλασικῶς», ὅταν αὐτὴ κατὰ κλάσας γίνεται. Τῇ «τάξει» ἀπὸ τῶν «κλάσεων» ἡ «κοινωνικὴ» κλᾶσις ἐγγύτατά ἐστι, ἡ «ἐπαγγελματικὴ» κλᾶσις μακρότατά ἐστι. Τάξεις συχνὰ κατὰ τὸ κέντρον αὐτῶν ὑπὸ κλάσεων ἐκ τῆς ἰδιοκτησίας συγκείνται.

Πᾶσα τάξις κοινωνία συμβατικὴ ἐστίν, ὑπὸ κανόνων βιωτικῆς ἀγωγῆς, τεταγμένη, διὸ οἰκονομικὰ ἄλογας καταναλωτικὰς συνθήκας δημιουργεῖ καὶ ἐμποδίζει δι’ αὐτὴν τὴν τρόπον ὑπὸ μονωλυκῶν προσαιρέσεων καὶ δι’ ἐξοστρακισμοῦ τῆς ἐλευθέρας διαθέσεως περὶ τῆς ἰδίας ἐπαγγελματικότητος τὴν ἐλευθέραν ἀγορὰν συγκείσιν.

[Weber, Max <1864 – 1920>: Οἰκονομία καὶ Κοινωνία : Σχεδίασμα τῆς κατανοητικῆς κοινωνιολογίας. – 5., ἐπανεργασθεῖσα ἔκδοσις. – Τύβιγγα : Mohr, 1976. – Σ. 625 ἑξ.]

Οἱ Varṇas κατὰ ταύτην τὴν ὁρμὴν εἰσὶ τάξεις γενετῆς.

kavi m. -- कवि : ποιητής.

agni m. -- अग्नि : πῦρ, θεὸς Ἀγνί.

Ἀπεικ.: θεὸς Ἀγνί, μικρογραφία, 18ος αἰ.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

sādhu 3 -- साधु : ὀρθόν, ἀγαθόν.

sādhu m. -- साधु : «ἱερὸς» ἄνηρ, Σάδου.

Ἀπεικ.: Σάδου (साधु), Ναὸς Πασουπατινάθ, Κατμανδοῦ.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

guru 3 -- गुरु : βαρύς, σημαντικός, ἀξιοσεβαστός

guru m. -- गुरु : ἀξιοσεβαστὸν πρόσωπον: πατήρ, μήτηρ, πρεσβύτερος συγγενής, ἰδίως διδάσκαλος, δάσκαλος

---

Μάθημα 3

Μανθάνετε τὰς ἀκολούθους λέξεις:

śruti f. = श्रुति : τὸ ἀκούειν, ἡ αἰώνιος μετάδοσις (ὀνομασία περὶ τῶν Βέδων καὶ Βραχμανῶν).

smṛti f. = स्मृति : ἐμπρόθεσις, μνήμη, μεδιτατικὴ ἐμπρόθεσις = πρόσταξις, μετάδοσις (ἀντίθετον ἔννοιαν πρὸς śruti). Περιλαμβάνει:

• τὰ ἓξ vedāṅga n. (वेदाङ्ग)

1. śikṣā f. (शिक्षा): ὀρθὴ προφορὰ
2. chandas n. (छन्दस्): μέτρον
3. vyākaraṇa n. (व्याकरण): γραμματική
4. nirukta n. (निरुक्त) : ἐξήγησις λέξεως, ετυμολογία
5. jyotiṣa n. (ज्योतिष) : ἀστρονομία, διδασκαλία ἡμερολογίου
6. kalpa m. (कल्प) : τελετουργικόν

• śrautasūtra n. (श्रौतसूत्र) : διδακτικὰ ἔργα περὶ τῆς τελέσεως τῶν μεγάλων θυσιῶν
• gṛhyasūtra n. (गृह्यसूत्र) : διδακτικὰ ἔργα περὶ τῶν τελετῶν καὶ θυσιῶν τῆς καθ’ ἡμέραν ζωῆς
• dharmasūtra n. (धर्मसूत्र) καὶ dharmaśāstra n. (धर्मशास्त्र) : διδακτικὰ ἔργα περὶ δικαίου καὶ ἔθους (ὀρθὴ συμπεριφορά)
• τὰ μεγάλα ἐπικαὶ mahābhārata n. (महाभारत) καὶ rāmāyaṇa n. (रामायण)
• τὰ purāṇa n. (पुराण)
• nītiśāstra n. (नीतिशास्त्र) : διδακτικὰ ἔργα τῆς ζωικῆς φρονήσεως

smṛti ἐστὶν ἰδίως καὶ ὀνομασία περὶ διδακτικῶν ἐργασιμῶν δικαίου.

dhenu f. = धेनु : (γάλακτος) ἵππος.

paśu m. = पशु : οἰκιοποιηθὲν κτηνοτροφικὸν ζῷον, κτήνη (συλλογικόν).

devatā f. = देवता : θεότης (ἀπόρρητος καὶ ἔνυλη).

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी : βραχμανίς.

kṣatriyā f. = क्षत्रिया : γυνὴ κῤατρίου.

kṣatriyī f. = क्षत्रियी : σύζυγος κῤατρίου.

vaiśyā f. = वैश्या : γυνὴ οἰκονόμου.

śūdrā f. = शूद्रा : γυνὴ δούλου.

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी : σύζυγος δούλου.

devī f. = देवी : θεά, ἰδίως Δουργᾶ f. = दुर्गा, ἡ σύζυγος Σίβα = शिव.

Ἀπικ.: Δουργᾶ = दुर्गा, Ὀρρίσα
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

sādhvī f. = साध्वी : θηλυκὸν τοῦ sādhu.

gurvī f. = गुर्वी : θηλυκὸν τοῦ guru.

asmitā f. = अस्मिता : "ἐγώ-ειναι", ἤτοι ἡ (ψευδὴς) πίστις: ἐγώ εἰμι ὁ βλέπων κτλ.

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी : φιλοσοφία (ἡ ἐπιστήμη ἥτις διὰ λογικῶς ὀρθῶν ἀποδείξεων εἰς τὰ συμπεράσματα αὐτῆς ἔρχεται).

upekṣā f. = उपेक्षा : ἀμέλεια, ἰσοθυμία.

karuṇā f. = करुणा : οἰκτιρμός, ὀργή.

muditā f. = मुदिता : χαρά, ἰδίως συμπάθεια (ἀντίθεσις πρὸς φθόνον).

---

Μάθημα 5

Μανθάνετε τὰς ἀκόλουθας λέξεις:

abhiniveṣa m. = अभिनिवेष : ἔκτασις, ἐπιμονή, ἐπίστασις· ἰδίως: προσκόλλησις πρὸς τὸ σῶμα ὡς εἴ τι ἰδίον.

kāma m. = काम : ἐπιθυμία, ὄρεξις, δῶρον ἐπιθυμητόν, ἀφροδισία, ἔρως· θεὸς ἐρωτὸς Κᾶμος.

Ἀπικ.: θεὸς Κᾶμος = kāmadeva = कामदेव, 18ος αἰ.
(πηγὴ εἰκόνος: Βικιπαίδεια, Δημόσιον πεδίον)

krodha m. = क्रोध : ὀργή.

kleśa m. = क्लेश : βάσανος, μόχθος.

trayī f. = त्रयी : τριάς· ἰδίως αἱ τρεῖς Βέδες (Ῥγκβέδα, Σάμβेδα, Γιατζουρβέδα).

daṇḍanīti f. = दण्डनीति : πολιτεία (ἔκτασις Τατπούρουσα ἐκ daṇḍa m. = "ῥάβδος, δύναμις, ἀρχή, τίσις" καὶ nīti f. = "ὀρθὴ ἡγεμονία").

dvijāti 3 / dvija 3 = द्विजाति / द्विज : δις γεννητός.

dveṣa m. = द्वेष : μῖσος.

maitrī f. = मैत्री : φιλία, εὐγένεια, φιλικὴ εὔνοια.

rāga m. = राग : (κόκκινον) χρώμα, πάθος, ἔρως.

lobha m. = लोभ : πλεονεξία, ἀργυροπρεπεία.

varṇa m. = वर्ण : χρώμα, εἶδος, τάξις.

vārttā f. = वार्त्ता : κτῆσις, οἰκονομία (οἰκονομία).

vidyā f. = विद्या : γνῶσις, ἐπιστήμη.

avidyā f. = अविद्या : ἀγνοία, ἄγνωσις.

ca = च : καί.
(Τάσσεται μετὰ τῆς λέξεως ἣν συνδέει. Συνδεομένων πολλῶν λέξεων, ἱδανικῶς τίθεται μετὰ τὴν πρώτην λέξιν τοῦ τελευταίου συνδετικοῦ μέλους: brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrāś ca = ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्च).

ca ... ca = च ... च : ἔτερον ... καὶ ἕτερον.

---

Μάθημα 6

Τῷ Σανσκριτικῇ τὰ ρήματα ἐν τῇ ῥιζικῇ μορφῇ ἀναφέρονται. Ὁ ἀριθμὸς μετὰ τῆς ῥίζης σημαίνει τὴν συζυγιακὴν τάξιν.

• P: ἡ ῥίζα μόνον Παρασμαίπαδα
• Ā: ἡ ῥίζα μόνον Ἀτμανέπαδα
• U: Οὐβαγιαπάδα ("ἀμφότεραι μορφαί"): ἡ ῥίζα χρῆται ἐν τῷ Παρασμαίπαδα καὶ Ἀτμανέπαδα.
• (): ἐν παρενθέσει τίθεται ἡ 3. πρόσωπον ἑνικὸς ἐνεστῶτος εἰκαστικοῦ (laṭ).

Μάθετε τα ακόλουθα λέξεις:

• yaj 1 U (yajati) यज् यजति : τιμώ με θυσία, προσφέρω
• bhū 1 P (bhavati) भू भवति : γίνομαι, προκύπτω, υπάρχω
• smṛ 1 P (smarati) स्मृ स्मरति : παρουσιάζω, θυμάμαι
• nṛt 4 P (nṛtyati) नृत् नृत्यति : χορεύω
• nī 1 U (nayati) नी नयति : οδηγώ
• man 4 Ā (manyate) मन् मन्यते : σκέφτομαι
• muh 4 P (muhyati) मुह् मुह्यति : είμαι συγκεχυμένος
• yudh 4 Ā (yudhyate) युध् युध्यते : πολεμώ
• viś 6 P (viśati) विश् विशति : εισέρχομαι
• sṛj 6 P (sṛjati) सृज् सृजति : αφήνω, απελευθερώνω, εκπορεύω

---

Μάθημα 7

Μάθετε τα ακόλουθα λέξεις:

• aś 5 Ā (aśnute) अश् अश्नुते : φτάνω, καταφθάνω, αποκτώ
• āp 5 P (āpnoti) आप् आप्नोति : φτάνω, αποκτώ
• kup 4 P (kupyati) कुप् कुप्यति : οργίζομαι
• krudh 4 P (krudhyati) क्रुध् क्रुध्यति : οργίζομαι
• khād 1 P (khādati) खाद् खादति : μασώ, τρώω
• śru 5 P (śṛṇoti !) श्रु शृणोति : ακούω (κάτι: Αιτιατική, κάποιον: Γενική ή Αιτιατική· περί: Αιτιατική· από κάποιον: Γενική, Αφαιρετική, Εργαλεία)
• su 5 U (sunoti) सु सुनोति : εκpressω
• soma m. सोम : εκpressμένο ρόφημα, Σόμα· σελήνη (Το από ποιο φυτό εκpressόταν το Σόμα παραμένει αμφιλεγόμενο έως σήμερα).

Εικ.: Ήταν αυτό το βεδικό φυτό Σόμα;: Μύκητας μανιταριού: Amanita muscaria (L.) Lam.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

• phala n. फल : καρπός (επίσης μεταφορικά: (καρμικός) καρπός μιας πράξης)
• nṛtya n. नृत्य : χορός
• svarga m. स्वर्ग : ουρανός
• naraka m. नरक : κόλαση (σύμφωνα με μια ινδουιστική άποψη, το σύμπαν έχει τη μορφή ενός αυγού (Brahmāṇḍa m.n. = ब्रह्माण्ड = "Αυγό του Βραχμά"): πάνω από τη γη υπάρχουν έξι ουρανοί με αυξανόμενη ευδαιμονία, κάτω από τη γη υπάρχουν επτά λεγόμενα pātāla n. = पाताल, κατοικίες των nāga m. = नाग (όφιδων) και άλλων μυθικών όντων, μεταξύ των οποίων υπάρχουν επτά κόλασεις με αυξανόμενες βασανιστήρια)
• aṅga n. अङ्ग : μέλος του σώματος, συστατικό· επίσης = vedāṅga = वेदाङ्ग
• gam 1 P (gacchati) गम् गच्छति : πηγαίνω (Ανήκει στην τοπική ταξινόμηση ριζών στην τάξη 1, αλλά στην πραγματικότητα είναι μια σύνθεση με ένα επίθημα σχηματισμού ρίζας παρατατικού -ccha-: gam » βαθμίδα (gm ») ga-ccha-ti)

---

Μάθημα 8

Μάθετε τα ακόλουθα λέξεις:

• ji 1 P (jayati) जि जयति : νικώ, επικρατώ
• labh 1 Ā (labhate) लभ् लभते : πιάνω, αποκτώ, αρπάζω
• tu तु : αλλά (βρίσκεται μετά την πρώτη λέξη του αντίθετου προτάσεως ή μέρους προτάσεως)
• paś 4 P (paśyati) पश् पश्यति : βλέπω, αντιλαμβάνομαι (χρησιμοποιείται ως ρίζα παρατατικού αντί της ρίζας dṛś 0 "βλέπω, αντιλαμβάνομαι")
• kṛ 8 U (karoti) कृ करोति : κάνω, πράττω
• tan 8 U (tanoti) तन् तनोति : εκτείνω
• rakṣ 1 P (rakṣati) रक्ष् रक्षति : φυλάσσω
• sārathi m. सारथि : αμαξάρος, οδηγός
• kapi m. कपि : πίθηκος
• kumārī f. कुमारी : το κορίτσι, η παρθένος
• nāga m. नाग : ο γυμνός, το ελέφαντας, το φίδι (Ο ελέφας και το φίδι δεν έχουν τρίχωμα, όπως επίσης ο "γυμνός πίθηκος" άνθρωπος)
• gaja m. गज : ελέφας
• śuc 1 P (śocati) शुच् शोचति : θρηνώ
• śuka m. शुक : παπαγάλος
• pat 1 P (patati) पत् पतति : πέφτω, πετώ
• patrikā f. पत्रिका : επιστολή
• likh 1 P (likhati) लिख् लिखति : χαρακώ, γράφω (αρχικά με το στυλό σε φύλλο φοίνικας, στη συνέχεια γενικά)

Ἀπικ.: likh (लिख्) : Ἰνδικὸς γραφεὺς ἐκ χάλκεου πρὸς χάραξιν ἐν φύλλοις παλμῶν
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

Ἀπικ.: likh (लिख्) : γραφεὺς τῶν Βάτακ (Σουμάτρα), ὡς εἰκὸς καὶ ἐν ταῖς Ἰνδίαις χρώμενον
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

• sukha n. सुख : εὐδαιμονία, ὑγίεια
• duḥkha n. दुःख : ἀτυχία, κάκωσις

---

Μάθημα 9

Μανθάνετε τὰς ἑπομένας λέξεις:

• adhyayana n. (अध्ययन) : μάθησις, ἰδίως σπουδαὶ τῶν Βέδων

Ἀπικ.: adhyayana = अध्ययन, Σρὶ Σκανδαγούρου Βιδυάλαγιμ, Τιρούπαρικούντραμ παρὰ Μαδαῦρα.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

• kāru m. / kāruka m. (कारु / कारुक) : τεχνίτης

Ἀπικ.: kāru = कारु, Γουτζαράτ.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

• kuśīlava m. (कुशीलव) : (περιπλανώμενος) θεατρεὺς, ὑποκριτής, ἀοιδός
• kusīda n. (कुसीद) : τόκος
• kṛṣ 1 P (karṣati) कृष् कर्षति : ἕλκειν
• kṛṣ 6 U (kṛṣati) कृष् कृषति : ὀρύττειν
• ἐξ οὗ: kṛṣi f. / kṛṣikā f. (कृषि / कृषिका) : γεωργία
• dāna n. (दान) : δόσις, δῶρον, ἐλευθεριότης
• pratigraha m. (प्रतिग्रह) : λῆψις, δῶρον
• pravacana n. (प्रवचन) : λόγος, (ἔκ προφοροῦ) διδασκαλία
• pāśupālya n. (पाशुपाल्य) : βοσκητοτροφία, κτηνοτροφία
• πρὸς yaj 1 U:
• ijyā f. (इज्या) : θυσία (ἐκ *yj » ij + ὑποκείμενον yā)
• yajana n. (यजन) : θυσία ἐπὶ τινός
• rūpa n. (रूप) : εἶδος, μορφή, καλὴ μορφή, φύσις, οὐσία
• vāṇijya n. / vāṇijyā f. / vaṇijyā f. (वाणिज्य / वाणिज्या / वणिज्या) : ἐμπόριον
• śuśrūṣā f. (शुश्रूषा) : ὑπακοή, ὑπηρέτης ὑπήκουος

---

Μάθημα 10

Μανθάνετε τὰς ἑπομένας λέξεις:

• gṛha n. गृह : οἶκος
• grāma m. ग्राम : κώμη
• nagara n. नगर : πόλις

Περὶ τῆς πόλεως καὶ κώμης βλέπε Basham, Wonder, Κεφ. 6.

• yajña m. यज्ञ : θυσία

Ἡ θυσία ἐν ταῖς Ἰνδίαις ἐστὶν ἀρχικῶς τιμὴ τῆς θεότητος ὡς ξένου. Διὰ ταύτης ὑποχρεοῦται τις τὴν θεότητα.

Σύνθεσις λέξεων: yaj 1 U + kṛt-ὑποκείμενον -na-.

• puṇya n. पुण्य : καλὸν ἔργον, ἀξία

Δι’ οὗ τις ἀξίαν καὶ καλὰς μετάνοιας κερδαίνει.

• pāpa n. पाप : κακὸν ἔργον, πονηρία (ἀντίθεσις τοῦ puṇya)
• satya n. सत्य : ἀλήθεια

Ἐν ταῖς Ἰνδίαις ἐπέγραφον τῷ ἀληθεῖ λόγῳ μαγειρικὴν δύναμιν, ναί, ἡ ὅλη κόσμος διὰ τοῦ ἀληθοῦς λόγου διατηρεῖται καὶ δημιουργεῖται. Περὶ ταύτης τῆς σημαντικῆς ἰδέας βλέπε τὸ θεμελιώδες ἔργον:

Lüders, Heinrich <1869 - 1943>: Varuna / Heinrich Lüders. Ἐκ τοῦ ἀποθέτου ἐκδιδόμενον ὑπὸ Ludwig Alsdorf. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht. -- Τόμ. 2: Varuna καὶ τὸ Ṛta. -- 1959. -- XXIII σελ., σελ. 340 - 764

Ἀπικ.: वरुणः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

• anṛta n. अनृत : ψεῦδος, ἀλήθεια (ἀντίθεσις τοῦ satya)

Σύνθεσις λέξεων· an- («ἀ-») + ṛta n.

Τὸ ṛta ἐστὶν ὅρος κεντρικὸς ἐν τῷ Veda, οὗ ἡ ἑρμηνεία ἀμφισβητεῖται· «ἀλήθεια» (Lüders, Thieme), «τάξις» (Renou).

• ṛṣi m. ऋषि : σοφὸς Βεδικός, ποιητὴς ᾀσμάτων Βεδικών

Τὰ ὀνόματα τούτων τῶν ṛṣi ἐν τοῖς Brāhmaṇa καὶ ἐν ἰδίοις καταλόγοις τῶν Veda λέγονται. Πάντες οἱ Βραχμᾶνες τὸ γένος ἀνάγουσιν εἰς τοιούτους ṛṣi, ἀφ' ὧν τὰ gotra αὐτῶν (गोत्र) ὀνομάζεται. Περὶ τοῦ ὅρου gotra ὅρα Basham, Wonder, κεφ. 5.

Εἰκών· विश्वामित्रः
(Πηγὴ εἰκόνος· Λεπτομέρειαι)

• vad 1 P (vadati) वद् वदति : λέγειν, φθέγγεσθαι
• prach 6 P (pṛcchati !) प्रच्छ् पृच्छति : ἐρωτᾶν (τινά· αἰτιατική· περί τινος· αἰτιατική)
• saha सह : σὺν, μετὰ (καὶ ἐν τῷ «μάχεσθαι μετά τινος» κτλ.) (ἐπίρρημα μετὰ ὀργανικῆς πτώσεως)

---

Μάθημα 11

Μανθάνετε τὰς ἀκολούθους λέξεις·

• iti इति : οὕτως

• Τίθεται μετὰ τὴν διατύπωσιν διανοίας, εὐχῆς, ῥήσεως, παραθέματος, ὥσπερ ἐν παραθέσει (« »).

• οἷον sādhavaḥ svargaṃ gacchantīti brāhmaṇā vadanti «Οἱ Βραχμᾶνες λέγουσιν· 'Οἱ ὅσιοι εἰς τὸν οὐρανὸν ἔρχονται'» = «Οἱ Βραχμᾶνες λέγουσιν ὅτι οἱ ὅσιοι εἰς τὸν οὐρανὸν ἔρχονται».

• Ἐν τῇ Σανσκριτικῇ οὐκ ἔστι πλάγιος λόγος· αἱ συντάξεις μετὰ τοῦ iti δεῖ πολλάκις ἐν τῇ Γερμανικῇ γλώσσῃ εἰς πλάγιον λόγον ἀποδίδοσθαι.

• ... (παράθεμα) ... iti śrutiḥ = «οὕτως ὁ Veda».

• Πολλάκις μετὰ τὸ iti δεῖ ῥῆμα τοῦ νοεῖν προσυπακούειν· «νοῶν· '...' τοῦτο ποιεῖ». Ἰδιωματικῶς ἐν τῇ Γερμανικῇ ἀποδιδόναι (οἷον «Ἐπειδὴ πεινᾷ, βαδίζει...»).

• evam एवम् : οὕτως (ἐπιρρηματικῶς, οἷον evaṃ jayati «οὕτω νικᾷ»).

• na न : οὐ, μή

• Ἀρνεῖται ἢ μεμονωμένας λέξεις (τίθεται εὐθὺς ἔμπροσθεν· na sādhuḥ «οὐκ ἀγαθός τις») ἢ ὅλας προτάσεις (τίθεται ἐν ἀρχῇ ἢ εὐθὺς πρὸ τοῦ ῥήματος).

• putra m. पुत्र : υἱός (Ἐν τῇ Ἰνδίᾳ ἀναγκαῖον ἦν υἱὸν γεννᾶν, ὃς τὰς θυσίας ὑπὲρ τῶν προγόνων προσφέρειν ἐδύνατο.)

• dharma m. धर्म : («τὸ βέβαιον», τουτέστι) δίκη, νόμος, ἔθος, ἦθος.

• Μάλιστα ἀντιστοιχεῖ τῷ φυσικῷ νόμῳ/ἠθικῷ νόμῳ. Ἕκαστος κατὰ τὸ varṇa καὶ τὸ āśrama (στάδιον τοῦ βίου) τὰ ἴδια καθήκοντα ἔχει (svadharma).

• adharma m. अधर्म : ἀδικία (τὸ ἐναντίον τοῦ dharma).

• iṣ 6 P (icchati) इष् इच्छति : ἐθέλειν, βούλεσθαι (iṣ-ccha-ti).

Τινὲς ὀνοματικοὶ σχηματισμοί·

• vad 1 P वद् : λέγειν
• vāda m. वाद : ῥῆσις, λόγος, λέξις
• vadana n. वदन : τὸ λέγειν· ὄργανον τοῦ λέγειν· στόμα, πρόσωπον

Εἰκών· vadanāni = वदनानि
(Πηγὴ εἰκόνος· Λεπτομέρειαι)

• prach 6 P प्रच्छ् : ἐρωτᾶν

• praśna m. प्रश्न : ἐρώτημα (κατάληξις -na ὥσπερ ἐν τῷ yaj-ña)

• iṣ 6 P इष् : ἐθέλειν, βούλεσθαι

• iṣṭi f. इष्टि : εὐχή, ἐπιθυμία (iṣ + -ti)

---

Μάθημα 12

• budh 4 Ā (budhyate) / 1 U (bodhati), PPP buddha बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध : ἐγείρεσθαι, εἰς γνῶσιν ἀφικνεῖσθαι, γιγνώσκειν· PPP buddha 3 ἐγηγερμένος, ὅθεν Buddha = «ὁ ἐγηγερμένος» (οὐχί· ὁ πεφωτισμένος)

Εἰκ.: गौतमो बुद्धः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

• dah 1 P (dahati), PPP dagdha दह् दहति दग्ध : καίειν (τι)
• sah 1 Ā (sahate), PPP soḍha सह् sahate soḍha : ὑπομένειν, φέρειν, καρτερῶς φέρειν = συγγιγνώσκειν
• mṛga m. मृग : ἄγριον θηρίον
• mārga m. मार्ग : ὁδός (αἱ ὁδοὶ πολλάκις ἦσαν τὰ διαβατήρια τῶν ἀγρίων θηρίων)

Εἰκ.: मार्गः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

• api अपि : καί (ἐπιτασσόμενον)

Εἰς τὴν ἕκτην τάξιν τοῦ ἐνεστῶτος ἀριθμοῦσιν οἱ ἐγχώριοι γραμματικοὶ ἐνίας ῥίζας, αἵτινες τὸ θέμα τοῦ ἐνεστῶτος διὰ ἐνρινίου ἐνθέτου καὶ θεματικοῦ φωνήεντος a σχηματίζουσιν, οἷον·

• muc 6 U (muñcati), PPP mukta मुच् मुञ्चति मुक्त : λύειν, ἀφιέναι, ἐλευθεροῦν· ἐκ τοῦ κύκλου τῶν παλιγγενεσιῶν (saṃsāra m.) ἐλευθεροῦν = σῴζειν
• sic 6 U (siñcati), PPP sikta सिच् सिञ्चति सिक्त : καταρραίνειν

Περὶ σχηματισμοῦ λέξεων·

• muc: mokṣa m. मोक्ष : ἀπόλυσις, ἐλευθέρωσις, σωτηρία
• sic + abhi-: abhiṣeka m. अभिषेक : περίρρανσις βασιλέως κατὰ τὴν βασιλικὴν καθιέρωσιν, βασιλικὴ καθιέρωσις
• budh: bodhi m./f. बोधि : ἡ ἐξέγερσις (καθ᾽ ἣν Βούδδας ἢ Τζίνας εἰς τὴν σωτήριον γνῶσιν ἀφικνεῖται)

Εἰκ.: महावीरो जिनः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

• buddhi f. (budh + -ti) बुद्धि : γνῶσις, ὄργανον γνώσεως.

