ਪਾਠ 17

A) ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਆ ਪਾਓ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ:

१. ब्राह्मनो ऽनृतं न ... (ब्रू । वच् । वद्) ।
ब्रवीति । वक्ति । वदति ।
ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਅਸਤੱਤ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ।

२. क्षत्रियो जनान् ... (पा । रक्ष्) ।
पाति । रक्षति ।
ਇੱਕ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।

३. बलवद्योधो द्विजारीन् ... (जि । हन् । युध्) ।
द्विजारीञ्जयति । द्विजारीन्हन्ति । युध्यते ।
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਯੋਧਾ ਦੋਜਾਤੀਆਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਂਦਾ / ਮਾਰਦਾ / ਲੜਦਾ ਹੈ।

४. ब्राह्मणकविर्लोकेश्वरम् ... (स्तु । यज्) ।
स्तौति । स्तुते । यजते । यजति ।
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਕਵੀ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਤਾਇਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। (ਜਾਂ: ...ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹੈ...)

५. अग्निर्यज्ञान्नम् ... (अद् । दह्) ।
अत्ति । दहति ।
ਅੱਗ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਂਦੀ / ਸਾੜਦੀ ਹੈ।

६. बालवैश्यो धेनुम् ... (दुह् । रक्ष् । पा) ।
दोग्धि । दुग्धे । रक्षति । पाति ।
ਜਵਾਨ ਵੈਸ਼ਯ ਗਾਊ ਨੂੰ ਚੋਬਦਾ / ਪਾਲਦਾ ਹੈ।

७. द्विजदासो मृगमार्गेण ब्राह्मणग्रामम् ... (गम् । इ । पद्) ।
गच्छति । एति । पद्यते ।
ਦੋਜਾਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸੇਵਕ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਰਾਹੀਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਗ੍ਰਾਮ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

८. द्विजदासः शूद्रस् ... (अस् २ । भू) ।
द्विजदासः शूद्रो ऽस्ति । ... शूद्रो भवति ।
Ein Śūdra ist Knecht der Zweimalgeborenen.

९. बालब्राह्मणी ... (रुद् । आस् । मृ) ।
रोदिति । बालब्राह्मण्याते । म्रियते ।
ਛੋਟੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣੀ ਰੋਂਦੀ / ਬੈਠਦੀ / ਮਰਦੀ ਹੈ।

१०. साधुजनो ऽधर्मम् ... (द्विष् । न कृ) ।
द्वेष्टि । द्विष्टे । न करोति । न कुरुते ।
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਅਕਤੀ ਅਨਿਆਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। (ਜਾਂ: ...ਅਨਿਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।)

B) A) ਵਿੱਚ ਬਣਾਏ ਗਏ ਵਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਰਤਾ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਆ ਨੂੰ ਬਹੁਵਚਨ ਵਿੱਚ ਪਾਓ

१. ब्राह्मणा अनृतं न ब्रुवन्ति । (वच् ਦਾ ਬਹੁਵਚਨ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ) । वदन्ति ।

२. क्षत्रिया जनान्पान्ति । रक्षन्ति ।

३. बलवद्योधा द्विजारीञ्जयन्ति । ... द्विजारीन्घन्ति । युध्यन्ते ।

४. ब्राह्मणकवयो लोकेश्वरं स्तुवन्ति । स्तुवते । यजन्ति । यजन्ते ।

५. अग्नयो यज्ञान्नमदन्ति । दहन्ति ।

६. बालवैश्या धेनुं दुहन्ति । दुहते । रक्षन्ति । पान्ति ।

७. द्विजदासा मृगमार्गेण ब्राह्मणग्रामं गच्छन्ति । यन्ति । पद्यन्ते ।

८. द्विजदासाः शूद्राः सन्ति । ... शूद्रा भवन्ति ।

९. बालब्राह्मण्या रुदन्ति । बालब्राह्मण्य आसते । बालब्राह्मण्यो म्रियन्ते ।

१०. साधुजनो ऽधर्मं द्विषन्ति । द्विषते । न कुर्वन्ति । न कुर्वते ।

ਚਿੱਤਰ: बालब्राह्मणी रोदिति
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

---

ਕ੍ਰਿਆ ਰੂਪ-ਅਭਿਆਸ

ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਕ੍ਰਿਆ ਰੂਪਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਮੂਲ ਦੱਸੋ:

