🇮🇳 PA - ਪੰਜਾਬੀ
🇮🇳 PA - ਪੰਜਾਬੀ
Appearance
🇮🇳 PA - ਪੰਜਾਬੀ
🇮🇳 PA - ਪੰਜਾਬੀ
Appearance
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | -va | -vahe |
| 2. मध्यमः | -athur | -āthe |
| 3. प्रथमः | -atur | -āte |
बन्ध् 9P "ਬੰਨ੍ਹਣਾ"
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| 1. तृतीयः | बबन्धिव |
| 2. मध्यमः | बबन्धथुर् |
| 3. प्रथमः | बबन्धतुर् |
भाष् 1Ā "ਬੋਲਣਾ"
| आत्मनेपदम् | |
|---|---|
| 1. तृतीयः | बभाषिवहे |
| 2. मध्यमः | बभाषाथे |
| 3. प्रथमः | बभाषाते |
भिद् 7U "ਬੰਨ੍ਹਣਾ"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | बिभिदिव | बिभिदिवहे |
| 2. मध्यमः | बिभिदथुर् | बिभिदाथे |
| 3. प्रथमः | बिभिदतुर् | बिभिदाते |
नी 1U "ਲੈ ਜਾਣਾ"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | निन्यिव | निन्यिवहे |
| 2. मध्यमः | निन्यथुर् | निन्याथे |
| 3. प्रथमः | निन्यतुर् | निन्याते |
स्तु 2U (अनिट्) "ਸਤਕਾਰ ਕਰਨਾ"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | तुष्टुव | तुष्तुवहे |
| 2. मध्यमः | तुष्टुवथुर् | तुष्टुवाथे |
| 3. प्रथमः | तुष्टुवतुर् | तुष्टुवाते |
कृ 8U (अनिट्) "ਕਰਨਾ, ਬਣਾਉਣਾ"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | चकृव | चकृवहे |
| 2. मध्यमः | चक्रथुर् | चक्राथे |
| 3. प्रथमः | चक्रतुर् | चक्राते |
स्मृ 1P "ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਣਾ"
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| 1. तृतीयः | सस्मरिव |
| 2. मध्यमः | सस्मरथुर् |
| 3. प्रथमः | सस्मरतुर् |
दा 3U "ਦੇਣਾ"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | ददिव | ददिवहे |
| 2. मध्यमः | ददथुर् | ददाथे * |
| 3. प्रथमः | ददतुर् | ददाते * |
* ਸੰਕੇਤਕ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਦੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ ਸਮਾਨ!
गम् 1U "ਜਾਣਾ"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | जग्मिव | जग्मिवहे |
| 2. मध्यमः | जग्मथुर् | जग्माथे |
| 3. प्रथमः | जग्मतुर् | जग्माते |
पच् 1U "ਪਕਾਉਣਾ"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | पेचिव | पेचिवहे |
| 2. मध्यमः | पेचथुर् | पेचाथे |
| 3. प्रथमः | पेचतुर् | पेचाते |
क्रम् 1U "ਚੱਲਣਾ"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | चक्रमिव | चक्रमिवहे |
| 2. मध्यमः | चक्रमथुर् | चक्रमाथे |
| 3. प्रथमः | चक्रमतुर् | चक्रमाते |
गण् 10P "ਗਿਣਨਾ"
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| 1. तृतीयः | गणयां चकृव गणयामासिव गणयां बभूविव |
| 2. मध्यमः | गणयां चक्रथुर् गणयामासथुर् गणयां बभूवथुर् |
| 3. प्रथमः | गणयां चक्रतुर् गणयामासतुर् गणयां बभूवतुर् |
आस् 2Ā "ਬੈਠਣਾ"
| आत्मनेपदम् | |
|---|---|
| 1. तृतीयः | आसां चकृवहे आसामासिव आसां बभूविवव् |
| 2. मध्यमः | आसांव् चक्राथे आसामासथुर् आसां बभूवथुर् |
| 3. प्रथमः | आसां चक्राते आसामासतुर् आसां बभूवतुर्व् |
ਬਣਤਰ:
ਕਮਜ਼ੋਰ ਪਰਫੈਕਟ ਸਟੈਮ + vāṃs
ਜੇਕਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਪਰਫੈਕਟ ਸਟੈਮ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਿਲੇਬਲ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ ਸਵਰਨ -i- ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਪਰਫੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ ਸਵਰਨ ਵਿਕਲਪਿਕ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ:
| भिद् 7U | बिभिद्वांस् "ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ, ਜਿਸਨੇ ਵੰਡਿਆ ਹੈ" |
|---|---|
| अस् 2P; 4P | आसिवांस् "ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ, ਜੋ ਸੀ" ; "ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ, ਜਿਸਨੇ ਸੁੱਟਿਆ ਹੈ" |
| दा 3U | ददिवांस् (da-d-i-vāṃs) "ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ, ਜਿਸਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ" |
| पच् 1U | पेचिवांस् "ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ, ਜਿਸਨੇ ਪਕਾਇਆ ਹੈ" |
| गम् 1U | जग्मिवांस् / जगन्वांस् "ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ, ਜੋ ਗਿਆ ਹੈ" |
ਵਿਕਲਪ:
uṣ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ ਸਵਰਨ -i- ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਤੀ:
ਕਮਜ਼ੋਰ ਸਟੈਮ ਸਵਰਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ + -ī (ਜਿਵੇਂ देवी ਦਾ ਵਿਕਲਪ)
ਉਦਾਹਰਣ: विदुषी "ਇੱਕ ਜਾਣਕਾਰ"
ਪੈਰਾਡਿਗਮਾਂ ਲਈ Kielhorn, Grammatik § 124 ਦੇਖੋ:

(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)
-añc/-ac ਸਮਾਪਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ, ਮੂਲ अञ्च् / अच् 1U "ਚਾਲਿਤ ਹੋਣਾ" ਦੇ ਮੂਲ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਕਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸੰਯੋਜਨ ਹਨ।
ਬਣਤਰ:
ਇਸਤ੍ਰੀ ਲਿੰਗ:
ਸਵਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸ਼ਾਖਾ + -ī (देवी ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਕਾਰਿਤ)
ਉਦਾਹਰਣ: प्रतीची

(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)
ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
प्रत्यञ्च् 3 "ਪਿੱਛੇ, ਪੱਛਮ ਵੱਲ"
अन्वञ्च् 3 "ਅਗਲਾ"
उदञ्च् 3 "ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ, ਉੱਤਰ ਵੱਲ"
तिर्यञ्च् 3 "ਖਿਤਿਜੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ (ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ)"
सम्यञ्च् 3 "ਸਹੀ"
न्यञ्च् 3 "ਨਿਮਨ"
विष्वञ्च् 3 "ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲਾ"
ਬਣਤਰ:
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
ਪੈਰਾਡੀਗਮ प्राञ्च् ਉੱਪਰ ਦੇਖੋ!
ਮੁੱਖ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ
| उदञ्च् 3 "nach oben gerichtet, nördlich" | ||
|---|---|---|
| प्रत्यञ्च् 3 "rückwärts, westlich" | ![]() | प्राञ्च् 3 "vorwärts gerichtet, östlich" |
| दक्षिण 3 rechts, südlich |
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)
