Index Verborum (Conspectus Generalis)

Omnia vocabula nova e cursu secundum ordinem introductionis eorum, cum explicationibus thematicis.

Lectio 2

deva m. -- देव : Caelestis, deus; princeps, rex.

īśvara m. -- ईश्वर : Dominus, rector, deus (monotheisticus).

brāhmaṇa m. -- ब्राह्मण : Brāhmanus (ordo sacerdotalis).

kṣatriya m. -- क्षत्रिय : Kṣatriya (ordo principum militumque).

vaiśya m. -- वैश्य : Vaiśya (ordo agricolarum mercatorumque).

śūdra m. -- शूद्र : Śūdra (ordo ministerialis).

Secundum doctrinam classicam (exempli gratia Manusmṛti I, 88-91) officia ita distribuuntur:

Brāhmanorum
studium Vedorum
doctrina
sacrificium pro se ipso
sacrificium pro aliis
donatio
acceptio donorum
Kṣatriyārum
populum tueri
dona (Brāhmanis) dare
pro se ipso sacrificare
studium Vedorum
Vaiśyārum
cura pecudum
agricultura
commercium
foeneratio
pro se ipso sacrificare
dona (Brāhmanis) dare
pro se ipso sacrificare
studium Vedorum
Śūdrārum
tribus classibus superioribus servire

dvija m. -- द्विज : "bis natus" (initiati trium ordinum superiorum: Brāhmaṇa, Kṣatriya, Vaiśya).

varṇa m. -- वर्ण : color, ordo natalis (conatus).

Quattuor ordines (varṇa m.) saepe cum castis confunduntur. Quattuor autem ordines -- ab castis distincti -- nihil proprie Indicum sunt; etiam in Europa habuimus (partim usque ad Primum Bellum Mundanum) ordinem statuum, ut sequens imago ex saeculo XV declarat:

Fig.: Representatio ordinum Europaei Medii Aevi (xylographia finis saeculi XV).
(Fons imaginis: Details)

Inscriptio:
Ordo sacerdotum (~Brāhmaṇa): Tu supplex ora = Tu precare suppliciter!
Ordo nobilitatis (~Kṣatriya): Tu protege = Tu protegas!
Ordo rusticorum (~Vaiśya/Śūdra): Tuque labora = Et tu opera!

Tres ordines vestes proprias gerunt. Super eos – ut a Deo volitum dicti – Christus regnat.

Max Weber (1864–1920) ordinem sic definit:

»Ordo« multitudo hominum appellari debet, quae intra societatem
a) aestimationem peculiarem ordinalem, - fortasse etiam
b) privilegia peculiaris ordinis sibi vindicat.

Ordines oriri possunt
a) primario, per vitam propriam ordinalem, inter quam maxime per genus professionis (ordines vitae vel professionales),
b) secundario, per charismam hereditariam, per pretensiones successus virtute originis ordinalem (ordines nati),
c) per appropriationem ordinales potestatum politicorum vel hierocraticarum ut privilegia (ordines politici vel hierocratici).

Progressio ordinum natorum regulariter forma est appropriationis (hereditariae) privilegiorum ad societatem vel personas qualificatas. Quaelibet firma appropriatio opportunitatum, praesertim [a] dominis [potestates vel opportunitates] lucrandi, ad formationem ordinum tendit. Quaelibet formatio ordinum ad appropriationem monopolisticam potestatum dominarum et opportunitatum lucrandi tendit.

Dum classes mercatoriae in solo oeconomiae ad forum directae crescunt, ordines potissimum in solo tegendi necessitatis a collegiis monopolistice liturgice vel feudali vel patrimonialiter ordinata oriuntur et manent.

»Ordinatus« societas appellanda est, si structura socialis potissimum secundum ordines fit, »classificatus« autem, si secundum classes. »Ordo« a »classibus« proximum habet classem »socialis«, remotissimam autem »classem mercatoriam«. Ordines saepe per classes possessionum secundum suum punctum gravity constituuntur.