---

12.5.1. Παθητικὴ καὶ PPP τῶν μέχρι νῦν μεμαθημένων ῥιζῶν

Ῥίζα धातु	Παθητικὸς ἐνεστὼς γ΄ ἑνικοῦ ὁριστικῆς यक् लट्	PPP क्त
aś 5 Ā अश्	aśyate अश्यते	aṣṭa अष्ट
āp 5 P आप्	āpyate आप्यते	āpta आप्त
as 2 P अस्	—	bhūta भूत
bhaj 1 U भज्	bhajyate भज्यते	bhakta भक्त
bhū 1 P भू	bhūyate भूयते	bhūta भूत
budh 4 Ā / 1 U बुध्	budhyate बुध्यते	buddha बुद्ध
dah 1 P दह्	dahyate दह्यते	dagdha दग्ध
div 4 P दिव्	dīvyate दीव्यते	dyūta द्यूत
dṛś दृश्	dṛśyate दृश्यते	dṛṣṭa दृष्ट
gam 1 P गम्	gamyate गम्यते	gata गत
grah 9 U ग्रह्	gṛhyate गृह्यते	gṛhīta गृहीत
hṛ 1 U हृ	hriyate ह्रियते	hṛta हृत
i 2 P इ	īyate ईयते	ita इत
iṣ 6 P इष्	iṣyate इष्यते	iṣṭa इष्ट
jan 4 Ā जन्	janyate जन्यते	jāta जात
ji 1 P जि	jīyate जीयते	jita जित
kath 10 U कथ्	kathyate कथ्यते	kathita कथित
khād 1 P खाद्	khādyate खाद्यते	khādita खादित
kṛ 8 U कृ	kriyate क्रियते	kṛta कृत
krudh 4 P क्रुध्	krudhyate क्रुध्यते	kruddha क्रुद्ध
kup 4 P कुप्	kupyate कुप्यते	kupita कुपित
labh 1 Ā लभ्	labhyate लभ्यते	labdha लब्ध
man 4 Ā मन्	manyate मन्यते	mata मत
mṛ 6 Ā मृ	mriyate म्रियते	mṛta मृत
muc 6 U मुच्	mucyate मुच्यते	mukta मुक्त
nī 1 U नी	nīyate नीयते	nīta नीत
paś पश्	(dṛśyate) दृश्यते	(dṛṣṭa) दृष्ट
pat 1 P पत्	patyate पत्यते	patita पतित
prach 6 P प्रच्छ्	pṛcchyate पृच्छ्यते	pṛṣṭa पृष्ट
pūj 10 U पूज्	pūjyate पूज्यते	pūjita पूजित
rakṣ 1 P रक्ष्	rakṣyate रक्ष्यते	rakṣita रक्षित
ram 1 Ā रम्	ramyate रम्यते	rata रत
sah 1 Ā सह्	sahyate सह्यते	soḍha सोढ
sic 6 U सिच्	sicyate सिच्यते	sikta सिक्त
śru 5 P श्रु	śrūyate श्रूयते	śruta श्रुत
su 5 U सु	sūyate सूयते	suta सुत
svap 2 P स्वप्	supyate सुप्यते	supta सुप्त
tyaj 1 P त्यज्	tyajyate त्यज्यते	tyakta त्यक्त
uch उछ्	—	uṣita उषित
vad 1 P वद्	udyate उद्यते	udita उदित
vas 1 P वस्	uṣyate उष्यते	uṣita उषित
vadh वध्	vadyate वद्यते	hata हत
yaj 1 U यज्	ijyate इज्यते	iṣṭa इष्ट
yudh 4 Ā युध्	yudhyate युध्यते	yuddha युद्ध

---

Μάθημα 13

Μανθάνετε τὰς ἑξῆς λέξεις:

• eva एव : ἐπικρατοῦν τὴν προτέραν λέξιν
• asura m. असुर : δαίμων

ΑΣΟΥΡΑ. 'Πνευματικόν, θειον.'

ἐν τοῖς ἀρχαιοτάτοις τῆς Ῥγκβέδα μέρει ταύτην τὴν λέξιν χρῶσθαι περὶ τοῦ ὑψίστου πνεύματος, καὶ ταύτην εἶναι τὴν Ἀχούρα τοῦ Ζωροάστρου. ἐν τῇ σημασίᾳ τοῦ 'θεοῦ' ἐχρήσαντο πλείστοις τῶν ἀρχαίων θεοτήτων, ὡς περὶ τοῦ Ἰνδρα, τοῦ Ἀγνι, καὶ τοῦ Βαρουνα. μετὰ ταῦτα ἔλαβεν ἀντιδιαστορικήν σημασίαν, καὶ ἐσήμαινε ὡς νῦν δαίμονα ἢ ἐχθρὸν τῶν θεῶν.

ἡ λέξις εὑρίσκεται μετὰ ταύτης τῆς σημασίας ἐν τοῖς ὕστατοις μέρει τῆς Ῥγκβέδα, ἐν τῇ τελευταίᾳ βιβλίῃ, καὶ ἐν τῇ Ἀθαρββέδα. οἱ Βραχμάνες ἐδίδου ταύτην τὴν σημασίαν, καὶ ἀνεγράψαντο πολλὰς μάχας μεταξὺ τῶν Ἀσουρῶν καὶ τῶν θεῶν. κατὰ τὸ Ταϊττιρίγια Βραχμάν, τὸ πνεῦμα (asu) τοῦ Πρατζάpati ἐζωοποιήθη, καὶ "ἐκ τοῦ πνεύματος ἐποίησεν ἑαυτὸν Ἀσουράς." ἐν ἄλλῳ μέρει τοῦ αὐτοῦ ἔργου λέγεται ὅτι Πρατζάpati "ἐκυήσατο. ἐποίησεν Ἀσουρὰς ἐκ τοῦ κοιλιακοῦ." τὸ Σαταπάθα Βραχμάν συμφωνεῖ πρὸς τὴν πρώτην φράσιν, καὶ λέγει ὅτι "ἐποίησεν Ἀσουρὰς ἐκ τοῦ κάτω πνεύματος." τὸ Ταϊττιρίγια Ἀραṇγκα ἀναπαριστάνει ὅτι Πρατζάpati ἐποίησεν θεούς, ἀνθρώπους, πατέρας, Γανδάρβας, καὶ Ἀψάρας ἐκ τοῦ ὕδατος, καὶ ὅτι οἱ Ἀσουρᾶς, Ράκσασας, καὶ πιśācas ἐξέφυον ἐκ τῶν σταγόνων αἵτινες ἐχύθησαν. ὁ Μανὺς λέγει ὅτι ἐπλάσθησαν ὑπὸ τῶν Πρατζάpati.

κατὰ τὸ Βισνῦ Πουράνα, ἐξήχθησαν ἐκ τῆς ὀσφύος τοῦ Βραhma (παρατζάpati). ἡ ἀφήγησις τοῦ Βαγύ Πουράνα ἐστίν: "Ἀσουρᾶς πρῶτον ἐξήχθησαν ὡς υἱοὶ ἐκ τῆς ὀσφύος (Πρατζάpati). Asu δηλοῦται ὑπὸ τοῦ Βραχμάνος σημαίνει πνεῦμα. ἐκ τούτου ταῦτα τὰ ὄντα ἐξήχθησαν· διὸ εἰσὶν Ἀσουρᾶς." ἡ λέξις ἐκ πολλοῦ χρόνου χρῶται ὡς γενικὸν ὄνομα τῶν ἐχθρῶν τῶν θεῶν, περιλαμβανομένων τῶν Δάιτυας καὶ Δανάβας καὶ ἄλλων ἀπογόνων τοῦ Καśyapa, οὐ περιλαμβανομένων τῶν Ράκσασων ἀπογόνων τοῦ Πουλάστυα.

ἐν τῇ σημασίαι ταύτη ἑτέραν παραγωγὴν εὑρεθῆναι αὐτῇ: ἡ πηγὴ οὐκέτι asu, 'πνεῦμα,' ἀλλὰ τὸ ἀρχικὸν a λαμβάνεται ὡς ἀρνητικὴ πρόθεσις, καὶ asura σημαίνει 'οὐ θεός;' διότι, κατὰ τινάς, ἐξῆλθεν ἡ λέξις sura, κοινῶς χρῶμενη περὶ 'θεοῦ.'"

[Πηγή: Dowson, John <1820-1881>: A classical dictionary of Hindu mythology and religion, geography, history, and literature. -- London, Trübner, 1879. -- s.v. ]

Εικ.: महिषासुरः
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

• guṇa m. गुण : νήμα, χορδή· ιδιότητα, καλή ιδιοτης
• pad 4 Ā (padyate), Παθ.: padyate, PPP panna पद् पद्यते पद्यते पन्न : πηγαίνω, φτάνω σε
• as 2 P (asti) अस् अस्ति : είμαι, υπάρχω
• as 4 P (asyati), Παθ.: asyate, PPP asta अस् अस्यति अस्यते अस्त : ρίχνω, (μακριά-)ρίχνω
• i 2 P (eti), Παθ.: īyate, PPP ita इ एति ईयते इत : πηγαίνω
• pā 2 P (pāti), Παθ. pāyate, PPP pāta पा पाति पायते पात : προστατεύω, φυλάσσω

pā 1 P (pibati), Παθ. pīyate, PPP pīta पा पिबति पीयते पीत : πίνω (παραδοσιακά υπολογίζεται στην 1η τάξη)

• dviṣ 2 U (dveṣṭi), Παθ. dviṣyate, PPP dviṣṭa द्विष् द्वेष्टि द्विष्यते द्विष्ट : μισώ, εχθρεύω
• ad 2 P (atti), Παθ. adyate, PPP anna अद् अत्ति अद्यते अन्न : τρώω, καταναλώνω
• anna n. अन्न : τροφή (από PPP: *ad-na: το φάγμενο)

Εικ.: अन्नम्
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

Σύνταξη λέξεων:

pad 4 Ā:

pada n. पद : βήμα, θέση, τόπος

pāda m. पाद : πόδι, ένα τέταρτο, στίχος

Εικ.: चत्वारः पादाः : गजः
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

dviṣ 2 U:

dveṣa द्वेष : μίσος

---

Διάλεξη 14

• śīla n. (शील) : (καλός) χαρακτήρας, ηθική
• bhūṣ-aṇa n (भूषण) : κόσμος
• dīpa m. (दीप) : λάμπα

Εικ.: दीपाः
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

• bala n. (बल) : βία, δύναμη, ισχύς· στρατός, στρατιωτική δύναμη
• bāla 3 (बाल) : νέος, παιδικός, άσχετος· m. αγόρι
• bālā f. (बाला) : νεαρό κορίτσι
• nara m. (नर) : άνδρας, άνθρωπος
• śatru m. (शत्रु) : εχθρός
• loka m. (लोक) : κόσμος· Εν. και Πληθ.: οι άνθρωποι, ο λαός
• jala n. (जल) : νερό
• jan 4 Ā (jāyate), Παθ. janyate / jāyate, PPP jāta (जन् जायते जन्यते जायते जात) : γεννώμαι, προκύπτω, εμφανίζομαι
• jan-a m. (जन) : ον, άνθρωπος, λαός
• vac 2 P (vakti, χωρίς 3. πληθ.), Παθ. ucyate, PPP ukta (वच् वक्ति उच्यते उक्त) : λέγω, ομιλώ σε (δευτερεύοντα πτώση)
• uk-ti f. (उक्ति) : ρήση, λόγο
• vac-ana n. (वचन) : η ομιλία, το λόγο
• vāk-ya n. (वाक्य) : λόγο, ομιλία

Διάλεξη 15

पुष्कल 3: υπέροχος, λαμπρός, άφθονος

वा : ή (μετατεθειμένο)

अथवा : ή (προτεθειμένο)

चतुर्थ 3 (f.: चतुर्थी): τέταρτος

विद् "βρίσκω" 6 U विन्दति ; Παθ. विद्यते ; PPP विन्न / वित्त

विद् "ξέρω" 2 P वेत्ति ; Παθ. विद्यते ; PPP विदित

पत् "πετάω, πέφτω" 1 P पतति ; Παθ. पत्यते ; PPP पतित

अर्ध 3: μισό, m.n. ημίσεια

पूजा f.: τιμή, επίτιμη υποδοχή, θρησκευτική λατρεία (Πούτζα)

Εικ.: पूजा
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

कुल n.: κοπάδι, όχλος, γένος, καταγωγή, οικογένεια

इन्द्र m.: ἄρχων, πρῶτος, ἀριστός ἐν· βασιλεὺς τῶν θεῶν Ἰνδράς

Ἀπικ.: इन्द्रः
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

दास m.: δοῦλος, ἄστυμος, ὑπηρέτης

दासी f.: δούλη, ἄστυμος, ὑπηρέτρια

काल m.: χρόνος, (ὀρθὸς) καιρός· μοῖρα, θάνατος· θεὸς τοῦ θανάτου Κᾶλος

काल 3: μέλας, κυάνεος, σκοτεινός

पुरुष m.: ἄνθρωπος, ἀνήρ, δοῦλος

-जन ὡς δεύτερον μέλος τατοπουρῆσων συχνὰ σημαινὸν τὸν πληθυντικόν

स्तु 2 स्तौति· παθ. स्तूयते· PPP स्तुत: ἐπαινεῖν, ἀείδειν

ταῦτα:

स्तुति f.: ἐπαινεῖν, ὕμνος

स्तोत्र n.: (μέσον τοῦ ἐπαινεῖν =) ὕμνος, ἀοιδή

सिंह m.: λέων (Panthera leo persica)

Ἀπικ.: सिंहः
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

व्याघ्र m.: τίγρις (Panthera tigris tigris) (κυρίως: ῥηγνύς)

Ἀπικ.: व्याघ्रः
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

इव (μετάκειται): ὡς, ὅπως (ἐν συγκρίσεσιν: व्याघ्र इव पुरुषः = "ἀνὴρ ὡς τίγρις", "τίγρις ἀνήρ")

एव (μετάκειται): ἰσχυρὸν τὸ προτέρον, ἀνάλογον τῇ γερμανικῇ ἔμφασιν, εἶδος ἐμοτικόν \<!\>, π.χ. सत्यमेव जयति "μόνη ἡ ἀλήθεια νικᾷ", "ἀκριβῶς ἡ ἀλήθεια νικᾷ", "ἡ ἀλήθεια νικᾷ"

अरि m.: ἐχθρός (κατὰ Θίμ, Der Fremdling im Ṛgveda: ἀρχαῖον = ξένος)

आर्य 3: ἀριανός, εὐγενής· m. Ἀριάν (αὑτοπροσωνασία τῶν σανσκρίτφώνων ἀρχαίων Ἰνδῶν, κυρ.: φιλόξενος (Θίμ))· εὐγενής, ἀνὴρ τιμιώτατος

πρὸς जन्

जाति f.: γέννησις, εἶδος, κάστα (πρὸς जाति ὡς κάστα βλέπε Basham, Wonder, σ. 148ff.)

मृ 4 Ā म्रियते· παθ. म्रियते· PPP मृत: ἀποθνῄσκειν (κατὰ Ἰνδοὺς γραμματικούς: 6 Ā)

ταῦτα:

मरण n.: θάνατος, ἀποθνῄσκω

मृति f.: θάνατος, ἀποθνῄσκω

मृत्यु m.: θάνατος· προσωποποιημένος: θεὸς τοῦ θανάτου

Μάθημα 16

अध्यापन n.: διδασκαλία, μάθημα

Ἀπικ.: अध्यापनम्
"Αὕτη ἐστὶν ἰδιαίτερα τελετὴ ἐν μικρῷ ναῷ ἐν Σάταρα (सातारा). Ἀναλαμβάνεται ὑπὸ τῶν μαθητῶν τοῦ Swami Muktananda Vedashala ἐπὶ τῇ ἑορτῇ τοῦ Mahāśivarātri. Αὕτη ἐστὶν οἰκία σανατρική, ὅπου παῖδες ἐκ μνήμης τοὺς ἱεροὺς κειμένους καλουμένους Vedas. Αὕτη ἡ οἰκία διδάσκει τὸν Krishna Yajurveda καὶ μέρος τοῦ Samaveda. Ἐγὼ ποιῶ τὴν ἐμὴν διδακτορικὴν διατριβὴν περὶ ταύτης τῆς οἰκίας."
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

अनसूया f.: οὐ γογγυσμός, ἀφθονία

नृशंस्य n.: κακία, ταπεινότης

ταῦτα:

अनृशंस्य n.: οὐ κακία

जीव् 1 P जीवति· παθ. जीव्यते· PPP जीवित: ζῆν

ταῦτα:

आजीव m.: βίος

क्षमा f.: μακροθυμία, ὑπομονή, ἐπιείκεια

क्षेम n.: ἡσυχία, εἰρήνη, εὐδαιμονία, βέβαιος κτῆσις

चित्त n.: συνείδησις, διάνοια, νοῦς

निरोध m.: παῦσις, στάσις

• bhūta n. (भूत) (PPP πρὸς bhū): ὄν, φάντασμα

योग m.: ἅρμα, σύνδεσις, ἐνωσίς, κτῆσις· Yoga

Ἀπικ.: योगी
Birla Mandir, Δελχί
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

वृत् 1 Ā वर्तते ; Pass. वृत्यते ; PPP वृत्त : στρέφω, στρέφομαι, εὑρίσκω, οἰκέω

शस्त्र (σάος) n.: ὄργανον κοπής, μάχαιρα, ξίφος, ὅπλον

शौच n.: καθαρισμός, ἁγνότης

साधन m.,n. साधनी साधना f.: τελικός, ἀποτελεσματικός

अहिंसा f.: ἀκῃμία, μὴ βλάπτειν, ἀβία

Abb.: अहिंसा
"The hand with a wheel on the palm symbolizes the Jain Vow of Ahimsa. The word in the middle is "ahimsa". The wheel represents the dharmacakra which stands for the resolve to halt the cycle of reincarnation through relentless pursuit of truth and non-violence."
(Bildquelle: Details)

Λόγος 17

हन् 2 P हन्ति, घ्नन्ति Pass. हन्यते  PPP हत : τύπτω, κτείνω

ἐξ οὗ:

घात m.: φόνος

Abb.: घाताः
Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(Bildquelle: Details)

आस् 2Ā आस्ते Pass. आस्यते PPP आसित : καθίζω

ἐξ οὗ:

आसन n.: καθίζω, ἕδρα ; καὶ: θέσεις τοῦ γυμνιστοῦ

Abb.: योगासनम्
(Bildquelle: Details)

रुद् 2 P रोदिति Pass. रुद्यते PPP रुदित : κλαίω, ὠρύσομαι

ἐξ οὗ:

रुद्र m.: (ὁ ὠρυκτής =) ὁ θεὸς τῶν ἀνεμόεργων Ροὔδρα

ब्रू 2 U ब्रवीति Ā ब्रूते οὐκ ἔχει παθητικὸν καὶ PPP: λέγω, φημί (τι τινί: διπλῆς αἰτιατικῆς)

दुह् 2 U दोग्धि Pass. दुह्यते PPP दुग्ध : γάλακτε

Abb.: दोग्धि
(Bildquelle: Details)

दिश् 6 U दिशति Pass. दिश्यते PPP दिष्ट : δείκνυμι, ἐπιτάσσω, κελεύω

ἐξ οὗ:

दिष्टि f.: ἐντολή, εὐτυχία

दिष्ट्या ὀργάνωσις: (γλωσσ.: δι’ εὐτυχίας) ὦ εὐτυχία (ἐκφώνησις χαρᾶς καὶ εὐδαιμονίας)

Λόγος 18

सुष्टु 3: ὑψηλῶς ἐπαινετός, ἀρίστος, καλός

शोभन 3: λαμπρός, θαυμάσιος, ὠραῖος, καλός

सम 3: ἴσος, ὁμαλός, ὅμοιος (μετ’ ἐνεργητικοῦ)

व्याधि m.: νόσος

रिपु m. = शत्रु , ἀπάτης

वह्नि m. = अग्नि

ज्ञान n.: γνῶσις

शूर 3: ἀνδρεῖος, ἥρως ; m.: ἥρως

शब्द m.: φωνή, ἦχος, σημεῖον: λόγος

उदक n.: ὕδωρ

अन्त m.: τέλος, ὅρος

आदि m.: ἀρχή

दण्ड m.: ῥάβδος, μάστιξ, τιμωρία

मात्रा f. मात्र n.: μέτρον, ὅρος

सहित 3: συντεταγμένος, ἐν ὁρμῇ

हस्त m.: χείρ

प्रभृति f.: ἀρχή

Λόγος 19

अर्थ m.: σκοπός, τέλος, σημασία (λόγου), πλοῦτος, κτήμα. अर्थम् (Αἰτ.), अर्थेन (Ὀργ.) μετ’ Γεν. ἢ ὡς μεταξὺ Τάτουρου: περὶ ... δι’ οὗ.

अर्थ ἐστὶν εἷς τῶν τριῶν βίων σκοπῶν (पुरुषार्थ), ὡς ἐν τῇ κοσμικῇ καὶ θρησκευτικῇ γραμματείᾳ περιγράφεται:

धर्म m.: ἐπίτευξις ἀρετῆς διὰ τὸ ποιεῖν ὃ δίκαιόν ἐστι, ἢ τοὐλάχιστον ἀποφυγὴ κακοῦ, ὃ ἐκ τῆς ἀπειθοῦντος Δάρμας ἔσται

अर्थ m.: σκοπὸς λογικῆς συμπεριφορᾶς, ἐπίτευξις εὐδαιμονίας

काम m.: ἡδονή, μάλιστα ἐπὶ τῷ σεξουαλικῷ

Abb.: कामः
Ἐικὼν περὶ τοῦ कामसूत्र
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

स्था 1 P तिष्ठति Pass. स्थीयते PPP. स्थित : ἵστασθαι, μένειν, ἐμμένειν, εὑρίσκεσθαι. (Παραδοσιακῶς πρὸς τὴν 1. τάξιν παρατατικοῦ ἀναφέρεται, παρὸν ὅτι ἐστὶ τάξις θεματικῆς παρατατικοῦ ἀναπλάστου, ὡς περὶ पा 1 पिबति)

स्था + उप 1 U उपतिष्ठति : προσίστασθαι, ἑστάναι εὐλαβῶς πρὸ τινός

स्था + प्र 1 Ā प्रतिष्ठते : ἀναχωρεῖν, ὑπάγειν

ἐκ τοῦ स्था :

स्थान n.: τόπος, (ὀρθός) τόπος, στάσις

स्थिति f.: κατάστασις, ὑπομονή, ἐπιμονή

गर्भ m.: μήτρα, κόλπος, ἔσω, βρέφος / foetus. Τέλος Bahuvrīhi συχνά: "ἔσω", π.χ.

धनगर्भ 3: "οὗ ἔσω χρυσός ἐστιν = οὗ χρυσός κεῖται"

गर्भगृह n.: ὁ ἐνταυθοῖ ναὸς τοῦ ἱναγορίου, ὁ τὸ σπουδαιότατον εἴδωλον τοῦ θεοῦ ἔχει (περὶ τῆς οἰκοδομῆς ναῶν ἱναγρίων βλέπε: Volwahsen, A.: Indien : Bauten der Hindus, Buddhisten und Jainas. -- München, 1968)

Abb.: गर्भगृहम्
Badami (ಬದಾಮಿ)
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

वारिद m.: ὑδροφόρος = νεφέλη

Abb.: वारिदः
Goa (गोंय)
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

वा 2 P वाति Pass. वायते PPP. वान / वात : πνεῖν

ἐκ τούτου:

वात m.: ἀήρ

वह् 1 U वहति Pass. उह्यते PPP ऊढ : ἄγειν, πλεῖν (μεταβατικῶς)

छत्त्र n.: σκιά, ὀμπρέλα

Abb.: छत्त्रम्
"Onappottan (ഓണപ്പൊട്ടന്‍), ἐν τῷ παραδοσιακῷ στολῇ, ἔθος ἐστὶν ἐν τοῖς νότιοι μέρει τῆς Κεραλά. Onappottan οἰκίας ἐπισκέπτεται κατὰ τὸν onam καὶ εὐλογίας διδόν. Ὀλίγον πρόσφατα onappottan σπάνιον θέαμα ἐγένετο, περιοριζόμενον εἰς κώμας."
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

पण्डित m.: σοφιστής, μάντις ; 3: φρόνιμος, ἐμπειρος (ἐν)

Abb.: पण्डितः जवाहरलाल नेहरू
१९५९
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

सेव् 1 Ā सेवते Pass. सेव्यते PPP सेवित : οἰκεῖν παρὰ, κατοικεῖν (Ακκ., Λοκ.)· ἐπισκέπτεσθαι, πορεύεσθαι πρὸς (Ακκ.)· ὑπηρετεῖν, θεραπεύειν, σέβεσθαι· ἀσκεῖν, χρῆσθαι· συνευνοῦν, ἔχειν συγγένειαν

नि Πρόθεσις: κάτω, εἰς

सेव् + नि 1 Ā निषेवते : οἰκεῖν παρὰ, κατοικεῖν, ἐπισκέπτεσθαι

अमुत्र : ἐκεῖ, ἐν τῇ μεταθανάτιοι ζωῇ

इह : ὧδε, ἐν τῇ παρούση ζωῇ

विद् 6 U विन्दति Pass. विद्यते PPP विन्न / वित्त : εὑρίσκειν

भार्या f.: ἡ διατηρητέα = γυνή

प्रिय 3: ἡδύς, ἀγαπητός

मित्र n. (!): φίλος

बान्धव m.: συγγενής

हि : γάρ, ἄρα (οὐδέποτε ἐν ἀρχῇ προτάσεως)

Λέξις 20

वा : ἢ

आश्रम m., n.: ἐρημία, βίος σταθμός, βίος ἀρχή (ἤτοι ὡς ब्रह्मचरिन्, गृहस्थ, वनप्रस्थ καὶ ἐνδεχομένως ὡς सन्न्यासिन्· βλέπε Basham, Wonder S. 159f.)