१. अदन्ति (अद् 2P): ਉਹ ਖਾਂਦੇ ਹਨ

२. सन्ति (अस् 2P): ਉਹ ਹਨ

३. आसते (आस् 2Ā): ਉਹ ਬੈਠਦੇ ਹਨ

४. यन्ति (इ 2P): ਉਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

५. इच्छति (इष् 6P): ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

६. कुर्वते (कृ 8U): ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਆਪਣੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਲਈ)

७. गच्छन्ति (गम् 1P): ਉਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

८. जायते (जन् 4Ā): ਉਹ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

९. जयति (जि 1P): ਉਹ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ

१०. तनोति (तन् 8U): ਉਹ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ

११. दहति (दह् 1P): ਉਹ ਸਾੜਦਾ ਹੈ

१२. दोग्धि (दुह् 2U): ਉਹ ਦੁੱਧ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ

१३. पश्यति (दृश् 4P): ਉਹ ਦੇਖਦਾ ਹੈ

१४. द्विष्टे (द्विष् 2U): ਉਹ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

१५. नयन्ति (नी 1U): ਉਹ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

१६. नृत्यति (नृत् 4P): ਉਹ ਨੱਚਦਾ ਹੈ

१७. पद्यन्ते (पद् 4Ā): ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ

१८. पिबति (पा 1P): ਉਹ ਪੀਂਦਾ ਹੈ

१९. पान्ति (पा 2P): ਉਹ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

२०. पृच्छति (प्रच्छ् 6P): ਉਹ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ

२१. बुध्यन्ते (बुध् 4Ā): ਉਹ ਜਾਗਦੇ ਹਨ

२२. ब्रवीति (ब्रू 2U): ਉਹ ਬੋਲਦਾ ਹੈ

२३. भवन्ति (भू 1P): ਉਹ ਬਣਦੇ ਹਨ

२४. मन्यते (मन् 4Ā): ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ

२५. मुञ्चन्ति (मुच् 6U): ਉਹ ਮੁਕਤ ਕਰਦੇ ਹਨ

२६. म्रियन्ते (मृ 4Ā): ਉਹ ਮਰਦੇ ਹਨ

२७. यजते (यज् 1U): ਉਹ ਅਗਨਿਹੋਤ੍ਰੀ ਵਜੋਂ ਅਗਨਿਮਾਨਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

२८. युध्यन्ते (युध् 4Ā): ਉਹ ਲੜਦੇ ਹਨ

२९. रक्षति (रक्ष् 1P): ਉਹ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

३०. रोदिति (रुद् 2P): ਉਹ ਭੌਂਦਾ ਹੈ

३१. लभते (लभ् 1Ā): ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

३२. वक्ति (वच् 2P): ਉਹ ਬੋਲਦਾ ਹੈ

३३. वदति (वद् 1P): ਉਹ ਬੋਲਦਾ ਹੈ

३४. शृणोति (श्रु 5P): ਉਹ ਸੁਣਦਾ ਹੈ

३५. स्तौति (स्तु 2U): ਉਹ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

३६. स्मरति (स्मृ 1P): ਉਹ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ

३७. हन्ति (हन् 2P): ਉਹ ਮਾਰਦਾ ਹੈ

३८. अश्नुवते (अश् 5Ā): ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ

३९. कुप्यते (कुप् 4P): ਕ੍ਰੋਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

४०. कर्षन्ति (कृष् 6U): ਉਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

४१. उद्यते (वद् 1P): ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

४२. सहन्ते (सह् 1Ā): ਉਹ ਸਹਿੰਦੇ ਹਨ

४३. सिच्यन्ते (सिच् 6U): ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਛਿੜਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

४४. आप्नोति (आप् 5P): ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

४५. जीव्यते (जीव् 1P): ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ

४६. दिश्यन्न्ते (दिश् 6U): ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

ਚਿੱਤਰ: शृणोति
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)