Quaelibet societas ordinata conventionalis est, regulis vitae regimenque disposita; ideo condiciones consumptionis oeconomice irrationales creat et per appropriationes monopolisticas ac exclusionem liberi arbitrii de propria facultate mercatoria formationem liberam mercatoriam impedit.

[Weber, Max (1864–1920): Oeconomia et Societas : Synopsis sociologiae intellegendae. – 5a ed. revistita. – Tubingae : Mohr, 1976. – P. 625 seq.]

Varṇae itaque sunt ordines nati.

kavi m. -- कवि : Poeta.

agni m. -- अग्नि : Ignis, Deus Agni.

Fig.: Deus Agni, miniatura, saec. XVIII.
(Fons imaginis: Detalia)

sādhu 3 -- साधु : recte, bene.

sādhu m. -- साधु : "sanctus" vir, Sādhu.

Fig.: Sādhu (साधु), Templum Pashupatinath, Kathmandu.
(Fons imaginis: Detalia)

guru 3 -- गुरु : gravis, magnus, colendus

guru m. -- गुरु : persona colenda: pater, mater, senior cognatus, praecipue magister, praeceptor

Lectio 3

Verba haec discite:

śruti f. = श्रुति : auditus, traditio aeterna (nomen pro Vedis et Brāhmaṇīs).

smṛti f. = स्मृति : praesensia, memoria, meditativa praesentia = attentio, traditio (contrarium śruti). Complectit:
sex vedāṅga n. (वेदाङ्ग)

1. śikṣā f. (शिक्षा): recta pronuntiatio
2. chandas n. (छन्दस्): metrum
3. vyākaraṇa n. (व्याकरण): grammatica
4. nirukta n. (निरुक्त) : explicatio verborum, etymologia
5. jyotiṣa n. (ज्योतिष) : astronomia, doctrina calendarii
6. kalpa m. (कल्प) : caeremoniale
   śrautasūtra n. (श्रौतसूत्र) : opera doctrinae pro celebratione sacrificiorum magnorum
   gṛhyasūtra n. (गृह्यसूत्र) : opera doctrinae pro caeremoniis et sacrificiis vitae cotidiana
   dharmasūtra n. (धर्मसूत्र) et dharmaśāstra n. (धर्मशास्त्र) : opera doctrinae de iure et more (recta conducta)
   epica magna mahābhārata n. (महाभारत) et rāmāyaṇa n. (रामायण)
   purāṇa n. (पुराण)
   nītiśāstra n. (नीतिशास्त्र) : opera doctrinae prudentiae vitae

smṛti est praecipue etiam nomen pro operibus doctrinae de dharma.

dhenu f. = धेनु : vacca (lac).

paśu m. = पशु : animal domesticum utile, pecus (collectivum).

devatā f. = देवता : deitas (abstracta et concreta).

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी : Brahmaninus.

kṣatriyā f. = क्षत्रिया : femina Kṣatriya.

kṣatriyī f. = क्षत्रियी : uxor Kṣatriya.

vaiśyā f. = वैश्या : femina Vaiśya.

śūdrā f. = शूद्रा : femina Śūdra.

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी : uxor Śūdra.

devī f. = देवी : dea, praecipue Durgā f. = दुर्गा, coniunx Śiva's = शिव.

Fig.: Durgā = दुर्गा, Orissa
(Fons imaginis: Details)

sādhvī f. = साध्वी : fem. ad sādhu.

gurvī f. = गुर्वी : fem. ad guru.

asmitā f. = अस्मिता : "egoitas", id est (falsus) credulitas: Ego sum qui videt etc.

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी : philosophia (scientia quae per rationes logice correctas ad suas conclusiones pervenit).

upekṣā f. = उपेक्षा : neglectus, aequanimitas.

karuṇā f. = करुणा : misericordia, compatior.

muditā f. = मुदिता : gaudium, praecipue aliorum felicitas (contrarium invidiae).

