Skip to content

詞彙表(總覽)

課程中所有新單字,依其引入順序排列,並附主題說明。

第2課

deva m. -- देव:天神、神;君主、國王。

īśvara m. -- ईश्वर:主宰、統治者、神(一神論意義)。

brāhmaṇa m. -- ब्राह्मण:婆羅門(神職階層)。

kṣatriya m. -- क्षत्रिय:剎帝利(王族與武士階層)。

vaiśya m. -- वैश्य:吠舍(農商階層)。

śūdra m. -- शूद्र:首陀羅(服務階層)。

根據古典理論(例如摩奴法典I, 88-91),職責分配如下:

婆羅門
研習吠陀
教授教法
為己祭祀
為人祭祀
布施
接受供養
剎帝利
保護百姓
布施(給婆羅門)
為己祭祀
研習吠陀
吠舍
畜牧
農業
商業
放貸
為己祭祀
布施(給婆羅門)
為己祭祀
研習吠陀
首陀羅
服務前三個階層

dvija m. -- द्विज:「再生者」(前三個階層中受過 Initiation 的人:婆羅門、剎帝利、吠舍)。

varṇa m. -- वर्ण:顏色、出生階層(社會等級)。

四個種姓(varṇa m.)常被誤認為是「賤民」或「種姓」(Kasten)。然而,四個種姓與「種姓」不同——它並非印度特有;在歐洲,我們也曾有階級制度(部分直至第一次世界大戰),如下圖所示,這幅15世紀的插畫即為明證:


圖:歐洲中世紀的階級劃分(十五世紀末期的木刻版畫)。
(圖片來源:詳情

標註:
祭司階層(≈婆羅門):Tu supplex ora = 你應懇切祈禱!
貴族階層(≈剎帝利):Tu protege = 你應保衛!
農民階層(≈吠舍/首陀羅):Tuque labora = 你應工作!

這三個階層各自穿著其相應的階級服裝。在這些被標記為神聖旨意的階層之上,基督端坐寶座。

馬克斯·韋伯(Max Weber,1864–1920)如此定義「階層」:

»階層「意指一群人在某個組織內部,
a) 享有特殊的階級評價,—可能也包括
b) 主張特殊的階級壟斷權。

階層的形成可以
a) 源於自身的生活方式,特別是透過職業(生活方式或職業階層),
b) 次生地,透過世襲的卡里斯瑪特質,憑藉階級血統所主張的成功聲望(出生階層),
c) 透過對政治或神權統治力量的佔有作為壟斷(政治或神權階層)。

出生階層的發展通常是一種將特權佔有給某個組織或合格個人的(世襲)形式。任何對機會的固定佔有,特別是[由]主人[統治權力或謀生]機會的佔有,都傾向於導致階層的形成。任何階層的形成都傾向於導致對統治權力和謀生機會的壟斷性佔有。

當職業階級在市場導向經濟的基礎上成長時,等級制度則主要建立在壟斷性利他主義、封建或等級制家長式團體需求滿足的基礎上產生並存在。

等級制」意指社會的分層主要依據等級,「階級化」則指其分層主要依據階級。在諸「階級」中,與「等級」最接近的是「社會性」階級,而「職業階級」則相距最遠。等級往往以其重心由財產階級構成。

每一種等級制社會都是約定俗成的,由生活規範所秩序化,因而創造出經濟上非理性的消費條件,並透過壟斷性佔有以及排除對自身謀生能力的自由支配,阻礙了自由市場的形成。

[韋伯,馬克斯(1864–1920):經濟與社會:理解 sociologie 大綱。——第5版,修訂版。——蒂賓根:莫爾出版社,1976年。——第625頁及以下。]

因此,varṇas(種姓)是出生等級。

kavi m. -- कवि : 詩人。

agni m. -- अग्नि : 火,神阿耆尼。


圖:神阿耆尼,微型畫,18世紀。
(圖片來源:詳情

sādhu 3 -- साधु : 正確,好。

sādhu m. -- साधु : 「聖」人,Sadhu。


圖:Sadhu(साधु),帕斯帕提納特寺,加德滿都。
(圖片來源:詳情

guru 3 -- गुरु : 沉重、重要、值得崇敬

guru m. -- गुरु : 值得崇敬之人:父親、母親、年長親屬,尤指教師、導師

第3課

學習以下詞彙:

śruti f. = श्रुति : 聽聞、永恆的傳承(吠陀與梵書之稱謂)。

smṛti f. = स्मृति : 再現、記憶、冥想中的再現 = 正念、傳承(與 śruti 相對之概念)。包含:
六種 vedāṅga n. (वेदाङ्ग)

  1. śikṣā f. (शिक्षा):正確發音
  2. chandas n. (छन्दस्):格律
  3. vyākaraṇa n. (व्याकरण):文法
  4. nirukta n. (निरुक्त) : 詞義解釋、語源學
  5. jyotiṣa n. (ज्योतिष) : 天文學、曆法
  6. kalpa m. (कल्प) : 儀式
    śrautasūtra n. (श्रौतसूत्र) : 大型祭祀執行之教科書
    gṛhyasūtra n. (गृह्यसूत्र) : 日常生活儀式與祭祀之教科書
    dharmasūtra n. (धर्मसूत्र) 與 dharmaśāstra n. (धर्मशास्त्र) : 關於法與習俗之教科書(正確行為)
    兩大史詩 mahābhārata n. (महाभारत) 與 rāmāyaṇa n. (रामायण)
    purāṇa n. (पुराण)
    nītiśāstra n. (नीतिशास्त्र) : 處世智慧之教科書

smṛti 亦特別作為法論之稱謂。

dhenu f. = धेनु : (乳)牛。

paśu m. = पशु : 家養牲畜、畜群(集合名詞)。

devatā f. = देवता : 神祇(抽象與具體)。

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी :婆羅門女。

kṣatriyā f. = क्षत्रिया :剎帝利女。

kṣatriyī f. = क्षत्रियी :剎帝利之妻。

vaiśyā f. = वैश्या :吠舍女。

śūdrā f. = शूद्रा :首陀羅女。

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी :首陀羅之妻。

devī f. = देवी :女神,特指杜爾迦 f. = दुर्गा,濕婆之妻 = शिव


圖:杜爾迦 = दुर्गा,奧里薩邦
(圖片來源:詳情

sādhvī f. = साध्वी :sādhu 的陰性形式。

gurvī f. = गुर्वी :guru 的陰性形式。

asmitā f. = अस्मिता :「我性」,即(錯誤的)信念:是那個看見等等的人。

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी :哲學(透過邏輯上正確的論證來得出其結論的學問)。

upekṣā f. = उपेक्षा :不關注,平等心。

karuṇā f. = करुणा :慈悲,憐憫。

muditā f. = मुदिता :喜悅,特別是隨喜(嫉妒的反義詞)。

第5課

學習以下單字:

abhiniveṣa m. = अभिनिवेष :傾向,固執,堅持;特指:對身體的依附,視其為自我所有。

kāma m. = काम :慾望,渴望,所求之物,感官享樂,愛;愛神迦摩。


圖:愛神迦摩 = kāmadeva = कामदेव,十八世紀
(圖片來源:維基百科,公有領域)

krodha m. = क्रोध :憤怒。

kleśa m. = क्लेश :痛苦,折磨。

trayī f. = त्रयी :三數;特指三部吠陀(梨俱吠陀娑摩吠陀夜柔吠陀)。

daṇḍanīti f. = दण्डनीति :政治(由 daṇḍa m. =「棍棒、權力、統治、懲罰」與 nīti f. =「正確引導」組成的 Tatpuruṣa 複合詞)。

dvijāti 3 / dvija 3 = द्विजाति / द्विज :再生者。

dveṣa m. = द्वेष :憎恨。

maitrī f. = मैत्री :友誼、友善、友好的善意。

rāga m. = राग :(紅)色、激情、愛。

lobha m. = लोभ :貪婪、吝嗇。

varṇa m. = वर्ण :顏色、種類、種姓。

vārttā f. = वार्त्ता :謀生、經濟(商業)。

vidyā f. = विद्या :知識、科學。

avidyā f. = अविद्या :無知、非知識。

ca = :和。
(置於其所連接的詞之後。若連接多個詞,理想情況下應位於最後一個連接成分的第一個詞之後:brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrāś ca = ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्च)。

ca ... ca = ... :既……又……。

第6課

在梵語中,動詞以根的形式列出。根後面的數字表示變位類別

P: 僅 Parasmaipada(他動語態)
Ā: 僅 Ātmanepada(自動語態)
U: Ubhayapada(「雙向」):該根在 Parasmaipada 和 Ātmanepada 中均使用。
(): 括號內為第三人稱單數現在時直陳式(laṭ)。

學習以下詞彙:
yaj 1 U (yajati) यज् यजति :以祭品敬拜、獻祭
bhū 1 P (bhavati) भू भवति :成為、產生、存在
smṛ 1 P (smarati) स्मृ स्मरति :使現前、回憶
nṛt 4 P (nṛtyati) नृत् नृत्यति :跳舞
1 U (nayati) नी नयति :引導
man 4 Ā (manyate) मन् मन्यते :思考
muh 4 P (muhyati) मुह् मुह्यति :困惑
yudh 4 Ā (yudhyate) युध् युध्यते :戰鬥
viś 6 P (viśati) विश् विशति :進入
sṛj 6 P (sṛjati) सृज् सृजति :釋放、放出、使 emanate

第7課

學習以下詞彙:

5 Ā (aśnute) अश् अश्नुते : 到達,抵達,獲得
āp 5 P (āpnoti) आप् आप्नोति : 到達,獲得
kup 4 P (kupyati) कुप् कुप्यति : 憤怒
krudh 4 P (krudhyati) क्रुध् क्रुध्यति : 憤怒
khād 1 P (khādati) खाद् खादति : 咀嚼,吃
śru 5 P (śṛṇoti !) श्रु शृणोति : 聽(某事:賓格;某人:屬格或賓格;關於:賓格;從某人那裡:屬格、離格、工具格)
su 5 U (sunoti) सु सुनोति : 壓榨
soma m. सोम : 壓榨飲料,蘇摩;月亮(從哪種植物中壓榨出蘇摩至今仍有爭議)。


圖:這是吠陀蘇摩植物嗎?:毒蠅傘:Amanita muscaria (L.) Lam.
(圖片來源:詳情

phala n. फल : 果實(也可引申為:行為的(業力)果報)
nṛtya n. नृत्य : 舞蹈
svarga m. स्वर्ग : 天界
naraka m. नरक : 地獄(根據一種印度教觀點,宇宙呈蛋形(Brahmāṇḍa m.n. = ब्रह्माण्ड = "梵蛋"):地球之上是有著遞增幸福感的六重天界,地球之下是七層所謂的 pātāla n. = पाताल,是 nāga m. = नाग(蛇)及其他神話生物的居所,其下還有七層地獄,痛苦逐層加深)
aṅga n. अङ्ग : 身體部位,組成部分;也可指 vedāṅga = वेदाङ्ग
gam 1 P (gacchati) गम् गच्छति : 走(根據本土動詞分類屬於第一現在時類,但實際上是一個帶有現在時詞幹形成後綴 -ccha- 的構造物:gam » 弱階(gm ») ga-ccha-ti

第8課

學習以下詞彙:

ji 第一類主動態 (jayati) जि जयति : 勝利,征服
labh 第一類被動態 (labhate) लभ् लभते : 抓住,獲得
tu तु : 但是(位於相反句或分句的第一個詞之後)
paś 第四類主動態 (paśyati) पश् पश्यति : 看見,瞥見(此處用作現在時詞幹,取代根 dṛś 零類「看見,瞥見」)
kṛ 第八類中動態 (karoti) कृ करोति : 做,製作
tan 第八類中動態 (tanoti) तन् तनोति : 伸展
rakṣ 第一類主動態 (rakṣati) रक्ष् रक्षति : 保護
sārathi 陽性 सारथि : 車夫,馭手
kapi 陽性 कपि : 猴子
kumārī 陰性 कुमारी : 女孩,少女
nāga 陽性 नाग : 裸體者,大象,蛇(大象和蛇都沒有皮毛,就像「無毛的猴子」人類一樣)
gaja 陽性 गज : 大象
śuc 第一類主動態 (śocati) शुच् शोचति : 哀悼
śuka 陽性 शुक : 鸚鵡
pat 第一類主動態 (patati) पत् पतति : 落下,飛翔
patrikā 陰性 पत्रिका : 信
likh 第一類主動態 (likhati) लिख् लिखति : 刻劃,書寫(最初是用尖筆在貝葉上刻劃,後來泛指)


圖:likh (लिख्) :印度鋼製書寫尖筆,用於在貝葉上刻劃
(圖片來源:詳情


圖:likh (लिख्) :巴塔克人(Sumatra)使用的書寫木棍,這在印度可能也很常見
(圖片來源:詳情

sukha n. सुख : 幸福,安樂
duḥkha n. दुःख : 不幸,苦難

第9課

學習以下詞彙:

adhyayana n. (अध्ययन) : 學習,特指吠陀研習


圖:adhyayana = अध्ययन,斯里坎達古魯維迪亞拉亞姆學校(Sri Skandaguru Vidyalayam),位於馬杜賴附近的蒂魯帕蘭昆德拉姆。
(圖片來源:詳情

kāru m. / kāruka m. (कारु / कारुक) : 工匠


圖:kāru = कारु,古吉拉特邦。
(圖片來源:詳情

kuśīlava m. (कुशीलव) : (流浪的)表演者,演員,歌手
kusīda n. (कुसीद) : 高利貸
kṛṣ 1 P (karṣati) कृष् कर्षति : 拉
kṛṣ 6 U (kṛṣati) कृष् कृषति : 耕種
由此衍生:kṛṣi f. / kṛṣikā f. (कृषि / कृषिका) : 農業
dāna n. (दान) : 給予,贈禮,慷慨
pratigraha m. (प्रतिग्रह) : 接受,禮物
pravacana n. (प्रवचन) : 演講,(口頭的)教學
pāśupālya n. (पाशुपाल्य) : 畜牧,養殖
關於 yaj 1 U:
ijyā f. (इज्या) : 祭祀(源自 *yj » ij + 後綴
yajana n. (यजन) : 代他人進行的祭祀
rūpa n. (रूप) : 外貌,形狀,美好的形態,本性,本質
vāṇijya n. / vāṇijyā f. / vaṇijyā f. (वाणिज्य / वाणिज्या / वणिज्या) : 商業
śuśrūṣā f. (शुश्रूषा) : 順從,服侍

第10課

學習以下詞彙:

gṛha n. गृह : 房屋
grāma m. ग्राम : 村莊
nagara n. नगर : 城市

關於城鎮與村落生活,請參見 Basham,Wonder,第六章。

yajña m. यज्ञ :祭儀

在印度,祭儀首要的是將神靈視為賓客來崇敬。藉此,人們對神靈承擔了義務。

詞源構成:yaj 第一類動詞 + kṛt後綴 -na-

puṇya n. पुण्य :善行、功德

藉此贏得福祉與善趣再生。

pāpa n. पाप :惡行、罪惡(與 puṇya 相對)
satya n. सत्य :真理

在印度,人們認為真實的言語具有魔力;甚至整個宇宙秩序都是透過真理之言而維持與創生的。關於這一重要觀念,請參見以下基礎著作:

Lüders, Heinrich (1869–1943):Varuna/ Heinrich Lüders。由 Ludwig Alsdorf 整理出版於遺稿中。- Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht. -- 第二卷:Varuna 與 Ṛta。-- 1959. -- XXIII 頁,第 340 - 764 頁


圖示:वरुणः
(圖片來源:詳情

anṛta n. अनृत :虛妄、謊言(與 satya 相對)

詞源構成 an-(「非-」)+ ṛta n.