ਹਰੇਕ ਧਾਤ ਅਤੇ ਕਾਰਕ ਕ੍ਰਿਆ ਤੋਂ ਇੱਕ ਇੱਛਾਵਾਚਕ ਕ੍ਰਿਆ (सन्) ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇੱਛਾਵਾਚਕ ਕ੍ਰਿਆ ਨੂੰ P, Ā ਅਤੇ ਪਾਸਿਵ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰੰਤੂ ਪ੍ਰੇਤਕਾਲ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਇੱਛਾਵਾਚਕ ਰੂਪ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹਨ।
ਅਰਥ:
| कृ 8U | चिकीर्षति "ਉਹ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ" |
|---|---|
| पत् 1P | पिपतिषति "ਉਹ ਡਿੱਗਣ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ" |
| चुर् 10U | चुचोरयिषति "ਉਹ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ" |
| बुध् ਕਾਰਕ. | बुबोधयिषति "ਉਹ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ)" |
ਪ੍ਰਯੰਗ ਵਰਗ 1 - 9 ਦੀਆਂ ਮੂਲਵਾਕ:
ਪੁਨਰਾਵ੍ਰਤਿਤ ਮੂਲਵਾਕ + sa
ਜਾਂ:
ਪੁਨਰਾਵ੍ਰਤਿਤ ਮੂਲਵਾਕ + i + ṣa
ਬਿੰਦੁਵਿਅੰਜਨ -i- ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਦੇ ਨਿਯਮ ਲਈ Kielhorn, ਵਿਆਕਰਣ § 443 - 445 ਦੇਖੋ।
10. ਪ੍ਰਯੰਗ ਵਰਗ ਅਤੇ ਕਾਰਕ ਦੀਆਂ ਮੂਲਵਾਕ:
ਪੁਨਰਾਵ੍ਰਤਿਤ ਪ੍ਰਯੰਗ ਸ਼ਬਦ + i + ṣa
ਮੂਲਵਾਕ ਦਾ ਰੂਪ:
ਮੂਲਵਾਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁਣਵਾਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: जीव् » जिजीविष-
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਬਿੰਦੁਵਿਅੰਜਨ ਨਾ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ -i, -u ਨੂੰ -ī ਜਾਂ -ū ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
जि » जिगीष- "ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ"
द्रु » दुद्रूष- "ਭੱਜਣ ਦੀ ਇੱਛਾ"
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਬਿੰਦੁਵਿਅੰਜਨ ਨਾ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ -ṛ, -ṝ ਨੂੰ -īr, ਜਾਂ ਓਠਜਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ -ūr ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
कृ » चिकीर्ष- "ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ"
मृ » मुमूर्ष- "ਮਰਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣਾ"
पॄ » पुपूर्ष- "ਭਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ"
दा, धा, मा ਅਤੇ -ā, -e, -o 'ਤੇ ਸਮਾਪਤ ਕੁਝ ਹੋਰ ਮੂਲਵਾਕਾਂ ਦਾ ਗੁਣਵਾਨ Ø ਹੁੰਦਾ ਹੈ:
दा » दित्स- (di-d + sa)
धा » धित्स-
मा » मित्स-
ਉੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀਆਂ ਮੂਲਵਾਕਾਂ ਦਾ ਇੱਛਾਪਤ ਵਿੱਚ:
-ā (-e, -ai ਆਦਿ) 'ਤੇ ਸਮਾਪਤ ਕਈ ਮੂਲਵਾਕਾਂ:
गै » जिगास- "ਗਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ"
पा » पिपास- "ਪੀਣ ਦੀ ਇੱਛਾ, ਪਿਆਸ"
(ਵਿਅੰਜਨ -) a / ā - ਵਿਅੰਜਨ ਰੂਪ ਦੀਆਂ ਕਈ ਮੂਲਵਾਕਾਂ:
दह् » दिधक्ष- "ਜਲਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ"
खाद् » चिखादिष- "ਚਬਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ"
ਜਦੋਂ ਬਿੰਦੁਵਿਅੰਜਨ -i- ਲੱਗਦਾ ਹੈ:
ਬਾਧਿਤ: i/u - ਵਿਅੰਜਨ ਅਤੇ (ਵਿਅੰਜਨ -) ṛ/ḷ - ਵਿਅੰਜਨ ਰੂਪ ਦੀਆਂ ਮੂਲਵਾਕਾਂ:
इष् » एषिषिष- "ਇੱਛਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ"
कॢप् » चिकल्पिष- "ਸਥਿਰ ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਛਾ"