Lectio 5

Verba haec discite:

abhiniveṣa m. = अभिनिवेष : inclinatio ad, pertinacia, insistere; specialiter: affectus erga corpus quasi proprium.

kāma m. = काम : voluntas, cupiditas, donum desideratum, voluptas sensualis, amor; deus amoris Kāma.

Fig.: Deus Kāma = kāmadeva = कामदेव, saec. 18.
(Fons imaginis: Wikipedia, Public domain)

krodha m. = क्रोध : ira.

kleśa m. = क्लेश : cruciatus, pestis.

trayī f. = त्रयी : numerus trium; praecipue tres Vēdae (Ṛgveda, Sāmaveda, Yajurveda).

daṇḍanīti f. = दण्डनीति : politica (Tatpuruṣa compositum e daṇḍa m. = "baculum, potestas, dominatio, poena" et nīti f. = "recta ducendi ratio").

dvijāti 3 / dvija 3 = द्विजाति / द्विज : bis natu.

dveṣa m. = द्वेष : odium.

maitrī f. = मैत्री : amicitia, benignitas, benevolentia amica.

rāga m. = राग : (rubra) color, cupiditas, amor.

lobha m. = लोभ : avaritia, cupiditas.

varṇa m. = वर्ण : color, genus, ordo socialis.

vārttā f. = वार्त्ता : quaestus, oeconomia (res economica).

vidyā f. = विद्या : scientia, doctrina.

avidyā f. = अविद्या : ignorantia, nonscientia.

ca = च : et.
(Postpositum est ei verbo quod connectit. Si plura verba coniunguntur, optime post primum verbum ultimi membri coniunctionis ponitur: brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrāś ca = ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्च).

ca ... ca = च ... च : et ... et.

Lectio 6

In Sanscrito verba in forma radicis proponuntur. Numerus post radicem significat classem coniugationis.

P: Radix tantum Parasmaipada est.
Ā: Radix tantum Ātmanepada est.
U: Ubhayapada ("utraque forma verbi"): Radix in Parasmaipada et Ātmanepada adhibetur.
(): In parenthesi ponitur persona tertia singularis praesentis indicativi (laṭ).

Haec verba discite:
yaj 1 U (yajati) यज् यजति : sacrificando colere, hostiam offerre.
bhū 1 P (bhavati) भू भवति : fieri, oriri, esse.
smṛ 1 P (smarati) स्मृ स्मरति : praesentem facere, meminisse.
nṛt 4 P (nṛtyati) नृत् नृत्यति : saltare.
nī 1 U (nayati) नी नयति : ducere.
man 4 Ā (manyate) मन् मन्यते : cogitare.
muh 4 P (muhyati) मुह् मुह्यति : confusum esse.
yudh 4 Ā (yudhyate) युध् युध्यते : pugnare.
viś 6 P (viśati) विश् विशति : intrare.
sṛj 6 P (sṛjati) सृज् सृजति : dimittere, ex se emittere, emanare facere.

Lectio 7

Verba haec discite:

aś 5 Ā (aśnute) अश् अश्नुते : adipisci, pervenire ad, consequi
āp 5 P (āpnoti) आप् आप्नोति : adipisci, consequi
kup 4 P (kupyati) कुप् कुप्यति : irasci
krudh 4 P (krudhyati) क्रुध् क्रुध्यति : irasci
khād 1 P (khādati) खाद् खादति : mandere, edere
śru 5 P (śṛṇoti !) श्रु शृणोति : audire (aliquid: Accusativum, aliquem: Genetivus vel Accusativum; de: Accusativum; ab aliquo: Genetivus, Ablativus, Instrumentalis)
su 5 U (sunoti) सु सुनोति : exprimere
soma m. सोम : liquor expressus, Soma; Luna (Ex qua planta Soma expressum sit, usque ad hodiernum diem controversum est).