ṛta 是吠陀中的核心概念,其翻譯存在爭議:「真理」(Lüders, Thieme)、「秩序」(Renou)。

ṛṣi m. ऋषि :吠陀聖人、吠陀詩歌的作者

這些 ṛṣis 的名字在Brahmaṇas以及專門的吠陀目錄中均有提及。所有婆羅門都追溯其血統源自這些 ṛṣis,他們的 gotraगोत्र)即以此命名。關於 gotra 一詞,請參見 Basham,Wonder,第五章。


圖:विश्वामित्रः
(圖片來源:詳情

vad 第一類動詞現在時(vadati)वद् वदति:說,說話
prach 第六類動詞現在時(pṛcchati!)प्रच्छ् पृच्छति:問(某人:對格;關於某事:對格)
saha सह:與……一起,共同(在「與……戰鬥」等情況下亦適用)(後置詞接工具格)

呂德斯,海因里希(1869–1943):伐樓那/ 海因里希·呂德斯。由路德維希·阿爾斯多夫整理出版於遺稿集。- 哥廷根:范登霍普與魯普雷希特出版社。-- 第二卷:伐樓那與利塔。-- 1959年出版。-- XXIII頁,第340 - 764頁


圖:वरुणः
(圖片來源:詳情

anṛta 中性名詞 अनृत:虛妄,謊言(與 satya 相對)

詞源構成 an-(「非-」)+ ṛta 中性名詞

ṛta 是吠陀中的核心概念,其譯法存在爭議:「真理」(呂德斯、蒂姆)、「秩序」(雷努)。

ṛṣi 陽性名詞 ऋषि:吠陀聖人,吠陀詩歌的作者

這些 ṛṣis(聖人)的名字在梵書以及各吠陀的專門目錄中均有記載。所有婆羅門都宣稱其血統源自這些 ṛṣis,他們的 gotraगोत्र)即以此類聖人命名。關於 gotra 一詞,請參見巴沙姆奇蹟第五章。


圖:विश्वामित्रः
(圖片來源:詳情

vad 第一類動詞現在時(vadati)वद् वदति:說,說話
prach 第六類動詞現在時(pṛcchati!)प्रच्छ् पृच्छति:問(某人:對格;關於某事:對格)
saha सह:與……一起,共同(在「與……戰鬥」等情況下亦適用)(後置詞接工具格)

Lüders, Heinrich (1869–1943):Varuna / Heinrich Lüders。由Ludwig Alsdorf從遺稿編輯出版。-哥廷根:Vandenhoeck & Ruprecht出版社。--第2卷:Varuna與Ṛta。--1959年出版。--共XXIII頁,第340-764頁


圖:वरुणः
(圖片來源:詳情

anṛta n. अनृत :不實,謊言(與satya相對)

詞源構成 an-(「非-」)+ ṛta n.

ṛta 是吠陀中的核心概念,其翻譯存在爭議:「真理」(Lüders, Thieme)、「秩序」(Renou)。
ṛṣi m. ऋषि :吠陀聖人,吠陀詩歌的作者

這些ṛṣis的名字在梵書以及各吠陀的專門目錄中均有記載。所有婆羅門都宣稱自己的血統源自這些ṛṣis,他們的gotraगोत्र)即以此類聖人命名。關於gotra一詞,請參見Basham,Wonder第5章。


圖:विश्वामित्रः
(圖片來源:詳情

vad 1 P (vadati) वद् वदति :說,說話
prach 6 P (pṛcchati !) प्रच्छ् पृच्छति :問(某人:賓格;某事:與格)
saha सह :與……一起,共同(也可用於「與……戰鬥」等情況)(後置詞,接工具格)


第11課

請學習以下詞彙:

iti इति :如此
當它出現在思想、願望、言論或引文的表述之後時,相當於引號(")。
例如:sādhavaḥ svargaṃ gacchantīti brāhmaṇā vadanti 「婆羅門說:『善良者升入天堂』」=「婆羅門說,善良者會升入天堂」。
梵語中沒有間接引語;帶有iti的結構在德語中通常需轉述為間接引語。
... (引文) ... iti śrutiḥ = 「吠陀如是說」。
iti之後,常隱含一個表示思考的動詞:「心想:'...' 他這樣做」。在德語中應以地道的方式表達(例如,「因為他餓了,所以他……」)。

evam एवम्:如此(副詞用法,例如 evaṃ jayati「他如此獲勝」)。
na :不
否定單個詞語(緊接在該詞之前:na sādhuḥ「非善良者」)或整個句子(位於句首或動詞之前)。

putra 陽性 पुत्र:兒子(在印度,生育一個能為祖先舉行祭儀的兒子是必要的。)
dharma 陽性 धर्म:(「那堅固之物」,即)正法、法律、習俗、品格。
最接近自然法則/道德法則的概念。每個人根據 varṇa(種姓)和 āśrama(人生階段)都有其自身的職責(svadharma)。
adharma 陽性 अधर्म:非正法(與 dharma 相對)。
iṣ 第六類動詞(icchati)इष् इच्छति:渴望、希望(iṣ-ccha-ti)。

一些名詞構詞:

vad 第一類動詞(現在時)वद्:說
vāda 陽性 वाद:言論、陳述、話語
vadana 中性 वदन:說話;發聲器官:嘴、臉


圖注:vadanāni = वदनानि
(圖片來源:詳情

prach 第六類動詞(現在時)प्रच्छ्:詢問
praśna 陽性 प्रश्न:問題(後綴 -na,如同 yaj-ña

iṣ 第六類動詞(現在時)इष्:渴望、希望
iṣṭi 陰性 इष्टि:願望(由 iṣ + -ti 構成)

第十二課

budh 第四類動詞(被動語態 budhyate)/ 第一類動詞(主動語态 bodhati),過去分詞 buddha बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध:覺醒、獲得智慧、認知;過去分詞 buddha 意為「已覺醒」,因此 Buddha(佛陀)的意思是「覺者」(而非「 enlightenment 者」或「開悟者」)。


圖注:गौतमो बुद्धः
(圖片來源:詳情

dah 第一類主動(dahati),過去被動分詞 dagdha दह् दहति दग्ध :(某物)燃燒
sah 第一類被動(sahate),過去被動分詞 soḍha सह् sahate soḍha :克服、忍受、忍耐=原諒
mṛga 陽性 मृग :野獸
mārga 陽性 मार्ग :道路(這些道路往往也是野獸的小徑)


圖注:मार्गः
(圖片來源:詳情

api अपि :也(置於句末)

本土語法學家將一些詞根歸入第六現在時類,這些詞根的現在時詞幹由鼻音插入音和主題元音 a 構成,例如:

muc 第六類主動(muñcati),過去被動分詞 mukta मुच् मुञ्चति मुक्त :解開、放開、解放;從輪迴(saṃsāra 陽性)中解脫=救贖
sic 第六類主動(siñcati),過去被動分詞 sikta सिच् सिञ्चति सिक्त :澆灌

關於構詞法:

mucmokṣa 陽性 मोक्ष :解脫、解放、救贖
sic + abhi-abhiṣeka 陽性 अभिषेक :國王即位時的灑水儀式,即王位加冕
budhbodhi 陽性/陰性 बोधि :覺悟(由此佛陀或耆那教祖師達至救贖性的洞察)


圖注:महावीरो जिनः
(圖片來源:詳情

buddhi 陰性(budh + -tiबुद्धि :認知、認知器官。

12.5.1. 迄今所學詞根的被動語態與過去被動分詞

詞根:brधातु被動現在時第三人稱單數直陳式:brयक् लट्過去被動分詞:brक्त
第五類被動:brअश्aśyate :brअश्यतेaṣṭa :brअष्ट
āp 第五類主動:brआप्āpyate :brआप्यतेāpta :brआप्त
as 第二類主動:brअस्bhūta :brभूत
bhaj 第一類主動:brभज्bhajyate :brभज्यतेbhakta :brभक्त
bhū 第一類主動:brभूbhūyate :brभूयतेbhūta :brभूत
budh 第四類被動 / 第一類主動:brबुध्budhyate :brबुध्यतेbuddha :brबुद्ध
dah 第一類主動:brदह्dahyate :brदह्यतेdagdha :brदग्ध
div 第四類主動:brदिव्dīvyate :brदीव्यतेdyūta :brद्यूत
dṛś :brदृश्dṛśyate :brदृश्यतेdṛṣṭa :brदृष्ट
gam 第一類主動:brगम्gamyate :brगम्यतेgata :brगत
grah 第九類主動:brग्रह्gṛhyate :brगृह्यतेgṛhīta :brगृहीत
hṛ 第一類主動:brहृhriyate :brह्रियतेhṛta :brहृत
i 第二類主動:brīyate :brईयतेita :brइत
iṣ 第六類主動:brइष्iṣyate :brइष्यतेiṣṭa :brइष्ट
jan 第四類被動:brजन्janyate :brजन्यतेjāta :brजात
ji 第一類主動:brजिjīyate :brजीयतेjita :brजित
kath 第十類主動:brकथ्kathyate :brकथ्यतेkathita :brकथित
khād 第一類主動:brखाद्khādyate :brखाद्यतेkhādita :brखादित
kṛ 第八類主動:brकृkriyate :brक्रियतेkṛta :brकृत
krudh 第四類主動:brक्रुध्krudhyate :brक्रुध्यतेkruddha :brक्रुद्ध
kup 第四類主動:brकुप्kupyate :brकुप्यतेkupita :brकुपित
labh 第一類被動:brलभ्labhyate :brलभ्यतेlabdha :brलब्ध
man 第四類被動:brमन्manyate :brमन्यतेmata :brमत
mṛ 第六類被動:brमृmriyate :brम्रियतेmṛta :brमृत
muc 第六類主動:brमुच्mucyate :brमुच्यतेmukta :brमुक्त
第一類主動:brनीnīyate :brनीयतेnīta :brनीत
paś :brपश्(dṛśyate) :brदृश्यते(dṛṣṭa) :brदृष्ट
pat 第一類主動:brपत्patyate :brपत्यतेpatita :brपतित
prach 第六類主動:brप्रच्छ्pṛcchyate :brपृच्छ्यतेpṛṣṭa :brपृष्ट
pūj 第十類主動:brपूज्pūjyate :brपूज्यतेpūjita :brपूजित
rakṣ 第一類主動:brरक्ष्rakṣyate :brरक्ष्यतेrakṣita :brरक्षित
ram 第一類被動:brरम्ramyate :brरम्यतेrata :brरत
sah 第一類被動:brसह्sahyate :brसह्यतेsoḍha :brसोढ
sic 第六類主動:brसिच्sicyate :brसिच्यतेsikta :brसिक्त
śru 第五類主動:brश्रुśrūyate :brश्रूयतेśruta :brश्रुत
su 第五類主動:brसुsūyate :brसूयतेsuta :brसुत
svap 第二類主動:brस्वप्supyate :brसुप्यतेsupta :brसुप्त
tyaj 第一類主動:brत्यज्tyajyate :brत्यज्यतेtyakta :brत्यक्त
uch :brउछ्uṣita :brउषित
vad 第一類主動:brवद्udyate :brउद्यतेudita :brउदित
vas 第一類主動:brवस्uṣyate :brउष्यतेuṣita :brउषित
vadh :brवध्vadyate :brवद्यतेhata :brहत
yaj 第一類主動:brयज्ijyate :brइज्यतेiṣṭa :brइष्ट
yudh 第四類被動:brयुध्yudhyate :brयुध्यतेyuddha :brयुद्ध

第13課

學習以下詞彙:

eva एव : 強調前面的詞
asura m. असुर : 惡魔

ASURA。「靈性的,神聖的。」

梨俱吠陀最古老的部分中,這個詞被用來指最高精神,與祆教徒的阿胡拉(Ahura)相同。在「神」的意思上,它被應用於幾位主要的神祇,如因陀羅(Indra)、阿耆尼(Agni)和伐樓拿(Varuṇa)。後來它獲得了完全相反的意思,並開始像現在一樣表示惡魔或神的敵人。

這個詞在梨俱吠陀的較晚部分,特別是最後一卷中,以及在阿闥婆吠陀中,都找到了這種意義。梵書賦予它相同的意義,並記錄了阿修羅與神之間的許多爭鬥。根據泰帝利耶梵書,普沙帕蒂的呼吸(asu)變得有生命,「憑藉那呼吸他創造了我阿修羅。」在同一作品的另一部分中說,普沙帕蒂「懷孕了。他從他的腹部創造了阿修羅。」百道梵書與前一種說法一致,並指出「他從他的下呼吸創造了阿修羅。」泰帝利耶森林書表示普沙帕蒂從水中創造了神、人、父親、乾闥婆和天女,而阿修羅、夜叉和食人鬼則從灑出的水滴中產生。摩奴的說法是他們是由普沙帕蒂創造的。

根據毗濕奴往世書,他們是由梵天(普沙帕蒂)的腹股溝產生的。風神往世書的記載是:「阿修羅首先作為他的(普沙帕蒂)腹股溝之子產生。Asu梵書宣稱為呼吸的意思。從它這些生物產生了;因此他們是阿修羅。」這個詞長期以來被用作神的敵人的總稱,包括戴提亞人和達那婆人以及迦葉波的其他後裔,但不包括從普拉斯蒂耶下來的夜叉。

在這種意義下,為它找到了不同的詞源:來源不再是 asu「呼吸」,而是初始的 a 被視為否定前綴,而 asura 意味著「不是神」;因此,根據某些人的說法,產生了詞 sura,通常用於「神」。」

[來源:Dowson, John (1820–1881): A classical dictionary of Hindu mythology and religion, geography, history, and literature. -- London, Trübner, 1879. -- s.v. ]


圖:महिषासुरः
(圖片來源:詳情

guṇa m. गुण :線、繩;性質、優良品質
pad 4 Ā (padyate), 被動語態: padyate, 過去被動分詞 panna पद् पद्यते पद्यते पन्न :走、進入
as 2 P (asti) अस् अस्ति :存在、在場
as 4 P (asyati), 被動語態: asyate, 過去被動分詞 asta अस् अस्यति अस्यते अस्त :投擲、(丟)扔
i 2 P (eti), 被動語態: īyate, 過去被動分詞 ita इ एति ईयते इत :走
2 P (pāti), 被動語態 pāyate, 過去被動分詞 pāta पा पाति पायते पात :保護、守護

1 P (pibati), 被動語態 pīyate, 過去被動分詞 pīta पा पिबति पीयते पीत :喝(傳統上歸入第一類)

dviṣ 2 U (dveṣṭi), 被動語態 dviṣyate, 過去被動分詞 dviṣṭa द्विष् द्वेष्टि द्विष्यते द्विष्ट :憎恨、敵視
ad 2 P (atti), 被動語態 adyate, 過去被動分詞 anna अद् अत्ति अद्यते अन्न :吃、消耗
anna n. अन्न :食物(源自 過去被動分詞:*ad-na: 被吃之物)


圖:अन्नम्
(圖片來源:詳情

構詞法:

pad 4 Ā:

pada n. पद :步伐、位置、地點

pāda m. पाद :腳、四分之一、詩句


圖:चत्वारः पादाःगजः
(圖片來源:詳情

dviṣ 2 U:

dveṣa द्वेष :憎恨

第14課

  • śīla n. (शील) :(良好)品格、道德
  • bhūṣ-aṇa n (भूषण) :飾品
  • dīpa m. (दीप) :燈


圖:दीपाः
(圖片來源:詳情

  • bala n. (बल) :暴力、力量、強度;軍隊兵力
  • bāla 3 (बाल) :年輕的、孩童般的、愚蠢的;m. 男孩
  • bālā f. (बाला) :年輕女孩
  • nara m. (नर) :男人、人類
  • śatru m. (शत्रु) :敵人
  • loka m. (लोक) :世界;單數與複數:人們、人類、民眾
  • jala n. (जल) :水
  • jan 4 Ā (jāyate),被動語態 janyate / jāyate,過去分詞 jāta (जन् जायते जन्यते जायते जात) :出生、產生、出現
  • jan-a m. (जन) :生物、人類、人們
  • vac 2 P (vakti,無第三人稱複數!),被動語態 ucyate,過去分詞 ukta (वच् वक्ति उच्यते उक्त) :說、對(第四格)說話
  • uk-ti f. (उक्ति) :言論、話語
  • vac-ana n. (वचन) :說話、話語
  • vāk-ya n. (वाक्य) :話語、言論

第15課

पुष्कल 3:壯麗、華麗、豐盛

वा :或者(置於後)

अथवा :或者(置於前)

चतुर्थ 3(f.:चतुर्थी):第四

विद् 「找到」6 U विन्दति ;被動語態 विद्यते ;過去分詞 विन्न / वित्त विद् 「知道」2 P वेत्ति ;被動語態 विद्यते ;過去分詞 विदित पत् 「飛、掉落」1 P पतति ;被動語態 पत्यते ;過去分詞 पतित अर्ध 3:一半,m.n. 半