Εἰκών: आश्रमः
Ῥισικές = ऋषिकेश. "This is actually part of the Ashram in Rishikesh where the Beatles stayed. This specific part was not there when they were there, but it does look cool."
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

कर ३ f. करी । करा : ποιῶν, δρῶν, ἀποτελῶν

कर m.: χείρ (πρὸς कृ 8)

कर m.: εἰσφορά, φόρος, τέλος (οὐ πρὸς कृ, ἀλλὰ πιθανῶς δάνειον ἐκ τῆς Ταμιλικῆς - தமிழ்)

क्रिया f.: πρᾶξις, ἱερὰ πρᾶξις, θυσία, τελετή (πρὸς कृ 8)

अधि Προρρηματικόν: ὑπέρ, ἐπί, ἀνα-, πρὸς

गम् +अधि 1 P अधिगच्छति : ἐντυγχάνειν, ἀφικνεῖσθαι εἰς, τυγχάνειν

तनूकृ 8 U तनूकरोति : μειοῦν, ἀσθενῆ ποιεῖν

दायक ३ f.: दायिका : διδούς, δωρούμενος

नृप m.: "φύλαξ ἀνδρῶν" = βασιλεύς

प्रणिधान n.: χρῆσις, σπουδή, προσοχὴ πρός, ὑπηρεσία, διανόησις, εὐχή

बाधना f.: θλῖψις, μάστιξ, ὀδύνη

भार्या f.: "ἡ διατηρητέα" = γυνή

भावना f.: θεωρητικὴ ἀνάπτυξις (πρὸς भू αἰτιατικὸν ῥῆμα)

मही f.: γῆ, ἔδαφος καὶ χώρα

लक्षण n.: γνώρισμα, σημεῖον, προσόν

विप्र m.: "ὁ τρέμων" = ποιητής, ἀοιδ

विषय m.: Gebiet, Bereich, Objekt, Sinnesobjekt

अपवर्ग m.: Ende, Erlösung

नि Präverb: niederwärts, hinunter, hinein, rückwärts

वृत् + नि 1 Ā निवर्तते : umkehren, zurückkehren

सद् 1 P सीदति (!) Pass. सद्यते PPP सन्न : sitzen, sich niederlassen

सद् + प्र 1 P प्रसीदति : sich setzen, gesetzt werden (im übertragenen Sinn) = abgeklärt, ruhig, heiter werden ; jemandem (Genetiv षष्ठी) gnädig sein

समाधि m.: innere Sammlung, höchste Aufmerksamkeit, meditative "Versenkung"

स्वाध्याय m.: "Selbststudium", Rezitation (besonders des Veda), Vedastudium

परलौकिक ३ : das Jenseits betreffend, jenseitig

तनु ३ : schlank

मध्य ३ : mittlerer; n. Mitte

पृथु ३ (पृथ्वी) : weit, breit, gross

श्रोणि । श्रोणी f.: Hüfte

रक्त ३ : gefärbt, rot

ओष्ठ m.: Lippe

असित ३ : dunkel, schwarz

ईक्ष् 1 Ā ईक्षते Pass. ईक्ष्यते PPP ईक्षित : sehen

नम् 1 P नमति Pass. नम्यते PPP नत : beugen

उद् Präverb: auf, hinauf, hinaus, aus, aus-

नाभि f.: Nabel

वपुस् n.: Schönheit, Gestalt Körper (Deklination siehe später)

स्त्री f.: Frau

स्तन m.: Brust

दरैद्र ३ : arm

ऋध् 5 P ऋध्नोति Pass. ऋध्यते PPP ऋद्ध : gedeihen

ऋध् + सम् : gedeihen; PPP: gelungen, reich

विचित्र ३ : bunt, verschiedenartig, schön, wunderbar, seltsam

विधि m.(!): Anordnung, Gesetz, Vorschrift; Schöpfung, Schicksal

चेष्ट् 1 Ā चेष्टते Pass. चेष्ट्यते PPP चेष्टित : sich regen

Lektion 21

भज् 1 U भजति Pass. भज्यते PPP भक्त : jemandem (Akk.) etwas zuteilen, zukommen lassen, jemanden lieben, ehren, verehren

davon:

भक्ति f.: Ergebenheit, Treue, Liebe (im religiösen Bereich: Liebe und Respekt zu einem persönlichen Gott. siehe dazu Basham, Wonder S. 332f.)
भाग m.: Anteil, Teil
भग m.: (guter) Anteil, Glück, Wohlergehen, Würde
भगवन्त् 3: Glück-besitzend, Würde-besitzend (Beiname von विष्णु – कृष्ण)

Fig.: भगवान्कृष्णः
भगवान्कृष्णः ὡς जगन्नाथ (δεξιῶ) μετὰ τἠς ἡμιθέρας αὐτοῦ सुभद्रा (μέσῃ) καὶ τοῦ πρεσβυτέρου ἀδελφοῦ αὐτοῦ बलराम, Ὀρρίσα = ଓଡ଼ିଶा
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

भगवद्गीता θ.: "ᾠδή (गीता) τοῦ Ἁγίου (कृष्ण)"

Fig.: भगवद्गीता
भगवद्गीता - χειρόγραφον, 19ος αἰ.
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

भिक्ष् 1 Ἀ भिक्षते Παθ. भिक्ष्यते ΠΡΠ भिक्षित (ἐπὶ τῷ ἀληθεῖ ἐπιθυμητικόν πρὸς भज्: ἐπιθυμεῖν ὅτι μετέχει): αἰτεῖν ἐκ πτωχείας

ἐξ οὗ:

भिक्षु ἁρ.: πτωχός, μοναχός

Fig.: भिक्षवः
Λουάνγκ Πραμπάγκ = ຫລວງພະບາງ, Λαός = ປະເທດລາວ
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

दुष् 4 Π दुष्यति Παθ. दुष्यते ΠΡΠ दुष्ट : φθείρεσθαι (ἀμετάβατον), κακῶς ἔχειν, αἰσχύνεσθαι

दोष ἁρ.: σφάλμα

पच् 1 Ο पचति Παθ. पच्यते (οὐ ΠΡΠ, ἀλλὰ पक्व 3: μαγειρευθείς, πεπυρωμένος) Ἀβσ. पक्त्वा : μαγειρεύειν (μετάβατον) = ἕπτειν, τηγεῖν, ὀπτεῖν κτλ.

Μάθημα 22

काम ἁρ.: ἐπιθυμία, ὀρεκτός; δῶρον ἐπιθυμητόν, ἡδονὴ τῶν αἰσθήσεων, ἀγάπη, θεὸς τῆς ἀγάπης

कामम् Ἀκτ. ἐπικρ.: κατ’ ἐπιθυμίαν, καθὼς ὁ νοῦς

Fig.: कामदेवः
19ος αἰ.
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

शक् 5 Π शक्नोति Παθ. शक्यते ΠΡΠ शक्त Ἀφ. शक्तुम् : δυνατὸν εἶναι, δύνασθαι

ἐξ οὗ:

शक्ति θ.: ἡ δύναμις, ἡ ἐνέργεια, ἡ ἰσχύς; ὁμοίως: θεία δύναμις, προσωποποιηθεῖσα ὡς γυνὴ συνοδοιπόρος ἐνδιαφερομένη κυρίως περὶ शिव

शक्र ἁρ.: ὸ δυνατός (ἐπίθετον τοῦ इन्द्र)

Fig.: दुर्गाशक्तिः
Κολκάτα = কলকাতা
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

अर्ह 1 Π अर्हति Παθ. अर्ह्यते ΠΡΠ अर्हित Ἀφ. अर्हितुम् : ἀξιοῦν τι (εἶναί τινος ἄξιον), ἐξεῖναι, ὀφείλειν εἶναι πρὸς, δεῖν (ἐν τῇ δευτέρᾳ προσώπῃ ὁ अर्ह् + ἀπαρέμφατον συχνῶς ὡς μετριοπαθὴ ἐντολὴ χρῆται: "δεῖ σε")

अर्हन्त् 3 Μέσ. Παρ. Ρ.: ἅγιος. ἐν τῷ Βουδισμῷ καὶ Ἰναΐσῳ: τις ὅστις τὴν τελικὴν λύσιν ἐπέτυχεν

व्रत ν.: ὅρκος, θρησκευτικὴ ἀνάγκη, θρησκευτικὴ παρατήρησις (τιμᾷ τὸ θεῖον τι, ἵνα λάβῃ τί ἐξ αὐτοῦ. παράδειγμα: μήτηρ ὀμνύει τὴν θυγατέρα αὐτῆς ὡς ναίαν τοῦ νεωκορίου (देवदासी) δοῦναι, ἐὰν ἡ θυγάτηρ αὐτῆς πάλιν ὑγιής γένηται. Σημαντικὰ व्रत σήμερον: νηστεία· ἀποχή τροφῶν ἃς ἐραίνει· σεξουαλικὴ ἀποχή· ἀνάγνωσις ἱερῶν γραφῶν· τελειοποίησις τινῶν τελετῶν· τροφοδοσία Βραχμανῶν κ.ο.κ. Σύντομος περὶ τῶν व्रत: Walker, Hindu World Τμ. II, σ. 581 ἐπ. Λεπτῶς: P. V. Kane: History of Dharmaśāstra Τμ. 5,1 σ. 1 - 462. Ἐκεῖ σ. 253 - 462 λίστα व्रत καὶ θρησκευτικῶν ἑορτῶν ("ἡ ἐπομένη λίστα ... οὐκ ὀφείλει εἶναι πλήρως ἐξαντλητική" !!!)

चर् 1 Π charati Παθ. charyate ΠΡΠ charita Ἀφ. charitum (Σανσκριτ.: चर् 1 Π चरति Παθ. चर्यते ΠΡΠ चरित Ἀφ. चरितुम्) : βοσκαίνειν, περιιέναι, κινεῖσθαι, ἐνεργεῖν, ποιεῖν τι, τελεῖν (π.χ. व्रतं चर्: ὅρκον πρακτικὸν ποιεῖν, ἐνδιαφερόμενον κυρίως περὶ σεξουαλικῆς ἀποχῆς)

ἐκ τούτου:

चर ३: κινητός· οὐσ.: τὸ κινούμενον = ζῷα (ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὰ φυτά)

चरण ουσ., αρσ.: πούς

चरित ουσ.: τρόπος ζωῆς, πράξεις ζωῆς

ब्रह्मचर्य ουσ.: τελειοποίησις τοῦ Βέδα (ब्रह्मन्) = μελέτη τοῦ Βέδα ἐν τῇ πρώτῃ σταθμῷ ζωῆς (ἐν τῇ τοῦ ब्रह्मचारिन्), ἥτις ἀπαίτει σφοδρὴν σεξουαλικὴν ἀποχήν· διό καὶ: σεξουαλικὴ ἀποχή, βίος ἐν ἀγαμίας

Ἀπεικ.: धेनवश्चरन्ति
Γκόα = गोंय
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

Μάθημα 23

समान ३: ἴσος

सामान्य ουσ.: ἰσότης, συμφωνία

अधिक ३ : περισσός, πρόσθετος, μείζων, ἀρίστης, ἔκτακτος

विशेष αρσ.: ἰδιότης, διαφοροποίησις, differentia specifica

Μάθημα 24

अलम् ἐπίρρημα: ἀρκέως, ἱκανός, (τινί, τινὶ) ἀρκέων· μετὰ δοτικῆς: ἀρκές ἐστι, ἱκανὸν ἐστίν, τῷ ἀρκέων· μετὰ ἱκανοῦ: ἀρκές ἐστι, λῆγε τοῦ, π.χ. अलं क्रोधेन = "ἀρκές ἐστι τοῦ θυμοῦ = λῆγε τοῦ θυμοῦ!"

Ὁμοίως ὡς अलम् μετὰ δοτικῆς χρῆσις γίνεται:

कृतम् : कृतं क्रोधेन = "τέτελεσται τὸ περὶ τοῦ θυμοῦ = λῆγε τοῦ θυμοῦ!"

अलम् + कृ 8U अलंकरोति : κοσμεῖν

अलंकार αρσ.: κόσμος, μέσον κοσμίας (ἐν τῇ ποιήσει)

Ἀπεικ.: अलंकारः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

हेतु αρσ.: ὁρμή, αἴτια, αἰτία, λόγος· हेतुना, हेतोस्, हेतवे μετὰ γενικῆς ἢ ὡς μετατελικὸν συνθέτου = "ὑπὲρ ... χάριν, ἕνεκα"

प्रतिमा θηλ.: εἰκών, ἀπεικόνισις

Ἀπεικ.: देवीप्रतिमा
Χάμπι = ಹಂಪೆ, Καρνάτακα = ಕರ್ನಾಟಕ
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

वृत् + प्र 1Ā प्रवर्तते : συμβαίνει, γίγνεται, ἔρχεται εἰς τὴν ὑπόστασιν

Ἀπὸ τοῦ वृत्:

वृत्ति θηλ.: ἦθος, ἐνέργεια, τρόπος ζωῆς

वृत्त ουσ.: ἦθος

अभि πρόθεμα: be-, nach - hin, zu - her, zu - hin, gegen, in - hinein, ἐπὶ τινί, πρὸς, ὑπέρ, πρός

नि πρόθεμα: κάτω, κάτω, εἰς ᔀ, πίσω

आ πρόθεσις / μετόπισθεν: πρὸ ἀπαγορευτικῆς ἢ μετὰ αἰτιατικῆς: ἕως, ἕκαστος· μετὰ ἀπαγορευτικῆς: ἐξ ὧν, ἐκ τίνος, ἀφ' οὗ

अतस् ἀκλῆτον: ἐκεῖθεν, τότε, διό, ἔκ τινος (πρὸθεματικὴ ρίζα a- "οὗτος" + ἀπαγορευτικὸς κατάληξις -tas)

अध्यक्ष αρσ.: ἐπόπτης, διευθυντὴς τμήματος· μάρτυς ὀφθαλμός

इन्द्रिय ουσ.: δύναμις, ὄργανον αἰσθήσεως

ऊह αρσ.: διαλογισμός, ἀποδείξεις

ἐκ τούτου

अपोह αρσ.: ἀρνησις (अप + ऊह)

ऊहापोह αρσ.: διάλεξις περὶ τοῦ ὀρθοῦ καὶ τού ἐστι

Ἀπεικ.: ऊहापोहः
"ΝΕΑ ΔΗΛΧΙ/ἸΝΔΙΑ, 16NOV08 - Σουχασίνι Χαΐνταρ, ἀναπληρωτὴ ἐκδότριας ξένων ὑποθέσεων, Δικτυακὸν CNN-IBN 18, Ἰνδία, διευθύνει παρὰ τὴν ἐκθεσίαν περὶ τοῦ Παγκοσμίου Οἰκονομικοῦ Φόρου Ὑποθέσεως 2008 ἐν Νέᾳ Δελχί."
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

औपकारिक 3 θηλ.: -ई : ὠφέλιμος

कुप्य ουσ.: προϊόν δάσους, μέταλλον (οὐχὶ πολύτιμον)

ख्या 2P ख्याति PPP ख्यात : ὁρᾶν, φανερὸς γίγνεσθαι· λέγειν, δηλοῦν, ἀναγγέλλειν

ख्या + आ 2P आख्यात : διηγεῖσθαι

ἐκ τούτου:

आख्यान ουσ.: διήγησις

Fig.: आख्यानम्
"Ο ἱστοριογράφος Jeff Byers ἐκ τῆς Σαν Φρανσίσκου διηγεῖται ἱστορίαν τοῖς κατοίκοις τῆς Κέννερι, κώμης Ἰοὐλα. Ὁ διηγητὴς Jeeva Raghunath μεταφράζει τὰ Τάμιλ τοῖς χωρικοῖς."
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

ख्या + सम् 2P संख्याति : συναριθμεῖν, ὑπολογίζειν

ἐξ αὐτῶν:

संख्या f.: ἀριθμός, ἐξαρίθμησις ; सांख्य n.: ἓν τῶν ἕξ φιλοσοφικῶν συστημάτων (βραδύ: Basham, Θαυμαστὰ σ. 326f.)

ग्रहण n.: λῆψις

चौल n.: τελετὴ (संस्कार) τριχωτομίας (ἐν ἔτει τρίτῃ)

तत्त्व n.: ἀληθὲς ὄν, ἀλήθεια, πραγματικότης (तद् + त्व = ταύτης-ἡ)

स्वस्ति f.: εὐδαιμονία, σωτηρία (ουσιαστικοποίησις ἐκ सु अस्ति = "καλῶς ἔχει")

नमस् n.: προσκύνησις, τιμή, ἀσπασμός (κλίσις ὕστερον). φόρμα ἀσπάσεως: नमो नमः

ἐξ αὐτῶν:

कृ + नमस् 8 नमस्करोमि : προσκυνεῖν, τιμᾶν, ἀσπάζεσθαι

Fig.: जयदेवकविर्विष्णुं नमस्करोति
χειρόγραφον τοῦ गीतगोविन्द, ἔτος 1730 μετὰ Χριστόν
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

स्वागत n.: ἀσπασμός (ἐκ su-ā-gata)

तृण n.: χόρτο

पुनर् ἐπίρρημα: πάλιν, ἔτι, πίσω, ἀλλά

Μάθημα 25

त्यज् 1P त्यजति : ἐγκαταλείπειν, ἀφίειν, καταλιπεῖν

Μέλλ. त्यक्ष्यति
Παθ. त्यज्यते
PPP त्यक्त
Ἐνφ. त्यक्तुम्
Ἀβσ. 2: -त्यज्य

ἐξ αὐτῶν:

त्याग m.: ἐγκατάλειψις, ἀποβολή, φυγή

दार m. pl. (!!!): σύζυγος

द्रव्य n.: ἀντικείμενον, κτῆμα, ὑλικὴν οὐσίαν, χρύσεον

धान्य n.: ἐκτριβὴ σίτου

Fig.: धान्यम्
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

धृ 1U धरति : κρατεῖν, ἔχειν

Μέλλ. धरिष्यति
Παθ. ध्रियते
PPP धृत
Ἐνφ. धर्तुम्
Ἀβσ. 2: -धृत्य

ἐξ αὐτῶν:

धर्म m.: τὸ σταθές καὶ κρατοῦν = Δάρμα

नित्य ३ : ἀεί, σταθές, αἰώνιος

नित्यम् ἐπίρρημα: ἀεί, σταθές ἀεί

प्रज्ञा f.: σοφία, γνῶσις

प्रदान n.: δόσις, δωρεά ; δῶρον, προσφορά

मद् 4 P माद्यति (!) : χαίρειν, ἐμπαίζειν τινὶ (Ἐκτ., Γεν., Τοπ.)

Μέλλ. मदिष्यति
Παθ. मद्यते
PPP मत्त
Ἐνφ. मदितुम्

ἐξ αὐτῶν:

मद m.: μέθη, ἡδονὴ τῶν αἰσθήσεων = ἡδονή

मान m.: ἀξιολόγησις, δόξα, δόξα, τιμή, ὑπερηφανία, ἀλαζονεία, αἰσθήματι ὑποδεέστερον ; (μετρεῖται ἄλλοις)

यदि σύνδεσμος: ἐάν

न्याय m.: κανών, ἀρχή, μέθοδος, κρίσις (νομική), λογικὴ (ἐκ ni + i +a)

अन्यथा ἐπίρρημα: ἄλλως, ἕτερος, πλάνη, ἀδόκως

या 2P याति, यान्ति = गम्

Παθ. यायते
PPP यात
Ἐνφ. यातुम्
Ἀβσ. 2: -याय

दारिद्र्य n. = दरिद्रस्य भावः

प्रदान n. = दान

शास् 2P शास्ति, शासति (3. pl.) : ἐντέλλεσθαι, διδάσκεσθαι, τιμωρεῖν

Παθ. शिष्यते
PPP शिष्ट ३ : διδαχθείς
Ἀβσ 1.: शासित्वा / शिष्त्वा

ἐξ αὐτῶν:

शिक्षा f.: ἐπιστήμη, διδασκαλία ; φωνητική

स्तेन m.: κλέπτης

स्तेय n.: κλοπή

किल्बिष n.: ἁμαρτία, βλασφημία, ἁμάρτημα

विना μετοχή: ἄνευ, ἐκτὸς (μετα Αἰτ., Ὀρτ., Ἀφορ.)

मूल n.: ῥίζα

Ἀπ.: मूलानि
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

लिप् 6U लिम्पति (!): ἐπιχρίω, ἀλείφω

Μέλλ. लेप्स्यति
Παθ. लिप्यते
PPP लिप्त
Ἀρ. लेप्तुम्

ἐξ οὗ:

लिप्ति f.: ἐπίχρισιν, γραφήν, ἔγγραφον

Ἀπ.: लिप्तिः
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

वर्ष n.,m.: ὄμβρος, χειμών, ἐνιαυτός

वह् 1U वहति : ἄγω, πλέω, πνεῖ (ἀήρ)

Μέλλ. वक्ष्यति
Παθ. उह्यते
PPP ऊढ
Ἀρ. वोढुम्
Ἀβσ 2: -उह्य

वह् + वि 1P विवहति : ἀπάγω (τοῦτ’ ἐστὶν τὴν νύμφην ἔξω οἰκίας πατρικῆς) = γάμος

ἐξ οὗ:

विवाह m.: ἀπαγωγή, γάμος γυναικός (Ἐνστρ., saha) (περὶ γάμου βλέπε Basham, Θαῦμα σ. 166 -171)

Ἀπ.: विवाहः
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

नी + वि 1U विनयति : ἀπάγω, διδάσκω, παιδεύω

ἐξ οὗ:

विनय m.: ἀφαίρεσις, παιδεία, ἄσκησις, βουδδι.: τάξις μοναστική, νόμος μονῆς

विज्ञान n.: γνῶσις, ἐπίστασις

विष्टि f.: ἐργασία, δουλοπρεπὴς ἔργον

Ἀπ.: विष्टिः
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

वृध् 1Ā वर्धते : αὐξάνω, μεγάλως γίνομαι

Μέλλ. वर्धिष्यते
Παθ. वृध्यते
PPP वृद्ध : ἐκτεθραμμένος, ἡλικιωμένος, αὐξημένον
Ἀρ. वर्धितुम्

ἐξ οὗ:

वृद्धि f.: αὔξησις, αὐξήσεως, Ἀναβάθμιον (ἐκ: vṛdh-ti)

सामर्थ्य n.: τὸ ἀξιοῦν τοῦ σκοποῆς

स्वभाव m.: ὄν, φύσις, χαρακτήρ

हर्ष m.: (ἀνάστασις τῶν τριχῶν τοῦ σώματος), χαρά

हिरण्य ३ : χρυσῆς ; n.: χρυσοῦ, χρήματος, πλούτου

Ἀπ.: हिरण्यम्
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

अणु ३ : λεπτός, ἰκανός, σμικρός· m.: ἀτόμου

गोदान n.: δόσις βοῶν / μιὰς βώου· δεύτερη τελεὴ τριχῶν (μιὰ संस्कार)

Λέξις 27

वस् 1P (वसति): μένω, οἰκῶ (μετοικιστικὴ τῆς προσώπου, παρ’ ᾧ οἰκεῖ)

Μέλλ.: वत्स्यति:br Παθ.: उष्यते:br PPP: उषित:br Ἀρ.: वस्तुम्

ἐξ οὗ:

वस्तु n.: θρόνος, τόπος· πραγματικόν, ὂν ἀληθές, ἐμπειρία, πρᾶγμα

वस्तुतस्: ἐν τῇ ἀληθεία, ὄντως

वस् 2Ā (वस्ते): ἐνδύω (ἱμάτια), φέρω (ἵματιον)

Μέλλ.: वसिष्यते:br PPP: वसित:br Ἀρ.: वसितुम्

ἐξ οὗ:

वस्त्र n.: μέσον, ὅπως ἐνδύηται = ἱμάτιον, στολή, Stoff

Ἀπ.: वस्त्राणि
Vastrāṇi. Majuli, Assam.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

वस् 6P (उच्छति): ἀναλάμπω (αὕτη ἡ ρίζα σημαντική ἐστι διὰ τὰς ονοματικὰς σχημάτων:)

वसु n.: πλοῦτος, θησαυρός, κτῆσις, ἔχον

वसन्त m.: ("λαμπρὸς" =) ἔαρ (Μάρτιος μέχρι Μαΐου)

Ἀπ.: वसन्तः
Vasanta (Schleichera oleosa), Khopoli, Maharashtra, 2007-04-07.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

हृ 1U (हरति): ἔχω, φέρω· λαμβάνω, ἀφαιρέσω, κλέπτω

Μέλλ.: हरिष्यति:br Παθ.: ह्रियते:br PPP: हृत:br Ἀρ.: हर्तुम्

ἐκ τούτου:

हर 3: ἀφαιρῶν; m.: ὁ καταστρεψόμενος = ἐπίθετον τοῦ Śiva

ἀντίστοιχον τοῦ हर:

हरि 3: ξανθός, κίτρινος, πράσινος; m. ἐπίθετον τοῦ Viṣṇu (οὐκ ἀνήκει τῇ ῥίζᾳ हृ 1)

हरिहर m.: Viṣṇu καὶ Śiva ἑνωθέντες ὡς μία θεότης.

Ἀπεικ.: हरिहरः
Harihara (ἀριστερά: Viṣṇu, δεξιά: Śiva).
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειες)

Ἀπεικ.: हरिहरः
Harihara (ἀριστερά: Viṣṇu, δεξιά: Śiva). Godrumdwip, Δυτικὴ Βεγγάλη.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειες)

Μάθημα 28

विद् 2P वेत्ति, विदन्ति: γιγνώσκω, οἶδα
Μέλλ. vediṣyati
Παθ. vidyate
Καιν. vedayati
PPP vidita
Ἀρ. vediṣyum
ἐκ τούτου: vidyā f., veda m.

विद् 6U विन्दति (!): εὑρίσκω
Μέλλ. vediṣyati / vetsyat
Παθ. vidyate: ὑπάρχει, ἐστίν
Καιν. vedayati
PPP vinna / vitta
Ἀρ. vediṣtum / vettum

i + adhi 2Ā adhīte, adhīyate: σπουδάζω, μαθών
Καιν. adhyāpayati: σπουδάσαι, διδάσκει
ἐκ τούτου: adhyayana n.: σπουδή (ἰδίως τοῦ Veda); adhyāya m.: μάθημα, κεφάλαιον (τμῆμα πρὸς μαθήσεως)

कम् 10Ā कामयते: ἀσπάζομαι
Μέλλ. kāmayiṣyate / kamiṣyate
Παθ. kāmyate
Καιν. kāmayati
PPP kānta (!)
Ἀρ. kāmayitum / kamitum

Ἀπεικ.: कृष्णो राधां कामयति
Ζωγραφικὴ τοῦ राजा रवि वर्मा (1848 - 1906)
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειες)

चुर् 10 चोरयति: κλέπτω
Μέλλ. corayiṣyati
Παθ. coryate
Καιν. corayati
PPP corita
Ἀρ. coritum

Μνημονεύετε ἰδίως τὴν σημασίαν τῶν Καινευτικῶν πρὸς τοὺς ἑπομένους ρίζας:
dṛś — darśayati: δείκνυμι
man — mānayati: τιμῶ, σέβομαι (εἰκὸς δ’ εἶναι ῥῆμα ἐξωνυμικὸν τοῦ māna "τιμή")
vac — vācayati: ἔτι: ἀναγιγνώσκω φωνήεντα (κείμενον λέγειν)
vad — vādayati: ἔτι: μουσικὸν ὄργανον λαλεῖν = μουσικὸν ὄργανον παίζειν

Ἀπεικ.: वीणां वादयति
Vīṇā-Spielerin.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειες)

भार m.: φόρτος

Ἀπεικ.: बाला भारं हरति
Κορασκὸς φέρει φόρτον. Παρὰ Ahmedabad.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειες)

भृत्य m.: ὑπηρέτης, δοῦλος

---

Μάθημα 29

Προθέσεις:

उद्° : ἐπάνω, ἄνω, εἰς τὸ ὑψηλόν, ἐξώ, ἐκ, ἀπό

परि° : περὶ, κύκλῳ (τόπος, χρόνος), ἔνδοθεν

भू + परि 1P परिभवति : (περὶ τινὰ γενέσθαι = περιβάλλειν =) κυριεύω, νικῶ· ἀτιμάζω, καταφρονῶ

अवज्ञान n.: ἀτιμία

गुप्त 3: φυλασσόμενος, προστατούμενος

गृहस्थ 3: ἐν τῇ οἰκίᾳ ὑπάρχων· m. οἰκοκύριος (τις ἐν τῷ 2. आश्रम ὢν)

ग्रस् 1Ā ग्रसते : κατατρώγω, ἐσθίω

Μέλλ. ग्रसिष्यते
Παθ. ग्रस्यते
Καιν. ग्रासयति
PPP ग्रस्त
Ἀρ. ग्रसितुम्

तीक्ष्ण 3: "ἀγριος", ὀξύς, ἀκρωτήρ, σκληρός, βίαιος, ὀξύγλωσσος

न्याय m.: κανών, νόμος, ὀρθὴ τρόπος· μέθοδος, λογική (ἐκ इ + नि)

परिव्राजक m.: περιπάτης, μοναχὸς περῶν, προσκυνητής

Ἀπικ.: परिव्राजकाः
Πουχκάρ = पुष्कर
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

पालयति : ἰσοδύναμον τῷ  पाति

पुनर् Ἀνεξ.: πάλιν, ἀείπάλιν, πίσω, ἐκ νέου· κατὰ τοῦτο, δέ (πρὸ φωνηέντων ἔκτος r-: पुनर्)

प्रजा f.: γένεσις, τοκή, ἀπόγονοι

मत्स्य m.: ἰχθύς

ἐξ οὗ:

मात्स्य 3: πρὸς ἰχθύν (πρός) ἀνήκων

Ἀπικ.: मत्स्यः
रोहू मछली = Labeo rohita Hamilton
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

मृदु 3 (f.: मृद्वी): ἡμερός, πραῢς, μαλακός· βραδύς, ἀσθενής

यथा Ἐπιρ.: ὡς, ὥσπερ

रम् 1Ā रमते : ἵστασθαι, καταπαύεσθαι· εὐδοκεῖν, διατρίβειν

Μέλλ. रंस्यते
Παθ. रम्यते
Καυσ. रमयति
PPP रत
Ἐνφ. रन्तुम्

वानप्रस्थ m.: ἐρημίτης (τις ὢν ἐν τῇ τρίτᾳ आश्रम)

शुचि 3: λαμπρός, φαιδρός, λεπτός· m.: καθαρότης

पूज् 10P पूजयति : τιμᾶν, σέβεσθαι

PPP पूजित

Μάθημα 30

क्री 9U क्रीणाति : ἀγοράζειν

Μέλλ. क्रेष्यति
Παθ. क्रीयते
PPP क्रीत
Ἐνφ. क्रेतुम्

क्री + वि 9Ā विक्रीणीते : πωλεῖν

Ἀπόσπ. विक्रीय

Ἀπικ.: क्रीणन्ति विक्रीणते च
Μούντι = बुन्दी, Ρατζασθάν = राजस्थान
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

ज्ञा 9U जानाति : γινώσκειν, ἐπιγιγνώσκειν, εἰδέναι, συνίειν

Μέλλ. ज्ञास्यति
Παθ. ज्ञायते
Καυσ. ज्ञापयति
Καυσ. PPP ज्ञप्त / ज्ञापित
PPP ज्ञात
Ἐνφ. ज्ञातुम्

ἐξ οὗ:

ज्ञाति m.: (αἵματος) συγγενής (οἱ συγγενοὶ εἰσιν οὓς ᾔδαμεν!)