Fig.: Anne haec fuit planta Soma vedica?: Muscarius Amanita: Amanita muscaria (L.) Lam.
(Fons imaginis: Detalia)

phala n. फल : fructus (etiam in sensu metaphorico: fructus (karmicus) actus)
nṛtya n. नृत्य : saltus
svarga m. स्वर्ग : caelum
naraka m. नरक : inferna (secundum quendam Hinduisticum sensum, mundus formam ovī habet (Brahmāṇḍa m.n. = ब्रह्माण्ड = "Ovum Brahmāe"): supra terram sunt caeli sex cum crescente beatitudine, infra terram sunt septem dicitur pātāla n. = पाताल, sedes nāga m. = नाग (serpentium) et aliarum mythicarum creaturarum, inter quas sunt septem inferna cum crescentibus poenis)
aṅga n. अङ्ग : membrum corporis, pars; etiam = vedāṅga = वेदाङ्ग
gam 1 P (gacchati) गम् गच्छति : ire (Ad secundam verborum classem, secundum classificationem indigenam, pertinet, sed revera est formatio cum suffixo formationis radicis praesentis -ccha-: gam » Gradus profundus (gm ») ga-ccha-ti)

Lectio 8

Vocabula haec discite:

ji 1 P (jayati) जि जयति : vincere, superare
labh 1 Ā (labhate) लभ् लभते : capere, accipere, prehendere
tu तु : sed (post primum verbum sententiae oppositae vel partis orationis ponitur)
paś 4 P (paśyati) पश् पश्यति : videre, aspicere (pro radicis dṛś 0 "videre, aspicere" praesenti stemmate utitur)
kṛ 8 U (karoti) कृ करोति : facere, agere
tan 8 U (tanoti) तन् तनोति : tendere
rakṣ 1 P (rakṣati) रक्ष् रक्षति : custodire
sārathi m. सारथि : auriga, plaustrarius
kapi m. कपि : simia
kumārī f. कुमारी : puella, virgo
nāga m. नाग : nudus, elephas, serpens (elephantus et serpens sine pelle sunt, sicut homo "nudus simius")
gaja m. गज : elephas
śuc 1 P (śocati) शुच् शोचति : lugere
śuka m. शुक : psittacus
pat 1 P (patati) पत् पतति : cadere, volare
patrikā f. पत्रिका : epistula
likh 1 P (likhati) लिख् लिखति : incidere, scribere (primum stilum in folio palmae, deinde generaliter)

Fig.: likh (लिख्) : stilus ferreus Indicus ad folia palmae incidenda
(Fons imaginis: Details)

Fig.: likh (लिख्) : stylus Batacorum (Sumatra), ut in India quoque fuisse videtur
(Fons imaginis: Details)

sukha n. सुख : felicitas, prosperitas
duḥkha n. दुःख : infelicitas, dolor

Lectio 9

Verba haec discite:

adhyayana n. (अध्ययन) : studium, praesertim Vedarum studium

Fig.: adhyayana = अध्ययन, Sri Skandaguru Vidyalayam, Tiruparankundram prope Madurai.
(Fons imaginis: Detalia)

kāru m. / kāruka m. (कारु / कारुक) : artifex

Fig.: kāru = कारु, Gujaratia.
(Fons imaginis: Detalia)

kuśīlava m. (कुशीलव) : (peregrinus) spectacula praebens, histrio, cantor
kusīda n. (कुसीद) : usura
kṛṣ 1 P (karṣati) कृष् कर्षति : trahere
kṛṣ 6 U (kṛṣati) कृष् कृषति : arare
unde: kṛṣi f. / kṛṣikā f. (कृषि / कृषिका) : agricultura
dāna n. (दान) : dandum, donum, liberalitas
pratigraha m. (प्रतिग्रह) : recipere, donum
pravacana n. (प्रवचन) : oratio, (oralis) doctrina
pāśupālya n. (पाशुपाल्य) : pecorum custodia, pecorum educatio
ad yaj 1 U:
ijyā f. (इज्या) : sacrificium (ex *yj » ij + suffixo yā)
yajana n. (यजन) : sacrificium nomine alterius
rūpa n. (रूप) : aspectus, forma, pulchra forma, natura, essentia
vāṇijya n. / vāṇijyā f. / vaṇijyā f. (वाणिज्य / वाणिज्या / वणिज्या) : mercatura
śuśrūṣā f. (शुश्रूषा) : oboedientia, obsequium