पूजा f.:尊敬、榮耀的接待、宗教崇拜(Pūjā)


圖:पूजा
(圖片來源:詳情

कुल n.:群體、大眾、種族、血統、家庭

इन्द्र 陽性: 王子、首位者、最佳者;神王因陀羅


圖:इन्द्रः
(圖片來源:詳情

दास 陽性: 奴隸、農奴、僕人

दासी 陰性: 女奴、農婦、侍女

काल 陽性: 時間、(恰當的)時機;命運、死亡;死神迦羅

काल 3:黑色、藍黑色、深色

पुरुष 陽性: 人類、男子、僕役

-जन 作為業際複合詞的第二成分時,常表示複數

स्तु 2 स्तौति;被動 स्तूयते⟫;過去分詞 स्तुत:讚美、稱頌

由此衍生:

स्तुति 陰性: 讚美、頌歌

स्तोत्र 中性: (讚美之物 =)頌歌、讚詩

सिंह 陽性: 獅子(Panthera leo persica


圖:सिंहः
(圖片來源:詳情

व्याघ्र 陽性: 老虎(Panthera tigris tigris)(字面意:打哈欠者)


圖:व्याघ्रः
(圖片來源:詳情

इव(後置):彷彿、如同(用於比喻中:व्याघ्र इव पुरुषः = "如虎般的人"、"似虎的男子"

एव(後置):強調前述內容,在德語中常對應於強調語氣,類似表情符號 \<!\>,例如 सत्यमेव जयति "唯真理勝"、"正是真理勝"、"真理勝利"

अरि 陽性: 敵人(據蒂姆梨俱吠陀中的異鄉人:原意 = 外來者)

आर्य 3:雅利安、高貴;m. 雅利安人(梵語古印度人的自稱,字面意:好客的(蒂姆);高尚者、君子

जन्

जाति f.:出生、種類、種姓(關於 जाति 作為種姓,請參見 Basham,奇蹟,第 148 頁及以下)

मृ 4 Ā म्रियते;被動式 म्रियते;過去分詞 मृत:死亡(根據印度語法學家:6 Ā)

由此衍生出:

मरण n.:死亡、死

मृति f.:死亡、死

मृत्यु m.:死亡;擬人化:死神

第 16 課

अध्यापन n.:教導、教學


圖:अध्यापनम्
「這是 Satara(सातारा)一座小寺廟裡的一項特殊儀式。由 Swami Muktananda Vedashala 的學生在慶祝 Mahāśivarātri(大黑天節)時舉行。這是一所吠陀學校,孩子們在那裡背誦稱為韋達的神聖文本。這所學校教授克里希納·雅朱爾吠陀和部分薩摩吠陀內容。我正在為這所學校撰寫我的碩士論文。」
(圖片來源:詳情

अनसूया f.:不抱怨、無嫉妒

नृशंस्य n.:邪惡、卑鄙

由此衍生出:

अनृशंस्य n.:不邪惡

जीव् 1 P जीवति;被動式 जीव्यते;過去分詞 जीवित:生活

由此衍生出:

आजीव m.:生計

क्षमा f.:耐心、寬容、諒解

क्षेम n.:平靜、和平、福祉、安全的財產

चित्त n.:意識、思考、心靈

निरोध m.:停止、使靜止

  • bhūta n.भूत)(bhū 的過去分詞):生物、鬼魂

योग m.:套索、連接、聯合、獲得;瑜伽


圖:योगी
Birla Mandir,德里
(圖片來源:詳情

वृत् 1 Ā वर्तते ; 被動語態 वृत्यते ; 過去被動分詞 वृत्त:旋轉、轉動、(在某處)存在、居住

शस्त्र (śastra) n.:切割工具、切割武器、劍、兵器

शौच n.:淨化、純潔

साधन m.,n. साधनी साधना f.:導向目標、產生效果

अहिंसा f.:不害、不傷害、非暴力


圖:अहिंसा
「掌心有輪的手象徵耆那教的「不害」誓願。中間的文字是「ahimsa」(不害)。輪子代表法輪,象徵透過不懈追求真理與非暴力來終止轉世循環的決心。」
(圖片來源:詳情

第17課

हन् 2 P हन्ति, घ्नन्ति 被動語態 हन्यते 過去被動分詞 हत:擊打、打死、殺死

衍生詞:

घात m.:殺戮


圖:घाताः
Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(圖片來源:詳情

आस्आस्ते 被動語態 आस्यते 過去被動分詞 आसित:坐

衍生詞:

आसन n.:坐姿;亦指瑜伽行者的坐位姿勢


圖:योगासनम्
(圖片來源:詳情

रुद् 2 P रोदिति 被動語態 रुद्यते 過去被動分詞 रुदित:哭泣、嚎叫

衍生詞:

रुद्र m.:(嚎叫者=)風暴之神魯陀羅

ब्रू 2 U ब्रवीति Ā ब्रूते 無被動語態與過去分詞:說話、說(對某人說某事:雙賓格)

दुह् 2 U दोग्धि 被動語態 दुह्यते 過去被動分詞 दुग्ध:擠奶


圖:दोग्धि
(圖片來源:詳情

दिश् 6 U दिशति 被動語態 दिश्यते 過去被動分詞 दिष्ट :顯示、指示、命令

由此衍生:

दिष्टि f.:指示、幸運的安排

दिष्ट्या Instr.:(字面意思:透過幸運的安排)啊!幸運的安排(歡喜與祝福的感嘆)

第18課

सुष्टु 3:高度讚揚、傑出、良好

शोभन 3:閃耀、壯麗、輝煌、美麗、良好

सम 3:相同、平等、相似(接工具格)

व्याधि m.:疾病

रिपु m. = शत्रु ,騙子

वह्नि m. = अग्नि ज्ञान n.:認知

शूर 3:勇敢、英勇;m.:英雄

शब्द m.:聲音、響聲、信號音;詞語

उदक n.:水

अन्त m.:結束、界限

आदि m.:開始

दण्ड m.:棍棒、鞭打、懲罰

मात्रा f. मात्र n.:尺度、限制

सहित 3:結合、配備有

हस्त m.:手

प्रभृति f.:開始

第19課

अर्थ m.:目的、目標、意義(詞語的)、財富、財產、資產。अर्थम्(賓格)、अर्थेन(工具格)接屬格或作為Tatpuruṣa複合詞的後半部分:為了...、以便。

अर्थ 是世俗與宗教文獻中所描述的三個生活目標(पुरुषार्थ)之一:

धर्म m.:透過履行正當行為而獲得功德,或至少避免由於不遵循Dharma(法)所帶來的惡果

अर्थ m.:目的理性的行為、獲得繁榮
काम m.: 感官之樂,特別是性方面的


圖:कामः
關於कामसूत्र的插圖
(圖片來源:詳情)

स्था 1 P तिष्ठति 動詞。स्थीयते PPP。स्थित 站立、停留、維持、處於。 (傳統上被歸類為第一現時態類別,儘管它實際上屬於重複性主題現時態類別,例如 पा 1 पिबति

स्था + उप 1 U उपतिष्ठति : 上前,以恭敬的姿態站在某人面前

स्था + प्र 1 Ā प्रतिष्ठते : 啟程、離開

來自 स्था :

स्थान n.: 位置、(正確的)地點、所在處

स्थिति f.: 停留、堅定、堅持

गर्भ m.: 子宮、懷抱、內在、胚胎/胎兒。 在 Bahuvrīhi 的結尾常出現:「內在」,例如

धनगर्भ 3: 「其內在即是金錢=其中存有金錢」

गर्भगृह n.: 印度教寺廟最內層的聖殿,內供奉著該寺廟最重要的神像(關於印度教寺廟的結構,請參閱:Volwahsen, A.: 印度:印度教、佛教與耆那教的建築。——慕尼黑,1968年)


圖:गर्भगृहम्
巴達米(ಬದಾಮಿ)
(圖片來源:詳情)

वारिद 意為: 降水者 = 雨雲


圖:वारिदः
果阿 (गोंय)
(圖片來源:詳情)

वा 2 P वाति 傳球。 वायते PPP。वान / वात 吹拂

以下內容:

**वात 陽性名詞:**風

वह् 第一類動詞,主動態 वहति 被動態 उह्यते 過去分詞 ऊढ :引導,駕駛(及物動詞)

**छत्त्र 中性名詞:**太陽傘,遮陽傘


圖注:छत्त्रम्
"Onappottan(ഓണപ്പൊട്ടന്‍),身著傳統服裝,是喀拉拉邦南部地區的一種習俗。Onappottanonam(屠妖節)期間走訪各家各戶並賜予祝福。近年來,onappottan 已成為罕見的景觀,僅限於村莊中可見。"
(圖片來源:詳情

**पण्डित 陽性名詞:**學者,智者;第三義項:聰明,博學(於……)


圖注:पण्डितः जवाहरलाल नेहरू १९५९
(圖片來源:詳情

सेव् 第一類動詞,被動態 सेवते 主動態 सेव्यते 過去分詞 सेवित :居住於,佔有(與格,處所格);拜訪,前往(與格);服務,照料,崇拜;實踐,使用;親近,發生性關係

**नि 前綴:**向下,進入

सेव् + नि 第一類動詞,主動態 निषेवते :居住於,佔有,拜訪

अमुत्र :那裡,在彼岸

इह :這裡,在此岸

विद् 第六類動詞,主動態 विन्दति 被動態 विद्यते 過去分詞 विन्न / वित्त :找到

**भार्या 陰性名詞:**應被保護者 = 妻子

**प्रिय 第三義項:**親愛的,令人愉快的

**मित्र 中性名詞(註):**朋友

**बान्धव 陽性名詞:**親戚

हि :因為,確實(絕不可用於句首)

第20課

वा :或者

आश्रम 陽性名詞,中性名詞:隱居生活,人生階段(即作為 ब्रह्मचरिन्गृहस्थवनप्रस्थ 以及可能的 सन्न्यासिन्;參見 Basham,奇蹟,第159-160頁)


圖:आश्रमः
Rishikesh = ऋषिकेश。「這實際上是披頭四樂團在瑞詩凱詩停留的修習所的一部分。他們在那裡時,這特定部分還不存在,但它看起來確實很酷。」
(圖片來源:詳情

कर ३ f. करी । करा :做、製造、引發

कर m.:手(參見 कृ 8)

कर m.:貢賦、稅收(與 कृ 無關,可能是來自泰米爾語 - தமிழ् 的借詞)

क्रिया f.:行為、神聖行為、祭祀行為、儀式(參見 कृ 8)

अधि 前綴:在……之上、向上、關於

गम् +अधि 第一人稱 अधिगच्छति :遇見、到達、獲得

तनूकृ 第八變位法 तनूकरोति :減少、減弱

दायक ३ f.:दायिका :給予的、施捨的

नृप m.:"男人的保護者" = 國王

प्रणिधान n.:應用、努力、專注於……的反向服務性、沉思、誓願

बाधना f.:困境、苦難、痛苦

भार्या f.:"應被維持者" = 妻子

भावना f.:冥想發展(參見 भू 使動式)

मही f.:土地、地面

लक्षण n.:特徵、標記、屬性

विप्र m.:"顫抖者" = 詩人、歌手、祭司、婆羅門

विषय m.:區域、領域、對象、感官對象

अपवर्ग m.:終結、解脫

नि 前綴:向下、往下、進入、向後

वृत् + नि 第一人稱 ⟨Ā⟩ निवर्तते :轉身、返回

सद् 第一人稱 सीदति (!) 被動語態 सद्यते 過去分詞 सन्न :坐、坐下

सद् + प्र 第一人稱 प्रसीदति :坐下、被放置(引申義)= 平靜下來、安靜、愉悅;對某人(屬格 षष्ठी)仁慈

समाधि 陽性: 內在的集中心力、最高的專注力、冥想中的「入定」

स्वाध्याय 陽性: 「自我研習」、誦讀(特別是吠陀)、吠陀研究

परलौकिक ३ : 涉及來世的、彼岸的

तनु ३ : 纖細的、苗條的

मध्य ३ : 中等的;n. 中心、中間

पृथु ३ (पृथ्वी) : 寬廣、遼闊、巨大

श्रोणि । श्रोणी 陰性: 臀部、胯部

रक्त ३ : 染色的、紅色的

ओष्ठ 陽性: 嘴唇

असित ३ : 黑暗的、黑色的

ईक्ष् 1 Ā ईक्षते 被動語態 ईक्ष्यते 過去被動分詞 ईक्षित : 看、看見

नम् 1 P नमति 被動語態 नम्यते 過去被動分詞 नत : 彎曲、使彎曲

उद् 前綴:上、向上、向外、出、出-

नाभि 陰性: 肚臍

वपुस् 中性: 美麗、姿態、身體(變格見後文)

स्त्री 陰性: 女人、妻子

स्तन 陽性: 胸部

दरैद्र ३ : 貧窮的、缺乏的

ऋध् 5 P ऋध्नोति 被動語態 ऋध्यते 過去被動分詞 ऋद्ध : 繁榮、興旺

ऋध् + सम् : 繁榮;過去被動分詞: 成功的、富足的

विचित्र ३ : 多彩的、各種各樣的、美麗的、奇妙的、奇怪的

विधि m.(!): 安排、法則、規定;創造、命運

चेष्ट् 1 Ā चेष्टते 被動語態 चेष्ट्यते 過去被動分詞 चेष्टित : 活動、振作

第21課

भज् 1 U भजति 被動語態 भज्यते 過去被動分詞 भक्त : 給予某人(賓格)某物、分配給某人、愛慕某人、尊敬某人、崇拜

由此衍生:

भक्ति 陰性: 虔誠、忠誠、愛(在宗教領域中:對個人神靈的愛與尊敬。參見 Basham, Wonder 第332-333頁)
भाग 陽性: 份額、部分
भग 陽性: (好的)份額、幸運、福祉、尊嚴
भगवन्त् 3: 擁有幸運的、擁有尊嚴的(विष्णुकृष्ण 的別名)


圖:भगवान्कृष्णः भगवान्कृष्णः(右)作為 जगन्नाथ,與其同父異母妹妹 सुभद्रा(中)及長兄 बलराम 在一起,奧里薩邦 = ଓଡ଼ିଶ
(圖片來源:詳情

भगवद्गीता f.:「聖者(कृष्ण)之讚歌(गीता)」


圖:भगवद्गीता भगवद्गीता - 手稿,19世紀
(圖片來源:詳情

भिक्ष् 1 Ā भिक्षते 被動語態 भिक्ष्यते 過去分詞 भिक्षित(本質上為 भज्:希望、渴望分享 的欲求動詞):乞討

衍生詞:

भिक्षु m.: 乞丐、僧侶


圖:भिक्षवः
琅勃拉邦 = ຫລວງພະບາງ,寮國 = ປະເທດລາວ
(圖片來源:詳情

दुष् 4 P दुष्यति 被動語態 दुष्यते 過去分詞 दुष्ट 毀壞(不及物)、變壞、蒙羞

दोष m.: 錯誤

पच् 1 U पचति 被動語態 पच्यते(無過去分詞,取而代之為 पक्व 3:煮熟、燉煮)絕對分詞 पक्त्वा 烹調(及物)= 煮、煎、烤等

第22課

काम m.: 願望、慾望;所求之賜予、感官享樂、愛、愛神

कामम् 業格副詞化:隨心所欲、盡情地


圖:कामदेवः
19世紀
(圖片來源:詳情

शक् 5 P शक्नोति 被動語態 शक्यते 過去分詞 शक्त 不定詞 शक्तुम् 有能力、能夠

衍生詞:

शक्ति f.: 能力、力量、技能;亦指:神力,人格化為女性伴侶,特別是 शिव 的伴侶

**शक्र m.:**強者(इन्द्र的別名)


圖:दुर्गाशक्तिः
Kolkatta = কলকাতা
(圖片來源:詳情

**अर्ह 1 P अर्हति 被動語態 अर्ह्यते 過去被動分詞 अर्हित 不定式 अर्हितुम्:**值得(配得上某事),被允許,有義務做某事,應該(在第二人稱中,अर्ह् + 不定式常用作委婉的命令:「你應該」)

अर्हन्त् 3 現在分詞 P:一位值得尊敬者。在佛教和耆那教中:已達到最終解脫的人

**व्रत n.:**誓願,宗教義務,宗教實踐(向神靈許下承諾以換取恩惠。例如:一位母親承諾,若女兒康復,將把女兒獻作寺廟妓女(देवदासी)。重要的व्रत包括:禁食;戒除喜愛的食物;性節制;誦讀聖典;執行特定儀式;供養婆羅門等。關於व्रत的簡述:Walker,Hindu World第二卷,第581-582頁。詳細內容:P. V. Kane,Dharmaśāstra史第五卷第一冊,第1-462頁。其中第253-462頁列出了व्रत和宗教節日(「以下列表……聲稱並非完全詳盡」!!!)

