ਪਾਠ 20

A) ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵਿਭਾਜਿਤ ਕਰੋ:

१. इन्द्रशत्र्वनार्या देवेन्द्रेण जीयन्ते ॥१॥
इन्द्रः शत्रुर्येषां ते ऽनार्या देवानामिन्द्रेण जीयन्ते । (ਜਾਂ: इन्द्रस्य शत्रव एवानार्या...)
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਨਾਰੀਆਂ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ, ਨੂੰ ਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ (ਜਾਂ: ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਇੰਦਰ ਹੈ)।

२. शूरबलक्षत्रिययोधः शूरपुत्रमिच्छति ॥२॥
शूरस्य बलं यस्य स क्षत्रिय एव योधः शूरमेव पुत्रमि्च्छति ॥
ਬਲੀਰਾਜ ਕੁੱਤਰ, ਇੱਕ ਵੀਰ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਵੀਰ-ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

३. सुदुर्गममार्गेण स्वर्गं गम्यते । सुगमस्तु नरकमार्गः ॥३॥
सुदुर्गमेण मार्गेण स्वर्गं गम्यते । सुगमस्तु नरकस्य मार्गः ॥
ਬਹੁਤ ਔਖੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਨਰਕ ਦਾ ਰਸਤਾ ਸੌਖਾ ਹੈ।

४. मृतपुत्रब्राह्मणी रोदिति ॥४॥
मृतः पुत्रो यस्याः सा ब्राह्मणी रोदिति ॥
ਜਿਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣੀ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ।

५. वीतमोहब्राह्मणः सम्पन्नरूपामपि शूद्रां न लुभ्यति ॥५॥
वीतो मोहो यस्य स ब्राह्मणः सम्पन्नं रूपं यस्यास्तामपि शूद्रां न लुभ्यति ॥
ਮੋਹ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਭਾਵੇਂ ਉਸਦਾ ਸਰੀਰ ਪੂਰਨ ਹੋਵੇ, ਕੋਈ ਸ਼ੂਦਰਾਤਮਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

६. सुनीतिपुत्रः प्राप्तमतिदर्शनसाधुं गच्छति ॥६॥
शोभना नीतिर्यस्य स पुत्रः प्राप्तं मतेर्दर्शनं येन तं साधुं गच्छति ॥
ਸ਼ਿਸ਼ਟ ਪੁੱਤਰ, ਚਿੱਤ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਯੋਗੀ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

७. प्राप्तप्रभावक्षत्रिया दृष्टमात्राञ्छत्रून्घन्ति ॥७॥
प्राप्तः प्रभावो यैस्ते क्षत्रिया दृष्टं मात्रं येषां ताञ्छत्रून्घन्ति ॥
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣੇ ਕੁੱਤਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੀ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ।

८. जितशत्रुयोधाः शत्रुजितान्मुञ्चन्ति ॥८॥
जितः शत्रुर्यैस्ते योधाः शत्रुणा जितान्मुञ्चन्ति । (ਜਾਂ: जिताः शत्रवो यैस्त्ते...)
ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੁੱਤਰ, ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੁਆਰਾ ਹਰਾਏ ਗਏਆਂ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

९. कृतोपनयनबालः शिवादिदेवपूजां करोति ॥९॥
कृतमुपनयनं यय्स स बालः शिव आदिर्येषां तेषां देवानां पुजां करोति ॥
ਵੇਦ ਵਿੱਚ ਦੀਖਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਲੜਕਾ, ਸ਼ਿਵ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

१०. बुद्धगता दुःखादिसत्यानि शृण्वन्ति ॥१०॥
बुद्धं गता दुःखमादिर्येषां तानि सत्यानि शृण्वन्ति ॥
ਬੁੱਧ ਕੋਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਹੋਰ (ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ) ਸੱਚਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।

B) ਸੰਯੁਕਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ:

1. ਜੋ ਕੁੱਤਰ, ਡੰਡਾ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਉਹ ਲੋਕ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
अदण्डहस्तः क्षत्रियो न जनान्पाति । (ਜਾਂ: जनान्रक्षति ।)

2. ਕਾਲੀਦਾਸ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਕਵੀ, ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਹਨ।
संस्कृतगुरवः कालिदासादिक्वयः ।

3. ਇੱਕ ਕੁੱਤਰ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਆਪਣਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
शस्त्राजीवः क्षत्रियः ।

4. ਸ਼ੂਦਰਾਤਮਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਧਰਮ ਵਜੋਂ, ਅਹਿੰਸਾ, ਸੱਚ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਗਿੱਝ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਬੁਰਾਈ ਨਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਹੈ।
अहिंसासत्यशौचानसूयानृशंस्यक्षमाधर्माः शूद्रा अपि ॥

ਚਿੱਤਰ: शस्त्राजीवः क्षत्रियः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

---

ਕੰਪੋਜ਼ਿਟਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ

ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟਾ ਨੂੰ ਬਹੁਵ੍ਰੀਹੀ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਦੰਡਵ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਤੱਤਪੁਰੁਸ਼ ਵਜੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਹੱਲ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਭਵ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।

१. इन्द्रशत्रवः । इन्द्रस्य शत्रवः । (ਜਾਂ: इन्द्रः शत्रुर्येषां ते ।)

२. दुष्कुलायाः । दुष्टं कुलं यस्यास्तसाः ।

३. जातिमात्रस्य । जातेर्मात्रस्य । (ਜਾਂ: जातिरेव मात्रं यस्य तस्य ।)

४. प्राप्तोदकाः । प्राप्तमुदकं यैस्ते । (ਜਾਂ: प्राप्तमुदकं याभिस्ताः ।)

५. सुनीतिभिः । शोभनाभिर्नीतिभिः । (ਜਾਂ: शोभना नीतिर्येषां तैः ।)

६. मृतपुत्रः । मृतः पुत्रः । (ਜਾਂ: मृतः पुत्रो यस्य सः ।)

७. गतपुण्येन । गतेन पुण्येन । (ਜਾਂ: गतं पुण्यं यस्य तेन ।)

८. आर्यरूपम् । आर्यास्य रूपम् । (ਜਾਂ: आर्यं रूपं यस्य तम् ।)

९. मुक्तासनया । मुक्तमासनं यया तया ।

१०. तद्रूपः । तद्रूपं यस्य सः । (ਜਾਂ: तस्य रूपं यस्य सः ।)

११. कृतफलानाम् । कृतस्य फलानाम् । (ਜਾਂ: कृतं फलं यैस्तेषाम् ।)

१२. व्याघ्रबलाः । व्याघ्रस्य बलं येषां ते ।

१३. प्राप्तकाला । प्राप्तः कालो यया सा ।

१४. शूरपुत्राम् । शूरः पुत्रो यस्यास्ताम् ।

१५. कृतभिषेखः । कृतो ऽभिषेखः । (ਜਾਂ: कृतो ऽभिषेखो यस्य सः ।)

१६. शूरबलान् । शूरस्य बलं येषां तान् ।

१७. वीतमोहः । वीतो मोहः । (ਜਾਂ: वीतो मोहो यस्य सः ।)

१८. दण्डहस्तस्य । दण्डस्यैव हस्तस्य । (ਜਾਂ: हस्ते दण्डो यस्य तस्य ।)

१९. गतमात्रम् । गतं मात्रम् । (ਜਾਂ: गतं मात्रमेव यस्य तम् ।)

२०. इन्द्रपुत्रा । इन्द्रः पुत्रो यस्याः सा । (ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਾਤਾ = पृथिवी)

२१. तद्गुणाः । तस्य गुणाः । (ਜਾਂ: स गुणो येषां ते ।)

२२. उपल्ब्धसुखैः । उपल्ब्धैः सुखैः । (ਜਾਂ: उपलब्धं सुखं यैस्तैः ।)

२३. प्राप्तप्रभावः । प्राप्तः प्रभावः । (ਜਾਂ: प्राप्तः प्रभावो येन सः ।)

२४. तन्मात्राणि । तस्य मात्राणि । (ਜਾਂ: तन्मात्रं येषां तानि ।)

२५. प्रभूतरूपा । प्रभूतं रूपं यस्याः सा । (ਉੱਘੇ ਰੂਪ ਵਾਲਾ)

२६. कृतोपनयनाः । कृतमुपनयनं येषां ते ।

२७. विगतनयनम् । विगतं नयनं यस्य तम् । (ਅੰਧਾ)

२८. बुद्धमार्गेण । बुद्धस्य मार्गेण । (ਜਾਂ: बुद्धो मार्गो यस्य तेन ।)

२९. विजयफलान् । विजयस्य फलानि येषां तान् ।

३०. दुर्गमः । ਚੱਲਣ ਵਿੱਚ ਔਖਾ

३१. समयकारः । समयस्य कारः । (ਮੁਲਾਕਾਤ)