Lectio 10

Verba haec discite:

gṛha n. गृह : domus
grāma m. ग्राम : vicus
nagara n. नगर : urbs

De vita urbana et rustica vide Basham, Wonder, cap. 6.

yajña m. यज्ञ : sacrificium

Sacrificium in India praecipue est veneratio deitatis ut hospitis. Hinc se obligas deitati.

Formatio verbi: yaj 1 U + kṛt-suffix -na-.

puṇya n. पुण्य : opus bonum, meritum

Quo felicitatem et bonas redivisiones meretur.

pāpa n. पाप : scelus, malum (contrarium ad puṇya)
satya n. सत्य : veritas

In India verbo vero vim magicam attribuebant, immo totum ordinem mundi per verbum verum conservatur et creatur. De hac imagine momenti fundamentalis vide opus principale:

Lüders, Heinrich (1869–1943): Varuna / Heinrich Lüders. Ex testamento edidit Ludwig Alsdorf. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht. -- Vol. 2: Varuna et Ṛta. -- 1959. -- XXIII pp., pp. 340 - 764

Imago: वरुणः
(Fons imaginis: Details)

anṛta n. अनृत : falsitas, mendacium (contrarium ad satya)

Formatio verbi an- ("in-") + ṛta n.

ṛta est conceptus centralis in Veda, cuius interpretatio controversa est: "veritas" (Lüders, Thieme), "ordo" (Renou).

ṛṣi m. ऋषि : sapiens Vedicus, auctor carminum Vedicorum

Nomina horum ṛṣis in Brāhmaṇis atque in propriis catalogis ad Vedas nominantur. Omnes Brahmanae originem suam ab huiusmodi ṛṣis deducunt, quorum gotra (गोत्र) nominantur. De conceptu gotra vide Basham, Wonder, cap. 5.

Fig.: विश्वामित्रः
(Imago fontem: Detalia)

vad 1 P (vadati) वद् वदति : dicere, loqui
prach 6 P (pṛcchati !) प्रच्छ् पृच्छति : interrogare (aliquem: Acc.; de aliqua re: Acc.)
saha सह : simul cum, communiter cum (etiam in "pugnare cum" etc.) (Postpositio cum Instrumentali)

Lüders, Heinrich (1869–1943): Varuna / Heinrich Lüders. Ex testamento edidit Ludwig Alsdorf. - Gottingae : Vandenhoeck & Ruprecht. -- Tomus 2: Varuna et Ṛta. -- 1959. -- XXIII pag., pag. 340 - 764

Fig.: वरुणः
(Imago fontem: Detalia)

anṛta n. अनृत : falsitas, mendacium (contrarium ad satya)

Morpheologia an- ("in-") + ṛta n.

ṛta est conceptus centralis in Veda, cuius interpretatio controversa est: "veritas" (Lüders, Thieme), "ordo" (Renou).

ṛṣi m. ऋषि : sapiens Vedicus, auctor carminum Vedicorum

Nomina horum ṛṣis in Brāhmaṇis atque in propriis catalogis ad Vedas nominantur. Omnes Brahmanae originem suam ab huiusmodi ṛṣis deducunt, quorum gotra (गोत्र) nominata sunt. De conceptu gotra vide Basham, Wonder, Caput 5.