**चर् 1 P charati 被動語態 charyate 過去被動分詞 charita 不定式 charitum (Sanskrit: चर् 1 P चरति 被動語態 चर्यते 過去被動分詞 चरित 不定式 चरितुम्):**放牧,漫步,活動,移動,行動,實踐,執行(例如 व्रतं चर्:實踐誓願,特別是性節制)

由此:

चर ३ 可動的;名詞:可動者=動物(相對於植物而言)

चरण 名詞,陽性:

चरित 名詞: 生活方式,生命行為

ब्रह्मचर्य 名詞: 吠陀的實踐(ब्रह्मन्)=在人生第一個階段(即ब्रह्मचारिन्階段)研習吠陀,此階段要求嚴格的性禁慾;因此也指:性禁慾,獨身生活方式


圖:धेनवश्चरन्ति
果阿=गोंय
(圖片來源:詳情

第23課

समान ३:相等

सामान्य 名詞:平等,一致

अधिक ३ :過剩,額外,更大,更好,非凡

विशेष 陽性:特殊性,規範,種差

第24課

अलम् 副詞:足夠,充足;(對某人、某事)能勝任;接與格:對於……足夠,足以應付……;接工具格:對……受夠了,停止……,例如 अलं क्रोधेन =「對憤怒受夠了=停止憤怒!」

अलम् 接工具格用法相同的是:

कृतम्कृतं क्रोधेन =「憤怒已止=停止憤怒!」

अलम्कृ 8U अलंकरोति :裝飾

अलंकार 陽性:裝飾品,裝飾物(在詩歌中)


圖:अलंकारः
(圖片來源:詳情

हेतु 陽性:動機,起因,原因;हेतुनाहेतोस्हेतवे 接屬格或作為複合詞的後半部分=「為了……,因為」

प्रतिमा 陰性: 肖像,圖像


圖:देवीप्रतिमा
Hampi = ಹಂಪೆ, Karnataka = ಕರ್ನಾಟಕ
(圖片來源:詳情

वृत् + प्रप्रवर्तते :發生,出現,產生

源自 वृत्

वृत्ति 陰性: 行為,活動,生活方式

वृत्त 中性: 行為

अभि 前綴: 附著,朝向 - 去,向 - 來,向 - 去,對,在...裡面,關於,對於,超過,在

नि 前綴:向下,往下,進入,向後

介詞 / 後置詞:在離格之前或與格之後:直到,直至;與離格連用:從...來,自...起,自從

अतस् 不變詞:從那裡,然後,因此,所以(代詞詞幹 a- "這" + 離格後綴 -tas)

अध्यक्ष 陽性: 監督者,部門主管;目擊者

इन्द्रिय 中性: 力量,感官

ऊह 陽性: 思考,論證

由此

अपोह 陽性: 否定(अप + ऊह

ऊहापोह 陽性: 正反論辯


圖:ऊहापोहः
"NEW DELHI/INDIA, 16NOV08 - Suhasini Haidar, Deputy Foreign Editor, CNN-IBN Network 18, India, moderates a panel discussion at the World Economic Forum's India Economic Summit 2008 in New Delhi."
(圖片來源:詳情

औपकारिक 3 陰性: - :有用

कुप्य 中性: 林產物,金屬(非貴金屬)

ख्या 2P ख्याति 過去被動分詞 ख्यात :看,變得可見;稱呼,解釋,告知

ख्या + 2P आख्यात :講述

由此:

आख्यान 中性: 敘事


圖:आख्यानम्
"San Francisco storyteller Jeff Byers shares a story with the residents of Chenneri, an Irula village. Storyteller Jeeva Raghunath translates into Tamil for the villagers."
(圖片來源:詳情

ख्या + सम् 第二人稱 संख्याति :加總,計算

衍生詞:

संख्या 陰性名詞:計數,列舉; सांख्य 中性名詞:六種哲學體系之一(簡稱為 Basham,奇蹟第 326-327 頁)

ग्रहण 中性名詞:執取

चौल 中性名詞:儀式(संस्कार)剪髮禮(於三歲時舉行)

तत्त्व 中性名詞:真實本質,真理,現實(तद् + त्व = 此性)

स्वस्ति 陰性名詞:幸福,吉祥(由 सु अस्ति = 「很好」構成的名詞)

नमस् 中性名詞:鞠躬,敬意,問候(變格稍後講解)。問候語: नमो नमः

衍生詞:

कृ + नमस् 第八格 नमस्करोमि :鞠躬,致敬,問候


圖: जयदेवकविर्विष्णुं नमस्करोति
गीतगोविन्द 手稿,西元 1730 年
(圖片來源:詳情

स्वागत 中性名詞:歡迎(源自 su-ā-gata)

तृण 中性名詞:草莖

पुनर् 副詞:再次,重新,返回,但是

第25課

त्यज् 第一人稱 त्यजति :離開,放棄,拋棄

未來式 त्यक्ष्यति
被動式 त्यज्यते
過去被動分詞 त्यक्त
不定詞 त्यक्तुम्
絕對構式二:-त्यज्य

衍生詞:

त्याग 陽性名詞:放棄,捨棄,避開

दार 陽性名詞,複數(!!!):妻子

द्रव्य 中性名詞:物品,財產,物質財富,金錢

धान्य 中性名詞:脫殼穀物


圖: धान्यम्
(圖片來源:詳情

धृ 第一類動詞 धरति :握住,抓住

未來式 धरिष्यति
被動式 ध्रियते
過去被動分詞 धृत
不定詞 धर्तुम्
絕對構式二:-धृत्य

由此:

धर्म 陽性: 堅固且能持守者 = Dharma(法)

नित्य ३ : 恆常、持久、永恆

नित्यम् Adv.: 總是、恆常地

प्रज्ञा 陰性: 智慧、認知

प्रदान 中性: 布施、施捨;贈品、供物

मद् 4 P माद्यति (!) : 感到愉悅,陶醉於某事(工具格、屬格、位格)

未來式 मदिष्यति
被動式 मद्यते
過去被動分詞(過去被動分詞) मत्त
不定式 मदितुम्

由此:

मद 陽性: 陶醉、感官迷醉 = 感官享樂

मान 陽性: 評估、聲望、名譽、榮譽、驕傲、傲慢、自卑感;(人們互相比較)

यदि 連接詞:如果

न्याय 陽性: 規則、原則、方法、判斷(法律)、邏輯(源自 ni + i + a)

अन्यथा Adv.: 不同、否則、錯誤地、不正確

या 2P याति, यान्ति = गम्

被動式 यायते
過去被動分詞(過去被動分詞) यात
不定式 यातुम्
獨立格(絕對式)2: -याय

दारिद्र्य n. = दरिद्रस्य भावः प्रदान n. = दान शास् 2P शास्ति, शासति(第三人稱複數):命令、教導、懲罰

被動式 शिष्यते
過去被動分詞(過去被動分詞) शिष्ट ३ : 被教導
獨立格(Absol)1.: शासित्वा / शिष्त्वा

由此:

शिक्षा 陰性: 科學、教學;音韻學

स्तेन 陽性: 小偷

स्तेय 中性: 偷竊

किल्बिष 中性: 罪過、侮辱、罪行

विना 後置詞:沒有、除了(接工具格、離格)

मूल 中性: 根


圖注:मूलानि
(圖片來源:詳情

लिप् 6U लिम्पति (!):塗抹、弄髒

未來式 लेप्स्यति
被動式 लिप्यते
過去被動分詞(過去被動分詞) लिप्त
不定式 लेप्तुम्

由此:

लिप्ति 陰性: 塗抹,書寫,文字


圖:लिप्तिः
(圖片來源:詳情

वर्ष n.,陽性: 雨,雨季,年

वह् 1U वहति :引導,駕馭,吹拂(風)

未來時 वक्ष्यति
被動語態 उह्यते
過去分詞 ऊढ
不定式 वोढुम्
絕對構詞 2:-उह्य वह् + वि 1P विवहति :帶走(即把新娘從父母家帶走)= 結婚

由此:

विवाह 陽性: 帶走,女子出嫁(工具格,saha)(關於婚禮請參見 Basham,奇蹟第 166-171 頁)


圖:विवाहः
(圖片來源:詳情

नी + वि 1U विनयति :帶走,教導,教育

由此:

विनय 陽性: 移除,教育,管教,佛教:僧團紀律,僧團戒律

विज्ञान 中性: 認知,知識

विष्टि 陰性: 工作,勞役


圖:विष्टिः
(圖片來源:詳情

वृध्वर्धते :生長,變大

未來時 वर्धिष्यते
被動語態 वृध्यते
過去分詞 वृद्ध :長大成人,年長,增加
不定式 वर्धितुम्

由此:

वृद्धि 陰性: 生長,成長,強化階(源自:vṛdh-ti)

सामर्थ्य 中性: 符合其目的

स्वभाव 陽性: 本質,天性,性格

हर्ष 陽性: (汗毛豎起),喜悅

हिरण्य ३ :金色的;中性: 黃金,金錢,財富


圖:हिरण्यम्
(圖片來源:詳情

अणु ३ :細薄,精細,極小;陽性: 原子

गोदान 中性: 贈送母牛/一頭母牛;第二次剪髮儀式(一種 संस्कार

第27課

वस् 第一人稱單數主動態 (वसति):停留,居住(帶有人格屬格的與格,表示所住之處)

未來式: वत्स्यति:br 被動語態: उष्यते:br 過去分詞: उषित:br 不定詞: वस्तुम्

由此衍生:

वस्तु 中性: 座位,地點;實物,真實之物,現實,對象

वस्तुतस्: 實際上,真正地

वस् 第二人稱單數被動態 (वस्ते):穿著(衣物),穿戴

未來式: वसिष्यते:br 過去分詞: वसित:br 不定詞: वसितुम्

由此衍生:

वस्त्र 中性: 用來穿著之物 = 衣服,長袍,布料


圖注:वस्त्राणि
Vastrāṇi. Majuli, Assam.
(圖片來源:詳情

वस् 第六人稱單數主動態 (उच्छति):發光(此詞根因名詞派生而重要:)

वसु 中性: 財富,寶藏,財產,所有物

वसन्त 陽性: (「發光」=)春季(三月至五月)


圖注:वसन्तः
Vasanta(小葉欖仁),Khopoli,Maharashtra,2007-04-07。
(圖片來源:詳情

हृ 第一類不規則動詞 (हरति):持有,攜帶;取走,奪取

未來式: हरिष्यति:br 被動語態: ह्रियते:br 過去分詞: हृत:br 不定詞: हर्तुम्

由此衍生:

हर 第三人稱單數主動態:取走者;陽性: 毀滅者 = Śiva的別名

हर的對應詞:

हरि 第三人稱單數主動態:金髮的,黃色的,綠色的;m. Viṣṇu的別名(不屬於詞根 हृ 第一類)

हरिहर m.:毗濕奴與濕婆合一為單一神祇。


圖:हरिहरः
哈里哈拉(左:毗濕奴,右:濕婆)。
(圖片來源:詳情


圖:हरिहरः
哈里哈拉(左:毗濕奴,右:濕婆)。戈德魯姆德維普,西孟加拉邦。
(圖片來源:詳情

第28課

विद् 第二人稱單數 ⟨वेत्ति⟫, विदन्ति:知道,認識
未來式 vediṣyati
被動式 vidyate
使役式 vedayati
過去被動分詞 vidita
不定式 vediṣyum
由此派生:vidyā f.(阴性),veda m.(男性)

विद् 第六變位 ⟨विन्दति⟫(!):找到
未來式 vediṣyati / vetsyat
被動式 vidyate:存在,有
使役式 vedayati
過去被動分詞 vinna / vitta
不定式 vediṣtum / vettum

i + adhi 第二人稱單數 adhīte, adhīyate:研讀,背誦
使役式 adhyāpayati:讓...研讀,教導
由此派生:adhyayana n.(中性):研讀(特指吠陀);adhyāya m.(男性):課,章節(用於背誦的段落)

कम् 第十變位 ⟨कामयते⟫:愛
未來式 kāmayiṣyate / kamiṣyate
被動式 kāmyate
使役式 kāmayati
過去被動分詞 kānta(!)
不定式 kāmayitum / kamitum


圖:कृष्णो राधां कामयति
राजा रवि वर्मा 的畫作(1848 - 1906)
(圖片來源:詳情

चुर् 第十變位 ⟨चोरयति⟫:偷竊
未來式 corayiṣyati
被動式 coryate
使役式 corayati
過去被動分詞 corita
不定式 coritum

請特別注意以下使役式的意義:
dṛśdarśayati:展示
manmānayati:尊重,尊敬(但可能是從 māna「榮譽」派生的名詞動詞)
vacvācayati:亦指朗讀(使某人誦讀文本)
vadvādayati:亦指使樂器發聲 = 演奏樂器


圖:वीणां वादयति
Vīṇā-Spielerin.
(圖片來源:詳情

भार 陽性:負擔


圖:बाला भारं हरति
少女背負重物。於艾哈邁達巴德拍攝。
(圖片來源:詳情

भृत्य 陽性:下屬,僕人

第29課

前綴:

उद्°:向上,往上,高舉,向外,出,出-

परि°:環繞,周圍(地點、時間),四處

भू + परि 第一類動詞第三人稱單數 परिभवति:(包圍某人 = 包圍 =)征服,擊敗;忽視,輕蔑

अवज्ञान 中性:輕蔑

गुप्त 第三人稱:保護,庇護

गृहस्थ 第三人稱:在家中;陽性:家主(指處於第二 आश्रम 狀態的人)

ग्रस् 第一類動詞反身 ग्रसते:消耗,吞食

未來時 ग्रसिष्यते
被動語態 ग्रस्यते
使役動詞 ग्रासयति
過去被動分詞 ग्रस्त
不定詞 ग्रसितुम्

तीक्ष्ण 第三人稱:「野蠻的」,尖銳的,尖的,嚴格的,猛烈的,毒舌的

न्याय 陽性:規範,規則,正確的方式;方法,邏輯(源自 + नि

परिव्राजक 陽性:遊行者,流浪僧侶,朝聖者


圖:परिव्राजकाः
Pushkar = पुष्कर
(圖片來源:詳情

पालयति:也與 पाति पुनर् 意義相同。不變詞:再次,反覆,返回,再一次;然而,但是(在濁音前,除 r- 外:पुनर्

प्रजा 陰性:生育,出生,後代

मत्स्य 陽性:魚

由此衍生:

मात्स्य 第三人稱:屬於魚(或鱼类)的


圖:मत्स्यः रोहू मछली = Labeo rohita Hamilton
(圖片來源:詳情

मृदु 3(陰性:मृद्वी):溫柔、溫和、柔軟;緩慢、微弱

यथा 副詞:如何、彷彿

रम्रमते :靜立、停留、逗留;感到愉悅、享受

未來式 रंस्यते
被動式 रम्यते
使役式 रमयति
過去分詞 रत
不定詞 रन्तुम्

वानप्रस्थ 陽性:林居者(處於第三 आश्रम 階段的人)

शुचि 3:閃耀、明亮、精緻;陽性:純潔

पूज् 10P पूजयति :尊敬、崇敬

過去分詞 पूजित

第30課

क्री 9U क्रीणाति :購買

未來式 क्रेष्यति
被動式 क्रीयते
過去分詞 क्रीत
不定詞 क्रेतुम्

क्री + विविक्रीणीते :出售

絕對分詞 विक्रीय


圖注:क्रीणन्ति विक्रीणते च
Bundi = बुन्दी,Rajasthan = राजस्थान
(圖片來源:詳情

ज्ञा 9U जानाति :知道、認出、了解、理解

未來式 ज्ञास्यति
被動式 ज्ञायते
使役式 ज्ञापयति
使役過去分詞 ज्ञप्त / ज्ञापित
過去分詞 ज्ञात
不定詞 ज्ञातुम्

衍生自:

ज्ञाति 陽性:(血緣)親戚(親戚就是那些你認識的人!)