३२. सम्पन्नरूपाम् । सम्पन्नं रूपं यस्यास्ताम् ।

३३. रूपसम्पन्नाम् । रूपेण सम्पन्नाम् । (ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੂਰਨ)

३४. अपुण्यानाम् । न पुण्यं येषां तेषाम् । (ਨਿਰਯੋਗ)

३५. मृतगृहाणि । मृतानां गृहाणि । (ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਦੇ ਘਰ)

३६. अजनस्य । ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਖਾਲੀ

३७. तद्देवतैः । सा देवता येषां तैः ।

३८. जातपुत्राः । जाताः पुत्रा येषां ते ।

३९. दुरन्ताभिः । ਬੁਰਾ ਅੰਤ ਵਾਲਾ

४०. भूतसर्गेण । भूतानां सर्गेण ।

४१. मतिदर्शनम् । मतीनां दर्शनम् । (ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ)

४२. मुक्तहस्ता । मुक्तं हस्तं यस्याः सा । (ਦਾਨਸ਼ੀਲ)

४३. तदन्तः । तस्यान्तः । (ਜਾਂ: सो ऽन्तो यस्य सः ।)

४४. जातिमात्रम् । जातिरेव मात्रं यस्य तम् । (ਜਨਮ ਦੇ ਨਿੱਖੜ ਜਾਂਦਾ)

४५. तज्जयेन । तस्य जयेन । (ਜਾਂ: तस्य जयो यस्य तेन ।)

४६. लब्धधनानाम् । लब्धं धनं येषां तेषाम् ।

४७. सुदर्शः । ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ

४८. सकारणः । ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਨਾਲ

४९. तनादयः । तन् ਆਦਿ (= 8. ਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਲਾ)

५०. जातमात्राम् । जातमेव मात्रं यस्यस्ताम् । (ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ)

५१. दुर्जातयः । ਖ਼ਰਾਬ ਜਾਤ ਦਾ

५२. हतपुत्रः । हतः पुत्रो यस्य सः ।

५३. दुरासितम् । ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੈਠਣਾ

५४. इष्टदेवतया । इष्टा देवता यस्यास्तया ।

५५. कृतपुण्याभिः । कृतं पुण्यं याभिस्ताभिः ।

५६. श्रुत्युदितम् । श्रुतेरुदितम् ।

५७. गतपापैः । गतं पापं येषां तैः ।

५८. जितारिणा । जितो ऽरि येन तेन ।

५९. जातकोपा । जातः कोपो यस्याः सा ।

६०. जातिधर्मः । जातीनां धर्मः ।

६१. तत्प्रभृतयः । सा प्रभृतिर्येषां ते । (ਜੋ ਕਿ ਆਦਿ)

६२. सुदुर्जयः । ਜਿੱਤਣਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਿਲ

६३. जितक्रोधेन । जितः क्रोधो यस्य तेन ।

६४. दुरुपदेशम् । ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਸਿੱਖਿਆ

६५. लब्धलाभा । लब्धो लाभो यया सा ।

६६. बुद्धदासः । बुद्धस्य दासः ।

६७. मुक्तबुद्धिः । मुक्ता बुद्धिर्यस्य सः ।

६८. यज्ञकालम् । यज्ञस्य कालम् ।

६९. जितशत्रून् । जितः शत्रुर्यैस्तान् ।

७०. शत्रुजितान् । शत्रुणा जितान् ।

७१. तत्फलः । तस्य फलं यस्य सः ।

७२. सुगुणा । ਚੰਗੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ

७३. जातक्रोधः । जातः क्रोधो यस्य सः ।

७४. दृष्टमात्रः । ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ

७५. भूतकालः । ਅਤੀਤ

७६. सुनेत्राः । ਚੰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ

७७. तदादीनाम् । सादिर्येषां तेषाम् ।

७८. जातिस्मरणम् । ਪਿਛਲੀਆਂ ਜਨਮਾਂ ਦੀ ਯਾਦ

७९. सफलम् । ਉਪਜਾਊ

८०. अकरुणस्य । ਦਿਆਲੂਤਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ

८१. सोढदुःखाः । सोढं दुःखं यैस्ते ।

ਚਿੱਤਰ: सम्पन्नरूपा रूपसम्पन्ना
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