Fig.: विश्वामित्रः
(Imago fontem: Detalia)

vad 1 P (vadati) वद् वदति : dicere, loqui
prach 6 P (pṛcchati !) प्रच्छ् पृच्छति : interrogare (aliquem: Acc.; de aliqua re: Acc.)
saha सह : simul cum, communiter cum (etiam in "pugnare cum" etc.) (Postpositio cum Instrumentali)

Lüders, Heinrich (1869–1943): Varuna / Heinrich Lüders. e hereditate editum a Ludwig Alsdorf. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht. -- Tomus 2: Varuna et Ṛta. -- 1959. -- XXIII pp., pp. 340 - 764

Fig.: वरुणः
(Fons imaginis: Detalia)

anṛta n. अनृत : falsitas, mendacium (contrarium ad satya)

Formatio verbi an- („non-“) + ṛta n.

ṛta est notio centralis in Veda, cuius interpretatio disputatur: „veritas“ (Lüders, Thieme), „ordo“ (Renou).
ṛṣi m. ऋषि : sapiens vedicus, auctor carminum vedicorum

Nomina horum ṛṣi apud Brāhmaṇas necnon in indicibus propriis ad Vedas pertinentibus nominantur. Omnes Brahmanes originem suam ab talibus ṛṣi deducunt, quorum nomine sua gotra (गोत्र) appellata sunt. De notione gotra vide Basham, Wonder, cap. 5.

Fig.: विश्वामित्रः
(Fons imaginis: Detalia)

vad 1 P (vadati) वद् वदति : dicere, loqui
prach 6 P (pṛcchati !) प्रच्छ् पृच्छति : interrogare (aliquem: acc.; de aliqua re: acc.)
saha सह : una cum, communiter cum (etiam in „pugnare cum“ etc.) (Postpositio cum Instrumentali)

---

Lectio 11

Discite sequentia vocabula:

iti इति : sic
Ponitur post formulationem cogitationis, voti, dicti, citationis quasi signum citationis (").
v. gr. sādhavaḥ svargaṃ gacchantīti brāhmaṇā vadanti "Brahmanes dicunt: 'Sancti in caelum veniunt'" = "Brahmanes dicunt sanctos in caelum venire".
In lingua Sanscrita oratio obliqua non est; formationes cum iti Latine saepe oratione obliqua reddendae sunt.
... (citatio) ... iti śrutiḥ = "sic Veda".
Saepe post iti verbum cogitandi tacite supplendum est: "cogitans: '...' id facit". Latine idiomatice reddendum est (v. gr. "Quia esurit, vadit...").

evam एवम् : sic (adverbialiter, v. g. evaṃ jayati "sic vincit").
na न : non
Negat singula verba (stat immediate ante: na sādhuḥ "non bonus") aut sententias integras (stat in principio vel immediate ante verbum).

putra m. पुत्र : filius (In India necessarium erat filium generare, qui sacrificia pro maioribus offerre posset.)
dharma m. धर्म : ("id quod firmum est", id est) ius, lex, mos, indoles.
Maxime congruit legi naturae/legi morali. Unusquisque secundum varṇa et āśrama (stadium vitae) officia sua propria habet (svadharma).
adharma m. अधर्म : iniustitia (contrarium ad dharma).
iṣ 6 P (icchati) इष् इच्छति : cupere (iṣ-ccha-ti).

Nonnullae formationes nominales:

vad 1 P वद् : dicere
vāda m. वाद : dictum, enuntiatio, verbum
vadana n. वदन : loquela; organum loquendi: os, facies

Fig.: vadanāni = वदनानि
(Fons imaginis: Singula)

prach 6 P प्रच्छ् : rogare
praśna m. प्रश्न : quaestio (suffixum -na sicut in yaj-ña)

iṣ 6 P इष् : cupere
iṣṭi f. इष्टि : desiderium (iṣ + -ti)

Lectio 12

budh 4 Ā (budhyate) / 1 U (bodhati), PPP buddha बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध : expergisci, ad cognitionem expergisci, cognoscere; PPP buddha 3 expergefactus, unde Buddha = "expergefactus" (non: illuminatus)