ज्ञान n.: γνῶσις, ἐπιστήμη, ἔγνωσις (μάλιστα τῶν "υψηλότερων" ἀληθειῶν ἐν θρησκείᾳ καὶ φιλοσοφίᾳ)

Ἀπικ.: ज्ञातयः
Δαρεβάδι, Περιοχὴ Ἀχμέδα Νάγκαρ = अहमदनगर, Μαχαράστρα = महाराष्ट्र
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

पू 9U पुनाति : καθαίζειν

Μέλλ. पविष्यति
Παθ. पूयते
Καυσ. पावयति
PPP पूत
Ἐνφ. पवितुम्

Ἀπικ.: श्रोत्राणि पुनाति
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

अश् 9P अश्नाति : ἐσθίειν, κατατρώγειν

Μέλλ. अशिष्यति
Παθ. अश्यते
Καυσ. आशयति
PPP अशित
Ἐνφ. अशितुम्

Ἀπικ.: अश्नीयात्
थाली, Νότιον Ἰνδικόν
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

प्रिय ३: ἠδύς, φιλικός

Ἀπικ.: प्रिया
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

चेत् Σύνδεσμος: ἐάν· προϋποτιθέμενον, ὅ (οὐδέποτε ἐν ἀρχῇ προτάσεως)

न चेत् : ἐὰν μή

यदि Σύνδεσμος: ἐάν

यद्यपि : ἐὰν καί, κἂν, παρ' ὅλῳ

यद्येवम् : ἐὰν οὕτως ἔχῃ, ταύτῃ τῇ περιστάσει

पुनर् : πάλιν, ἀείπάλιν, πίσω, ἐκ νέου· κατὰ τοῦτο, δέ

पुनः पुनर् : ἀεί, πολλάκις

ἐξ οὗ:

पुनर्भव m.: παλιγγενεσία

Abb.: पुनर्भवः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

जीव् 1P जीवति : ζῶ, βιοτῶ

Μέλλ. जीविष्यति
Παθ. जीव्यते
Καυσ. जीवयति
PPP जीवित : ζῶν
Ἀρ. जीवितुम्

ἐξ οὗ:

जीव m./n.: ζωή, ψυχή

सनातन ३ fem.: सनातनी : ἀΐδιος, ἄφθαρτος, σταθερός

Μάθημα 31

युज् 7U युनक्ति : ζυγίζω, ἱπποσυνάπτω, ἐνδύω, συνδέω ; Ἀ καὶ: κοπιάζω (= σπουδάζω), συνάπτω πρὸς, ἐφίστημι (Δοτικῇ, सप्तमी)

Μέλλ. योक्ष्यति
Παθ. युज्यते
Καυσ. योजयति
PPP युक्त
Ἀρ. योक्तुम्

ἐξ οὗ:
युग n. → युग n.: ζυγόν, ἄρμα, αἰών (τέσσαρες εἰσὶν αἰῶνες:

1. कृत
2. त्रेता
3. द्वापर
4. कलि

Τὸ कलियुग ἤρξατο περὶ τὸ 3102 π.Χ., ἔτος τοῦ महाभारत πολέμου. Περισσότερα παρὰ Basham, Θαυμαστὸν σ. 323)

योग m.: "ζύγωσις, ἔντασις", κόπος, σύνδεσις, γιόγκα (βλ. Basham, Θαυμαστὸν σ. 327ff.)

Abb.: योगः
Ἀπεικόνισις γιογκά.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

रुध् 7U रुणद्धि : κωλύω, σταματοῦ, ἀναχαιτίζω = ἐγκλείω, καλύπτω

Μέλλ. रोत्स्यति
Παθ. रुध्यते
Καυσ. रोधयति
PPP रुद्ध
Ἀρ. रोद्धुम्

छिद् 7U छिनत्ति : ἀποκόπτω

Μέλλ. छेत्स्यति
Παθ. छिद्यते
Καυσ. छेदयति
PPP छिन्न
Ἀρ. छेत्तुम्

भञ्ज् 7P भनक्ति : (τι) θλάω, συντρίβω

Μέλλ. भङ्क्ष्यति
Παθ. भज्यते
PPP भग्न

अञ्ज् 7P अनक्ति : χρίω, ἐπιχρίω

Μέλλ. अङ्क्ष्यति । अञ्जिष्यति
Παθ. अज्यते
Καυσ. अञ्जयति
PPP अक्त
Ἀρ. अञ्जितुम् । अङ्क्तुम्

अञ्ज् + vi → अञ्ज् + वि 7Ā व्यङ्क्ते : ἐκχρίω = κοσμεῖ ἑαυτό, διαφέρει

PPP व्यक्त : διακεκριμένος, ἐκτεταμένος

ἐξ οὗ:
व्यञ्जन n.: μέσον διακρίσεως = κοσμετικόν, ἄρτον, σημεῖον, σύμφωνον (ὃ δι’ οὗ αἱ σημασίαι διακρίνονται)

Abb.: व्यञ्जनम्
Προετοιμασία χοροῦ Καθακάλη, Κοτσί.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

भिद् 7U भिनत्ति : σχίζω

Μέλλ. भेत्स्यति
Παθ. भिद्यते
Καυσ. भेदयति
PPP भिन्न
Ἀρ. भेत्तुम्

भुज् 7U भुनक्ति : ἀπολαύω (π.χ. βρώμα· "τὴν γῆν ἀπολαύειν" = τὴν γῆν ἄρχειν)

Μέλλ. भोक्ष्यति
Παθ. भुज्यते
Καυσ. भोजयति
PPP bhukt → PPP भुक्त
Ἀρ. भोक्तुम्

ἐξ οὗ:
भोग m.: ἀπόλαυσις, βρῶμα, ἡδονή, ὠφέλεια, φόρος, τέλη

बन्ध् 9P बध्नाति (!): δέω, προσδῶ

Μέλλ. भन्त्स्यति
Παθ. बध्यते
Καυσ. बन्धयति
PPP बद्ध
Ἀρ. बद्धुम्

ἐξ οὗ:
बन्धन n.: δέσις, δεσμός

ज्ञा + प्र 9U प्रजानाति : γινώσκω, νοῶ

ἐξ οὗ:
प्रज्ञा f.: σοφία, ἔγνωσις

Fig.: प्रज्ञापारमिता
Aus einem Prajñāpāramitā-Manuskript.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

भू + सम् 1P सम्भवति : γίγνεσθαι, εἶναι

शरीर n.: σῶμα, σώμα

Μάθησις 32

अग्र n.: ἄκρον, ἐσχάτον πέρας

मही f.: γῆ, ἔδαφος καὶ χώρα (κυρίως: τὸ μέγα)

एकदा

श्रम् श्राम्यते

श्रमिष्यते:br
श्रम्यते:br
श्रमयति:br
श्रान्त:br
श्रमित्वा । श्रान्त्वा:br
-श्रम्य:br
श्रमितुम्

पार्श्व

चूत

Fig.: चूतः
Δένδρον μάνγκου, Κανπούρ.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

तरु वृक्ष

पचेलिम

स्पृहा

परम्

रुह् रोहति

रोक्ष्यति:br
रुह्यते:br
रोहयति । रोपयति:br
रूढ:br
-रुह्य:br
रोढुम्

ग्रह् गृह्णाति

ग्रहीष्यति (!):br
गृह्यते:br
ग्राहयति:br
गृहीत:br
-गृह्य:br
ग्रहीतुम् (!)

वानर कपि

Fig.: वानराः
Πίθηκοι (μακάκαιοι ῥησούσιοι) ἐν Δελχί.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

लोक् लोकयति

लोकयिष्यति:br
लोक्यते:br
लोकित:br
-लोक्य:br
लोकितुम्

प्रहर्ष

कति

उपल

Fig.: उपलाः
Λατομεῖον λίθου νότιον Πούνε, Μαχαράστρα.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

लक्ष्य

Fig.: लक्ष्यम्
Ἀσκησις στοχασμοῦ / στόχος βελῶν, Καρνάτακα.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

क्षिप् क्षिपति

क्षेप्स्यति:br
क्षिप्यते:br
क्षेपयति:br
क्षिप्त:br
-क्षिप्य:br
क्षेप्तुम्

चि चिनोति

चेष्यति:br
चीयते:br
चाययति:br
चित:br
-चित्य:br
चेतुम्

Fig.: चितं गोमयं दहति
Καύσιμος κοπρόχυσος παγγαὶ ἐν Ρατζασθάν.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

चि अव

प्रति

अहो

कौशल कुशल

Fig.: कौशलम्
Ζωγραφικὴ μένχδι ἐπὶ χειρῶν ἐν Μουμπάι.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

Μάθησις 33

दा 3U ददाति: διδόναι

Μέλλ. दास्यति
Παθ. दीयते
Και. दापयति
PPP दत्त
Ἐν. दातुम्

ἐξ ὧν:

दान n.: διδονή, δῶρον, ἐλευθεριότης

Fig.: दानम्
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

दा + आ 3Ā अदत्ते: (ἐν χειρὶ) λαμβάνειν, ἔχειν, ἀναλαμβάνειν

Ἀβσ. आदाय: μετὰ ὀλ.: συνάδειν, μετά

Fig.: सा पुत्रमादाय भारं बिभ्रती गच्छति
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

sig[धा] 3U sig[दधाति]: τίθεσθαι, ὁρίζειν, διανέμειν

Μέλλ. sig[धास्यति]
Παθ. sig[धीयते]
Και. sig[धापयति]
PPP sig[हित] (!!)
Ἐν. sig[धातुम्]

धा + सम् + आ 3U समादधाति: τὴν ὅλην προσοχὴν ἐπί τινα στρέφειν, συνάγεσθαι

ἐξ ὧν:

समाधि m.: ἐσωτερικὴ σύστασις, ὑψίστη προσοχή

Ἀπ.: समाधि
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

पॄ 3P पिपर्ति: πληροῦν, ἐκπληροῦν

Σημεῖον:
3.pl.P sig[पिपुरति]
3.sg.Impf.P sig[अपिपर्] (ἐκ: *apipart)
3.pl.Impf.P sig[अपिपरुर्]
3.sg.Opt.P sig[पिपूर्यात्]

Fut. परिष्यति / परीष्यति
Pass. पूर्यते
Kaus. पूरयति / पारयति
PPP पूर्ण / पूर्त / पूरित

पॄ + सम् μόνον Pass. सम्पूर्यते καὶ Kaus.: ὁλῶς πληροῦν

भी 3P बिभेति: φοβεῖσθαι πρός (Abl., Gen.)

Fut. भेष्यति
Pass. भीयते
Kaus. भाययति
PPP भीत
Inf. भेतुम्

ἐκ τούτων:

भय n.: φόβος, δεισία· κίνδυνος (ἡ ὑποκειμένη καὶ ἡ ἀντικειμενικὴ πλευρά)

Ἀπ.: भयम्
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

भृ 3U बिभर्ति: φέρειν, κομίζειν· διατηρεῖν, τρέφειν

Fut. भरिष्यति
Pass. भ्रियते
Kaus. भारयति
PPP भृत
Inf. भर्तुम्

ἐκ τούτων:

भार m.: φόρτος

मा 3Ā मिमीते: μετρεῖν

Fut. मास्यति / मास्यते
Pass. मीयते
Kaus. मापयति
PPP मित
Inf. मातुम्

मा + उप 3Ā उपमिमीते: συγκρίνειν

ἐκ τούτων:

उपमा f.: σύγκρισις

प्रतिमा f.: εἰκών

हा 3P जहाति: ἀφίεσθαι

Fut. हास्यति
Pass. हीयते
Kaus. हापयति
PPP हीन: ἀφεὶς ὑπό, ἐστέρηται, ἀτελής
Inf. हातुम्
ἐκ PPP हीन:

हीनयान n.: τὸ ἀτελὲς ὄχημα (τοῦ Βουδισμοῦ): ἐπικριτικὸς τίτλος ὑπὸ τῶν ἀντιπροσώπων τοῦ "μεγάλου ὀχήματος", τοῦ महायान· ἡ ἀτελὴς ὁδός (यान πρὸς या 2: ὁδεύειν, πλεῖν). Ἡ ἐκφράσις हीनयान οὐκέτι χρῆται. Ἡ νῦν ἀκόμα ὑπάρχουσα μορφὴ τοῦ ἀρχαίου Βουδισμοῦ λέγεται थेरवाद.

Ἀπ.: हीनयानमेव
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

हु 3P जुहोति: εἰς τὸ πῦρ χέειν (ὡς θυσία, ἰδίως ληγόμενον βούτυρον)

Fut. होष्यति
Pass. हूयते
Kaus. हावयति
PPP हुत
Inf. होतुम्

Ἀπ.: घृतमग्नौ जुहोति
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

घृत n.: ληγόμενον βούτυρον, γκί (घी / گھی / ঘী)

"Τὸ γκί παρασκευάζεται βραστῇ ἄλατι οὐχ ὑπὸ αἰτίας ἐν μεγάλῳ λέβητι ἕως οὗ πᾶν ὕδωρ ἐξήλλακται καὶ πρωτεΐνη εἰς τὸ κάτω μέρος καθίζη. Τὁ μαγειρευθὲν καὶ ἐκκαθαρισθὲν βούτυρον τότε ἀφαιρεῖται μετὰ κουταλιᾶς ἵνα μὴ ταράσσῃ τὰ γαλακτωδῆ στερεὰ εἰς τὸ κάτω μέρος τοῦ σκεύους. Ὁμοίως μὲ τὸ βούτυρον, τὸ γκί δύναται φυλάττεσθαι διὰ μακρὰν χρόνον ἄνευ ψυγείου, ἐφ' ὅσον φυλάττεται εἰς ἀεροστεγὲς δοχεῖον ἵνα προλάβῃ τὴν ὀξείδωσιν καὶ μείνῃ ἀνεύ ὑγρασίας. Ἡ ὄψις, χρώμα, ἢ γεῦσις τοῦ γκί ἐξαρτᾶται τῆς πηγῆς τοῦ γάλακτος ἐξ οὗ τὸ βούτυρον ἐσκευάσθη. Ἐν ταῖς Ἰνδίαι, τὸ γκί συνήθως παρασκευάζεται ἐκ τοῦ γάλακτος τοῦ βουβάλου ὕδατος διότι τείνει εἶναι λευκότερον τοῦ γάλακτος τῆς ἄρνας."

[Πηγή: http://en.wikipedia.org/wiki/Ghee. -- Πρόσβασις τῇ 2008-12-26]

Μάθημα 34

क्षिति f. = पृथ्वी = मही = भूमी

शस्य = सस्य n. sg. u. pl.: σπέρμα, ἀποκαρπίζω, στάχυον

Abb.: सस्यम्
Rice field in India.
(Bildquelle: Details)

यावत् : ὅσος, πόσον

तावत् : ὅσον, τοσοῦτον

उत्तम 3: ἄριστος, μέγιστος

द्वीप m.n.: νῆσος, ἠπειρος

Abb.: लक्षद्वीपाः
Lakshadweep Islands Map.
(Bildquelle: Details)

मर्त्य 3: θνητός (zu मृ)

तिल m.: σάμμον, σησαμόσπερμον (Sesamum indicum L.)

Abb.: तिलाः
Sesame seeds.
(Bildquelle: Details)

Abb.: Sesamum indicum L.
Sesame plant flowering.
(Bildquelle: Details)

स्वर्ण n.: χρυσός, ἀνθόχρως

Abb.: स्वर्णम्
Golden Temple (Harmandir Sahib), Amritsar.
(Bildquelle: Details)

निकेतन n.: οἰκία, ναός

कोटि f.: ἀκρογωνιαῖος, μυριάς

श्रेष्ठ 3: ἄριστος, κράτιστος

तल m.n.: πεδίον, ἐπιφάνεια

ऋषभ m.: ταῦρος

Abb.: ऋषभः
Nandi Bull statue, Chamundi Hills, Mysore.
(Bildquelle: Details)

यम् 1P यच्छति : ἀπέχω, κρατέω, προσφέρω, παρέχω

यम् + प्र 1P प्रयच्छति : παρατίθημι, προσφέρω, ἀποδίδωμι

या 2P याति : πορεύομαι, ἵεμαι

कन्या f.: παρθένος, κοράσιον

Λέξις 35

नश् 4P नश्यति : ἀπόλλυμι, ἐκλείπω, ἀφανίζω

Perf. Vb ननाश, नेशुर् :br
Fut. नशिष्यति । नङ्क्ष्यति :br
Kaus. नाशयति :br
PPP नष्ट

नश् + प्र 4P प्रsig[ण]श्यति** : ἀφανίζω, ἀπόλλυμι, ἐκλείπω

क्रम् 1U sig[क्रा]मति, 4P sig[क्रा]म्यति : βαίνω, πορεύομαι

Perf. Vc चक्राम, चक्रमुर् :br
Fut. क्रमिष्यति :br
Pass. क्रम्यते :br
Kaus. क्रमयति :br
PPP sig[क्रा]न्त :br
Inf. क्रमितुम् :br
Absol. क्रमित्वा । क्रन्त्वा । क्रान्त्वा

Abb.: क्रामन्ति
People walking, Senegal.
(Bildquelle: Details)

गै 1P गायति (gai + a-ti): ᾄδω, ψάλλω, ἀναγιγνώσκω

Perf. IV जगौ, जगुर् :br
Fut. गास्यति :br
Pass. गीयते :br
Kaus. गापयति :br
PPP गीत :br
Inf. गातुम्

ἐκ τούτου:
गीता f.: ᾠδή, ἀσμα

Abb.: जगुः
Temple musicians Kaadu Malleswara Temple Bangalore.
(Bildquelle: Details)

Λέξις 36

अह् P μόνον Παρατατικὸν μετὰ σημασίας Παροῦς आह, आहुर् : λέγω, φημί

अह् प्र P μόνον Παρατατικὸν μετὰ σημασίας Παροῦς प्राह : λέγω, φημί

ईक्ष् 1Ā ईक्षते : ὁρῶ, θεάομαι, σκοπέω

Perf. ईक्षां चक्रे
Fut. ईक्षिष्यते
Pass. ईक्ष्यते
Kaus. ईक्षयति
PPP ईक्षित
Inf. ईक्षितुम्

चि 5U चिनोति : συνάθροίζω, συλλέγω

Perf. चिकाय । चिचाय
Fut. चेष्यति
Pass. चीयते
Kaus. चाययति । चापयति
PPP चित
Inf. चेतुम्

Εἰκών: गोमयं चिकाय
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

व्रज् 1P व्रजति : βαίνειν, πορεύεσθαι, ἀπέρχεσθαι

Perf. Vc वव्राज, वव्रजुर्
Fut. व्रजिष्यति
Pass. व्रज्यते
Kaus. व्राजयति
PPP व्रजित
Inf. व्रजितुम्

व्रज् + प्र 1P प्रव्रजति : ἀπέρχεσθαι (μάλιστα ἐκ τῆς οἰκίας εἰς τὴν ἀοίκησιν ὡς ἀσκητής = μοναχὸν γίγνεσθαι)

अगार n.। आगार n.: οἶκος, ἑστία

Εἰκών: अगारम्
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

ἐξ αὐτοῦ:

अनगार्य n. । अनगारika f.: ἀοίκησις βουδδιστικοῦ μοναχοῦ ἢ νεοφύτου

Εἰκών: अनगार्यम्
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

अञ्जलि m.: αἱ δύο χεῖρες πρὸς τιμὴν ὑψηλὰ συμπεπλεγμέναι

आदृत 3: τιμώμενος

उपाध्याय m.: διδάσκαλος

पृथिवी f.: γῆ

पृष्ठ n: νῶτον, ὄπισθεν μέρος

पृष्ठम् : ὄπισθεν

प्रजापति m.: κύριος τῶν κτισμάτων, θεὸς δημιουργός

अनु Πρόθεμα: κατά, παρά, ἐπί - πρός, κατὰ μῆκος, κατά, πρός, ὄπισθεν - μετά

π.χ.

अनुकृ : μιμεῖσθαι, ἀπομιμεῖσθαι

अनुगम् : ἀκολουθεῖν τινί, βαίνειν κατά τι

अभि : ἐπί, κατά - πρός, εἰς - πρός, εἰς - πρός, ἔναντι, εἰς - εἴσω, ὡς πρός, ἐπί, περί, ἐπί

π.χ.

अभिगम् : προσέρχεσθαι, πλησιάζειν

वद् + अभि Παρακτικὸν (Kausativ) Ā अभिवादयते : ἐπίσημα προσαγορεύειν, προσφωνεῖν

ग्लै 1P ग्लायति : ἀπέχθειαν αἰσθάνεσθαι, φθίνειν

Perf. IV जग्लौ
Fut. ग्लास्यति
Pass. ग्लायते
Kaus. ग्लापयति । ग्लपयति
PPP ग्लान
Inf. ग्लातुम्
Absol. -ग्लाय

घ्रा 1P sig[जिघ्रति] : ὀσφραίνεσθαί τινος

Perf. IV जघ्रौ
Fut. घ्रास्यति
Pass. घ्रायते
Kaus. घ्रापयति
PPP घ्रात । घ्राण
Inf. घ्रातुम्
Absol. -घ्राय

प्री 9U प्रीणति : τέρπειν, εὐφραίνειν· ἀγαπᾶν, εὐμενῆ εἶναι τινί

प्री 4Ā प्रीयते : χαίρειν

Perf. IIIa पिप्राय, पिप्रिये
Fut. प्रेष्यति
Pass. प्रीयते
Kaus. sig[प्रीणयति]
PPP प्रीत
Inf. प्रेतुम्

स्पृश् 6P स्पृशति : ἅπτεσθαι

Perf IIa पस्पर्श, पस्पृशुर्
Fut. स्पर्क्ष्यति । स्प्रक्ष्यति
Pass. स्पृश्यते
Kaus. स्पर्शयति
PPP स्पृष्ट
Inf. स्पर्ष्तुम् । स्प्रष्तुम्
Absol. -स्पृश्य

Εἰκών: सुगतो भूमीं पस्पर्श
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

हृष् 4P हृष्यति : ῥιγοῦν γίγνεσθαι· ὀρθοῦσθαι (τρίχες), χαίρειν ἐπί (Instr., Akk., Lok.)

Perf II जहर्ष
Fut. हर्षिष्यति
Pass. हृष्यते
Kaus. हर्षयति
PPP हृषित

Εἰκών: लोमहर्षः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

स्वक 3: ἴδιος (ἐμός, σός ...) ; m.: συγγενής

Μάθημα 37

मूर्ख 3: ἀμβλύνους, μωρός, ἀνόητος m. μωρός

मुनि m.: σοφός, (σιωπηλὸς) ἀσκητής

शाक्यमुनि m.: ἀσκητὴς ἐκ τοῦ γένους τῶν शाक्य (Κσατρίαι ἀπὸ कपिलवस्तु) = Βούδδας Γαυτάμα

Fig.: शाक्यमुनिः
(Bildquelle: Details)

दिन n.: ἡμέρα

वृक्ष m.: ξύλον, δένδρον

Fig.: वृक्षः
(Bildquelle: Details)

मुख n.: στόμα, πρόσωπον, ἄρχη

Μάθημα 38

सूर्य m.: ἥλιος, Σῦρις

Fig.: सूर्यः
(Bildquelle: Details)

उदक n.: ὕδωρ

Fig.: उदकम्
(Bildquelle: Details)

वा 2P वाति : πνέω, ἀναπνεύω

Μέλλ. वास्यति
Παρακ. IV ववौ
Παθ. वायते
Καιν. वापयति
PPP वान । वात
Ἀρρ. वातुम्

ἐξ οὗ:

वात m.: ἄνεμος

वा + निस् 2P निर्वाति : πνέω, ἀποπνίγω, σβέννυμι

ἐξ οὗ:

निर्वाण n.: σβέσις, νιρβάνα

परिनिर्वाण n.: τελεία σβέσις, τελεία λύτρωσις (ἐπὶ τέλους ζωῆς Βούδδα ἢ Ἀρχάντ)

Fig.: गौतमबुद्धस्य महापरिनिर्वाणम्
(Bildquelle: Details)

मिह् 1P मेहति : οὐριάζω, ἐκβάλλω σπέρμα

Μέλλ. मेक्ष्यति
Παρακ. II मिमेह, मिमिहुर्
Παθ. मिह्यते
Καιν. मेहयति
PPP मीढ

ἐξ οὗ:

मेघ m.: νέφος ("ὁ οὐρίζων")

सुत m.: υἱός

राजन् m.: βασιλεύς (περὶ τῆς βασιλείας ἐν ταῖς Ἰνδίαις βλέπε Basham, Θαῦμα σ. 82-94). Ὡς συνθετικὸν τέλος (ἰδίως तत्पुरुष) συνήθως: -राज m. (ὡς देव)

Θηλυκόν:

राज्ञी f.: βασίλισσα, γυνὴ βασιλέως

ἐκ राज :

राज्य 3: βασιλικός· n. βασιλεία, ἀρχή

नामन् n.: ὄνομα

सीमन् f.: ὅρος

आत्मन् m.: ἑαυτό, ἰδία προσωπικότης, ἐσώτατον οὐσία. Φιλοσοφικῶς καὶ ἐν διδασκαλίαις λύτρωσιως: τὸ Ἀπόλυτον ἐν τῷ ἀτόμῳ, οὗ τὸ ἄτομον ἐνίοτε οὐκ ἔστι συνειδητόν (v. Stietencron)

ब्रह्मन् n.: τὸ Ἀπόλυτον, ὁ Βέδας (κατὰ Thieme ἀρχικῶς: ἡ διατυπωθεῖσα ἀλήθεια, ἐξ οὗ ब्राह्मण "διατυπωτὴς ἀληθείας")

ब्रह्मन् m.: ὁ προσωπικῶς νοούμενος θεὸς δημιουργὸς Βραχμᾶ

Fig.: ब्रह्मा
(Bildquelle: Details)

कर्मन् n.: πρὸς कृ 8U: πρᾶξις, ἔργον· ἱερὸν ἔργον, θυσία· Κάρμα: τὸ πρότερον πρᾶγμα, ὃ μετὰ ταῦτα τοὺς καρποὺς φέρει (π.χ. ἐν μετεμψυχώσει)

कर्मविपाक m.: δακτύλιοι τῶν πράξεων = αἱ ἀγαθαὶ κακαὶ συνέπειαι τῶν πράξεων ἐν προτέραις ὑπάρξεσι (πρὸς वि-पच्)

हस्तिन् m.: ἐλέφας (Elephas maximus)

मनु m.: ἄνθρωπος, ἀνήρ· ὄνομα τοῦ πατρὸς τῆς ἀνθρωπίνης γενεᾶς (πρὸς मन् 4Ā)

ἐξ οὗ:

मनुष्य m.: ἄνθρωπος

शुच् 1P शोचति : (φλέγω, λάμπω)· λυποῦμαι, θρηνῶ

Παρακ. II शुशोच, शुशुचुर्
Μέλλ. शोचिष्यति
Παθ. शुच्यते
Καιν. शोचयति
Ἀρρ. शुचितुम्
Ἀβσ. शोचित्वा । शुचित्वा

ἐξ οὗ:

शुचि 3: λαμπρός, καθαρός, σαφής

शोक m.: θρῆνος, λύπη

अशोक 3: ἀλύπητος· δένδρον Ἀσόκα = Saraca asoca (Roxb.) Wilde· ὄνομα τοῦ βασιλέως Aśoka (देवानांप्रिय प्रियदर्शी) (περ. 304 – 232 π.Χ.)