ज्ञान 中性:認知、知識、認識(尤指宗教和哲學中「更高」真理的認知)


圖注:ज्ञातयः
Darewadi, Ahmed Nagar District = अहमदनगर,Maharashtra = महाराष्ट्र
(圖片來源:詳情

पू 9U पुनाति :清潔、淨化

未來式 पविष्यति
被動式 पूयते
使役式 पावयति
過去分詞 पूत
不定詞 पवितुम्


圖:श्रोत्राणि पुनाति
(圖片來源:詳情

अश् 9P अश्नाति:吃,消耗

未來式 अशिष्यति
被動式 अश्यते
使役式 आशयति
過去被動分詞 अशित
不定詞 अशितुम्


圖:अश्नीयात् थाली,南印度
(圖片來源:詳情

प्रिय ३:可愛,慈愛,友好


圖:प्रिया
(圖片來源:詳情

चेत् 連詞:如果;假設(從不出現在句首)

न चेत्:如果不

यदि 連詞:如果

यद्यपि:即使,縱使,雖然

यद्येवम्:如果是這樣,在這種情況下

पुनर्:再次,反覆地,返回,再一次,相反,但是

पुनः पुनर्:反覆地

由此衍生出:

पुनर्भव 陽性:轉世


圖:पुनर्भवः
(圖片來源:詳情

जीव् 1P जीवति:生活

未來式 जीविष्यति
被動式 जीव्यते
使役式 जीवयति
過去被動分詞 जीवित:活著的
不定詞 जीवितुम्

由此衍生出:

जीव 陽性/中性:生命,個體靈魂

सनातन ३ 陰性:सनातनी:永恆的,不朽的,持久的

第31課

युज् 7U युनक्ति:套上,裝上軛,拉緊,固定;Ā 也指:努力(= exert oneself),與...結合,專注於(屬格,सप्तमी

未來式 योक्ष्यति
被動式 युज्यते
使役式 योजयति
過去被動分詞 युक्त
不定詞 योक्तुम्

由此:
युग n. → युग 中性: 軛,對,時代(共有四個時代:

  1. कृत
  2. त्रेता
  3. द्वापर
  4. कलि

कलियुग 始於公元前3102年,即 महाभारत 戰爭之年。詳情見 Basham,奇蹟,第323頁)

योग 陽性: 「套軛,拉緊」,努力,連結,瑜伽(見 Basham,奇蹟,第327頁及以下)


圖:योगः
瑜伽圖像。
(圖片來源:詳情

रुध् 7U रुणद्धि :停止,使靜止,抑制 = 封閉,遮蓋

未來式 रोत्स्यति
被動式 रुध्यते
使役式 रोधयति
過去被動分詞 रुद्ध
不定詞 रोद्धुम्

छिद् 7U छिनत्ति :切斷

未來式 छेत्स्यति
被動式 छिद्यते
使役式 छेदयति
過去被動分詞 छिन्न
不定詞 छेत्तुम्

भञ्ज् 7P भनक्ति :(使)破碎

未來式 भङ्क्ष्यति
被動式 भज्यते
過去被動分詞 भग्न

अञ्ज् 7P अनक्ति :塗抹,沾污

未來式 अङ्क्ष्यति । अञ्जिष्यति
被動式 अज्यते
使役式 अञ्जयति
過去被動分詞 अक्त
不定詞 अञ्जितुम् । अङ्क्तुम्

अञ्ज् + vi → अञ्ज् + विव्यङ्क्ते :塗開 = 化妝,使自己與眾不同

過去被動分詞 व्यक्त : 區別的,展開的

由此:
व्यञ्जन 中性: 區分手段 = 化妝品,香料,標記,輔音(用以區別意義者)


圖:व्यञ्जनम्
Kochi 的 Kathakali 舞蹈準備。
(圖片來源:詳情

भिद् 7U भिनत्ति : 分裂

未來式 भेत्स्यति
被動式 भिद्यते
使役式 भेदयति
過去分詞 भिन्न
不定詞 भेत्तुम्

भुज् 7U भुनक्ति : 享受(例如:食物;「享受大地」意為統治大地)

未來式 भोक्ष्यति
被動式 भुज्यते
使役式 भोजयति
過去分詞 bhukt → 過去分詞 भुक्त
不定詞 भोक्तुम्

衍生詞:
भोग m.: 享受、食物、愉悅、利益、稅賦

बन्ध् 9P बध्नाति (!):綁、繫

未來式 भन्त्स्यति
被動式 बध्यते
使役式 बन्धयति
過去分詞 बद्ध
不定詞 बद्धुम्

衍生詞:
बन्धन n.: 綁、束縛

ज्ञा + प्र 9U प्रजानाति :認知、理解

衍生詞:
प्रज्ञा f.: 智慧、知識


圖:प्रज्ञापारमिता
出自般若波羅蜜多手稿。
(圖片來源:詳情

भू + सम् 1P सम्भवति :產生、存在

शरीर n.: 軀體、身體

第32課

अग्र n.: 尖端、最末端

मही f.: 大地、土壤(字面意:大者)

एकदा

श्रम् श्राम्यते

श्रमिष्यते:br
श्रम्यते:br
श्रमयति:br
श्रान्त:br
श्रमित्वा । श्रान्त्वा:br
श्रम्य:br
श्रमितुम्

पार्श्व चूत


圖:चूतः
芒果樹,坎普爾。
(圖片來源:詳情

तरु वृक्ष पचेलिम स्पृहा परम्

रुह् रोहति

रोक्ष्यति:br
रुह्यते:br
रोहयति । रोपयति:br
रूढ:br
रुह्य:br
रोढुम्

ग्रह् गृह्णाति

ग्रहीष्यति(!):br
गृह्यते:br
ग्राहयति:br
गृहीत:br
गृह्य:br
ग्रहीतुम्(!)

वानर कपि


圖:वानराः
德里(新德里)的猴子(恆河猴)。
(圖片來源:詳情

लोक् लोकयति

लोकयिष्यति:br
लोक्यते:br
लोकित:br
लोक्य:br
लोकितुम्

प्रहर्ष कति उपल


圖:उपलाः
浦那(Pune)南部的石礦場,馬哈拉施特拉邦。
(圖片來源:詳情

लक्ष्य


圖:लक्ष्यम्
靶場練習/箭靶,卡納塔克邦。
(圖片來源:詳情

क्षिप् क्षिपति

क्षेप्स्यति:br
क्षिप्यते:br
क्षेपयति:br
क्षिप्त:br
क्षिप्य:br
क्षेप्तुम्

चि चिनोति

चेष्यति:br
चीयते:br
चाययति:br
चित:br
चित्य:br
चेतुम्


圖:चितं गोमयं दहति
拉賈斯坦邦燃燒的牛糞餅。
(圖片來源:詳情

चि अव

प्रति अहो

कौशल कुशल


圖:कौशलम्
孟買手上的海娜花紋繪畫(Mehndi)。
(圖片來源:詳情

第33課

दा 3U ददाति:給予

未來時 दास्यति
被動語態 दीयते
使役語態 दापयति
過去被動分詞(過去分詞) दत्त
動名詞 दातुम्

其中:

दान n.:給予、贈禮、慷慨


圖:दानम्
(圖片來源:詳情

दा + अदत्ते:(接收)接受,佔有,帶走

絕對用法 आदाय:帶賓格時,意為「與……一起」


圖注:सा पुत्रमादाय भारं बिभ्रती गच्छति
(圖片來源:詳情

sig[धा] 3U दधाति:設定,確定,分配

未來式 धास्यति
被動式 धीयते
使役式 धापयति
過去分詞 हित (!!)
不定詞 धातुम्

धा + सम् + 3U समादधाति:將全部注意力集中於某事,集中心力

衍生詞:

समाधि 陽性名詞:內在的專注,極高的注意力


圖注:समाधि
(圖片來源:詳情

पॄ 3P पिपर्ति:充滿,填滿

注意:
第三人稱複數現在時直陳式 पिपुरति
第三人稱單數未完成時直陳式 अपिपर् (源自:*apipart)
第三人稱複數未完成時直陳式 अपिपरुर्
第三人稱單數未完成時虛擬式 पिपूर्यात्

未來式 परिष्यति / परीष्यति
被動式 पूर्यते
使役式 पूरयति / पारयति
過去分詞 पूर्ण / पूर्त / पूरित

पॄ + सम् 僅有 被動式 सम्पूर्यते使役式:完全充滿

भी 3P बिभेति:害怕(接離格、屬格)

未來式 भेष्यति
被動式 भीयते
使役式 भाययति
過去分詞 भीत
不定詞 भेतुम्

衍生詞:

भय 中性名詞:恐懼,害怕;危險(主觀與客觀兩方面)


圖注:भयम्
(圖片來源:詳情

भृ 3U बिभर्ति:攜帶,帶來;維持,供養

未來式 भरिष्यति
被動語態 भ्रियते
使役式 भारयति
過去分詞 भृत
不定式 भर्तुम्

其中:

भार 陽性名詞:負擔

मा 第三類動詞 मिमीते:測量

未來式 मास्यति / मास्यते
被動語態 मीयते
使役式 मापयति
過去分詞 मित
不定式 मातुम्

मा + उप 第三類動詞 उपमिमीते:比較

其中:

उपमा 陰性名詞:比較

प्रतिमा 陰性名詞:圖像

हा 第三類動詞 जहाति:離開

未來式 हास्यति
被動語態 हीयते
使役式 हापयति
過去分詞 हीन:被離開的、缺乏的、有缺陷的
不定式 हातुम्
源自過去分詞 हीन

हीनयान 中性名詞:有缺陷的載具(佛教用語):由「大乘」महायान代表所使用的輕蔑稱呼;有缺陷的道路(यानया 第二類:走、行)。此術語 हीनयान 不應再使用。現今仍存在的古老佛教形式稱為 थेरवाद


圖示:हीनयानमेव
(圖片來源:詳情

हु 第三類動詞 जुहोति:倒入火中(作為祭品,特別是澄清奶油)

未來式 होष्यति
被動語態 हूयते
使役式 हावयति
過去分詞 हुत
不定式 होतुम्


圖示:घृतमग्नौ जुहोति
(圖片來源:詳情

घृत 中性名詞:澄清奶油、酥油(घी / گھی / ঘী)

「酥油是通過在大型鍋中慢煮無鹽黃油製成的,直到所有水分蒸發且蛋白質沉澱到底部。然後用勺子舀出煮熟的澄清黃油,以避免攪動鍋底的乳固體。與黃油不同,只要將酥油存放在密封容器中以防止氧化並保持無水狀態,它就可以在不冷藏的情況下長期儲存。酥油的質地、顏色或味道取決於製作黃油所用的牛奶來源。在印度,酥油通常用水牛乳製成,因為它往往比牛乳更白。」

[來源:http://en.wikipedia.org/wiki/Ghee. -- 存取日期:2008-12-26]

第34課

क्षिति f. = पृथ्वी = मही = भूमी

शस्य = सस्य n. sg. u. pl.: 種子,農作物,穀物


圖:सस्यम्
Rice field in India.
(圖片來源:詳情)

यावत् : 多久,多大

तावत् : 如此久,如此大

उत्तम 3: 最高的

द्वीप m.中性: 島嶼,大陸


圖:लक्षद्वीपाः
Lakshadweep Islands Map.
(圖片來源:詳情)

मर्त्य 3: 必死的(源於 मृ

तिल 陽性: 芝麻(Sesamum indicum L.)


圖:तिलाः
Sesame seeds.
(圖片來源:詳情)


圖:Sesamum indicum L.
Sesame plant flowering.
(圖片來源:詳情)

स्वर्ण 中性: (色彩鮮豔的 =)黃金


圖:स्वर्णम्
Golden Temple (Harmandir Sahib), Amritsar.
(圖片來源:詳情)

निकेतन 中性: 居所,寺廟

कोटि 陰性: 頂端;一千萬

श्रेष्ठ 3: 最好的

तल m.中性: 平原,平面

ऋषभ 陽性: 公牛


圖:ऋषभः
Nandi Bull statue, Chamundi Hills, Mysore.
(圖片來源:詳情)

यम् 1P यच्छति : 抑制,保持,提供,給予

यम् + प्र 1P प्रयच्छति : 伸出,提供,交付

या 第二人稱 याति:走,行

कन्या 陰性名詞:少女,處女

第三十五課

नश् 第四類動詞 नश्यति:迷失,毀滅,消失

完成時動詞 ननाशनेशुर्:br
未來時 नशिष्यति । नङ्क्ष्यति:br
使役動詞 नाशयति:br
過去被動分詞 नष्ट

नश् + प्र 第四類動詞 प्र:sig[]श्यति**:消失,迷失,毀滅

क्रम् 第一類動詞:sig[क्रा]मति,第四類動詞:sig[क्रा]म्यति:行走,走動

完成時動詞 चक्रामचक्रमुर्:br
未來時 क्रमिष्यति:br
被動語態 क्रम्यते:br
使役動詞 क्रमयति:br
過去被動分詞:sig[क्रा]न्त:br
不定詞 क्रमितुम्:br
絕對分詞 क्रमित्वा । क्रन्त्वा । क्रान्त्वा


圖注:क्रामन्ति
行走的人們,塞內加爾。
(圖片來源:詳情

गै 第一類動詞 गायति (gai + a-ti):歌唱,以吟誦的語調宣讀,用韻文宣告

完成時第四類 जगौजगुर्:br
未來時 गास्यति:br
被動語態 गीयते:br
使役動詞 गापयति:br
過去被動分詞 गीत:br
不定詞 गातुम्

由此:
गीता 陰性名詞:歌曲,歌聲


圖注:जगुः
卡杜·馬萊什瓦拉寺廟的樂師,班加羅爾。
(圖片來源:詳情

第三十六課

अह् 僅完成時,帶有現在時的意義 आहआहुर्:說,談論

अह् प्र 僅完成時,帶有現在時的意義 प्राह:說,談論

ईक्ष् 第一類動詞 ईक्षते:看,(發)現,注視

完成時 ईक्षां चक्रे
未來時 ईक्षिष्यते
被動語態 ईक्ष्यते
使役動詞 ईक्षयति
過去被動分詞 ईक्षित
不定詞 ईक्षितुम्

चि 5U चिनोति :堆積,收集

完成時 चिकाय । चिचाय
未來時 चेष्यति
被動語態 चीयते
使役式 चाययति । चापयति
過去被動分詞 चित
不定詞 चेतुम्


圖注:गोमयं चिकाय
(圖片來源:詳情

व्रज् 1P व्रजति :行走,走開

完成時虛擬式 वव्राजवव्रजुर्
未來時 व्रजिष्यति
被動語態 व्रज्यते
使役式 व्राजयति
過去被動分詞 व्रजित
不定詞 व्रजितुम्

व्रज् + प्र 1P प्रव्रजति :離開(特指離開家庭走向無家可歸的修行者生活,即出家為僧)

अगार n.। आगार n.:房屋,家


圖注:अगारम्
(圖片來源:詳情

衍生詞:

अनगार्य n. । अनगारika f.:佛教僧侶或沙彌的無家可歸狀態


圖注:अनगार्यम्
(圖片來源:詳情

अञ्जलि m.:雙手合十致敬

आदृत 3:受尊敬的

उपाध्याय m.:導師

पृथिवी f.:大地

पृष्ठ n.:背部,背面

पृष्ठम् :在...之後

प्रजापति m.:眾生之主,創造神

अनु 前綴:向後,沿著,跨越 - 過去,沿着,根據,朝向,在...之後

例如

अनुकृ :模仿,效仿

अनुगम् :跟隨某人,沿著走

अभि :朝向,向 - 去,朝 - 來,向 - 去,對,進入,關於,在...上,超過,在...旁

例如

अभिगम् :前往,靠近

वद् + अभि 使役 Ā अभिवादयते :正式地問候、致意

ग्लै 第一人稱 ग्लायति :感到不情願、消散

完成時 IV जग्लौ
未來式 ग्लास्यति
被動語態 ग्लायते
使役 ग्लापयति । ग्लपयति
過去分詞 ग्लान
不定式 ग्लातुम्
獨立分詞 -ग्लाय