Fig.: गौतमो बुद्धः
(Fons imaginis: Singula)

dah 1 P (dahati), PPP dagdha दह् दहति दग्ध : (aliquid) cremare
sah 1 Ā (sahate), PPP soḍha सह् sahate soḍha : sustinere, ferre, patienter ferre = ignoscere
mṛga m. मृग : animal ferum
mārga m. मार्ग : via (viae saepe semitae ferarum erant)

Fig.: मार्गः
(Fons imaginis: Singula)

api अपि : etiam (postpositum)

Ad sextam classem praesentis a grammaticis indigenis radices quaedam numerantur, quae thema praesentis cum infixo nasali et vocali thematica a formant, exempli gratia:

muc 6 U (muñcati), PPP mukta मुच् मुञ्चति मुक्त : solvere, dimittere, liberare; a circulo renascentiarum (saṃsāra m.) liberare = redimere
sic 6 U (siñcati), PPP sikta सिच् सिञ्चति सिक्त : guttatim aspergere

De formatione verborum:

muc: mokṣa m. मोक्ष : solutio, liberatio, redemptio
sic + abhi-: abhiṣeka m. अभिषेक : aspersio regis in consecratione regia, consecratio regia
budh: bodhi m./f. बोधि : evigilatio (per quam Buddha vel Jina ad cognitionem salvificam pervenit)

Fig.: महावीरो जिनः
(Fons imaginis: Singula)

buddhi f. (budh + -ti) बुद्धि : cognitio, organum cognitionis.

12.5.1. Passivum et PPP radicum hucusque addiscitarum

Radix धातु	Passivum Praesens 3. sg. Indicativus यक् लट्	PPP क्त
aś 5 Ā अश्	aśyate अश्यते	aṣṭa अष्ट
āp 5 P आप्	āpyate आप्यते	āpta आप्त
as 2 P अस्	—	bhūta भूत
bhaj 1 U भज्	bhajyate भज्यते	bhakta भक्त
bhū 1 P भू	bhūyate भूयते	bhūta भूत
budh 4 Ā / 1 U बुध्	budhyate बुध्यते	buddha बुद्ध
dah 1 P दह्	dahyate दह्यते	dagdha दग्ध
div 4 P दिव्	dīvyate दीव्यते	dyūta द्यूत
dṛś दृश्	dṛśyate दृश्यते	dṛṣṭa दृष्ट
gam 1 P गम्	gamyate गम्यते	gata गत
grah 9 U ग्रह्	gṛhyate गृह्यते	gṛhīta गृहीत
hṛ 1 U हृ	hriyate ह्रियते	hṛta हृत
i 2 P इ	īyate ईयते	ita इत
iṣ 6 P इष्	iṣyate इष्यते	iṣṭa इष्ट
jan 4 Ā जन्	janyate जन्यते	jāta जात
ji 1 P जि	jīyate जीयते	jita जित
kath 10 U कथ्	kathyate कथ्यते	kathita कथित
khād 1 P खाद्	khādyate खाद्यते	khādita खादित
kṛ 8 U कृ	kriyate क्रियते	kṛta कृत
krudh 4 P क्रुध्	krudhyate क्रुध्यते	kruddha क्रुद्ध
kup 4 P कुप्	kupyate कुप्यते	kupita कुपित
labh 1 Ā लभ्	labhyate लभ्यते	labdha लब्ध
man 4 Ā मन्	manyate मन्यते	mata मत
mṛ 6 Ā मृ	mriyate म्रियते	mṛta मृत
muc 6 U मुच्	mucyate मुच्यते	mukta मुक्त
nī 1 U नी	nīyate नीयते	nīta नीत
paś पश्	(dṛśyate) दृश्यते	(dṛṣṭa) दृष्ट
pat 1 P पत्	patyate पत्यते	patita पतित
prach 6 P प्रच्छ्	pṛcchyate पृच्छ्यते	pṛṣṭa पृष्ट
pūj 10 U पूज्	pūjyate पूज्यते	pūjita पूजित
rakṣ 1 P रक्ष्	rakṣyate रक्ष्यते	rakṣita रक्षित
ram 1 Ā रम्	ramyate रम्यते	rata रत
sah 1 Ā सह्	sahyate सह्यते	soḍha सोढ
sic 6 U सिच्	sicyate सिच्यते	sikta सिक्त
śru 5 P श्रु	śrūyate श्रूयते	śruta श्रुत
su 5 U सु	sūyate सूयते	suta सुत
svap 2 P स्वप्	supyate सुप्यते	supta सुप्त
tyaj 1 P त्यज्	tyajyate त्यज्यते	tyakta त्यक्त
uch उछ्	—	uṣita उषित
vad 1 P वद्	udyate उद्यते	udita उदित
vas 1 P वस्	uṣyate उष्यते	uṣita उषित
vadh वध्	vadyate वद्यते	hata हत
yaj 1 U यज्	ijyate इज्यते	iṣṭa इष्ट
yudh 4 Ā युध्	yudhyate युध्यते	yuddha युद्ध