Fig.: अशोकवृक्षः
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

Fig.: अशोकसाम्राज्यम्
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

Μάθημα 40

पात्र n.: Σεβαστός, Δάσκαλος, Άξιος

मेधा f.: Σοφία, Νοημοσύνη, Σκέψη

पुस्तक m.n.: Χειρόγραφο, Βιβλίο

कॢप् 1Ā कल्पते : να είναι σε σωστή τάξη, να ταιριάζει (Τοπική)· να διαμορφώνεται, να σχηματίζεται· να αποφασίζει για, να συνηθίζει (Δοτική)

Παρατ. II चकॢपे προαιρετικά अनिट्
Μέλλ. कल्पिष्यते । कल्प्स्यते
Αιτιτ. कल्पयति : να φέρει σε τάξη, να δημιουργήσει, να σχηματίσει στη φαντασία, να υποθέσει
PPP कॢप्त
Αρ. कल्पितुम् । कल्प्तुम्

εξ αυτού:

कल्पना f.: Ο σχηματισμός στη σκέψη, η ανάληψη κάτι που δεν υπάρχει στην πραγματικότητα, Φαντασία

कॢप् + वि Αιτιτ. विकल्पयति : (να φαντάζεται διαφορετικά =) να θέτει σε ερώτηση, να αμφισβητεί

εξ αυτού:

विक्ल्प m.: Εναλλακτική, Αμφιβολία

तुद् 6U तुदति : χτυπάω

Παρατ. II तुतोद, तुतुदुर्
Μέλλ. तोत्स्यति
Παθ. तुद्यते
Αιτιτ. तोदयति
PPP तुन्न (tud + na)
Αρ. तोत्तुम्

तॄ 1P तरति : περνάω, διασχίζω, γλιτώνω από κάποιον (Ακρ. = να διασχίσει κάποιον)

Παρατ. IIIb ततार, ततरुर् । तेरुर्
Μέλλ. तरिष्यति । तरीष्यति
Παθ. तीर्यते
Αιτιτ. तारयति
PPP तीर्ण
Αρ. तरितुम् । तरीतुम्

εξ αυτού:

तीर्थ n.: Περή, ιερό λουτρό, τόπος προσκυνήματος

Fig.: हरिद्वारे तीर्थम्
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

तीर्थङ्कर m. (από: तीर्थम्+ कृ): Διασχιστής (μέσα από το πάθος) = οι 24 δάσκαλοι των Jain

Fig.: तीर्थङ्करः
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

अव Πρόθεμα: κάτω, προς τα κάτω, μακριά, απο-

तॄ + अव 1P अवतरति : κατεβαίνω

εξ αυτού:

अवतार m.: (Κατεβαίνων, Κάθοδος) Ενσάρκωση θεού, ιδίως του Viṣṇus 10 ενσαρκώσεις (βλ. Basham, Θαύματα σσ. 304 - 309)

Fig.: विष्णोर्दशावताराः
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

स्वप् 2P स्वपिति,  स्वपन्ति : κοιμάμαι, ξαπλώνω για να κοιμηθώ

Παρατ. अस्वपीत् । अस्वपत्
Παρακ. सुष्वाप, सुषुपुर्
Μέλλ. स्वप्स्यति
Παθ. सुप्यते (από *svp-ya-te)
Αιτιτ. स्वापयति
PPP सुप्त
Αρ. स्वप्तुम्

εξ αυτού:

स्वप्न m.: Ύπνος, Όνειρο

सुप्ति f. (από *svp-ti): Ύπνος, ιδίως βαθύς ύπνος

Fig.: स्वपन्ति
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

Μάθημα 41

मूर्ख m = मूढ

भुजङ्ग m.: Φίδι

Fig.: भुजङ्गः
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

केवलम् Επίρρ.: μόνο, μόνον, πλήρως

विष n.: Δηλητήριο

Fig.: भुजङ्गस्य विषम्
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

शास् 2P शास्ति : ἐπιτιμᾶν, κρατεῖν, κελεύειν, διδάσκειν

ἔχει τὸν ἀσθενῆ φωνητικὸν σταθμὸν शिष् : शिष्मस्, ἡ 3. Pl. P. ἔχει δὲ ισχυρὸν σταθμόν: शासति (!! λῆξις -ati) παρὰ περιστασιακῶς शासन्ति. अशासुर्. Ἐπίσης ὅλον τὸ आत्मनेपद ἔχει, ἐφ’ ὅσον ὑπάρχει, τὸν ισχυρὸν σταθμόν: शास्ते

Perf I शशास, शशासुर्
Fut. शासिष्यति
Pass. -शास्यते । शिष्यते
PPP शिष्ट : διδαχθείς, σοφός
Inf. शासितुम्
Absol. -शिष्य । -शास्य

ἐξ οὗ:

शासना f.: βασιλικὸν διάταγμα, διδασκαλία, θρησκεία

Ἀπικ.: शासना
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

शास्त्र n.: διδασκαλία, ἔργον διδακτικόν

शास्त्रिन् m.: πεπαιδευμένος, μαθηματικός

Ἀπικ.: शास्त्री
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

शिष्य 3: ὃς δεῖ διδάσκεσθαι = μαθητής

शरण 3: προστατεύων, ἀσπάζων ; n. προστασία, καταφυγή, τὸ καταφεύγειν

सङ्घ n.: (πρὸς सम्-हन् : συν-τυπτόν): ὄχλος, ἅλκη, κοινότης (π.χ. βουδιστική)

βλ. ἐνταῦθα:

Payer, Alois <1944 - >: Vinayamukha : Θεμελιώδεις ἔννοιαι τῶν κανόνων τῆς τάξεως καὶ τοῦ δικαίου τῆς τάξεως τοῦ Theravāda. -- Μέρος I. -- (Ὕλικα περὶ τῶν θεμελιωδῶν ἐνοτήτων τοῦ Βουδισμοῦ). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

कन्या f.: νεανίας κοράσιον, θυγάτηρ, παρθένος

अति Πρόρρημα: ὑπέρ, ὑπὲρ -δία, ὑπὲρ -ἐκτός (ἐν χώρᾳ, ἐν χρόνῳ, ἀριθμῷ, πλήθει, τάξει, δυνάμει, ἐντάσει), ὑπερβολικῶς

इ + अति 2P अत्येति : παρέρχεται

PPP अतीत : n. παρελθόν

βλ. ἐνταῦθα:

Payer, Alois <1944 - >: Vinayamukha : Θεμελιώδεις ἔννοιαι τῶν κανόνων τῆς τάξεως καὶ τοῦ δικαίου τῆς τάξεως τοῦ Theravāda. -- Μέρος I. -- (Ὕλικα περὶ τῶν θεμελιωδῶν ἐνοτήτων τοῦ Βουδισμοῦ). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

कन्या f.: νεανίας κοράσιον, θυγάτηρ, παρθένος

अति Πρόρρημα: ὑπέρ, ὑπὲρ -δία, ὑπὲρ -ἐκτός (ἐν χώρᾳ, ἐν χρόνῳ, ἀριθμῷ, πλήθει, τάξει, δυνάμει, ἐντάσει), ὑπερβολικῶς

इ + अति 2P अत्येति : παρέρχεται

PPP अतीत : n. παρελθόν

βλ. ἐνταῦθα:

Payer, Alois <1944 - >: Vinayamukha : Θεμελιώδεις ἔννοιαι τῶν κανόνων τῆς τάξεως καὶ τοῦ δικαίου τῆς τάξεως τοῦ Theravāda. -- Μέρος I. -- (Ὕλικα περὶ τῶν θεμελιωδῶν ἐνοτήτων τοῦ Βουδισμοῦ). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

कन्या f.: νεανίας κοράσιον, θυγάτηρ, παρθένος

अति Πρόρρημα: ὑπέρ, ὑπὲρ -δία, ὑπὲρ -ἐκτός (ἐν χώρᾳ, ἐν χρόνῳ, ἀριθμῷ, πλήθει, τάξει, δυνάμει, ἐντάσει), ὑπερβολικῶς

इ + अति 2P अत्येति : παρέρχεται

PPP अतीत : n. παρελθόν

Διδασκαλία 42

प्रकृति f.: (πρὸς कृ + प्र) θεμελιώδης μορφή, φυσικὴ κατάστασις, φύσις; ὕλη πρωτογενής, στοιχεῖον ἀρχαῖον

अर्जुन m. ὄνομα ἰδικόν: Ἀρτζούνα, εἷς τῶν πέντε υἱῶν τοῦ पण्डु. ἥρως ἐν τῷ महाभारत (βλ. Basham, Θαῦμα σελ. 409 - 414)

स्था + अव 1Ā अवतिष्ठते : ἀπέχεσθαι, παύεσθαι, ἀποστάς εἶναι, μένειν, ἵστασθαι

PPP अवस्थित 3: ἵστασθαι, εὑρίσκεσθαι

पुरा Adv.: ποτέ, πρότερον

अनेक 3: πολλοί (οὐ ὀλίγοι)

कुमार m.: πρίγκιψ

दूत m.: ἄγγελος, πρεσβευτής

इष् (1,4,9) Kaus. sig[इष]यति : πέμπειν

सकाश m.: παρουσία, ἔμπροσθεν

शर m.: βέλος-κοίλον, βέλος

बाण m.: βέλος, σκοπός

ज्ञा + प्रति 9U प्रतिजानाति : ἐπαινῆσαι, ὑποσχεθῆναι; Ā: ἀποκρίνεσθαι, βεβαιοῦν, ὁμολογεῖν, γινώσκειν

चल् 1P चलति : κινεῖσθαι

Fut. चलिष्यति
Perf. Vb चचाल, चेलुर्
Pass. चल्यते
Kaus. चलयति । चालयति
PPP चलित
Absol. -चल्य
Inf. चलितुम्

अधिपति m. = राजन्

आटोप m.: ματαιότης, ὑπερηφανία

चिन्तापर 3: ἀπόμνημον, ἐνθυμηθείς

अन्तरे Adv.: ἐν τῷ μεταξὺ

लीला f.: σκώμμα, παίζω

यावत् Adv.: ὅσον χρόνον, καθ' ὃν χρόνον

तावत् Adv.: ὅσον χρόνον

द्विधा । द्वेधा Adv.: διπλῶς, ἐν δύο μέρεσιν

शंस् 1P शंसति : ἐπαινεῖν, κελεύειν

Fut. शंसिष्यति
Perf. I शशंस
Pass. शस्यते
Kaus. शंसयति
PPP शस्त
Absol. शसित्वा । शस्त्वा
Inf. शंसितुम्

हृदय n.: καρδία

42.2.1. Ὁρισμένας σχέσεις συγγενείας

Abb.: माता, पिता, पुत्रकः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

भर्तृ m. (πρὸς भृ "φέρειν, διατηρεῖν"): διάκοσμος, τροφεύς, σύζυγος

भार्या f., जाया f. पत्नी f.: σύζυγος (भार्या = ῥητὸν μέλλοντος πρὸς भृ : ἣ δεῖ φέρειν, ἣ δεῖ διατηρεῖν, ἡ ἐξουσία τρέφεσθαι)

पितृ m.: πατήρ

पितृ m. Plural: οἱ τεθνεώτες ἄρρενες πρόγονοι, δηλ.

1. πατήρ, πάππος, προπάππος
2. οἱ πρόγονοι τῆς ἀνθρωπότητος

Ἀμφοτέροις τελοῦνται τελεταί, λεγόμενα श्राद्ध n. Καθ' ἡμέραν τελοῦνται τρεῖς ἄρρενες πρόγονοι (πατρικὸς καὶ μητρικός) ὕδωρ καὶ ἐν τισιν καιροῖς σφαίραι ὀρύζου καὶ σφαίραι ἀλεύρου (पिण्ड m. "σφαίρα") προσφέρεται. Οὕτως οἱ πρόγονοι τροφὴν λαμβάνειν. Ἡ τελεία ταύτης τῆς τελετῆς ἐστιν αἴτιον, δι' ὃ ἄνηρ υἱὸν γεννήσαι δεῖ. Οἵτινες διὰ ταύτης τῆς पिण्ड-δωρεὰς συνδέονται, λέγονται सपिण्ड (οἷς ὁμοίως ἐστὶν पिण्ड). सपिण्ड περιλαμβάνει ἓξ γενεάς: τρεῖς πρὸς τὰ ὀπίσω (μέχρι τοῦ προπάππου) καὶ τρεῖς πρὸς τὰ ἔμπροσθεν (μέχρι τοῦ μεγάλου ἐγγόνου).

तात m.: παπᾶς

मातृ f.: μήτηρ

पुत्र m.: υἱός

दुहितृ f. सुता f.: θυγάτηρ

नप्तृ m.: ἐγγονός

भ्रातृ m.: ἀδελφός

स्वसृ f., भगिनी f.: ἀδελφή

देवृ m.: ἀδελφὸς τοῦ συζύγου (ἀνδραδελφὸς τῆς γυναικός)

यातृ m.: σύζυγος τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ συζύγου

ननान्दृ f.: ἀδελφὴ τοῦ ἀνδρός

श्वसुर f.: πενθερός (ἐν ἀρχαῖς χρόνοις: μόνη τῆς γυναικός)

श्वस्रू f.: πενθερά (κλίσις ἑπόμενος μετὰ ταῦτα)

मातुल m.: ἀδελφὸς τῆς μητρός (θείος μητρικός)

मातुलानी f.: σύζυγος τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς (ἀδελφὴ τοῦ θείου)

पितृव्य m.: ἀδελφὸς τοῦ πατρὸς (θείος πατρικός)

पितामह m.: πάππος πατρικός

पितामही f.: πάππη πατρική

मातामह m.: πάππος μητρικός

मातामही f.: πάππη μητρική

Μάθημα 43

ज्ञा + आ Καισατιβ आज्ञापयति : προστάσσω, διατάσσω

आपण m.: ἀγορά

Ἀπεικ.: आपणः
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

सत्वर 3: ταχύς, σπεύδων

पण्य 3: ἐμπόρευμα· n.: ἔμπορον, ἐμπόριον

![]/images/lekt4303.webp
Ἀπεικ.: पण्यानि
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

आम् : ναί, οὖν

सम m. = वर्ष n.

-आयुत 3: ἐνδεδυμένος, ὁπλισμένος

भद्र 3: ἀγαθός, εὐδαίμων· Κλητ.: ὦ φίλε!

समय m. (πρὸς सम्-इ): συμφωνία, συμβόλαιον, ὁρισμός, χρόνος

निश्चित 3: ὁρισμένος, σταθερός

नोचेत् : ἐὰν μή, ἄλλως

विलम्ब n.m.: ὑστέρηση, καθυστέρησις

विपणि f.: κατάστημα

Ἀπεικ.: विपणिः
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

वणिज् m.: ἐμπόρος

Ἀπεικ.: वणिक्
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

वर 3: ἀρίστος

शीघ्र 3: ταχύς, ὀξύς

वत्स m.: μόσχος, τέκνον· Κλητ.: ὦ φίλε

Ἀπεικ.: वत्सः
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

उत्तम 3: ἄρχων, ἀρίστος

अल्प 3: μικρός, ὀλίγος

मूल्य n.: ἀξία, τιμή

कियत् 3: πόσος

शर्करा f.: ζάχαρη (τὸ γερμανικὸν "Zucker" ἔρχεται διὰ τοῦ ἱταλικοῦ zucchero, ἐκεῖθεν διὰ τοῦ ἀραβικοῦ sukkar - سكر καὶ περσικῆς šäkär - شκέρ εἰς τὸ Σανσκριτὶ शर्करा!)

अधिक 3: πρόσθετος, ὑπερβάλλων, ἐκτακτικός

तर्हि : τότε, ἔπειτα· διὰ τοῦτο, οὖν

तुल् 10 तुलयति । तोलयति : ζυγίζω

Ἀπεικ.: तोलन्ति
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

कर्गल n.: χαρτίον

संपुट m.: κιβώτιον (ἐδὼ: δέμα, πακέτον)

पुरतस् : ἔμπροσθεν, πρὸ

श्रेष्ठिन् m.: πλούσιος ἐμπόρος

जव 3: ταχύς, σπεύδων

द्रु 1P द्रवति τρέχω

Perf. IIIa दुद्राव, दुद्रुवुर्
Fut. द्रोष्यति
Pass. द्रूयते
Kaus. द्रावयति
PPP द्रुत
Absol. -द्रुत्य
Inf. द्रोतुम्

रे Ἰντερτζέκτιον: Ὦ! σὺ ἐκεῖ!

अन्यद् 3: ἄλλος (κλίσις ὡς यद् )

वञ्चक m.: δόλιος

पश्चात्ताप m.: μεταμέλεια

इत्थम् Ἐπίρρ.: οὕτως, οὐτωστί

दिन n.: ἡμέρα

जन्मन् n.: γέννησις

आनन्द m.: ἡδονή, χαρά

Μάθημα 44

प्रति Πρόβερβ: πίσω, ἐναντίον, κατὰ - ἔμπροσθεν

ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ

हन् + प्रति 2P प्रतिहन्ति : ἐπαναπατάττω

वद् + प्रति 1P प्रतिवदति : ἀποκρίνομαι = ἀντιλέγω

ख्या + प्रति + आ 2P प्रत्याख्याति : ἀπορρίπτω, καταφρονῶ

या 2P याति : πορεύομαι, ἵπταμαι

Perf. IV ययौ
Fut. यास्यति
Pass. यायते
Kaus. यापयति
PPP यात
Inf. यातुम्

ἐξ οὗ:

यान n.: πορεία, ὁδός, σκάφος

Ἀπεικ.: रेल्यानम्
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

शी 2Ā शेते : κεῖμαι. Αὕτη ἡ ῥίζα ἔχει ἐν πᾶσαις ταῖς μορφαῖς τοῦ παραταικοῦ σταθμοῦ Βαθεῖαν μορφήν: 1.sg.Ind.Præs.Ā sig[शेये] (śe + e). Αἱ ἑπομέναι μορφαὶ εἰσὶν ἰδίως προσέχουσαι: 3.pl.Ind.Præs.Ā sig[शेरते], 3.pl.Imperf.Ā sig[अशेरत]

Perf. IIIa शिश्ये (śi-śī + e)
Fut. शयिष्यते
Kaus. शापयति
PPP शयित
Inf. शयितुम्

ἐκ τούτου:

शयन n.: κλίνη, ὑποζύγιον

Ἀπικ.: योगी शयने शेते
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

नन्द् 1P नन्दति : χαίρει ἐπὶ (तृतीयया)

Παρατ. Α ननन्द
Μέλλων. नन्दिष्यति
Παθ.: नन्द्यते
Καυσ. नन्दयति
PPP नन्दित
Ἐνφ. नन्दितुम्
Ἀποσ. -नन्द्य
Γερονδ. नन्द्य

ἐκ τούτου:

नन्दिन् 3: διὰ (ἰδιαίτερας) χαρᾶς ὁρισμένος, εὐφραίνων· m. ὄνομα τοῦ ὑποζυγίου (वहन) τοῦ शिव (βόας)

Ἀπικ.: नन्दी
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

नन्द् + अभि 1P (1Ā)  अभिनन्दति : τὴν χαρὰν ἔχει ἐπὶ (द्वितीयया), χαίρων ἀσπάζεται, εὐμενῶς ὑποδέχεται

यम् 1P sig[यच्छति] : ἔχει, φέρει· παρέχει, χορηγεῖ· συνάγει, κρατεῖ, ἵππον φρενίζει, νικᾷ

Παρατ. Vb ययाम, येमुर्
Μέλλων. यंस्यति
Παθ. यम्यते
Καυσ. sig[यामयति]निsig[यम]यति
PPP यत
Ἐνφ. यन्तुम्
Ἀποσ. -यम्य

यम् + आ 1U आयच्छति : ἐκτείνει, ἀπλώνει

PPP आयत 3: μακρῶς ἐκτεταμένος

Ἀπικ.: आयतो मरुः
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

यम् + प्र 1P प्रयच्छति : παρέχει, προσφέρει, παραδίδωσι

यम् + सम् 1P संयच्छति : συνδεῖ, προσδεδεμένος, κρατεῖ

यत् 1Ā यतते : ὁρμᾷ πρὸς (सप्तमी, चतुर्थी, द्वितीया)

Παρατ. Vb येते
Μέλλων. यतिष्यते
Παθ. यत्यते
Καυσ. यातयति
PPP यत्त
Ἐνφ. यतितुम्

ἐκ τούτου:

यत्न m.: κόπος, ἀσχολία

Ἀπικ.: यत्नेन
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

रभ् 1Ā रभते (παράλλαγμα πρὸς लभ्): λαμβάνει

Παρατ. Vb रेभे
Μέλλων. रप्स्यते
Παθ. रभ्यते
Καυσ. sig[रम्भ]यति
PPP रब्ध
Ἐνφ. रब्धुम्
Ἀποσ. -रभ्य

रभ् + आ 1Ā आरभते : ἅπτεται, ἀρχίζει, ἐπιχειρεῖ

प्रव्रज्या f. (πρὸς प्र-व्रज्): ἡ ἐξόδος ἐκ τοῦ οᴰκου εἰς τὴν ἀποικίαν· ἱερὰ τελετή, δι’ ἧς τις Βουδιστικὸς νεωκόρος γίνεται (Παλ.: पब्बजा)

Ἰδού:

Payer, Alois <1944 - >: Vinayamukha : Θεμελιώδεις ἔννοιαι τῶν κανόνων τῆς τάξεως καὶ τοῦ δικαίου τῆς τάξεως τοῦ Theravāda. -- Μέρος I. -- (Ὕλικα περὶ τῶν θεμελιωδῶν ἐνοτήτων τοῦ Βουδισμοῦ). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

Ἀπικ.: प्रव्रअज्या / पब्बजा
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

Ἰδού:

Payer, Alois <1944 - >: Vinayamukha : Θεμελιώδεις ἔννοιαι τῶν κανόνων τῆς τάξεως καὶ τοῦ δικαίου τῆς τάξεως τοῦ Theravāda. -- Μέρος I. -- (Ὕλικα περὶ τῶν θεμελιωδῶν ἐνοτήτων τοῦ Βουδισμοῦ). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

Ἀπικ.: प्रव्रअज्या / पब्बजा
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

Ἰδού:

Payer, Alois <1944 - >: Vinayamukha : Θεμελιώδεις ἔννοιαι τῶν κανόνων τῆς τάξεως καὶ τοῦ δικαίου τῆς τάξεως τοῦ Theravāda. -- Μέρος I. -- (Ὕλικα περὶ τῶν θεμελιωδῶν ἐνοτήτων τοῦ Βουδισμοῦ). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

Fig.: प्रव्रअज्या / पब्बजा
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

Ἐνότητα 45

वा ... वा : εἴτε ... ἤτοι

Ἐνότητα 46

सम 3: ἴσος, ἐπίσης, ὁμοῖος

ἐξ τούτου:
समम् ἐπίρρ.: ὁμοίως, ἅμα (तृतीयया), ὁμοιότροπος
समता θ.: ἰσορροπία
विषम 3: ἀνόμοιος, ἄνισος, κακός

ग्रह् 9U σιγ[गृ]ह्णाति (gṛh-ṇā-ti) : ἀντιλαμβάνομαι, πιάνω, λαμβάνω

Παρακ. Va (!) जग्राह, जगृहुर्
Μέλλ. ग्रσιγ[ही]ष्यति
Παθ. गृह्यते
Καιν.ग्राहयति
PPP गृσιγ[ही]त
Ἐνφ. ग्रहितुम्
Ἀβσολ. -ग्राह्य
ἐξ τούτου:
ग्रह ἄρσ.: λῆψις, λαμβάνων, κροκόδειλος, πλανήτης
नवग्रह ἄρσ.: οἱ ἐννέα πλανῆται (οὐχὶ πλάνητες!) (βλ. Basham, Θαῦμα σ. 493):

1. सूर्यः = Ἥλιος
2. चन्द्रः = Σελήνη
3. मङ्गलः = Ἄρης
4. बुधः = Ἑρμῆς
5. बृहस्पतिः = Ζεύς
6. शुक्रः = Ἀφροδίτη
7. शनिः = Κρόνος
8. राहुः
9. केतुः

Πρὸς राहु καὶ केतु βλ.:

Payer, Alois <1944 - >: Dharmashastra : Εἰσαγωγὴ καὶ ὁρατόν. -- 10. Σάκραμεντα καὶ τελετὴ μετάβασης (samskara). -- Παράρτημα Γ: Rahu καὶ Ketu, οἱ ἀόρατοι πλανῆτες . -- URL: http://www.payer.de/dharmashastra/dharmash10c.htm

Fig.: सूर्यः, चन्द्रः, मङ्गलः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

Fig.: बुधः, बृहस्पतिः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

Fig.: शुक्रः, शनिः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

Fig.: राहुः, केतुः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

तुष् 4P तुष्यति : ἀρκοῦμαι, εὐχαριστῶ μετὰ (षष्ठ्या, चतुर्थ्या, तृतियया, सप्तम्या)

Παρακ. II तुतोष, तुतुषुर्
Μέλλ. तोक्ष्यति
Παθ. तुष्यते
Καιν. तोषयति
PPP तुष्ट
Ἐνφ. तोष्टुम्

नम् 1P नमति : κάμπτω, προσκυνῶ, γέρνω, προσηλύτω

Παρακ. Vb ननाम, नेमुर्
Μέλλ. नंस्यति
Παθ. नम्यते
Καιν. नमयति । नामयति
PPP नत
Ἐνφ. नन्तुम्

Fig.: नारायण तुभ्यं नमामि
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

रुह् 1P रोहति : ἀναβαίνω, ἐπιβιβάζω

Παρακ. II रुरोह, रुरुहे
Μέλλ. रोक्ष्यति
Παθ. रुह्यते
Καιν. रोहयति । रोσιγ[प]यति
PPP. σιγ[रूढ]
Ἐνφ. रोढुम्

Fig.: अश्वरोहकः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

ह्वे । हू 1U ह्वयति : καλῶ, ἐπικαλοῦμαι

Παρακ. IIIa जुहाव, जुहुवे
Μέλλ. ह्वास्यति
Παθ. हूयते
Καιν. ह्वाययति
PPP हूत
Ἐνφ. ह्वातुम्
Ἀβσολ. -हूय

Fig.: महामात्र कं चरिष्णुदूरशब्देनाह्वयसि
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

1 महामात्र ἀρσ. "ἐλεφαντοκόμος"· चरिष्णु 3 "κινητός", दूरशब्द ἀρσ. "τηλεφώνημα, τηλέφωνον" » चरिष्णुदूरशब्द "κινητὸν τηλέφωνον" (πλασθὲν ὑπὸ τοῦ A. Payer)

विभ्रम ἀρσ.: ἡ παλινδρομία

भ्रंश ἀρσ.: ἡ ἔκπτωσις

श्रम् 4P sig[श्रा]म्यति : μοχθεῖν, κάμνειν

Παρακ. Vc शश्राम, शश्रामुर्
Μέλλ. श्रमिष्यति
Παθ. श्रम्यते
Αἰτ. श्रमयति । श्रामयति
ΡΜΠ sig[श्रान्]त
Ἀπαρ. श्रमितुम्
Ἀπόλ. श्रमित्वा । श्रान्त्वा
ἐκ τούτου:
आश्रम ἀρσ. οὐδ.