घ्रा 第一人稱 जिघ्रति :聞到氣味

完成時 IV जघ्रौ
未來式 घ्रास्यति
被動語態 घ्रायते
使役 घ्रापयति
過去分詞 घ्रात । घ्राण
不定式 घ्रातुम्
獨立分詞 -घ्राय

प्री 第九類 U प्रीणति :使愉悅、使高興;喜愛、對某人友善

प्री 第四類 Ā प्रीयते :感到高興

完成時 IIIa पिप्राय, पिप्रिये
未來式 प्रेष्यति
被動語態 प्रीयते
使役 प्रीणयति
過去分詞 प्रीत
不定式 प्रेतुम्

स्पृश् 第六類 P स्पृशति :觸摸

完成時 IIa पस्पर्श, पस्पृशुर्
未來式 स्पर्क्ष्यति । स्प्रक्ष्यति
被動語態 स्पृश्यते
使役 स्पर्शयति
過去分詞 स्पृष्ट
不定式 स्पर्ष्तुम् । स्प्रष्तुम्
獨立分詞 -स्पृश्य


圖注:सुगतो भूमीं पस्पर्श
(圖片來源:詳情

हृष् 第四類 P हृष्यति :變得僵硬;豎起(頭髮)、因……而高興(工具格、賓格、處所格)

完成時 II जहर्ष
未來式 हर्षिष्यति
被動語態 हृष्यते
使役 हर्षयति
過去分詞 हृषित


圖注:लोमहर्षः
(圖片來源:詳情

स्वक 第三類:自己的(我的、你的……);陽性:成員

第三十七課

मूर्ख 第三類:愚鈍的、愚蠢的、笨拙的;陽性:傻瓜

मुनि 陽性: 智者,(沉默)苦行者

शाक्यमुनि 陽性: 來自 शाक्य(來自 कपिलवस्तु 的 Kṣatriya)種姓的苦行者 = 佛陀喬達摩

lekt3705.jpg
圖:शाक्यमुनिः
(圖片來源:詳情

दिन 中性: 天

वृक्ष 陽性: 樹

lekt3706.jpg
圖:वृक्षः
(圖片來源:詳情

मुख 中性: 口,臉,前部,開始

第38課

सूर्य 陽性: 太陽,太陽神 Sūrya


圖:सूर्यः
(圖片來源:詳情

उदक 中性: 水


圖:उदकम्
(圖片來源:詳情

वा 2P वाति : 吹,鼓風

未來式 वास्यति
完成式 IV ववौ
被動式 वायते
使役式 वापयति
過去被動分詞 वान । वात
不定式 वातुम्

衍生詞:

वात 陽性: 風

वा + निस् 2P निर्वाति : 吹,消散,熄滅

衍生詞:

निर्वाण 中性: 熄滅,涅槃

परिनिर्वाण 中性: 完全熄滅,完美解脫(佛陀或阿羅漢生命結束時)


圖:गौतमबुद्धस्य महापरिनिर्वाणम्
(圖片來源:詳情

मिह् 1P मेहति : 小便,排尿,射精

未來式 मेक्ष्यति
完成式 II मिमेह, मिमिहुर्
被動式 मिह्यते
使役式 मेहयति
過去被動分詞 मीढ

衍生詞:

मेघ 陽性: 雲(「排尿者」)

सुत 陽性: 兒子

राजन् 陽性: 國王(關於印度的王權,請參見 Basham, Wonder S. 82 -94)。作為複合詞的後半部分(特別是 तत्पुरुष),通常為:-राज m.(如 देव

陰性:

राज्ञी f.:女王、國王之妻

源自 राज

राज्य 3:王室的;n. 王國、王權、統治

नामन् n.:名稱

सीमन् f.:邊界

आत्मन् m.:自我、自身、內在本質。哲學及解脫論中:個體內的絕對者,但個體在特定情況下未必意識到(Stietencron 語)

ब्रह्मन् n.:絕對者、吠陀(根據 Thieme 最初之意:表述的真理,由此 ब्राह्मण 「真理表述者」)

ब्रह्मन् m.:人格化的創造神梵天(Brahmā)


圖:ब्रह्मा
(圖片來源:詳情

कर्मन् n.:關於 कृ 8U:行動、行為、作品;神聖的行為,祭祀儀式;業力(Karma):先前的作為,其後果將遲早顯現(例如在輪迴中)

कर्मविपाक m.:業的果報 = 先前存在中善惡行為所導致的後果(參見 वि-पच्

हस्तिन् m.:大象(Elephas maximus

मनु m.:人類、男子;人類的父親之名(參見 मन् 4Ā)

由此:

मनुष्य m.:人類

शुच् 1P शोचति :(燃燒、發光);哀悼、悲傷

完成時 II शुशोचशुशुचुर्
未來時 शोचिष्यति
被動語態 शुच्यते
使役語態 शोचयति
不定詞 शुचितुम्
絕對構詞 शोचित्वा । शुचित्वा

由此:

शुचि 3:發光的、純淨的、清晰的

शोक m.:哀傷、悲痛

अशोक 3:無憂的;阿育樹 = Saraca asoca (Roxb.) Wilde;皇帝阿育王之名(देवानांप्रिय प्रियदर्शी)(約公元前 304 – 232 年)


圖:अशोकवृक्षः
(圖片來源:詳情


圖:अशोकसाम्राज्यम्
(圖片來源:詳情

第40課

पात्र n.:可敬者、大師、值得尊敬的人

मेधा f.:智慧、理智、思想

पुस्तक m.n.:手稿、書籍

कॢप्कल्पते :處於正確狀態、與...相符(屬格);形成、構成;決心做某事、屈就於(與格)

完成時 II चकॢपे 可選地 अनिट्
未來時 कल्पिष्यते । कल्प्स्यते
使役動詞 कल्पयति :整理好、創造、在想象中構建、自以為是
過去被動分詞 कॢप्त
不定式 कल्पितुम् । कल्प्तुम्

派生詞:

कल्पना f.:思想中的構建、在現實中接受不存在之物的假設、虛構

कॢप् + वि 使役動詞 विकल्पयति :(以不同方式想像 =)質疑、懷疑

派生詞:

विक्ल्प m.:替代方案、疑問

तुद् 6U तुदति :打擊

完成時 II तुतोदतुतुदुर्
未來時 तोत्स्यति
被動語態 तुद्यते
使役動詞 तोदयति
過去被動分詞 तुन्न (tud + na)
不定式 तोत्तुम्

तॄ 1P तरति :渡過、跨越、從某人那裡逃脫(賓格 = 跨越某人)

完成時 IIIb ततारततरुर् । तेरुर्
未來時 तरिष्यति । तरीष्यति
被動語態 तीर्यते
使役動詞 तारयति
過去被動分詞 तीर्ण
不定式 तरितुम् । तरीतुम्

派生詞:

तीर्थ n.:淺灘、神聖沐浴處、朝聖地

lekt4003.jpg
圖:हरिद्वारे तीर्थम्
(圖片來源:詳情

तीर्थङ्कर 陽性名詞(源自:तीर्थम् + कृ):渡河者(超越苦難)= 耆那教的二十四位導師

lekt4002.jpg
圖:तीर्थङ्करः
(圖片來源:詳情

अव 前綴:向下、往下、離開、下-

तॄ + अव 第一人稱單數 अवतरति :下降

衍生詞:

अवतार 陽性名詞:(下降者、下降)神的化身,特別是毗濕奴的十個化身(參見 Basham,奇蹟,第 304 - 309 頁)

lekt4001.jpg
圖:विष्णोर्दशावताराः
(圖片來源:詳情

स्वप् 第二人稱單數 स्वपितिस्वपन्ति :睡覺、躺下休息

未完成時 अस्वपीत् । अस्वपत्
完成時 सुष्वापसुषुपुर्
未來時 स्वप्स्यति
被動語態 सुप्यते(源自 *svp-ya-te)
使役 स्वापयति
過去被動分詞 सुप्त
不定詞 स्वप्तुम्

衍生詞:

स्वप्न 陽性名詞:睡眠、夢

सुप्ति 陰性名詞(源自 *svp-ti):睡眠,特指熟睡

lekt4004.jpg
圖:स्वपन्ति
(圖片來源:詳情

第 41 課

मूर्ख 陽性名詞 = मूढ भुजङ्ग 陽性名詞:蛇

lekt4105.jpg
圖:भुजङ्गः
(圖片來源:詳情

केवलम् 副詞:僅、只有、完全

विष 中性名詞:毒藥

lekt4104.jpg
圖:भुजङ्गस्य विषम्
(圖片來源:詳情

शास् 第二人稱單數 शास्ति :責備、控制、命令、教導

具有弱式現在詞幹 शिष्शिष्मस्,但第三人稱複數現在式具有強式詞幹:शासति (!! 結尾 -ati) 以及偶爾出現的 शासन्तिअशासुर्。此外,整個 आत्मनेपद 在出現時,均具有強式詞幹:शास्ते

完成時 I शशासशशासुर्
未來時 शासिष्यति
被動 -शास्यते । शिष्यते
過去分詞 शिष्ट :被教導、智慧的
不定詞 शासितुम्
絕對構詞 -शिष्य -शास्य

派生自:

शासना 陰性:皇家敕令、教義、宗教

lekt4109.jpg
圖注:शासना
(圖片來源:詳情

शास्त्र 中性:教義、教材

शास्त्रिन् 陽性:博學的、學者

lekt4110.jpg
圖注:शास्त्री
(圖片來源:詳情

शिष्य 第三格:受教導者 = 學生

शरण 第三格:保護的、庇護的;中性名詞:保護、避難所、投靠

सङ्घ 中性:(源於 सम्-हन् :共同打擊):群體、大隊、團體(例如佛教僧團)

कन्या 陰性:年輕女孩、女兒、處女

अति 前綴:超過、跨越(在空間上、時間上、數量上、總量上、順序上、權力上、強度上)、極度

+ अति 第二人稱單數 अत्येति :經過

過去分詞 अतीत :中性名詞,過去

第42課

प्रकृति 陰性:(源於 कृ + प्र)基本形式、自然狀態、本性;原始物質、原初元素

अर्जुन 陽性專有名詞:阿周那,पण्डु 的五個兒子之一。महाभारत 中的英雄(參見 Basham,奇蹟第 409 - 414 頁)

स्था + अवअवतिष्ठते :戒除、遠離、保持距離、停留、站立

過去被動分詞 अवस्थित 3:站立、存在

पुरा 副詞:曾經、過去

अनेक 3:許多(而非一些)

कुमार 陽性:王子

दूत 陽性:使者、使節

इष् (1,4,9) 使動:sig[इष]यति :派遣

सकाश 陽性:存在、臨在

शर 陽性:箭桿、箭

बाण 陽性:箭、目標

ज्ञा + प्रति 9U प्रतिजानाति :認可、承諾;Ā:回答、確認、聲稱、認知

चल् 1P चलति :開始移動

未來式 चलिष्यति
完成式動詞 चचाल, चेलुर्
被動式 चल्यते
使動式 चलयति । चालयति
過去被動分詞 चलित
絕對式 -चल्य
不定式 चलितुम्

अधिपति 陽性 = राजन् आटोप 陽性:虛榮、驕傲

चिन्तापर 3:沉思的

अन्तरे 副詞:在此期間

लीला 陰性:玩笑、遊戲

यावत् 副詞:多長時間、期間

तावत् 副詞:如此長的時間

द्विधा । द्वेधा 副詞:兩倍、分為兩部分

शंस् 1P शंसति :讚美、命令

未來式 शंसिष्यति
完成式 I शशंस
被動式 शस्यते
使動式 शंसयति
過去被動分詞 शस्त
絕對式 शसित्वा । शस्त्वा
不定式 शंसितुम्

हृदय 中性:心

42.2.1. 一些親屬稱謂

lekt4202.jpg
圖注:माता, पिता, पुत्रकः
(圖片來源:詳情

भर्तृ 陽性(源於 भृ “攜帶、維持”):養育者、供養者、丈夫

भार्या 陰性, जाया 陰性, पत्नी 陰性:妻子(भार्या = भृ 的動名詞:應被攜帶者、應被維持者、受供養權人)

पितृ 陽性: 父親

पितृ m. 複數:已故的男性祖先,即

  1. 父親、祖父、曾祖父
  2. 人類的始祖

對這兩者會舉行儀式,即所謂的 श्राद्ध n. 每天會分別向三位男性祖先(父系和母系的)供奉水和在特定場合供奉米球或麵粉球(पिण्ड m. 「小球」)。這樣做是為了讓祖先獲得食物。舉行這項儀式的理由之一,就是男性應該生育兒子。透過這種 पिण्ड 供養而連結的人被稱為 सपिण्ड(他們共同擁有 पिण्ड)。सपिण्ड 涵蓋六代人:向後三代(直到曾祖父)和向前三代(直到曾孫)。

तात 陽性: 爸爸

मातृ 陰性: 母親

पुत्र 陽性: 兒子

दुहितृ f. सुता 陰性: 女兒

नप्तृ 陽性: 孫子

भ्रातृ 陽性: 兄弟

स्वसृ f., भगिनी 陰性: 姐妹

देवृ 陽性: 丈夫的兄弟(妻子的姐夫或妹夫)

यातृ 陽性: 丈夫兄弟的妻子

ननान्दृ 陰性: 丈夫的姐妹

श्वसुर 陰性: 岳父(在古代:僅指妻子的父親)

श्वस्रू 陰性: 岳母(變格稍後說明)

मातुल 陽性: 舅舅(母系兄弟)

मातुलानी 陰性: 舅舅的妻子(舅母)

पितृव्य 陽性: 伯父或叔父(父系兄弟)

पितामह 陽性: 祖父(父系)

पितामही 陰性: 祖母(父系)

मातामह 陽性: 祖父(母系)

मातामही 陰性: 祖母(母系)

第43課

ज्ञा + 使役 आज्ञापयति :命令,安排

आपण 陽性:市場


圖:आपणः
(圖片來源:詳情

सत्वर 三:快速,匆忙

पण्य 三:可購買的;中性名詞:商品,貿易


圖:पण्यानि
(圖片來源:詳情

आम् :是

सम 陽性名詞 = वर्ष 中性名詞

-आयुत 三:配備有

भद्र 三:好,幸福;呼格:親愛的!

समय 陽性名詞(源於 सम्-):協議,合同,期限,日期,時間

निश्चित 三:決定的,確定的

नोचेत् :如果不,否則

विलम्ब 中性名詞/陽性名詞:延誤,遲到

विपणि 陰性名詞:商店


圖:विपणिः
(圖片來源:詳情

वणिज् 陽性名詞:商人


圖:वणिक्
(圖片來源:詳情

वर 三:最好的

शीघ्र 三:快速,迅速

वत्स 陽性名詞:小牛,幼崽,孩子;呼格:親愛的


圖:वत्सः
(圖片來源:詳情

उत्तम 三:最高的,最好的

अल्प 三:小的,少的

मूल्य 中性名詞:價值,價格

कियत् 三:多大

शर्करा 陰性名詞:糖(德語 "Zucker" 源自義大利語 zucchero,再從那裡經阿拉伯語 sukkar - سكر 和波斯語 šäkär - شکر,最終追溯至梵文 शर्करा!)

अधिक 三:額外的,過剩的,非凡的

तर्हि :當時,然後;因此,所以

तुल्तुलयति । तोलयति :稱重


圖:तोलन्ति
(圖片來源:詳情

कर्गल n.:紙

संपुट m.:罐(此處指包裹、捆)

पुरतस् :在前面,之前,在……前面

श्रेष्ठिन् m.:富有的商人

जव 3:快速,匆忙

द्रु 第一人稱單數 द्रवति 奔跑

完成時 IIIa दुद्रावदुद्रुवुर्
未來時 द्रोष्यति
被動語態 द्रूयते
使役 द्रावयति
過去被動分詞(過去被動分詞) द्रुत
絕對分詞 -द्रुत्य
不定詞 द्रोतुम्

रे 感嘆詞:嘿!你這傢伙!