---

ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਟੁਕੜੇ

मैत्रीकरुणामुदितोपेक्षाणां सुखदुःखपुण्यापुण्यविषयाणां भावनतश्चित्तप्रसादनम् ॥ योगसूत्र १.३३ ॥
ਮਨ ਦੀ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਦੋਸਤਾਨਾ ਚਾਹ, ਕਰੁਣਾ, ਮੁਹੱਬਤ ਅਤੇ ਸੰਤੁਲਨ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੁਆਰਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਦੁੱਖ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਹੈ।

तपःस्वाध्यायेश्वरप्रणिधानानि क्रियायोगः ॥ योगसूत्र २.१ ॥
समाधिभावनार्थः क्लेशतनूकरणार्थश्च ॥ योगसूत्र २.२ ॥
ਕਰਮ ਦਾ ਯੋਗ ਤਪਸਿਆ, ਵੇਦ ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਾਵਧਾਨ ਸੇਵਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸੰਯਮ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ "ਤਕਲੀਫ਼" ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।

ਪੰਜ "ਤਕਲੀਫ਼" (क्लेश) ਹਨ: अविद्यास्मितारागद्वेषाभ्निवेशाः (ਯੋਗ-ਸੂਤਰ 2.3) — ਅਗਿਆਨਤਾ, ਅਹੰਕਾਰ, ਲੋਭ, ਦ੍ਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਪ੍ਰਤੀ ਅਨੁਰਾਗ।

त्रिविधदुःखात्यन्तनिवृत्तिरत्यन्तपुरुषार्थः ॥ सांख्यसूत्र १.१ ॥
ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਲੱਕਸ਼ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੁੱਖ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਵੇ। (ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੁੱਖ: ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ, ਵਸਤੂਆਂ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ।)

बाधनालक्षणं दुःखम् ॥ न्यायसूत्र १.२१ ॥
तदत्यन्तविमोक्षो ऽपवर्गः ॥ न्यायसूत्र १.२२ ॥
ਦੁੱਖ ਦਾ ਲੱਛਣ ਤੰਗੀ ਹੈ। ਮੁਕਤੀ ਉਸ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਹੈ।

न स्वर्गो नापवर्गो वा नैवात्मा पारलौकिकः ।
नैव वर्णाश्रमादीनां क्रियाश्च फलदायिकाः ॥
ਕੋਈ ਸਵਰਗ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਮੁਕਤੀ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਅਤਿਸ਼ਾਸਤਰੀ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਫ਼ਲਦਾਇਕ ਰਸਮਾਂ ਅਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਵਰਣਾਂ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਅਵਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਹੋਣ। ( सर्वदर्शनसंग्रह )

देवानां करदा विप्रा
विप्राणां करदा नृपाः ।
नृपाणां करदा लोका
लोकानां करदा मही ॥
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਲੋਕ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

भार्या पुत्रश्च दासश्च
त्रय एवाधनाः स्मृताः ।
यत्ते समधिगच्छन्ति
यस्य ते तस्य तद्धनम् ॥ मनुस्मृति ८.४१६ ॥
ਪਤਨੀ, ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਦਾਸ, ਇਹ ਤਿੰਨ ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਤੀ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਸਦੀ ਸੰਪਤੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਹਨ।

तनुमध्यं पृथुश्रोणि
रक्तौष्ठमसितेक्षणम् ।
नतनाभि वपुः स्त्रीणां
कं न हन्त्युन्नतस्तनम् ॥
ਵਿਚਕਾਰ ਸੁੰਦਰ, ਕੁੱਲ੍ਹਿਆਂ 'ਤੇ ਚੌੜੀ, ਲਾਲ ਹੋਠਾਂ, ਕਾਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ, ਮੁੜੇ ਨਾਭ ਅਤੇ ਭਰਪੂਰ ਸਨ੍ਹਾਂ ਵਾਲੀ, ਅਜਿਹੀ ਸੁੰਦਰ ਮਹਿਲਾ ਸਰੀਰ ਕਿਸ ਪੁਰਸ਼ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੀ?

सन्ति पुत्राः सुबहवो
दरिद्राणामनिच्छताम् ।
नास्ति पुत्रः समृद्धानां
विचित्रं विधिचेष्टितम् ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਅਮੀਰਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਿਰਜਣਾ ਦਾ ਢੰਗ ਅਜੀਬ ਹੈ।

ਚਿੱਤਰ: सन्ति पुत्राः सुबहवो दरिद्राणाम्
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)