Εἰκών: श्रान्तः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

श्रि 1U श्रयति : κλίνειν, ἐπερείδεσθαι, στήριγμα εὑρίσκειν, πρός τινα ἀφικνεῖσθαι (द्वितीयया, सप्तम्या)

Παρακ. IIIa शिश्राय, शिश्रिये
Μέλλ. श्रयिष्यति
Παθ. श्रीयते
Αἰτ. श्राययति
ΡΜΠ श्रित
Ἀπαρ. श्रयितुम्

सञ्ज् 1P sig[सज]ति : προσάπτεσθαι, προσκολλᾶσθαι (τινί सप्तम्या)

Παρακ. I ससञ्ज, ससञ्जुर्
Μέλλ. संक्ष्यति
Παθ. सज्यते
Αἰτ. सञ्जयति
ΡΜΠ सक्त
Ἀπαρ. संक्तुम्
ἐκ τούτου:
सङ्ग ἀρσ.: ἡ προσκόλλησις, ἡ ἐπαφή (τινί तृतीयया)

Εἰκών: सङ्गः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

द्रु 1P द्रवति : τρέχειν, σπεύδειν

Παρακ IIIa (अनिट्) दुद्राव, दुद्रुवुर्
Μέλλ. द्रोष्यति
Παθ. द्रूयते
Αἰτ. द्रावयति
ΡΜΠ द्रुत
Ἀπαρ. द्रोतुम्
Ἀπόλ. -द्रुत्य

भ्रम् 1P ⟪भ्रमति

Perf. Vc बभ्राम, बभ्रमुर् । Vb भ्रेमुर्
Fut. भ्रमिष्यति
Kaus. भ्रमयति
PPP sig[भ्रा]न्त
Inf. भ्रमितुम्
Absol. -भ्रम्य
davon:
विभ्रम m.: Umherirren, Verwirrung, Irrtum

लम्ब् 1Ā लम्बते : herabhängen von (सप्तम्या), hängen an (सप्तम्या)

Perf. I ललम्बे
Fut. लम्बिष्यते
Pass. लम्ब्यते
Kaus. लम्बयति
PPP लम्बित
Inf. लम्बितुम्
Absol. -लम्ब्य

Abb.: लम्बोदर नमस्तुभ्यम्
(Bildquelle: Details)

लम्ब् + आ 1Ā आलम्बते : sich hängen an (द्वितीयया)

यदि Konjunktion:  wenn

भू + परि 1P परिभवति : einkreisen, bemeistern, besiegen

PPP परिभूत 3: besiegt, gedemütigt, erniedrigt

नि Präverb: niederwärts, hinunter, hinein, rückwärts

z.B.
सद् + नि 1P निsig[षी]दति : sich niedersetzen

भोस् Vokativpartikel: Ausruf der Anrede, z.B.: he, heda, oh, ei, hallo, hi! oft nicht zu übersetzen. Dieser Partikel hat einen Spezialsandhi: vor allen stimmhaften Lauten, lautet er sig[भो].

Abb.: भोः
(Bildquelle: Details)

Lektion 48

श्वस् : morgen

अद्य : heute

लघु 3: leicht (nicht schwer, nicht schwierig), schnell, kurz (im Ausdruck)

व्याकरण n.: Grammatik (zu व्याकृ)

तन्त्र n.: Saite ; Webstuhl, Webkette, Gewebe ; Grundlage, Norm, Regel ; Lehre, Lehrwerk ; Tantra ; Zauberformel ; Mittel, Trick, Arzneimittel ; Regierung, Autorität

Fig.: तन्त्रम्
Sualkuchi = সুৱালকুচि, Assam = অসম
(Fontana: Details)

Fig.: तन्त्री
Sitarspieler = सितारवादकः
(Fontana: Details)

स्त्री f.: mulier, uxor; Femininum

Declinatio:

स्त्री f.	एकवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	स्त्री	स्त्रियस्
द्वितीया	स्त्रियम् स्त्रीयम्	स्त्रियस् स्त्रीस्
तृतीया	स्त्रिया	स्त्रीभिस्
चतुर्थी	स्त्रियै	स्त्रीभ्यस्
पञ्चमी	स्त्रियास्	स्त्रीभ्यस्
षष्ठी	स्त्रियास्	स्त्रीणाम्
सप्तमी	स्त्रियाम्	स्त्रीषु
आमन्त्रितम्	स्त्रि	स्त्रियस्

Fig.: स्वतन्त्राः स्त्रियः
Consociatio auxilii sibi ipsae ferendi (SHG), Tamil Nadu = தமிழ்நாடு
(Fontana: Details)

दिवानिशम् Adverbium: die ac nocte

सज्ज् 1P सज्जति : pendere, adhaerescere

कुमार m.: puer, iuvenis, princeps; cognomen कार्तिकेय⟫ / Murugan = முருகன் = മുരുകന്‍ / Subrahmanya = ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ

Fig.: कुमारः
Festival Thaipusam = தைப்பூசம், Batu Caves, Malaysia
(Fontana: Details)

कुमारी f.: puella, filia

Fig.: कुमारी
नेपाल
(Fontana: Details)

कौमर n.: pueritia

यौवन n.: iuventus

स्थविर 3: senex, provectus aetate

Fig.: स्थविराः
जोधपुर
(Fontana: Details)

स्थाविर n.: (altum) aetas

वाच्य 3: etiam: reprehensibilis

सूक्ष्म 3: delicatus, minutus, subtilis

Fig.: सूक्ष्मम्
Lacus Karanji = ಕಾರಂಜಿ ಕೆರೆ
(Fontana: Details)

प्रसङ्ग m.: adhaesio, inclinatio; occasio

विशेष m.: differentia, singularitas

प्रसूति f.: natus, progenies

चरित्र n.: mos, consuetudo; mutatio

जाया f.: uxor

Fig.: मम जाया
(Imago: Payer)
(Fontana: Details)

Lectiones 49

दीर्घ 3: diu

ह्रस्व 3: brevi

आयुस् n.: spatium vitae (integrum spatium vitae, quod vivere potest, si nihil intercedat);

inde:

आयुर्वेद m.: systema medicinale traditionale Indiae

vide:

Carakasaṃhitā: Textus selecti e Carakasaṃhitā / traducti et illustrati ab Alois Payer <1944 - >. -- 0. Introductio. -- URL: http://www.payer.de/ayurveda/caraka0001.htm

क्षिप् 6P क्षिपति : iacere, fundere

Perf. II चिक्षेप, चिक्षेपिथ, चिक्षिपुर्
Fut. क्षेप्स्यति
Pass. क्षिप्यते
Kaus. क्षेपयति
PPP क्षिप्त
Inf. क्षेप्तुम्
Absol. -क्षिप्य
Gerundivum: क्षेप्य

त्वर् 1Ā त्वरते : festinare

Perf. Vc तत्वरे
Fut. त्वरिष्यते
Pass. त्वर्यते
Kaus. त्वरयति
PPP त्वरित । sig[तू्र्]ण
Inf. त्वरितुम्

द्रुह् 4P द्रुह्यति : βλάπτω

Perf. II दुद्रोह, दुद्रुहुर्
Fut. द्रोहिष्यति । ध्रोक्ष्यति
Pass. द्रुह्यते
Kaus. द्रोहयति
PPP द्रुग्ध । द्रूढ
Inf. द्रोग्धुम्

कुलूहल n.: περιέργεια, ἐνδιαφέρω

Abb.: कुलूहलम्
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

कृत्स्न 3: ὅλος, τελείως

परिचय m.: γνωριμία

कला f.: τέχνη

Abb.: उत्तमा काला
शिवो नटराजा, 11. αἰ.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

वर m.n.: ἐπιθυμία

उत Indekl.: καί, ἤ, ἢ

विहंग m.: ὄρνις ("εἰς τὸν ἀέραस् ὄνειρον - विह - πορευόμενος")

Abb.: विहंगः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

वेष m.: ἱμάς, εἶδος, ἐξωτερικόν

Abb.: वेषः
वाराणस्याम्
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

छन्न n.: στρώμα, κρυψίνα

पञ्जर n.: κλωβός

Abb.: पञ्जरम्
Μάντις μετὰ παπαγάλου ἐν κλωβῷ: ὁ παππάγος τραγεῖ χαρτία, ἐφ' ὧν τὸ πεπρωμένον γέγραπται Μυσόρ
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

चाण्डाल । चण्डाल m.: κατώτατον στάθμον τῶν Δαλίτων

स्वयम् Indekl.: αὐτός, ἑαυτοῦ

अवनि f.: γῆ

मुहूर्त m.,n.: στιγμή, ὥρα, καιρὸς εὔκαιρος

ध्यै 1P ध्यायति : φαντάζομαι, διανοῶ

Perf. IV दध्यौ
Fut. ध्यास्यति
Pass. ध्यायते
Kaus. ध्यापयति
PPP ध्यात
Inf. ध्यातुम्
Gerundiv ध्येय

आदर m.: σκέψις, προσοχή, σεβασμός

Abb.: सादरः
Ἀμριτσάρ = ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

कुतुक n. = कुलूहल n.

परम 3: ἐσχάτος, ὑψιστός ; पञ्चम्या : κρείττων, ὑψηλότερος

शिशु m.: τέκνον, νεογνόν

Abb.: गजशिशुः
Σρὶ Λάνκα
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

Μάθημα 50

ध्रुव 3: σταθερός, ἀμετάβλητος

निषेक m.: ῾ρραντισμός, γονή, ὑγρόν, σπέρμα, τελετὴ ἐπὶ τῇ γενέσει

पण्डित 3: φρόνιμος, σοφός, πεπαιδευμένος

मन् + अव 4Ā अवमन्यते : ἀτιμάζω, καταφρονῶ

मन्त्रिन् 3: συμβουλευτικός ; m.: σύμβουλος, ἄρχων, μέγας

Abb.: मन्त्री
Καπίλ Σίμπαν (1948 -), ὁμοσπονδιαὶ ὑπουργὸς ἐν τῷ Υπουργίῳ Ἐπιστημῶν καὶ Τεχνολογίας καὶ τῷ Υπουργίῳ Ἐπιστημῶν Γῆς (ἀπὸ 2006)
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

रहस् n.: μυστήριον, μοναξία

रिष् 1P रिषति 4P रिष्यति : βλάπτεσθαι, ἀτυχεῖν, βλάπτω

Perf. II रिरेष, रिरिषुर्
Fut. रेषिष्यति
Pass. रिष्यते
Kaus. रेषयति
PPP रिष्ट

लुप् 6U sig[लुम्प]ति : θραύω, καταστρέφω

Perf. II लुलोप, लुलुपे
Fut. लोप्स्यति
Pass. लुप्यते
Kaus. लोपयति
PPP लुप्त
Inf. लोप्तुम्
Gerundiv लुप्य । लोप्य

विधि m.: καὶ: πεπρωμένον (πρὸς विधा)

वृष् 1P वर्षति : βρέχω (συνήθως μετὰ ἑνὸς कर्तृ -- θεοῦ ἢ νεφέλης)

Perf. II ववर्ष, ववृषुर्
Fut. वर्षिष्यति
Pass. वृष्यते
Kaus. वर्षयति
PPP वृष्ट
Inf. वर्षितुम्
Absol. वर्षित्वा । वृष्ट्वा
Absol.-वृष्य

Abb.: महामेघो वर्षिष्यति
ἡ τῶν μονσόνων ἐποικισμός, Βανγκαλόρη ಬೆಂಗಳೂರು
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

संयक् ἐπίρρ.: ὀρθῶς, ἀληθῶς, κατὰ τὸν ἱκανόν τρόπον· πάνυ, τελείως

आदित्य ὁ.: ἥλιος· πλ.: Āditya : ἰδιαιτέρα θεοῦ τάξις

Abb.: आदित्यः
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

सर्व 3: πᾶς, πάντες

κλίσις ὡς यद् (ἐξαίρεσις: ὀνοσ.ἀκκοδ.ενεθ.)

	ἐνικός एकवचनम्				πληθυντικός बहुवचनम्
	Ὀρθ. पुंस्	Ουδ. नपुंसकम्	Θηλ. स्त्री	Ὀρθ. पुंस्	Ουδ. नपुंसकम्	Θηλ. स्त्री
1. Ὀνοσ. १. प्रथमा	सर्वस्	σιγ[सर्वम्]	सर्वा	सर्वे	सर्वाणि	सर्वास्
2. Ἀκκοδ. २. द्वितीया	सर्वम्	σιγ[सर्वम्]	सर्वाम्	सर्वान्	सर्वाणि	सर्वास्
3. Ὀργαν. ३. तृतीया	सर्वेण		सर्वया	सर्वैस्		सर्वाभिस्
4. Δατ. ४. चतुर्थी	सर्वस्मै		सर्वस्यै	सर्वेभ्यस्		सर्वाभ्यस्
5. Ἀποσ. ५. पञ्चमी	सर्वस्मात्		सर्वस्यास्	सर्वेभ्यस्		सर्वाभ्यस्
6. Γεν. ६. षष्ठी	सर्वस्य		सर्वस्यास्	सर्वेषाम्		सर्वासाम्
7. Τοπ. ७. सप्तमी	सर्वस्मिन्		सर्वस्याम्	सर्वेषु		सर्वासु

वै : σωματίον, τὸ προηγούμενον ῥῆμα ἐνισχύει: ἀληθῶς, ὄντως, δέ

इह ἐπίρρ.: ὧδε, ταύτῃ τῇ γῇ, ἕως· νυν. πρὸ ουσιαστικῶν ἐν τοπικῷ (षष्ठी) ἰσοδύναμον μετὰ अस्मिन्, अस्याम्

कल्प ὁ: νόμος, ἔθος, τελετή· κόσμου περίοδος (πρὸς कॢप्)

कल्याण 3 (θηλ.: कल्याणी) :καλός

Abb.: कल्याणी
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

कु- : ὡς πρόθεσις σύνθετων: κακός

Abb.: कुनगरम्
धारावी, मुंबई
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

चक्ष् 2Ā चष्टे 2.pl. Ā चड्ढ्वे : ὁρᾶν

ἀορ. चचक्षे
ἐν τοῖς λοιποῖς χρόνοις οὐ χρᾶται

चक्ष् + प्र 2Ā प्रचष्टे : διηγεῖσθαι, ἡγεῖσθαι, καλεῖν

देश ὁ.: τόπος, χώρα, γῆ

Μάθημα 51

अजिन ου.: δέρμα ἀντίλοπου, ἰδίως τοῦ μέλανος (ἀντίлопа : Antilope cervicapra L. ). ἦλθεν ἀρχικῶς ἐν τῷ συνόλῳ τοῦ Ἰνδικοῦ υποηπείρου ἀπὸ τοῖς Παντζάβ καὶ Σινδ ἕως τὰ Βενγαλίας καὶ ἀπὸ Νεπαλίᾳ ἕως Κανιακουμάρη (Κάπη Κομόριν) (Ταμιλικὰ: கன்னியாகுமரி) ἴδε:

Τὰ θηλαστικὰ τοῦ Ἐπαρχίου / Ronald M. Nowak. -- 6. ed. -- Baltimore [u.a.] : Johns Hopkins Univ. Pr., 1999. -- 2 Bde. -- ISBN 0-8018-5789-9. -- Bd. 2. -- S. 1193f.

Abb.:
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

अतिथि ὁ.: ξένος

अभ्यन्तर 3: ἐντὸς ὄν, πλησιώτατος· ἡλ. ὁ πλησιότατος μέλος, ἐνδημικός

अरण्य n.: ἄγρος, δῆμος

ऋतु m.: περίοδος, ὥρα, καιρός, ἐμμηνὸς κύκλος, χρόνος, ὅτε ἡ γυνὴ συλλαμβάνει καὶ δικαίωμα συνουσίας μετὰ τοῦ ἀνδρὸς ἔχει.

Πρὸς ऋतु βλέπε Μανού III, 45-48: κατὰ ταῦτα διήκει ऋतु 16 ἡμέραι (κατὰ τὴν ἐναλλακτικὴν μετάφρασιν: 20 ἡμέραι) ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῆς ἐμμήνου ρύσεως, ταῖς πρώταις τέσσαραις ἡμέραις μετὰ τὴν ἀρχὴν τῆς ρύσεως ἀπαγορεύεται ἡ συνουσία (κατὰ τὴν ἐναλλακτικὴν μετάφρασιν: ταῖς πρώταις ὀκτὼ (4 + 4) ἡμέραις), ὁμοίως τῇ 11. (ἐπὶ τῷ 15.) καὶ 13. (ἐπὶ τῷ 18.) ἡμέρᾳ. Ταῖς ἀρτίαις ἡμέραις συλλαμβάνει ὁ γυνὴ υἱούς, ταῖς περιτταῖς θυγατέρας. Ἐπὶ τὰ ἐπιόντα λαμβάνεται ऋतु συνόλου 16 ἡμερῶν (οὐχὶ ἡ ἐναλλακτικὴ μετάφρασις), ὥσπερ καὶ οἱ πλεῖστοι τῶν ἐγχωρίων σχολίων ποιοῦσι, καὶ ὅπερ ἄρα ἡ κυριευομένη ἀπόψις ἐγένετο.

Ἐπεὶ ὁ ωορρηξία 14 ἡμέραι πρὸ τῆς ἀρχῆς τῆς ἐμμήνου ρύσεως ὑπάρχει, ταύτῃ τῇ καθοριστικῇ τῆς γονιμῆς περιόδου γονιμότης σχεδὸν "ἐγγυημένη" ἐστὶ διὰ ἀπόστασιν τῶν ἐμμήνων 19 ἕως 30 ἡμερῶν. Αἱ ἀπαγορευόμεναι ἡμέραι (11. καὶ 13.) βελτιώσουσι τὴν πιθανότητα διὰ συνουσίαν τῇ 12. καὶ 14. ἡμέρᾳ, δηλ. τὴν πιθανότητα συλλήψεως ἐν κύκλῳ 28. ἡμερῶν (ὁ βίος τῶν σπερματοζωαρίων ἐν τῇ γυναικὶ ἀναφέρεται ὡς 3 ἡμέραι). Ταῦτα τὰ καθίσματα ὡς οὐσία θετικὴ χρῆσις Κναус-Ogino.

Ἀπεικ.: ऋतुः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

एकत्र Adv.: ἐν τόπῳ

जटा f.: πλέγμα τριχῶν (τρίχα τοῦ ἀσκητοῦ)

Ἀπεικ.: जटा
ऋषिकेश
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

तुल्य 3: ἴσος, συγκρίσιμος (तृतीयया)

तरय 3 (f.: तरयी): τρισύνθετος, ἐκ τριῶν μερῶν συνεστώς

प्राणान्तिक 3 (f.: -ī): θανατηφόρος, φθαρτικός, ἐφ' ὅρου ζωῆς

बाह्य 3: ἐκτὸς, ἔξω ὑπάρχων, ξένος

भिक्षा f.: ἐκβεβλημένη ἐλεημοσύνη, τροφὴ τοῦ ζητοῦντος

मार्यादा f.: ὅρος

शिष् 7P शिनष्टि : καταλείπειν, ἀφίειν

Perf.II शिशेषे, शिशिषुर्
Fut. शेक्ष्यति
Pass. शिष्यते
Kaus. शेषयति
PPPशिष्ट
Absol. -शिष्य

शिष् + वि 7P विशिनष्टि : διακρίνειν

Pass. विशिष्यते : διαφέρειν ἀπό (पञ्चम्या, तृतीयया), κρείττων εἶναι ἢ (पञ्चम्या, तृतीयया), ὁ ἀριστὸς εἶναι ἐν (षष्ठ्या, सप्तम्या)

समान 3: ὁμοειδής, ἴσος, ὅμοιος ; m.: συνομήλικος

स्व 3: ἴδιος, ἐκείνου (ἐμός, σός κτλ.) Ὡς सर्व κλίνεται. ἐν τῇ ἀποδ. τοπ. sg. m.n καὶ ἐν τῷ ὀνομ. pl. m δύναται ὡς देव κλῆσις:

Ἀποδ. sg. m.n स्वस्मात् । sig[स्वात्]
Τοπ. sg. m.n. स्वस्मिन् । sig[स्]वे
ὀνομ. pl. m स्वे । sig[स्वास्]

गर्ह् 1Ā गर्हते 10P गर्हयति : ὀνειδίζειν, ἐπιτιμᾶν

Perf I जगर्हे
Fut. गर्हिष्यते
PPP गर्हित

पिशित n.: (ἕτοιμον) κρέας

Ἀπεικ.: पिशितम्
Kolkata = কলকাতা
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

उपहार m.: προσφορά, θυσία, δῶρον

मधु n.: μέλι, γλυκὺ πόμα, μεθύ (οἶνος ἐξ μέλιτος)

Ἀπεικ.: मधु
City Palace, उदयपुर
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

मांस n.: κρέας

मृगया f.: θήρα

Abb.: मृगया
θήρα με चीता (Acinonyx jubatus venaticus) Gujarat = ગુજરાત, 1812
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

शिवा f.: (θηλυκό) τσακάλι (χρυσότσακαλο = Canis aureus)

Abb.: शिवा
Canis aureus, Kalatop Khajjiar Sanctuary
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

रुत n.: κραυγή

कौशिक m.: κουκουβάγια

Abb.: कौशिकः
Athene brama (Athene brama), Mahesana = મહેસાણા
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

शकुनि m.: πουλί

श्वन् m.: κύων

ισχυρός ρίζα श्वान्
ασθενής ρίζα πριν από φωνήεν सुन्
ασθενής ρίζα πριν από σύμφωνο श्व

Abb.: श्वा लिङ्गं च
Karnataka = ಕರ್ನಾಟಕ
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

परिचित 3: εξοικειωμένος, γνωστός

अटवी f.: δάσος

शून्य 3: κενός, έρημος

आपान(क) n.: συμπόσιο

Abb.: आपानकम्
जोधपुर
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

क्रूर 3: ωμός, σκληρός

दिह् 2U देग्धि, दिग्धे : επάλειψη, λίπανση

Perf. II दिदेह
Fut. धेक्ष्यति
Pass. दिह्यते
Kaus. देहयति
PPP दिग्ध

विष n.: δηλητήριο

Abb.: मूषिकाविषाणि
Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

भुजंग m: όφις

Abb.: भुजंगः
Daboia russelii (Daboia russelii), Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

सायक m.: βέλος

उत्साद m.: καταστροφή

कलत्र Ουδέτερο: σύζυγος, θηλυκό

बन्दी f.: αιχμάλωτος, λεία

योषित् f.: νεαρή γυναίκα, κορίτσι

शार्दूल m. = व्याघ्र m.

रुधिर n.: αἷμα

अर्चन n. अर्चना f. = पूजा f.

बलि m.: φόρος, προσφορά, δόσις

मणि m.: πολύτιμος λίθος

Abb.: मणिः
Hope Diamond από Guntur = ગુంటૂరు, σήμερα Smithsonian Museum of Natural History, Washington DC
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

वन n.: δάσος

मद m.: επίσης "υγρό ορμής" ελέφαντα (στο Musht)

Abb.: मदः
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

राग m.: επίσης: χρώμα, κόκκινο χρώμα

कालन n.: δάσος

खन् 1U खनति : σκάβω

Perf. चखान, चखने
Fut. खनिष्यति
Kaus. खानयति
PPP खात
Absol खनित्वा । खात्वा

चिन्त् 10 चिन्तयति : σκέφτομαι, μελετώ

शबर .: όνομα μη αριανού φύλου

Διάλεξη 52

अखिल 3: άρρηκτος, ολόκληρος

निखिल 3: πλήρης, ολόκληρος

από:

खिल m.: έρημος, ακατάλληλη γη

Abb.: खिलः
Tambhol, Akole, Ahmednagar = अहमदनगर
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

अन्तर् Adv.: εσωτερικά, στο εσωτερικό · μετοχή με Γεν. Τοπ. (षष्टी, सप्तमी): εντός, στο μέσον · μετοχή με Γεν. Αποσπ. (षष्ठी, पञ्चमी): εκ ... έξω

अन्योन्य 3: αμοιβαίος, ο ένας τον άλλον

इ + वि + परि 2P विपर्येति : ἀποτυγχάνω

PPP विपरीत 3: λανθάνω, πλανάομαι

त्रि 3: τρεῖς

	Ὀρθές पुंस्	Οὐδέτερον नपुंसकम्	Θηλυκόν स्त्री
1. Ονομαστική १. प्रथमा	त्रयस्	त्रीणि	तिस्रस्
2. Αιτιατική २. द्वितीया	त्रीन्	त्रीणि	तिस्रस्
3. Εργαλική ३. तृतीया	त्रिभिस्		तिसृभिस्
4. Δοτική ४. चतुर्थी	त्रिभ्यस्		तिसृभ्यस्
5. Αιτιατική ५. पञ्चमी	त्रिभ्यस्		तिसृभ्यस्
6. Γενική ६. षष्ठी	त्रयाणाम्		तिसृणाम्
7. Τοπική ७. सप्तमी	त्रिषु		तिसृषु

निस् Μετοχή και πρόθεσις ἐπὶ ὀνομάτων καὶ ρημάτων: πέρα, μακράν, ἔξω, ἐκτός, ἀπό, χωρὶς - παρὰ

पीड् 10P पीडयति : θλίβω, κακοπαθέω· συγκεντρώνω, πολιορκέω, βασανίζω

Ἀπεικ.: पीडिताः
Ὑδραβᾶδα = హైదరాబాద్
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

पर 3: (κλίσις ὡς सर्व) μακράν, ξένος, ὑψηλότερος (पञ्चम्या), ἐσχάτος, ἄκρος· ἕτερος, ξένος, ἐχθρικός· m.: ξεῖνος

ἐξ αὐτοῦ:

परम् Επίρρημα: ἐν ὑψηλῷ βαθμῷ, ἐπ’ αὐτῷ, ὕστερον, ἀλλά, πλάν

प्रति Μετοχή (द्वितीयया): πρὸς - ἵνα, κατὰ, περὶ, ἀντί

प्रधान 3: κύριος, ἄριστος· n.: τὸ μέγιστον

Ἀπεικ.: प्रधानः
मुंबई
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

लौल्य n.: ὀρέξις, ἐπιθυμία

वर्ग m.: μέρος, διαίρεσις, ὁμάς

त्रिवर्ग m.: τριάς (π.χ. धर्मः, अर्थः, कामः· ἢ: सत्त्वम्, रजस्, तमस्· ἢ: ब्राह्मणाः, क्षत्रियाः, वैश्याः)

वश् 2P वस्टि, sig[उशन्ति], Ἀπαρέμφατον 2.sg.: sig[उड्ढि] : βούλομαι, κελεύω, ἐπιθυμῶ

Παρακ. Va उवाश, ऊशुर्
Μέλλ. वशिष्यति
Παθ. उष्यते
Καυσ. वाशयति
PPP उशित
Ἀπαρ. वशितुम्
Ἀπόσ. -वश्य

वा 2P वाति : πνέω, ἀνεμίζω

Παρακ. IV ववौ
Μέλλ. वास्यति
Παθ. वायते
Καυσ. वापयति
PPP वान । वात
Ἀπαρ. वातुम्

ἐξ αὐτοῦ:

वात m.: ἀήρ

वृज् 7P वृणक्ति 1P वर्जति : στρέφω, περιτρέχω· ἀποκρούω, ἐξαιρῶ

Παρακ. II ववर्ज, ववृजुर्
Μέλλ. वर्जिष्यति
Παθ. वृज्यते
Καυσ. वर्जयति : ἀφαιρῶ
Καυσ. PPP वर्जित : ἀποστερηθείς, κενός
PPP वृक्त
Ἀπαρ. वर्जितुम्

व्यवहार m.: ἐπιτήδευμα, τρόπος, κοινωνία, συναλλαγή, πράγμα, ἔμπορον· (δικαστικός) δίκη

शील n.: ἔθος, συνήθεια φύσις, χαρακτήρ, ἀγαθὴ συνήθεια = ἠθική

सूर्य m.: ἥλιος

सेव् 1Ā सेवते : τινὶ (द्वितीया) διακονῶ, ὑπηρετῶ, τιμῶ, φιλῶ

Παρακ. I सिषेवे
Μέλλ. सेविष्यते
Παθ. सेव्यते
Καυσ. सेवयति
PPP सेवित
Ἀπαρ. सेवितुम्
Ἀπόσ. -सेव्य

ἐξ αὐτοῦ:

सेवा f.: διακονία, ὑπηρεσία

धीर 3: σταθερός, ἔμπεδος, συνεχής, ἐπιμελής

शम् शाम्यति

शशाम, शेमुर्
शमिष्यति
शम्यते
शमयति
शान्त
शमित्वा । शान्त्वा

कोविद 3: ἐμπειρὸς περὶ (षष्ठ्या सप्तम्या वा)

याम m.: νυκτερινὴ φυλακή (κάθε τρεῖς ὧραι)

परंपरा f.: series continua

अमुत्र Adv.: illic, eo

च्यु 1Ā च्यवते : movere, progredi, decidere

Perf. IIIa चुच्युवे
Fut. च्योष्यते
Pass. च्यूयते
Kaus. च्यावयति
PPP च्युत

भू + अनु 1P अनुभवति : cognoscere, sentire, percipere, experiri

चक्र n.: rota

Abb.: चक्रम्
Konark = कोनार्क
(Fontes imaginum: Detalia)

कदली f.: arbor banani (Musa sp.)