अन्यद् 3:另一個(變格同 यद्

वञ्चक m.:騙子

पश्चात्ताप m.:懊悔

इत्थम् 副詞:以這種方式,如此

दिन n.:天

जन्मन् n.:出生

आनन्द m.:喜悅,快樂

第44課

प्रति 前綴:返回,反對,朝向……去

例如

हन् + प्रति 第二人稱單數 प्रतिहन्ति :回擊

वद् + प्रति 第一人稱單數 प्रतिवदति :回話 = 回答

ख्या + प्रति + 第二人稱單數 प्रत्याख्याति :拒絕,蔑視

या 第二人稱單數 याति :走,行

完成時 IV ययौ
未來時 यास्यति
被動語態 यायते
使役 यापयति
過去被動分詞(過去被動分詞) यात
不定詞 यातुम्

衍生自:

यान n.:行走,路,車輛


圖注:रेल्यानम्
(圖片來源:詳情

शी 第二人稱單數中動語態 शेते :躺臥。此詞根在現在時詞幹的所有形式中均為強級: 第一人稱單數直陳式現在時中動語態:sig[शेये] (śe + e)。以下形式需特別注意:第三人稱單數直陳式現在時中動語態:sig[शेरते],第三人稱單數未完成式中動語態:sig[अशेरत]

完成時 IIIa शिश्ये (śi-śī + e)
未來時 शयिष्यते
使役 शापयति
過去被動分詞(過去被動分詞) शयित
不定詞 शयितुम्

衍生自:

शयन n.:躺處,床


圖:योगी शयने शेते
(圖片來源:詳情

नन्द् 第一人稱單數 नन्दति :以(तृतीयया)為樂

完成時 I ननन्द
未來式 नन्दिष्यति
被動語態: नन्द्यते
使役式 नन्दयति
過去被動分詞 नन्दित
不定式 नन्दितुम्
絕對構句 -नन्द्य
動形詞 नन्द्य

衍生自:

नन्दिन् 第三格:以(特殊)喜悅為特徵,歡欣的;陽性名詞,指शिव(一頭公牛)的騎乘動物(वहन


圖:नन्दी
(圖片來源:詳情

नन्द् + अभि 第一人稱單數(第一變位法) अभिनन्दति :以(द्वितीयया)為樂,愉快地迎接某人,表示歡迎

यम् 第一人稱單數:sig[यच्छति] :持握,攜帶;提供,給予;保持在一起,控制,勒住,征服

完成時動詞 ययामयेमुर्
未來式 यंस्यति
被動語態 यम्यते
使役式 यामयति 但:नियमयति
過去被動分詞 यत
不定式 यन्तुम्
絕對構句 -यम्य

यम् + 第一變位法 आयच्छति :伸展,拉長

過去被動分詞 आयत 第三格:長長的伸展著


圖:आयतो मरुः
(圖片來源:詳情

यम् + प्र 第一人稱單數 प्रयच्छति :提供,呈獻,移交

यम् + सम् 第一人稱單數 संयच्छति :捆綁在一起,繫住,控制

यत् 第一變位法(中動語態) यतते :追求(सप्तमीचतुर्थीद्वितीया

完成時動詞 येते
未來式 यतिष्यते
被動語態 यत्यते
使役式 यातयति
過去被動分詞 यत्त
不定式 यतितुम्

衍生自:

यत्न 陽性名詞:努力,奮鬥


圖:यत्नेन
(圖片來源:詳情

रभ्रभतेलभ्的變體):抓住

完成時動詞 रेभे
未來時 रप्स्यते
被動語態 रभ्यते
使役語態:sig[रम्भ]यति
過去被動分詞 रब्ध
不定詞 रब्धुम्
絕對構詞 -रभ्य

रभ् + आरभते:觸及,開始,從事

प्रव्रज्या 陰性名詞(源於प्र-व्रज्):離開家庭走向無家可歸的狀態;成為佛教沙彌的儀式(巴利語:पब्बजा


圖:प्रव्रअज्या / पब्बजा
(圖片來源:詳情

第45課

वा ... वा:或者...或者

第46課

सम 3:相同,正好,相似

由此衍生:
समम् 副詞:以相同的方式,同時(तृतीयया),均勻地
समता 陰性名詞:平等心
विषम 3:不平等,不平坦,邪惡

ग्रह् 9U:sig[गृ]ह्णाति(gṛh-ṇā-ti):抓住,握住,觸及

完成時主動語態(!)जग्राहजगृहुर्
未來時 ग्र:sig[ही]ष्यति
被動語態 गृह्यते
使役語態 ग्राहयति
過去被動分詞 गृ:sig[ही]
不定詞 ग्रहितुम्
絕對構詞 -ग्राह्य
由此衍生:
ग्रह 陽性名詞:抓取,捕捉者,鱷魚,遊星
नवग्रह 陽性名詞:九遊星(非行星!)(參見 Basham,奇蹟,第493頁):

  1. सूर्यः = 太陽
  2. चन्द्रः = 月亮
  3. मङ्गलः = 火星
  4. बुधः = 水星
  5. बृहस्पतिः = 木星
  6. शुक्रः = 金星
  7. शनिः = 土星
  8. राहुः
  9. केतुः

關於 राहुकेतु,請參見:

Payer, Alois (1944–):法論:導論與概覽。 -- 第十節: sacraments 及過渡儀式(samskara)。 -- 附錄C:羅睺與計都,隱形的遊星。 -- URL: http://www.payer.de/dharmashastra/dharmash10c.htm


圖:शुक्रः, शनिः
(圖片來源:詳情


圖:राहुः, केतुः
(圖片來源:詳情

तुष् 4P तुष्यति :以……為滿足,對……感到滿意(षष्ठ्या, चतुर्थ्या, तृतियया, सप्तम्या

完成時 II तुतोष, तुतुषुर्
未來時 तोक्ष्यति
被動語態 तुष्यते
使役態 तोषयति
過去被動分詞 過去被動分詞 तुष्ट
不定詞 不定式 तोष्टुम्

नम् 1P नमति :彎曲,鞠躬,傾斜,跪拜

完成時 Vb ननाम, नेमुर्
未來時 नंस्यति
被動語態 नम्यते
使役態 नमयति । नामयति
過去被動分詞 過去被動分詞 नत
不定詞 不定式 नन्तुम्

रुह् 1P रोहति :攀登,登上

完成時 II रुरोह, रुरुहे
未來時 रोक्ष्यति
被動語態 रुह्यते
使役態 रोहयति । रोयति
過去被動分詞 過去被動分詞. रूढ
不定詞 不定式 रोढुम्


圖:अश्वरोहकः
(圖片來源:詳情

ह्वे । हू 1U ह्वयति :呼叫,召喚

完成式 IIIa जुहाव, जुहुवे
未來式 ह्वास्यति
被動式 हूयते
使役式 ह्वाययति
過去被動分詞 हूत
不定式 ह्वातुम्
絕對構句 -हूय

1 महामात्र m. 「象夫」;चरिष्णु 3 「可移動的」,दूरशब्द m. 「長途電話、電話機」 » चरिष्णुदूरशब्द 「行動電話」(構詞:A. Payer)

विभ्रम m.:來來回回地走動

भ्रंश m.:掉落、脫落

श्रम् 4P श्राम्यति : 努力、疲憊

完成式 Vc शश्राम, शश्रामुर्
未來式 श्रमिष्यति
被動式 श्रम्यते
使役式 श्रमयति । श्रामयति
過去被動分詞 श्रान्
不定式 श्रमितुम्
絕對構句 श्रमित्वा । श्रान्त्वा
由此衍生:
आश्रम m.n.


圖說:श्रान्तः
(圖片來源:詳情

श्रि 1U श्रयति :倚靠、依靠、找到支撐、投靠某人(द्वितीयया, सप्तम्या

完成式 IIIa शिश्राय, शिश्रिये
未來式 श्रयिष्यति
被動式 श्रीयते
使役式 श्राययति
過去被動分詞 श्रित
不定式 श्रयितुम्

सञ्ज् 1P सजति :附著、黏貼於(सप्तम्या

完成式 I ससञ्ज, ससञ्जुर्
未來式 संक्ष्यति
被動式 सज्यते
使役式 सञ्जयति
過去被動分詞 सक्त
不定式 संक्तुम्
由此衍生:
सङ्ग m. :附著、接觸(तृतीयया


圖說:सङ्गः
(圖片來源:詳情

द्रु 第一語根 द्रवति : 奔跑,疾行

完成時 IIIa (अनिट्) दुद्राव, दुद्रुवुर्
未來時 द्रोष्यति
被動語態 द्रूयते
使役動詞 द्रावयति
過去被動分詞 過去被動分詞 द्रुत
不定詞 不定式 द्रोतुम्
絕對構式 絕對式 -द्रुत्य

भ्रम् 第一語根 भ्रमति । 第四語根 भ्राम्यति : 徘徊,漫遊

完成時 Vc बभ्राम, बभ्रमुर् । 第五語根 Vb भ्रेमुर्
未來時 भ्रमिष्यति
使役動詞 भ्रमयति
過去被動分詞 過去被動分詞 भ्रान्त
不定詞 不定式 भ्रमितुम्
絕對構式 絕對式 -भ्रम्य
衍生自:
विभ्रम 陽性名詞:徘徊,混亂,錯誤

लम्ब् 第一語根 Ā लम्बते : 從(सप्तम्या)垂下,掛在(सप्तम्या)上

完成時 I ललम्बे
未來時 लम्बिष्यते
被動語態 लम्ब्यते
使役動詞 लम्बयति
過去被動分詞 過去被動分詞 लम्बित
不定詞 不定式 लम्बितुम्
絕對構式 絕對式 -लम्ब्य

लम्ब् + 第一語根 Ā आलम्बते : 掛在(द्वितीयया)上

यदि 連接詞: 如果

भू + परि 第一語根 परिभवति : 包圍,征服,擊敗

過去被動分詞 過去被動分詞 परिभूत 第三語根:被擊敗,被羞辱,被貶低

नि 前綴:向下,往下,進入,向後

例如:
सद् + नि 第一語根 निषीदति : 坐下

भोस् 呼格粒子:表示招呼的感嘆詞,例如:嘿、喂、哦、唉、你好、嗨!通常無法翻譯。此粒子具有特殊的桑迪(sandhi)規則:在所有濁音之前,其形式為 भो


圖注: भोः
(圖片來源: 詳情

第48課

श्वस् : 明天

अद्य : 今天

लघु 3: 輕(不重,不難),快,短(在表達上)

व्याकरण 中性: 語法(關於 व्याकृ

तन्त्र 中性: 弦;織機,經線,織物;基礎,標準,規則;學說,教材;坦特羅(密教);咒語;手段,技巧,藥物;政府,權威


圖: तन्त्रम्
Sualkuchi = সুৱালকুচি, Assam = অসম
(圖片來源:詳情


圖: तन्त्री
Sitar演奏者 = सितारवादकः
(圖片來源:詳情

स्त्री 陰性: 女人,妻子;陰性名詞

變格:

स्त्री f.एकवचनम्बहुवचनम्
प्रथमास्त्रीस्त्रियस्
द्वितीयास्त्रियम्
स्त्रीयम्
स्त्रियस्
स्त्रीस्
तृतीयास्त्रियास्त्रीभिस्
चतुर्थीस्त्रियैस्त्रीभ्यस्
पञ्चमीस्त्रियास्स्त्रीभ्यस्
षष्ठीस्त्रियास्स्त्रीणाम्
सप्तमीस्त्रियाम्स्त्रीषु
आमन्त्रितम्स्त्रिस्त्रियस्


圖: स्वतन्त्राः स्त्रियः
自助小組 (SHG), Tamil Nadu = தமிழ்நாடு
(圖片來源:詳情

दिवानिशम् 副詞:晝夜

सज्ज् 第一人稱單數 सज्जति :懸掛,附著

कुमार 陽性: 孩子,青年,王子; कार्तिकेय / Murugan = முருகன் = മുരുകന്‍ / Subrahmanya = ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ的別名


圖:कुमारः
泰普薩姆節(Thaipusam)= தைப்பூசம்,巴圖洞窟,馬來西亞
(圖片來源:詳情

कुमारी f.:少女,女兒


圖:कुमारी नेपाल
(圖片來源:詳情

कौमर n.:童年

यौवन n.:青春期,青年時期

स्थविर 3:年老,高齡


圖:स्थविराः जोधपुर
(圖片來源:詳情

स्थाविर n.:(高)齡

वाच्य 3:亦:應受責備的

सूक्ष्म 3:精細,微小,微妙


圖:सूक्ष्मम्
Karanji 湖 = ಕಾರಂಜಿ ಕೆರೆ
(圖片來源:詳情

प्रसङ्ग m.:執著,傾向;機會

विशेष m.:差異,特色

प्रसूति f.:出生,後代

चरित्र n.:習俗,禮儀,習慣法;行為

जाया f.:妻子


圖:मम जाया
(圖片:Payer)
(圖片來源:詳情

第49課

दीर्घ 3:長

ह्रस्व 3:短

आयुस् n.:壽命(完整的預期壽命,假設中間沒有意外);

由此衍生:

आयुर्वेद m.:印度傳統醫學體系

參見:

車剎集(Carakasaṃhitā): 摘自車剎集選篇 / Alois Payer(1944–)譯註。-- 0. 導論。-- URL:http://www.payer.de/ayurveda/caraka0001.htm

क्षिप् 6P क्षिपति : 投擲,拋射

完成時 II चिक्षेप, चिक्षेपिथ, चिक्षिपुर्
未來時 क्षेप्स्यति
被動語態 क्षिप्यते
使役動詞 क्षेपयति
過去被動分詞 過去被動分詞 क्षिप्त
不定詞 不定式 क्षेप्तुम्
絕對構式 絕對式 -क्षिप्य
動詞性形容詞 Gerundiv: क्षेप्य

त्वर्त्वरते : 疾行

完成時 Vc तत्वरे
未來時 त्वरिष्यते
被動語態 त्वर्यते
使役動詞 त्वरयति
過去被動分詞 過去被動分詞 त्वरित । तू्र्
不定詞 不定式 त्वरितुम्

द्रुह् 4P द्रुह्यति : 損害

完成時 II दुद्रोह, दुद्रुहुर्
未來時 द्रोहिष्यति । ध्रोक्ष्यति
被動語態 द्रुह्यते
使役動詞 द्रोहयति
過去被動分詞 過去被動分詞 द्रुग्ध । द्रूढ
不定詞 不定式 द्रोग्धुम्

कुलूहल 中性: 好奇心,興趣


圖注:कुलूहलम्
(圖片來源:詳情

कृत्स्न 3:完全,完整

परिचय 陽性: 友誼

कला 陰性: 藝術


圖注:उत्तमा काला शिवो नटराजा,11世紀
(圖片來源:詳情

वर m.中性: 願望

उत Indekl.: 和,也,或

विहंग 陽性: 鳥("飛入空स्氣夢境 - विह - 之中")


圖注:विहंगः
(圖片來源:詳情

वेष 陽性: 衣服,外貌,外表


圖注:वेषः वाराणस्याम्
(圖片來源:詳情

छन्न 中性: 毯子,藏身處

पञ्जर 中性: 籠子


圖注:पञ्जरम्
帶著籠中鸚鵡的占卜師:鸚鵡抽取寫有命運的小紙條 邁索爾
(圖片來源:詳情

चाण्डाल । चण्डाल m.:最低階層 達利特

स्वयम् Indekl.:自己,自動

अवनि f.:大地

मुहूर्त m.,n.:瞬間,時刻,恰當時機

ध्यै 1P ध्यायति :想像,思考

完成時 IV दध्यौ
未來式 ध्यास्यति
被動語態 ध्यायते
使役式 ध्यापयति
過去被動分詞 ध्यात
不定詞 ध्यातुम्
動形容詞 ध्येय

आदर m.:顧慮,注意,尊敬


圖注:सादरः
阿姆利則 = ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
(圖片來源:詳情

कुतुक n. = कुलूहल n.