स्मि » सिस्मयिष- "ਹੱਸਣ ਦੀ ਇੱਛਾ"
ਵਿਕਲਪਿਕ: ਵਿਅੰਜਨ - (ਵਿਅੰਜਨ -) i/u - ਵਿਅੰਜਨ ਰੂਪ ਦੀਆਂ ਮੂਲਵਾਕਾਂ, -v_ ਸਿਵਾਏ:
द्युत् » दिद्योतिष- / दिद्युतिष- "ਚਮਕਣ ਦੀ ਇੱਛਾ"
ਪੁਨਰਾਵ੍ਰਤਿਕਤਾ ਬਾਰੇ:
पा » पिपास-
त्यज् » तित्यज-
चुर् » चुचोरयिष-
ਮੂਲਵਾਕ ਦੇ ਅੰਤਿਮ -s ਦਾ i/u ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ਿਰੋਰੇਖਾਬੱਧ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਜੇਕਰ ਇੱਛਾਪਤ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਾਸ਼ਤ ਦਾ s ਸ਼ਿਰੋਰੇਖਾਬੱਧ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ:
स्मि » सिस्मयिष-
इष् » एषिषिष- (eṣ-i-ṣ-i-ṣa)
ईक्ष » ईचिक्षिष- (ī-c-i-kṣ-i-ṣa)
ऋ » अरिरिष-
ਕੁਝ ਮੂਲਵਾਕਾਂ ਲਈ ਇੱਛਾਪਤ, ਇੱਛਾਪਤ ਅਰਥ ਵਿਨਾ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਇੱਛਾਪਤਾਂ ਲਈ ਇੱਛਾਪਤ ਅਰਥ ਵਾਲੇ ਇੱਛਾਪਤ ਬਣਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Kielhorn, ਵਿਆਕਰਣ § 452 ਵਿੱਚ ਸੂਚੀ:

(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)
ਇੱਛਾਵਾਦ - ਕੁਝ ਅਪਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ - P, Ā ਜਾਂ U ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਧਾਰ ਸ਼ਬਦ (ਜਾਂ ਅਧਾਰ ਕ੍ਰਿਆਮੂਲ) P, Ā ਜਾਂ U ਹੈ।
ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਵਾਂਗ ਸੰਯੁਕਤ:
यज् 1U:
P: यियक्षति "ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਈ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਲਈ"
Ā: यियक्षते "ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ (ਬਲੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਵਜੋਂ) ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਲਈ"
ਕਰਮਵਾਚਕ: यियक्ष्यते "ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ"
ਪੂਰਣ ਕਾਲ: ਪਰਿਪੂਰਕ:
आप् » ईप्स- » ईप्सां चकार "ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਸੀ"
Aorist: iṣ-Aorist:
आप् » ऐप्सिषम् (a + īps-i-ṣ-am)
ਭਵਿੱਖ: सेट्
आप् » ईप्सिष्यामि
ਕਿਰਿਆਵਾਚਕ ਨਾਮ, ਜੋ -u 'ਤੇ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇੱਛਾਵਾਦ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਵੇਖੋ ਪਾਠ 54.
A) ਕੀਲਹੋਰਨ ਵਿੱਚ, ਵਿਆਕਰਣ § 451 ਵਿੱਚ ਸਿੱਖੋ, ਪਿਛਲੇ ਸਿੱਖੇ ਕ੍ਰਿਆਪਦਾਂ ਲਈ ਅਨਿਯਮਿਤ ਇੱਛਾਵਾਚਕ ਰੂਪ:

(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)
B) ਬਿਨਾਂ ਸਹਾਇਕ ਸਾਧਨਾਂ ਦੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਰੂਪਾਂ ਦਾ ਨਿਰਧਾਰਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ:
ददुषोः
अहिंसीः
देमथुः
वक्त्वा
अक्षथाः
मुमुषिषिष्यतः
अचिक्षंसेथाम्
अस्नाः
जिहिंसुषि
जिहिंसिषुणा
द्युभिः
जग्लिव
अतिस्तीर्षम्
अस्मेष्ठाः
ईशिष्व
रुरुषतुः
रुरुषुः
रुरुषिषुः
अपिप्रीणताम्
अपिप्रीषतम्
पिप्रियतुः
तिस्रः
अदांक्ष्टाम्
असिसीर्ष्यत
बभासाते
बिभासिषेथे
अबीभणत
चकर्त
चकर्थ
दिद्युते
दिद्युतिषे
चुच्यूषवे
दित्सामि
अचीकृतम्
विजिगीषौ
पित्सेथे
उदीचि
संगणय्य
अतिस्तराव
त्रिलोक्याः
अहः
जग्मुषः
अताप्स्व
ईशिशिषाञ्चक्रे
ईशाञ्चक्रे
ईशयाञ्चक्रे
षण्णाम्
अघुक्षम्
अष्टौ
प्साथः
अवाचः
ईयुषे