Abb.: कदली
Hampi = ಹಂಪೆ
(Fontes imaginum: Detalia)

सार m.n.: nucleus, medulla, essentia, substantia

दिव्य 3: caelestis, divinus

वर 3: optimus

आदर्श m.: speculum

मल m.n.: sordes, macula

Abb.: मलम्
मुंबई
(Fontes imaginum: Detalia)

त्रिपिष्टप n.: caelum Indrī

मार m.: malum personificatum, seductio/personificata manipulatio, diabolus

Abb.:
Amaravati = అమరావతి, saec. II p.Chr.
(Fontes imaginum: Detalia)

विजिज्ञासु 3: qui perfecte cognoscere vult

त्रै 1Ā त्रायते : protegere, servare

Perf. IV तत्रे
Fut. त्रास्यते
Pass. त्रायते
Kaus. त्रापयति
PPP त्राण । त्रात
Inf. त्रातुम्

Fontes

lekt0201: depictio ordinum socialium Europae Medii Aevi (xylographia finis saec. XV). Inscrip tio: * Ordo sacerdotum (~Brāhmaṇa): Tu supplex ora = Ora precanter! * Ordo nobilium (~Kṣatriya): Tu protege = Protege! * Ordo agricolarum (~Vaiśya/Śūdra): Tuque labora = Et tu opera! Tres ordines vestes proprias gerunt. Super eos - qui ut volu nt a deo dicti sunt - Christus regnat. [Fontes imaginum: Meyer, Werner: Hirsebrei und Hellebarde : auf den Spuren des mittelalterlichen Lebens in der Schweiz . -- 2. Aufl. -- Olten [u.a.] : Walter, 1986. -- ISBN: 3-530-56707-8. -- P. 129]

lekt0203: Deus Agni, miniatura, saec. XVIII [Fontes imaginum: Wikipedia, dominio publico]

lekt0202: Sādhu (साधु), Templum Pashupatinath (पशुपतिनाथ मन्दिर), Kathmandu (काठमांडौ), Nepal (नेपाल), 2007 [Fontes imaginum: Peter Akkermans, Wikipedia, licentia GNU FDL]

lekt0303: Durgā = दुर्गा, Orissa (ଓଡ଼ିଶା) [Fontes imaginum: Wikipedia, licentia GNU FDL]

lekt0501: Deus Kāma = kāmadeva = कामदेव, saec. XVIII [Fontes imaginum: Wikipedia, dominio publico]

lekt0701: Anne haec fuit planta Somae vedica?: Amanita muscaria (L.) Lam. [Fontes imaginum: Wikipedia, licentia GNU FDL]

lekt0809: लिख् : stylus scribendi Indicus ex ferro ad inscribenda folia palmae [Fontes imaginum: Lexicon Magnum Meyer 1905. Res publica]

lekt0810: लिख् : baculus scribendi Batak (Sumatra), ut videtur etiam in India usitatus [Fontes imaginum: Lexicon Magnum Meyer 1905. Res publica]

lekt0903: adhyayana = अध्ययन, Sri Skandaguru Vidyalayam, Tiruparankundram prope Madurai [Fontes imaginum: jaroslavd. -- http://www.flickr.com/photos/jaroslavd/2679883828/ . -- Accessus 2008-11-23. -- Licentia Creative Commons (attributio, sine modificatione)]

lekt0902: kāru = कारु, Γουτζαράτ [Πηγή εικόνας: owenstache. -- http://www.flickr.com/photos/owen-pics/2331791031/. -- Πρόσβαση στις 23-11-2008. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, χωρίς επεξεργασία)]

lekt1003: Θεός Varuṇa = वरुण, 17ος αιώνας [Πηγή εικόνας. Wikipedia, Δημόσιο πεδίο]

lekt1002: Ένας Ṛṣi: Viśvāmitra (विश्वामित्र) / από τον Rāja Ravi Varmā (राज रवि वर्मा) <1848 - 1906> [Πηγή εικόνας: Wikipedia, Δημόσιο πεδίο]

lekt1301: महिषासुरः = ಮಹಿಷಾಸುರಃ Chamundi Hills, Mysor (ಮೈಸೂರು) [Πηγή εικόνας: Prakash Subbarao / Wikipedia. -- Δημόσιο πεδίο]

lekt1304: अन्नम्, Karnataka (ಕರ್ನಾಟಕ), 2005 [Πηγή εικόνας: Wikipedia, Δημόσιο πεδίο]

lekt1303: चत्वारः पादाः : गजः (Elephas maximus) [Πηγή εικόνας: Wikipedia, GNU FDLicense]

lekt1405: दीपाः [Πηγή εικόνας: [srijith]. -- http://www.flickr.com/photos/srijith/1918428547/. -- Πρόσβαση στις 01-12-2008. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, χωρίς επεξεργασία)]

lekt1504: पूजा Μια τελετή Puja που διεξήχθη στο Kakinada (కాకినాడ), Andhra Pradesh (ఆంధ్ర ప్రదేశ్), Ινδία, στην αρχή ενός συμβολαίου σεισμικής έρευνας. [Πηγή εικόνας: Wikiepdia, Δημόσιο πεδίο]

lekt1505: Indra and Sachi Riding the Divine Elephant Airavata, Folio from a Panchakalyanaka (Five Auspicious Events in the Life of Jina Rishabhanatha [Adinatha]), circa 1670-1680 Painting; Watercolor, Opaque watercolor, gold, and silver on paper, Image: 9 1/8 x 15 1/8 in. (23.18 x 38.42 cm); Sheet: 10 5/8 x 16 3/4 in. (26.99 x 42.55 cm. Made in: India, Rajasthan, Amber [Πηγή εικόνας: Wikipedia, Δημόσιο πεδίο]

lekt1506: सिंहः (Panthera leo persica) [Πηγή εικόνας: Wikipedia, GNU FDLicense]

lekt1507: व्याघ्रः (Panthera tigris tigris) Bandhavgarh National Park (बांधवगढ राष्ट्रीय उद्दान) [Πηγή εικόνας: U.S. Fish and Wildlife Service / Wikipedia, Δημόσιο πεδίο]

lekt1602: अध्यापनम् "Αυτή είναι μια ειδική τελετή σε έναν μικρό ναό στο Satara (सातारा). Εκτελείται από τους μαθητές του Swami Muktananda Vedashala κατά την εορτή του Mahāśivarātri. Αυτή είναι μια βεδική σχολή, όπου τα παιδιά αποστηθίζουν τους ιερούς κειμένους που ονομάζονται Vedas. Αυτή η σχολή διδάσκει το Krishna Yajurveda και ορισμένα τμήματα του Samaveda. Κάνω τη διδακτορική μου διατριβή σε αυτή την σχολή." [Πηγή εικόνας: Shrimaitreya. -- http://www.flickr.com/photos/shrimaitreya/339418301/. -- Πρόσβαση στις 07-12-2008. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, χωρίς επεξεργασία)]

lekt1601: योगी Birla Mandir, Delhi [Πηγή εικόνας: Deepak / Wikipedia ; Άδεια Creative Commons (Αναφορά, share alike)]

lekt1603: अहिंसा "Το χέρι με τον τροχό στην παλάμη συμβολίζει τον Jain Vow of Ahimsa. Η λέξη στο κέντρο είναι "ahimsa". Ο τροχός αντιπροσωπεύει το dharmacakra που συμβολίζει την απόφαση να σταματήσει ο κύκλος της μετενσάρκωσης μέσω της αδιάλειπτης αναζήτησης της αλήθειας και της μη βίας." [Πηγή εικόνας: Wikipedia, Δημόσιο πεδίο]

lekt1703: घाताः Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು [Πηγή εικόνας: mattlogelin. -- http://www.flickr.com/photos/mattlogelin/143399263/. -- Πρόσβαση στις 07-12-2008. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση)]

lekt1701: योगासनम् [Πηγὴ εἰκόνος: ὑπὸ tlongacre. -- http://www.flickr.com/photos/tlongacre/2177187487/. -- Πρόσβασις τῇ 2008-12-07. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, οὐδεμία τροποποίησις)]

lekt1702: दोग्धि [Πηγὴ εἰκόνος: Roshnii. -- http://www.flickr.com/photos/roshnii/110086482/. -- Πρόσβασις τῇ 2008-12-07. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, οὐδεμία ἐμπορικὴ χρῆσις, share alike)]

lekt1809: कामः Ἐικονογράφησις πρὸς τὸ कामसूत्र [Πηγὴ εἰκόνος: Wikipedia, Δημόσιον πεδίον]

lekt1901: गर्भगृहम्, Badami (ಬದಾಮಿ) [Πηγὴ εἰκόνος: Sudarshan Bhat Khandige / Wikipedia, Δημόσιον πεδίον]

lekt1902: वारिदः, Goa (गोंय) [Πηγὴ εἰκόνος: pichenettes. -- http://www.flickr.com/photos/_pichenettes_/1257016116/. -- Πρόσβασις τῇ 2008-12-08. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, οὐδεμία ἐμπορικὴ χρῆσις, οὐδεμία τροποποίησις)]

lekt1904: छत्त्रम् "Onappottan (ഓണപ്പൊട്ടന്‍), ἐν παραδόσει στολῇ, ἔθιμόν ἐστιν ἐν τοῖς νοτιοτάτοις τῆς Κεραλά. Ὁ Onappottan οἰκεῖ τὰς οἰκίας κατὰ τὸ Ὄναμ καὶ εὐλογεῖ. Τὰ τελευταῖα χρόνια ὁ Onappottan σπάνιον θέαμα γέγονεν, περιοριζόμενος εἰς χωρία." [Πηγὴ εἰκόνος: Captain Nidish. -- http://www.flickr.com/photos/captain_nidish/280389572/. -- Πρόσβασις τῇ 2008-12-08. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία)]

lekt1903: पण्डीतः जवाहरलाल नेहरू, १९५९ [Πηγὴ εἰκόνος: Wikipedia, Δημόσιον πεδίον]

lekt2008: आश्रमाः Rishikesh = ऋषिकेश "Αὐτῆ ἐστι μέρος τοῦ Ἀσράμ ἐν τῷ Rishikesh, οὗ τοι Beatles ἔμενον. Τοῦτο τὸ μέρος οὐκ ἦν ἐκεῖνον τὸν χρόνον, ἀλλὰ καλὸς φαίνεται." [Πηγὴ εἰκόνος: ὑπὸ ogimogi. -- http://www.flickr.com/photos/ogimogi/284517677/. -- Πρόσβασις τῇ 2008-12-11. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία)]

lekt2103: भगवान्कृष्णः ὡς जगन्नाथ (δεξιῶ) μετὰ τῆς ἡμιἀδελφῆς αὐτοῦ सुभद्रा (μέσῃ) καὶ τοῦ πρεσβυτέρου ἀδελφοῦ αὐτοῦ बलराम Orissa = ଓଡ଼ିଶା [Πηγὴ εἰκόνος: Sujitkumar / Wikipedia. GNU FDLicense]

lekt2105: भगवद्गीता - Χειρόγραφον, 19ος αἰ. [Πηγὴ εἰκόνος: Wikipedia, Δημόσιον πεδίον]

lekt2104: भिक्षवः Luang Prabang = ຫລວງພະບາງ, Laos = ປະເທດລາວ [Πηγὴ εἰκόνος: Hanoi Mark. -- http://www.flickr.com/photos/riverdaleto/112938743/. -- Πρόσβασις τῇ 2008-12-12. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, οὐδεμία ἐμπορικὴ χρῆσις)]

lekt2202: कामदेवः , 19ος αἰ [Πηγὴ εἰκόνος: Wikipedia, Δημόσιον πεδίον]

lekt2203: दुर्गाशक्तिः = दुर्गैव शक्तिः Kolkatta = কলকাতা [Πηγὴ εἰκόνος: The Eternity. -- http://www.flickr.com/photos/the_world_in_my_eyes/2914301330/. -- Πρόσβασις τῇ 2008-12-12. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, οὐδεμία ἐμπορικὴ χρῆσις, οὐδεμία τροποποίησις)]

lekt2201: धेनवश्चरन्ति Goa = गोंय [Πηγὴ εἰκόνος: Veebl. -- http://www.flickr.com/photos/veebl/2322214162/. -- Πρόσβασις τῇ 2008-12-12. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, οὐδεμία ἐμπορικὴ χρῆσις, οὐδεμία τροποποίησις)]

lekt2405: अलंकारः [Πηγὴ εἰκόνος: sarboo. -- http://www.flickr.com/photos/sarboo/320741523/. -- Πρόσβασις τῇ 2008-12-14. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, οὐδεμία ἐμπορικὴ χρῆσις, οὐδεμία τροποποίησις)]

lekt2406: देवीप्रतिमा Ἁμπὶ = ಹಂಪೆ, Καρνάτακα = ಕರ್ನಾಟκ [Πηγὴ εἰκόνας: thaths. -- http://www.flickr.com/photos/thaths/862012190/. -- Πρόσβασις τῇ 2008-12-14. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις)]

lekt2407: ऊहापोहः "ΝΕΑ ΔΗΛΧΙ/ἸΝΔΊΑ, 16NOV08 - Ὑπογραφεὺς τῶν ξένων ὑποθέσεων τῆς CNN-IBN, Suhasini Haidar, 18, Ἰνδία, προεδρεύει ἐν συζητήσει παρὰ τῷ Παγκοσμίῳ Οἰκονομικῷ Φόρῳ ἐν τῇ Ἰνδικῇ Συνόδῳ Οἰκονομικῆς 2008 ἐν Νέᾳ Δελχί, 16-18 Νοεμβρίου 2008." [Πηγὴ εἰκόνας: Παγκόσμιον Οἰκονομικὸν Φόρον / Εἰκ. Dana Smillie. --http://www.flickr.com/photos/worldeconomicforum/3040064901/. -- Πρόσβασις τῇ 2008-12-14. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, share alike)]

lekt2408: आख्यानम् "Ἀφηγητὴς Ἱνδίας Jeff Byers διηγεῖται μύθον τοῖς κατοίκοις τῆς Chenneri, κώμης Irula. Ἀφηγητὴς Jeeva Raghunath μεταφράζει εἰς τὰ Ταμίλ τοὺς κατοίκους." [Πηγὴ εἰκόνας: ereneta. -- http://www.flickr.com/photos/tereneta/3062024840/. -- Πρόσβασις τῇ 2008-12-14. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις)]

lekt2411: जयदेवकविर्विष्णुं नमस्करोति Χειρόγραφον τοῦ गीतगोविन्द, 1730 μ.Χ. [Πηγὴ εἰκόνας: Wikipedia, Δημόσιον πεδίον]

lekt2501: धान्यम् Khanna [Πηγὴ εἰκόνας: appaji. -- http://www.flickr.com/photos/appaji/2205110691/. -- Πρόσβασις τῇ 2008-12-15. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία)]

lekt2502: मूलानि Varanasi [Πηγὴ εἰκόνας: oceandesetoiles. -- http://www.flickr.com/photos/ocean_of_stars/2544053669/. -- Πρόσβασις τῇ 2008-12-15. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις, share alike)]

lekt2503: लिप्तिः Χειρόγραφον Jain [Πηγὴ εἰκόνας: Wikipedia, Δημόσιον πεδίον]

lekt2504: विवाहः मुंबई [Πηγὴ εἰκόνας: barnism. -- http://www.flickr.com/photos/barnism/3079837348/. -- Πρόσβασις τῇ 2008-12-15. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις, οὐδεμία τροποποίησις)]

lekt2505: विष्टिः [Πηγὴ εἰκόνας: Ray Witlin / Παγκόσμιον Τράπεζα. -- http://www.flickr.com/photos/worldbank/2182943983/. -- Πρόσβασις τῇ 2008-12-15. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις, οὐδεμία τροποποίησις)]

lekt2506: हिरण्यम् Chennai = சென்னை [Πηγὴ εἰκόνας: Dilip Muralidaran. -- http://www.flickr.com/photos/dilipm/2423883232/. -- Πρόσβασις τῇ 2008-12-15. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία)]

lekt2706: वस्त्राणि Majuli, Assam [Πηγὴ εἰκόνας: deepsan. -- http://www.flickr.com/photos/deepsan/585991890/. -- Πρόσβασις τῇ 2008-12-18. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις, οὐδεμία τροποποίησις)]

lekt2707: वसन्तः कुसुम्भ = Schleichera oleosa (Lour.) Oken, Khopoli = खोपोली, Maharashtra = महाराष्ट्र, 2007-04-07[Πηγὴ εἰκόνας: dinesh_valke. -- http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/451989507/. -- Πρόσβασις τῇ 2008-12-18. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις, οὐδεμία τροποποίησις)]

lekt2704: हरिहरः (ἀριστερὰ: विष्णु, δεξιά: शिव) [Πηγὴ εἰκόνας: Wikipedia. Δημόσιον πεδίον]

lekt2705: हरिहरः (ἀριστερὰ: विष्णु, δεξιά: शिव) Godrumdwip, West Bengal = পশ্চিমবঙ্গ [Πηγὴ εἰκόνας: GourangaUK / Wikipedia. GNU FDLicense]

lekt2804: कृष्णो राधां कामयति πίνακας τοῦ राजा रवि वर्मा (1848 - 1906) [πηγὴ εἰκόνος: Wikipedia. Δημόσιον πεδίον]

lekt2803: वीणां वादयति [πηγὴ εἰκόνος: Kelvin Kay / Wikipedia. Ἀδελφικὴ ἄδεια GNU]

lekt2805: बाला भारं हरति παρὰ τὴν Ἀχμεδαμπάδ [πηγὴ εἰκόνος: m-bot. -- http://www.flickr.com/photos/72494286@N00/2127838811/. -- πρόσβασις τῇ 2008-12-20. -- Ἀδελφικὴ ἄδεια Creative Commons (ἀναφορὰ, share alike)]

lekt2903: परिव्राजकाः Πούσκαρ = पुष्कर [πηγὴ εἰκόνος: pyjama. -- http://www.flickr.com/photos/rpt/387636532/. -- πρόσβασις τῇ 2008-12-20. -- Ἀδελφικὴ ἄδεια Creative Commons (ἀναφορὰ, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις, share alike)]

lekt2901: मत्स्यः रोहू मछली = Labeo rohita Ἁμιλτών [πηγὴ εἰκόνος: Khalid Mahmood / Wikipedia. Ἀδελφικὴ ἄδεια GNU]

lekt3001: क्रीणन्ति विक्रीनते च Μούντι = बुन्दी, Ῥατζασθάν = राजस्थान [πηγὴ εἰκόνος: earth2marsh. -- http://www.flickr.com/photos/earth2marsh/56270619/. -- πρόσβασις τῇ 2008-12-21. -- Ἀδελφικὴ ἄδεια Creative Commons (ἀναφορὰ, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις, οὐκ μεταποίησις)]

lekt3002: ज्ञातयः Δαρεβάδι, ἐπαρχία Ἀχμεδα Νάγκαρ = अहमदनगर, Μαχαράστρα = महाराष्ट्र [πηγὴ εἰκόνος: Robin Murphy / World Resources Institute. -- http://www.flickr.com/photos/worldresourcesinstitute/2555776315/. -- πρόσβασις τῇ 2008-12-21. -- Ἀδελφικὴ ἄδεια Creative Commons (ἀναφορὰ, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις, share alike)]

lekt3003: श्रोत्राणि पुनाति [πηγὴ εἰκόνος: Karmalize. -- http://www.flickr.com/photos/agaylon/1799930862/. -- πρόσβασις τῇ 2008-12-21. -- Ἀδελφικὴ ἄδεια Creative Commons (ἀναφορὰ, share alike)]

lekt3005: अश्नीयात् थाली, Νότιον Ἰνδίας [πηγὴ εἰκόνος: Matthew Winterburn. -- http://www.flickr.com/photos/bezoire/2330831734/. -- πρόσβασις τῇ 2008-12-21. -- Ἀδελφικὴ ἄδεια Creative Commons (ἀναφορὰ, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις, share alike)]

lekt3004: प्रिया [πηγὴ εἰκόνος: Mary Wollstonecraft Shelley. -- http://www.flickr.com/photos/awflicks/3032833609/. -- πρόσβασις τῇ 2008-12-21. -- Ἀδελφικὴ ἄδεια Creative Commons (ἀναφορὰ, share alike)]

lekt2904: पुनर्भवः [πηγὴ εἰκόνος: Wikipedia / Ὑπόκειται εἰς δικαιώματα τοῦ Himalayan Academy Publications, Καπάα, Κουάι, Ἱερανεῖαι. -- Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5]

lekt3101: योगः [πηγὴ εἰκόνος: http://www.flickr.com/photos/wricontest/294029791/. -- πρόσβασις τῇ 2008-12-25. -- Ἀδελφικὴ ἄδεια Creative Commons (ἀναφορὰ)]

lekt3102: व्यञ्जनम् προετοιμασία τοῦ χοροῖ Kathakali = कथकळि, Κοχίνη = കൊച്ചി [πηγὴ εἰκόνος: winchrisabi. -- http://www.flickr.com/photos/winchrisabi/181399508/. -- πρόσβασις τῇ 2008-12-25. -- Ἀδελφικὴ ἄδεια Creative Commons (ἀναφορὰ)]

lekt3103: ἐκ χειρογράφου प्रज्ञापारमिता [πηγὴ εἰκόνος: zeno.org. -- δημόσιον πεδίον]

lekt3202: चूतः कानपुर, / کان پور [πηγὴ εἰκόνος: AmarChandra / Wikipedia. -- Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 (ἀναφορὰ, share alike)]

lekt3203: वानराः Νεοδελχὶ = दहली [πηγὴ εἰκόνος: dewalt. -- http://www.flickr.com/photos/dewalt/389870377/. -- πρόσβασις τῇ 2008-12-25. -- Ἀδελφικὴ ἄδεια Creative Commons (ἀναφορὰ, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις, share alike)]

lekt3204: उपलाः "Αι ἄνδρες ἐνταῦθα σκληροὶ εἰσιν ὥστε οἱ ἐκτρωφεῖς οἵτινες τὴν ἄγραφον λατομεῖαν νότια τῆς πόλεως κατέλαβον οὐκ ἐθέλουσι ταῖς σφυρίοις αὐτὰς ἥκιστα πλήττειν. Πυροῦσι τὰ πέτρα πρῶτον — μετὰ καυσαμένων εὐρημάτων, ἀπορριπτόμενων πλαστικῶν, καὶ παλαιῶν ὑποδημάτων — ὥστε τὰ λίθια ἐλαττόνων διαρρηχθήσονται. Ὄψι, ὅταν τρεῖς ἢ τέσσαρες φλόγες ἐκβάλλουσι μαύρον καπνὸν διὰ τοῦ μεγάλου λατομείου, τὸ λατόμιον ὁμοίως ξυλογραφία ἐκ Δαντά. Εἰς τὴν εἴσοδον τοῦ λατομείου πέτρων ἐν Πούνε Μαχαράστρα, μικροὶ γυναικὲς ἐν σάρις κοπιάζουσι 14 ὥρας διαιροῦντες πέτρας εἰς κομμάτια λίθου ὡς μέγεθος κρίκετος. Σφυρία τέμνουσι τὸν ἀέρα μετὰ φωνῆς διαρρηγνομένου λίθου. Ὀπίσω αὐτῶν ἐβρόμησαν μεγάλα μηχανήματα ἃ τρώγουσι λίθον καὶ ἐκβάλλουσι χαλίκων οἰκοδομικόν. Πάντων τὰ πρόσωπα ἐμίαντο λευκῇ σκόνῃ. Σκόνος βαρὺς καὶ ἀναπνευστικός, ἐπιπλέον εἰς τὸν ἀέρα ὡμίχλη καλύπτουσα πάντα." [Πηγὴ εἰκόνος: lecercle. -- http://www.flickr.com/photos/lecercle/2304674715/in/set-72157604058089822/. -- Πρόσβασις 2008-12-25. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις, share alike)]

lekt3205: लक्ष्यम् Καρνάτακα = ಕರ್ನಾಟಕ [Πηγὴ εἰκόνος: mattlogelin. -- http://www.flickr.com/photos/mattlogelin/321235900/. -- Πρόσβασις 2008-12-25. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, οὐκ ἐμπορικὴ ἐπεξεργασία)]

lekt3207: चितं गोमयं दहति (गोमय n.: κοπρία βοός) Ρατζασθάν [Πηγὴ εἰκόνος: thebigdurian. -- http://www.flickr.com/photos/thebigdurian/29862842/. -- Πρόσβασις 2008-12-25. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις, share alike)]