परम 3:最遠,最高;पञ्चम्या :優於,高於

शिशु m.:孩子,幼崽


圖注:गजशिशुः
斯里蘭卡
(圖片來源:詳情

第50課

ध्रुव 3:堅定,不變

निषेक m.:澆灌,受精,液體,精液,受孕儀式

पण्डित 3:聰明,智慧,博學

मन् + अवअवमन्यते :忽視,蔑視

मन्त्रिन् 3:提供建議的;m.:顧問,議員,部長


圖注:मन्त्री
卡皮爾·西巴爾(Kapil Sibal,1948年-),科學與技術部及地球科學部聯邦部長(自2006年起)
(圖片來源:詳情

रहस् n.:秘密,孤獨

रिष् 1P रिषति 4P रिष्यति :受損,失敗,損壞

完成時 II रिरेष, रिरिषुर्
未來式 रेषिष्यति
被動語態 रिष्यते
使役式 रेषयति
過去被動分詞 रिष्ट

लुप् 6U लुम्पति :打破,摧毀

完成式 II लुलोप, लुलुपे
未來式 लोप्स्यति
被動式 लुप्यते
使役式 लोपयति
過去被動分詞 लुप्त
不定詞 लोप्तुम्
動形容詞(Gerundiv) लुप्य । लोप्य

विधि 陽性:亦指:命運(源於 विधा

वृष् 第一人稱 वर्षति :下雨(通常與一個 कर्तृ —— 一位神祇或一朵雲 —— 連用)

完成式 II ववर्ष, ववृषुर्
未來式 वर्षिष्यति
被動式 वृष्यते
使役式 वर्षयति
過去被動分詞 वृष्ट
不定詞 वर्षितुम्
絕對構式 वर्षित्वा । वृष्ट्वा
絕對構式- वृष्य


圖注: महामेघो वर्षिष्यति
季風的到來,班加羅爾 ಬೆಂಗಳೂರು
(圖片來源:詳情

संयक् 副詞:正確、真實、恰當地;完全地、徹底地

आदित्य 陽性:太陽;複數:Āditya :一類特定的神祇


圖注: आदित्यः
(圖片來源:詳情

सर्व 第三人稱:每個、所有

變格如同 यद् (例外:中性單數主格/賓格)

單數:brएकवचनम्複數:brबहुवचनम्
陽性:brपुंस्中性:brनपुंसकम्陰性:brस्त्री陽性:brपुंस्中性:brनपुंसकम्陰性:brस्त्री
1. 主格:br. प्रथमासर्वस्सर्वम्सर्वासर्वेसर्वाणिसर्वास्
2. 賓格:br. द्वितीयासर्वम्सर्वम्सर्वाम्सर्वान्सर्वाणिसर्वास्
3. 工具格:br. तृतीयासर्वेणसर्वयासर्वैस्
4. 與格:br. चतुर्थीसर्वस्मैसर्वस्यैसर्वेभ्यस्
5. 離格:br. पञ्चमीसर्वस्मात्सर्वस्यास्सर्वेभ्यस्
6. 屬格:br. षष्ठीसर्वस्यसर्वस्यास्सर्वेषाम्
7. 位格:br. सप्तमीसर्वस्मिन्सर्वस्याम्सर्वेषु

वै : 語助詞,強調其前的詞:確實、的確、然而

इह 副詞:這裡、此世、至此;現在。在屬格名詞(षष्ठी)之前,與 अस्मिन्अस्याम् कल्प 同義:m. 法則、習俗、儀式;(源於 कॢप्

कल्याण 3(f.:कल्याणी):美麗


圖:कल्याणी
(圖片來源:詳情

कु- :作為複合詞的前半部分:糟糕


圖:कुनगरम् धारावीमुंबई
(圖片來源:詳情

चक्ष्चष्टे 2.pl. Ā चड्ढ्वे :看

完成時 चचक्षे
在其他時態中不使用

चक्ष् + प्रप्रचष्टे :講述、認為是、命名

देश m.:地方、位置、國家、地區

第51課

अजिन n.:羚羊皮,特指黑羚(黑斑羚:Antilope cervicapra L.)的皮。原產於整個印度次大陸,從旁遮普和信德到孟加拉,從尼泊爾到科摩林角(Cape Comorin)(泰米爾語:கன்னியாகுமரி)。參見:

Walker's mammals of the world / Ronald M. Nowak. -- 6. ed. -- Baltimore [u.a.] : Johns Hopkins Univ. Pr., 1999. -- 2 Bde. -- ISBN 0-8018-5789-9. -- Bd. 2. -- S. 1193f.


圖:
(圖片來源:詳情

अतिथि m.:客人

अभ्यन्तर 3:在內部、最近的;m. 最近的親屬、本地人

अरण्य 中性: 荒野,森林

ऋतु 陽性: 週期性過程,季節,時期,月經,女性受孕且有权接受丈夫性交的时期。

關於 ऋतु,參見摩奴法典III, 45-48:根據該處規定,ऋतु 持續16天(根據另一種譯法:20天),自月經開始之日起算;在月經開始的前四天禁止性交(根據另一種譯法:在前八天(4 + 4)),在第11天(或第15天)和第13天(或第18天)也禁止性交。在偶數日受孕會生兒子,在奇數日受孕則生女兒。對於以下內容,假設 ऋतु 總共為16天(而非另一種譯法),這與大多數本土註釋者的觀點一致,因此這應是主流看法。

由於排卵發生在月經開始前14天,根據此 fertile period(受孕期)的規定,若月經週期為19至30天,則幾乎「保證」了受孕能力。禁止性交的日子(第11天和第13天)提高了在第12天和第14天進行性交的可能性,也就是說,在週期為28天的情況下提高了受孕機率(精子在女性體內的存活時間約為3天)。這些規定可視為克努斯-奧吉諾(Knaus-Ogino)法的積極應用。


圖示:ऋतुः
(圖片來源:詳情

एकत्र Adv.: 在某處

जटा 陰性: 髮辮(苦行者的髮型)


圖:जटा ऋषिकेश
(圖片來源:詳情

तुल्य 3:相同,可比較(तृतीयया

तरय 3(陰性:तरयी):三重的,由三部分組成的

प्राणान्तिक 3(陰性:-ī):致命的,致死的,終身的

बाह्य 3:在外部,在外面,陌生的

भिक्षा 陰性:乞討來的施捨,乞食

मार्यादा 陰性:邊界

शिष् 7P शिनष्टि :遺棄,留下

完成時 II शिशेषेशिशिषुर्
未來時 शेक्ष्यति
被動語態 शिष्यते
使役語態 शेषयति
過去被動分詞शिष्ट
絕對構詞 -शिष्य

शिष् + वि 7P विशिनष्टि :區分

被動語態 विशिष्यते :與(पञ्चम्यातृतीयया)不同,比(पञ्चम्यातृतीयया)更好,在(षष्ठ्यासप्तम्या)中最好

समान 3:同類的,相同的,相似的;陽性:同年齡的人

स्व 3:自己的,屬於(我的,你的等)。其變格方式如同 सर्व。在離格、與格單數陽性/中性以及主格複數陽性中,它也可以像 देव 那樣變格:

離格單數陽性/中性 स्वस्मात् । :sig[स्वात्]
與格單數陽性/中性 स्वस्मिन् । :sig[स्]वे
主格複數陽性 स्वे । :sig[स्वास्]

गर्ह्गर्हते 10P गर्हयति :責罵,譴責

完成時 I जगर्हे
未來時 गर्हिष्यते
過去被動分詞 गर्हित

पिशित 中性:(準備好的)肉


圖:पिशितम्
Kolkata = কলকাতা
(圖片來源:詳情

उपहार 陽性:奉獻,祭品,禮物

मधु 中性:蜂蜜,甜飲料,蜜酒(蜂蜜葡萄酒)


圖:मधु
City Palace,उदयपुर
(圖片來源:詳情

मांस 中性: 肉

मृगया 陰性: 狩獵


圖:मृगया
使用 चीता (Acinonyx jubatus venaticus) 狩獵,古吉拉特邦 = ગુજરાત, 1812
(圖片來源:詳情

शिवा 陰性: (雌性)胡狼(金豺 = Canis aureus


圖:शिवा
Canis aureus, Kalatop Khajjiar 保護區
(圖片來源:詳情

रुत 中性: 叫聲

कौशिक 陽性: 貓頭鷹


圖:कौशिकः
梵天貓頭鷹 (Athene brama), Mahesana = મહેસાણા
(圖片來源:詳情

शकुनि 陽性: 鳥

श्वन् 陽性: 狗

強詞幹 श्वान्
元音前的弱詞幹 सुन्
輔音前的弱詞幹 श्व


圖:श्वा लिङ्गं च
卡納塔克邦 = ಕರ್ನಾಟಕ
(圖片來源:詳情

परिचित 3: 熟悉,知名

अटवी 陰性: 森林

शून्य 3: 空虛,荒蕪

आपान() 中性: 宴飲


圖:आपानकम् जोधपुर
(圖片來源:詳情

क्रूर 3: 野蠻,殘酷

दिह् 2U देग्धि, दिग्धे : 塗抹,沾污

完成時 II दिदेह
未來時 धेक्ष्यति
被動語態 दिह्यते
使役動詞 देहयति
過去被動分詞 दिग्ध

विष 中性: 毒藥


圖:मूषिकाविषाणि
班加羅爾 = ಬೆಂಗಳೂರು
(圖片來源:詳情

भुजंग 陽性: 蛇


圖:भुजंगः
鏈蛇 (Daboia russelii), 班加羅爾 = ಬೆಂಗಳೂರು
(圖片來源:詳情

सायक 陽性: 箭

उत्साद 陽性: 毀滅,消亡

कलत्र 中性:妻子,雌性

बन्दी 陰性: 俘虜,戰利品

योषित् 陰性: 年輕女子,少女

शार्दूल m. = व्याघ्र m.

रुधिर 中性: 血

अर्चन n.  अर्चना f. = पूजा f.

बलि 陽性: 賦稅,捐贈,貢品

मणि 陽性: 寶石


圖:मणिः
Hope Diamond(希望鑽石)來自貢圖爾 = గుంటూరు,現藏於華盛頓特區史密森尼國家自然歷史博物館
(圖片來源:詳情

वन 中性: 森林

मद 陽性: 亦指大象的「發情液」(參見 Musht


圖:मदः
(圖片來源:詳情

राग 陽性: 亦指:顏色,紅色

कालन 中性: 森林

खन् 第一類動詞 खनति :挖掘

完成時 चखानचखने
未來時 खनिष्यति
使役式 खानयति
過去被動分詞 (過去被動分詞) खात
絕對格 (Absol) खनित्वा । खात्वा

चिन्त् 第十類動詞 चिन्तयति :思考,沉思

शबर .: 非雅利安部落的專有名稱

第52課

अखिल 第三類動詞:無縫隙,完整

निखिल 第三類動詞:完全,完整

源自:

खिल 陽性: 休耕地,荒地


圖:खिलः
Tambhol, Akole, Ahmednagar = अहमदनगर
(圖片來源:詳情

अन्तर् 副詞:在內,內部;與屬格、方位格連用(षष्टीसप्तमी):在...內部,在中間;與屬格、從格連用(षष्ठीपञ्चमी):從...出來

अन्योन्य 第三類動詞:互相,彼此

+ वि + परि 第二人稱單數 विपर्येति :失敗

過去被動分詞 (過去被動分詞) विपरीत 第三類動詞:錯誤,不正確

त्रि 3:三

陽性:brपुंस्中性:brनपुंसकम्陰性:brस्त्री
1. 主格:brप्रथमात्रयस्त्रीणितिस्रस्
2. 賓格:brद्वितीयात्रीन्त्रीणितिस्रस्
3. 工具格:brतृतीयात्रिभिस्
4. 與格:brचतुर्थीत्रिभ्यस्
5. 離格:brपञ्चमीत्रिभ्यस्
6. 屬格:brषष्ठीत्रयाणाम्
7. 位格:brसप्तमीत्रिषु

निस् 後置詞及前綴,用於名詞與動詞:向外、遠離、出來、顯現、從…中、離開、沒有 - 由

पीड् 10P पीडयति :壓迫、折磨;困擾、圍困、騷擾


圖:पीडिताः
海得拉巴 = హైదరాబాద్
(圖片來源:詳情

पर 3:(變格同 सर्व)遙遠、異國、高於(पञ्चम्या)、極遠、最高;其他、異國的、敵意的;陽性:外邦人

由此:

परम् 副詞:高度地、隨後、後來、但是、然而

प्रति 後置詞(द्वितीयया):朝向 - 去、向、關於、相對於

प्रधान 3:主要的、最好的;中性:最重要的事物


圖:प्रधानः मुंबई
(圖片來源:詳情

लौल्य 中性:貪婪、慾望

वर्ग 陽性:章節、部分、群體

त्रिवर्ग 陽性:三數組(例如 धर्मःअर्थःकामः;或:सत्त्वम्रजस्तमस्;或:ब्राह्मणाःक्षत्रियाःवैश्याः

वश् 第二人稱 वस्टि,:sig[उशन्ति],命令式 第二人稱單數:उड्ढि :想要、命令、渴望

完成時動詞 उवाशऊशुर्
未來時 वशिष्यति
被動語態 उष्यते
使役式 वाशयति
過去被動分詞 उशित
不定式 वशितुम्
絕對構式 -वश्य

वा 第二人稱 वाति :吹拂、吹氣

完成時第四類 ववौ
未來時 वास्यति
被動語態 वायते
使役式 वापयति
過去被動分詞 वान । वात
不定式 वातुम्

衍生自:

वात 陽性:風

वृज् 第七類 वृणक्ति 第一類 वर्जति :轉動、旋轉;抵擋、排除

完成時第二類 ववर्जववृजुर्
未來時 वर्जिष्यति
被動語態 वृज्यते
使役式 वर्जयति :消除
使役式過去被動分詞 वर्जित :失去某物、無
過去被動分詞 वृक्त
不定式 वर्जितुम्

व्यवहार 陽性:活動、行為、交往、社交、業務、貿易、(法庭)訴訟

शील 中性:習俗、習慣、本性、性格、良好習慣 = 道德

सूर्य 陽性:太陽

सेव् 第一類動詞 सेवते :服侍某人(द्वितीया)、侍奉、尊敬、愛慕

完成時第一類 सिषेवे
未來時 सेविष्यते
被動語態 सेव्यते
使役式 सेवयति
過去被動分詞 सेवित
不定式 सेवितुम्
絕對構式 -सेव्य

衍生自:

सेवा 陰性:服務、侍奉

धीर 第三類:堅定、堅固、持續、持久

शम् शाम्यति

शशामशेमुर् शमिष्यति शम्यते शमयति शान्त शमित्वा । शान्त्वा

कोविद 第三類:精通(षष्ठ्या सप्तम्या वा

याम 陽性:夜間守衛(每段三小時)

परंपरा 陰性:連續序列

अमुत्र 副詞:那裡、往那裡

च्यु 第一類動詞 च्यवते :移動、前進、落下

完成時第三類a चुच्युवे
未來時 च्योष्यते
被動語態 च्यूयते
使役式 च्यावयति
過去被動分詞 च्युत

भू + अनु 第一人稱 अनुभवति :認知、感受、感知、體驗

चक्र 中性名詞:輪子


圖示:चक्रम्
Konark = कोनार्क
(圖片來源:詳情

कदली 陰性名詞:香蕉樹(Musa sp.)


圖示:कदली
Hampi = ಹಂಪೆ
(圖片來源:詳情

सार 陽性/中性名詞:核心、髓、本質、實體

दिव्य 三級:天上的、神聖的

वर 三級:最好的

आदर्श 陽性名詞:鏡子

मल 陽性/中性名詞:污垢、瑕疵


圖示:मलम् मुंबई
(圖片來源:詳情

त्रिपिष्टप 中性名詞:因陀羅的天界

मार 陽性名詞:人格化的惡、人格化的誘惑/操縱,魔鬼


圖示:
Amaravati = అమరావతి,公元二世紀
(圖片來源:詳情

विजिज्ञासु 三級:渴望完全認知之人

त्रै 第一類動詞,帶 ā 音變 त्रायते :保護、拯救

完成時第四類 तत्रे
未來時 त्रास्यते
被動語態 त्रायते
使役語態 त्रापयति
過去被動分詞 त्राण । त्रात
不定式 त्रातुम्

Tüpfli 全球村庄图书馆的一部分