lekt3206: कौशलम् Μεχέντι = मेहन्दी, Μουμπάι = मुंबई [Πηγὴ εἰκόνος: the_gman. -- http://www.flickr.com/photos/thegman/2860162252/. -- Πρόσβασις 2008-12-25. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις, share alike)]

lekt3306: दानम् "Τῇ εἴκοσι τῆς Αὐγούστου, 2005 ἐν Τσενναΐ, Ἰνδίᾳ οἱ μελλόμενοι πεθεροί μου ἔδωκαν ἡμῖν τυπικὴν Ἰνδικὴν ἐγγύμησιν. Ὁμοίως γάμος ἦν ἀλλ’ οὐκ ἦν, οὕτω ποιοῦσι. Πολὺ ἐκπεπληγμένον. Αὕτη ἡ ἐκδήλωσις μεγάλην εὐλογίαν μοι ἐγένετο. Οὔπω ἔστω οὕτως ἀγαπηθῆναι ὑπ’ ἄλλης οἰκίας. Μόνον ἐπιθυμῶ ὅπως ἡ οἰκία μου ἐκεῖ εἴη ἀλλ’ ἔστιν οὕτως βίντεον τοῦ παντὸς διὰ κοινοποιήσαι. Οἱ μελλόμενοι πεθεροί μου τὸ πᾶν ἐποίησαν ἐν ἡμέραις τρισί. Πάντα μεταξὺ προσκλήσεων καὶ μισθωτοῦ φωτογράφου. Ἦν θαυμαστόν, πέραν λόγων ἐξηγεῖσθαι τὰς συναισθήσεις ῥεούσας." [Πηγὴ εἰκόνος καὶ κειμένου: coral11. -- http://www.flickr.com/photos/coral/36326932/. -- Πρόσβασις 2008-12-26. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, share alike)]

lekt3307: सा पुत्रमादाय भारं बिभर्ति Οὐδαΐπυρ = उदयपुर [Πηγὴ εἰκόνος: gscottie8. -- http://www.flickr.com/photos/gscottie/2152543713/. -- Πρόσβασις 2008-12-27. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁνομασία, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις, οὐκ ἐπεξεργασία)]

lekt3305: समाधि योगिनी, Καβερίπακκαμ = காவேரிப்பாக்கம், Ταμίλ Ναδού, 10. αἰ. μ.Χ. [Πηγὴ εἰκόνος: Quadell / Wikipedia. Ἀδεια GNU FDLicense]

lekt3304: भयम् Μουμπάι = मुंबई, 2008 [Πηγή εικόνας: sameer5678in. -- http://www.flickr.com/photos/guptasameer/3080350405/. -- Πρόσβαση στις 26-12-2008. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά)]

lekt3303: हीनयानमेव Ταϊλάνδη [Πηγή εικόνας: grrrrl. -- http://www.flickr.com/photos/11619899@N00/867938692/. -- Πρόσβαση στις 26-12-2008. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση)]

lekt3302: घृतमग्नौ जुहोति यज्ञ στον ασράμ του Σίβα, Κοθαβάλα, Γκανεσπούρι, 80 χλμ. από το Μουμπάι (मुंबई) [Πηγή εικόνας: Dey. -- http://www.flickr.com/photos/dey/466758922/. -- Πρόσβαση στις 26-12-2008. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, share alike)]

lekt3308: घृतम् [Πηγή εικόνας: Wikipedia. GNU FDLicense] "Το γκί παρασκευάζεται βράζοντας αλατισμένη βούτυρο σε μεγάλο κατσαρόλι μέχρι να εξατμιστεί όλο το νερό και οι πρωτεΐνες να καθίσουν στον πάτο. Το μαγειρεμένο και διαυγασμένο βούτυρο στη συνέχεια αφαιρείται με κουτάλι για να μην αναταραχθούν τα στερεά γάλακτος στον πάτο της κατσαρόλας. Σε αντίθεση με το βούτυρο, το γκί μπορεί να αποθηκευτεί για μεγάλα χρονικά διαστήματα χωρίς ψύξη, εφόσον φυλάσσεται σε αεροστεγές δοχείο για την αποφυγή οξείδωσης και παραμένει χωρίς υγρασία. Η υφή, το χρώμα ή η γεύση του γκί εξαρτώνται από την πηγή του γάλακτος από το οποίο παρασκευάστηκε το βούτυρο. Στην Ινδία, το γκί συνήθως παρασκευάζεται από γάλα νεροβούβαλου, καθώς τείνει να είναι λευκότερο από το γάλα αγελάδας." [Πηγή: http://en.wikipedia.org/wiki/Ghee. -- Πρόσβαση στις 26-12-2008]

lekt3406: सस्यम् [Πηγή εικόνας: Ray Witlin / Παγκόσμιος Τράπεζα. -- http://www.flickr.com/photos/worldbank/2183806492/. -- Πρόσβαση στις 27-12-2008. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, χωρίς επεξεργασία)]

lekt3405: लक्षद्वीपाः = ലക്ഷദ്വീപ് = οι 100.000 (लक्ष αρσ./ουδ.) νησιά (έδαφος ένωσης) [Πηγή εικόνας: CIA. Δημόσιος τομέας]

lekt3403: तिलाः [Πηγή εικόνας: Wikipedia. Δημόσιος τομέας]

lekt3404: तिलाः [Πηγή εικόνας: Franz Xaver / Wikipedia. GNU FDLicense]

lekt3402: स्वर्णम् Harmandir Sahib = ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ, Αμριτσάρ = ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ [Πηγή εικόνας: Wikipedia. GNU FDLicense]

lekt3401: ऋषभः Λόφοι Τσαμούντι [Πηγή εικόνας: Luna Park. -- http://www.flickr.com/photos/lunapark/2124083737/. -- Πρόσβαση στις 27-12-2008. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, χωρίς επεξεργασία)]

lekt3502: क्रामन्ति [Πηγή εικόνας: Curt Carnemark / Παγκόσμιος Τράπεζα. -- http://www.flickr.com/photos/worldbank/2182732473/. -- Πρόσβαση στις 28-12-2008. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, χωρίς επεξεργασία)]

lekt3501: जगुः Ναός Kaadu Malleswara, Μπαγκλόρε = ಬೆಂಗಳೂರು [Πηγή εικόνας: Samuelraj @. -- http://www.flickr.com/photos/samuelraj/2946969732/. -- Πρόσβαση στις 28-12-2008. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση)]

lekt3601: गोमयं चिकाय Ουντάιπούρ = उदयपुर [Πηγή εικόνας: whitecat singapore. -- http://www.flickr.com/photos/whitecatsg/2530543213/. -- Πρόσβαση στις 28-12-2008. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση)]

lekt3602: अगारम् Σηκαβάτι = शेखावाटी [Πηγή εικόνας: bartvanpoll. -- http://www.flickr.com/photos/bartvanpoll/1151647344/. -- Πρόσβαση στις 28-12-2008. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, Ομοίως μοιράζου)]

lekt3802: अनगार्यम् Βορειοανατολική Ταϊλάνδη = อีสาน [Πηγή εικόνας: Midpath. -- http://www.flickr.com/photos/midpath/298555436/. -- Πρόσβαση στις 28-12-2008. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, Μη εμπορική χρήση, Όχι εξαγωγές)]

lekt3806: सुगतो भूमीं पस्पर्श भूमीस्पर्शमुद्रा [Πηγή εικόνας: Payer]

lekt3804: लोमहर्षः (लोमन् n. τριχοφυΐα) [Πηγή εικόνας: Socceraholic. -- http://www.flickr.com/photos/7amanito/2995353459/. -- Πρόσβαση στις 29-12-2008. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, Μη εμπορική χρήση)]

lekt3705: शाक्यमुनिः Χουσάιν Σάγκαρ = హుస్సేన్ సాగర్, Χαϊντεραμπάντ = హైదరాబాద్ [Πηγή εικόνας: .krish.Tipirneni. -- http://www.flickr.com/photos/krish4u/426497125/. -- Πρόσβαση στις 31-12-2008. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, Μη εμπορική χρήση, Όχι εξαγωγές)]

lekt3706: वृक्षः जयपुर [Πηγή εικόνας: counterclockwise. -- http://www.flickr.com/photos/xclockwise/520742595/. -- Πρόσβαση στις 31-12-2008. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, Μη εμπορική χρήση, Ομοίως μοιράζου)]

lekt3802: सूर्यः सूर्य मंदिर, Κονάρκ = कोनार्क [Πηγή εικόνας: PriyadarshiC. -- http://www.flickr.com/photos/2kool/421985480/. -- Πρόσβαση στις 31-12-2008. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, Μη εμπορική χρήση)]

lekt3805: उदकम् Χάρεβαντι χωριό, Περιοχή Αχμέντ Νάγκαρ = अहमदनगर, महाराष्ट्र [Πηγή εικόνας: Robin Murphy, World Resources Institute. -- http://www.flickr.com/photos/worldresourcesinstitute/2555779241/. -- Πρόσβαση στις 01-01-2009. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, Μη εμπορική χρήση, Ομοίως μοιράζου)]

lekt3804: गौतमबुद्धस्य महापरिनिर्वाणम् Γανδάρα, 2./3. αι. μ.Χ. [Πηγή εικόνας: Wikipedia. Δημόσιο πεδίο]

lekt3809: ब्रह्मा Χαλεπίδου = ಹಳೆಬೀಡು [Πηγή εικόνας: Wikipedia. Άδεια GNU FD]

lekt3810: अशोकः Saraca asoca (Roxb.) Wilde Καλκούτα = কলকাতা [Πηγή εικόνας: J.M.Garg / Wikipedia. Άδεια GNU FD]

lekt3811: अशोकः Μέγιστη έκταση της αυτοκρατορίας του Ασόκα, καθώς και τόποι εύρεσης των βραχωδών και κιονικών διαταγμάτων του [Πηγή εικόνας: Wikipedia.Άδεια GNU FD]

lekt3812: विनोदः Παιχνίδι καρόμ [Πηγή εικόνας: nicolas - نِيقُولاَوُसَ . -- http://www.flickr.com/photos/keep-on-moving/3007779918/. -- Πρόσβαση στις 01-01-2009. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, Μη εμπορική χρήση, Ομοίως μοιράζου)]

lekt3813: वाराणस्यां गङ्गातीरे [Πηγή εικόνας: nassio. -- http://www.flickr.com/photos/26116629@N04/2450959377/. -- Πρόσβαση στις 01-01-2009. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, Μη εμπορική χρήση)]

lekt3814: गणयां चक्रुः करणी माता मंदिर, देशनोके [Πηγή εικόνας: neilhinchley. -- http://www.flickr.com/photos/neilhinchley/50518886/. -- Πρόσβαση στις 01-01-2009. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, Μη εμπορική χρήση, Όχι εξαγωγές)]

lekt4003: हरिद्वारे तीर्थम् [Image source: mckaysavage. -- http://www.flickr.com/photos/mckaysavage/2085710183/. -- Accessed on 2009-01-02. -- Creative Commons license (Attribution)]

lekt4002: तीर्थङ्करः [Image source: wallyg. -- http://www.flickr.com/photos/wallyg/1657905479/. -- Accessed on 2009-01-02. -- Creative Commons License (Attribution, non-commercial use, no derivatives)]

lekt4001: विष्णोर्दशावताराः Clockwise: मत्स्य, कुर्म, वाराह, वामन, कृष्ण, कल्कि, बुद्ध, प्रशुराम, राम, नरसिंह, in the center: कृष्ण [Image source: Wikipedia. Public domain]

lekt4004: स्वपन्ति Indian flying foxes (Pteropus giganteus), Ahmedabad = અમદાવાદ [Image source: Umang Dutt. -- http://www.flickr.com/photos/snapflickr/2456084948/. -- Accessed on 2009-01-02. -- Creative Commons License (Attribution, non-commercial use, no derivatives)]

lekt4105: भुजङ्गः Banded Krait (Bungarus fasciatus) [Image source: J. Ewart. The poisonous snakes of India, 1878. Public domain]

lekt4104: भुजङ्गस्य विषम् Milking snake venom (Krait), Thailand [Image source: TheLawleys. -- http://www.flickr.com/photos/lawley/4918566/. -- Accessed on 2009-01-03. -- Creative Commons License (Attribution)]

lekt4109: शासना Ashoka Edict, Dhauli, Orissa [Image source: vegdevil. -- http://www.flickr.com/photos/vegdevil/915850174/. -- Accessed on 2009-01-03. -- Creative Commons License (Attribution, non-commercial use)]

lekt4110: शास्त्री Max Müller (1823 - 1900), ca. 1898 [Image source: Wikipedia. Public domain]

lekt4202: माता पिता पुत्रकश्च The Diwan I Khas, or Hall of Private Audiences at the Lal Qila (Red Fort) in Delhi. [Image source: Wen-Yan King. -- http://www.flickr.com/photos/medapt/430287982/. -- Accessed on 2009-01-04. -- Creative Commons License (Attribution, non-commercial use, share alike)]

lekt4302: आपणः Orissa = ଓଡ଼ିଶା [Image source: Rita Willaert. -- http://www.flickr.com/photos/rietje/324020365/. -- Accessed on 2009-01-06. -- Creative Commons License (Attribution, non-commercial use)]

lekt4303: पण्यानि Jamshedpur = जमशेदपुर [Image source: amrita b. -- http://www.flickr.com/photos/amrita_b/63071274/. -- Accessed on 2009-01-06. -- Creative Commons License (Attribution, non-commercial use)]

lekt4304: विपणिः Haridwar = हरिद्वार [Image source: mckaysavage. -- http://www.flickr.com/photos/mckaysavage/2085721947/. -- Accessed on 2009-01-06. -- Creative Commons License (Attribution)]

lekt4305: वणिक् Kanchipuram = காஞ்சிபுரம [Image source: visio. -- http://www.flickr.com/photos/visio/421217297/. -- Accessed on 2009-01-06. -- Creative Commons License (Attribution, non-commercial use, share alike)]

lekt4306: वत्सः Water buffalo (Bubalus bubalis), Mangalore = ಮಂಗಳೂರು [Image source: wildxplorer. -- http://www.flickr.com/photos/krayker/2123046126/. -- Accessed on 2009-001-06. -- Creative Commons License (Attribution, share alike)]

lekt4307: तोलन्ति [Πηγή εικόνας: Ray Witlin / Παγκόσμιος Τράπεζα. -- http://www.flickr.com/photos/worldbank/2183198505/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-06. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση, χωρίς επεξεργασία)]

lekt4403: रेल्यानम् वाराणआस्याम्, १९७४ [Πηγή εικόνας: danielguip. -- http://www.flickr.com/photos/danielguip/118349247/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-08. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση, χωρίς επεξεργασία)]

lekt4404: योगी शयने शेते [Πηγή εικόνας: Gurumustuk Singh. -- http://www.flickr.com/photos/mrsikhnet/218757195/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-08. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση, share alike)]

lekt4405: नन्दी Kodagu = ಕೊಡಗು [Πηγή εικόνας: mattlogelin. -- http://www.flickr.com/photos/mattlogelin/377335641/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-08. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση)]

lekt4406: आयतो मरुः थार मरुस्थल [Πηγή εικόνας: Amre Ghiba. -- http://www.flickr.com/photos/amre/1476216243/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-08. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση)]

lekt4407: यत्नेन Kollam = കൊല്ലം [Πηγή εικόνας: MalayalaM. -- http://www.flickr.com/photos/malayalam/35026906/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-08. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση, share alike)]

lekt4408: प्रव्रज्या Thailand = ประเทศไทย [Πηγή εικόνας: Midpath. -- http://www.flickr.com/photos/midpath/342678518/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-08. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση, χωρίς επεξεργασία)]

lekt4602: नवग्रहाः [Πηγή εικόνας της नवग्रह : Redtigerxyz / Wikipedia. GNU FDLicense]

lekt4603: नवग्रहाः [Πηγή εικόνας της नवग्रह : Redtigerxyz / Wikipedia. GNU FDLicense]

lekt4604: नवग्रहाः [Πηγή εικόνας της नवग्रह : Redtigerxyz / Wikipedia. GNU FDLicense]

lekt4605: नवग्रहाः [Πηγή εικόνας της नवग्रह : Redtigerxyz / Wikipedia. GNU FDLicense]

lekt4607: नारायणः नारायनो ऽनन्तशयी, περ. 1870 (अनन्त = शेष = ανώτατος βασιλεύς των οφίων) [Πηγή εικόνας: Wikipedia. Δημόσιο πεδίο]

lekt4606: अश्वरोहकः Pune = पुणे [Πηγή εικόνας: wili_hybrid. -- http://www.flickr.com/photos/wili/294411828/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-08. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού)]

lekt4608: महामात्रः उदयपुर [Πηγή εικόνας: Travel Aficionado. -- http://www.flickr.com/photos/travel_aficionado/2200003879/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-08. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση)]

lekt4609: श्रान्तः Karnataka = ಕರ್ನಾಟಕ [Πηγή εικόνας: mattlogelin. -- http://www.flickr.com/photos/mattlogelin/188588421/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-09. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση)]

lekt4610: सङ्गः Kamareddy = కామారెడ్డి [Πηγή εικόνας: Sumanth K. Garakarajula. -- http://www.flickr.com/photos/photocracy1/2864457448/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-09. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση)]

lekt4601: लम्बोदरः गणेशचतुर्थी, Bangalore = Βενγαλόρου [Πηγή εικόνας: mattlogelin. -- http://www.flickr.com/photos/mattlogelin/1397759461/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-08. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση)]

lekt4611: भोः Kutch = कच्छ [Πηγή εικόνας: orange tuesday. -- http://www.flickr.com/photos/63138333@N00/2162104243/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-09. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση)]

lekt4802: तन्त्रम् Sualkuchi = Σουάλκουτσι, Assam = Ασάμ [Πηγή εικόνας: Ken McChesney. -- http://www.flickr.com/photos/kenmak/2083565996/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-10. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση, ίδια άδεια)]

lekt4803: तन्त्री μουσικός σίταρ = सितारवादकः [Πηγή εικόνας: Wikipedia. Δημόσιο πεδίο]

lekt4804: स्वतन्त्राः स्त्रियः [Ομάδα αυτοβοήθειας (SHG)], Tamil Nadu = Ταμίλ Ναντού [Πηγή εικόνας: mckaysavage. -- http://www.flickr.com/photos/mckaysavage/2229752965/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-10. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση)]

lekt4805: कुमारः γιορτή Thaipusam = Ταϊπούσαμ, Batu Caves, Μαλαισία [Πηγή εικόνας: tajai. -- http://www.flickr.com/photos/cayce/108707865/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-10. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού)]

lekt4806: कुमारी नेपाल [Πηγή εικόνας: changhg. -- http://www.flickr.com/photos/changhg/100412648/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-10. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση, χωρίς τροποποιήσεις)]

lekt4807: स्थविराः जोधपुर [Πηγή εικόνας: zz77. -- http://www.flickr.com/photos/zz77/2256414024/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-10. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση, χωρίς τροποποιήσεις)]

lekt4808: सूक्ष्मम् Λίμνη Karanji = Καράντζι Κερέ [Πηγή εικόνας: Nagesh Kamath. -- http://www.flickr.com/photos/nagesh_kamath/2791791571/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-10. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, ίδια άδεια)]

lekt4809: जाया [Εικόνα: Payer]

lekt4901: कुलूहलम् [Πηγή εικόνας: younee. -- http://www.flickr.com/photos/younee/1708474353/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-11. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, χωρίς τροποποιήσεις)]

lekt4902: कला शिवो नटराजा, 11ος αι. μ.Χ. [Πηγή εικόνας: Vassil / Wikipedia. Δημόσιο πεδίο]

lekt4903: विहंगः [Πηγή εικόνας: Toji Leon. -- http://www.flickr.com/photos/tojileon/295384395/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-11. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση, χωρίς τροποποιήσεις)]

lekt4904: वेषः वाराणस्याम् [Πηγή εικόνας: pyjama. -- http://www.flickr.com/photos/rpt/319410503/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-11. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση, ίδια άδεια)]

lekt4909: पञ्जरम् μάντης με παπαγάλο σε κλουβί: ο παπαγάλος τραβάει χαρτάκια, στα οποία είναι γραμμένη η μοίρα. Mysore. [Πηγή εικόνας: prakhar. -- http://www.flickr.com/photos/prakhar/2735441620/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-12. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού)]

lekt4905: सादरः Amritsar = Ανμριτσάρ [Πηγή εικόνας: Koshyk. -- http://www.flickr.com/photos/kkoshy/2154426738/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-11. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού)]

lekt4906: गजशिशुः Σρι Λανκα [Πηγή εικόνας: Carmelo Aquilina. -- http://www.flickr.com/photos/carmelos-pictures/113895562/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-11. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, χωρίς επεξεργασία)]

lekt5001: मन्त्री Kapil Sibal (1948 -), υπουργός Ένωσης στο Υπουργείο Επιστημών και Τεχνολογίας και στο Υπουργείο Επιστήμης της Γής (από το 2006) [Πηγή εικόνας: World Economic Forum. -- http://www.flickr.com/photos/worldeconomicforum/3038328904/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-12. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, share alike)]

lekt5002: महामेघो वर्षिष्यति Άφιξη του μουσώνα, Μπανγκαλόρ ಬೆಂಗಳೂರು [Πηγή εικόνας: vandan desai. -- http://www.flickr.com/photos/vandan/526579892/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-12. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, χωρίς επεξεργασία)]

lekt5005: आदित्यः [Πηγή εικόνας: sunder_iyer. -- http://www.flickr.com/photos/sunder_iyer/2225272284/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-12. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, share alike)]

lekt5003: कल्याणी [Πηγή εικόνας: dhyanji. -- http://www.flickr.com/photos/dhyanji/131433199/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-12. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, χωρίς επεξεργασία)]

lekt5004: कुनगरम् धारावी, मुंबई [Πηγή εικόνας: Kounosu / Wikipedia. GNU FDLicense]

lekt5105: कृष्णमृगः Antilopa cervicapra -- Antilope cervicapra L., αρσενικό [Πηγή εικόνας: Wikipedia, δημόσιο πεδίο]

lekt5106: ऋतुः "Γραφική παράσταση για τον υπολογισμό των γόνιμων ημερών σύμφωνα με OGINO σε κύκλους 26 έως 30 ημερών... [Πηγή για κείμενο και εικόνα: Roche Lexikon Medizin. Online: http://www.gesundheit.de/roche/ro20000/r20172.html. Πρόσβαση στις 2003-12-16]

lekt5107: जटा ऋषिकेश [Πηγή εικόνας: EyalNow. -- http://www.flickr.com/photos/eyalnow/351734123/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-13. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, share alike)]

lekt5108: पिशितम् Kolkata = কলকাতা [Πηγή εικόνας: nicolas - نِيقُولاَوُسَ. -- http://www.flickr.com/photos/keep-on-moving/2994878670/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-13. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, share alike)]

lekt5109: मधु City Palace, उदयपुर [Πηγή εικόνας: abrinsky. -- http://www.flickr.com/photos/abrinsky/457940260/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-13. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, share alike)]

lekt5110: मृगया Κυνήγι με चीता (Acinonyx jubatus venaticus) Gujarat = ગુજરાત, 1812 [Πηγή εικόνας: Wikipedia. Δημόσιο πεδίο]

lekt5111: शिवा Canis aureus, Kalatop Khajjiar Sanctuary [Πηγή εικόνας: gautamnguitar. -- http://www.flickr.com/photos/gautamnguitar/2181211040/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-13. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, χωρίς επεξεργασία)]

lekt5112: कौशिकः Brahma-Kauz (Athene brama), Mahesana = મહેસાણા [Πηγή εικόνας: Umang Dutt. -- http://www.flickr.com/photos/snapflickr/2790757825/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-13. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, χωρίς επεξεργασία)]

lekt5113: श्वा लिङ्गश्च Καρνάτακα = ಕರ್ನಾಟಕ [Πηγή εικόνας: mattlogelin. -- http://www.flickr.com/photos/mattlogelin/150316450/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-13. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση)]

lekt5114: आपानकम् जोधपुर. "Οἱ ἄνδρες οὗτοι ἐκάθοντο καὶ ἔπινον ἐνώπιον τοῦ ναοῳ τινὸς ἱνδοῦ θεοῦ (ἐπελάθοντο τοῦ ὀνόματος). Καθὼς μοι εἶπον, ἦσαν σαρκophόροι καὶ ὁ θεὸς τῆς ἐπαγγελίας αὐτῶν ὁ μόνος δέχοιτο θυσίας οἴνου." [Πηγή εικόνας καὶ κειμένου: zz77. -- http://www.flickr.com/photos/zz77/2255585927/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-13. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, χωρίς τροποποίηση)]

lekt5115: मूषिकाविषाणि Μπαγκόρε = ಬೆಂಗಳೂರು [Πηγή εικόνας: mattlogelin. -- http://www.flickr.com/photos/mattlogelin/387955362/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-13. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση)]

lekt5116: भुजङ्गः Ὄφις τῆς αλυσίδος (Daboia russelii), Μπαγκόρε = ಬೆಂಗಳೂರು [Πηγή εικόνας: teemus. -- http://www.flickr.com/photos/teemus/455664680/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-13. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, share alike)]

lekt5118: मणिः Ἡμιόνιος Διαμάντι ἐκ Γουντούρ = గుంటూρου, νῦν Μουσεῖον Φυσικῆς Ἱστορίας Smithsonian, Ουάσινγκτον DC [Πηγή εικόνας: David Bjorgen / Wikipedia. Ἄδεια GNU FDLicense]

lekt5117: मदः [Πηγή εικόνας: muzina_shanghai. -- http://www.flickr.com/photos/muzina_shanghai/2408592293/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-13. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, share alike)]

lekt5210: खिलः Ταμπχολ, Ἀκόλε, Ἀχμενναγκάρ = अहमदनगर [Πηγή εικόνας: Dan Tunstall / Ἐργάται Παγκόσμιου Ὀργανισμοῦ Πόρων. -- http://www.flickr.com/photos/wricontest/291696431/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-16. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά)]

lekt5212: पीडिताः Ὑδραβᾶ = హైదరాబాద్ [Πηγή εικόνας: David A G Wilson. -- http://www.flickr.com/photos/dawilson/2912554387/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-16. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, χωρίς τροποποίηση)]

lekt5213: प्रधानः मुंबई [Πηγή εικόνας: saibotregeel. -- http://www.flickr.com/photos/saibotregeel/330885607/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-16. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, χωρίς τροποποίηση)]

lekt5214: चक्रम् Κονάρκ = कोनार्क [Πηγή εικόνας: Gaurab Arka. -- http://www.flickr.com/photos/gaurabarka/2758427709/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-16. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, χωρίς τροποποίηση)]

lekt5208: कदली Ἁμπι = ಹಂಪೆ [Πηγή εικόνας: oliver hiltbrunner. -- http://www.flickr.com/photos/oliverhiltbrunner/757794766/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-15. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά, μη εμπορική χρήση, share alike)]

lekt5215: मलम् मुंबई [Πηγή εικόνας: James Cridland. -- http://www.flickr.com/photos/jamescridland/187997905/. -- Πρόσβαση στις 2009-01-16. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά)]

lekt5217: Ἡ ἐπίθεσις τῶν Μάρων ἐπὶ Βούδαν Ἀμαραβάτι = అమరావతి, 2. αἰ. μ.Χ. [Πηγή εικόνας. Wikipedia. Ἄδεια GNU FDLicense]