Lectio 13

Hae verba discite:

eva एव : verbum praecedens confirmat
asura m. असुर : daemon

ASURA. 'Spiritualis, divinus.'

In antiquissimis Ṛgvedae partibus hoc nomen pro supremo spiritu adhibetur, et idem est ac Ahura Zoroastrianorum. In sensu 'dei' ad plures principes deos applicatum est, ut Indra, Agni, et Varuṇa. Postea omnino contrarium sensum acquisivit, et daemonem vel hostem deorum significare coepit.

Hoc verbo hoc sensu in posterioribus Ṛgvedae partibus, praesertim in libro ultimo, etiam in Atharvaveda invenitur. Brāhmaṇae eundem sensum ei adtribuunt, et multas contentiones inter Asuras et deos referunt. Secundum Taittirīya Brāhmaṇam, spiritus (asu) Prajāpatis vivificatus est, et "illo spiritu me Asuras creavit." In alia parte eiusdem operis dicitur Prajāpatem "concipere. Asuras ex abdomine suo creavit." Śatapatha Brāhmaṇa priori sententiae consentit, et statuit "Asuras ex inferiore spiritu suo creavit." Taittirīya Āraṇyaka repraesentat Prajāpatem deos, homines, patres, Gandharvas, et Apsarasas ex aqua creavisse, et Asuras, Rakṣasas, et piśācas ex guttis quae effusae sunt ortas esse. Manu's dictum est eos a Prajāpatibus creatos fuisse.

Secundum Viṣṇu Purāṇam, ex lumbis Brahmae (prajāpatī) procreati sunt. Narratio Vāyu Purāṇae est: "Asurae primum ut filii ex lumbis eius (Prajāpatī) procreati sunt. Asu a Brāhmaṇa spiritum significare declaratur. Ex eo hi homines procreati sunt; ideo Asurae vocantur." Verbum diu ut nomen generale hostium deorum adhibitum est, Daityas et Danavas ceterosque Kaśyapae filios includens, sed Rakṣasas a Pulastyā descendentes non includens.

In hoc sensu alia derivatio pro eo inventa est: fons non iam asu, 'spiritus,' sed initiale a ut prefixum negativum accipitur, et asura significat 'non deus;' unde, secundum quosdam, verbum sura ortum est, communiter pro 'deo' adhibitum."

[Fons: Dowson, John (1820–1881): A classical dictionary of Hindu mythology and religion, geography, history, and literature. -- London, Trübner, 1879. -- s.v. ]

Fig.: महिषासुरः
(Fons imaginis: Detalia)

guṇa m. गुण : filum, funis; proprietas, bona proprietas
pad 4 Ā (padyate), Pass.: padyate, PPP panna पद् पद्यते पद्यते पन्न : ire, incidere in
as 2 P (asti) अस् अस्ति : esse, adesse
as 4 P (asyati), Pass.: asyate, PPP asta अस् अस्यति अस्यते अस्त : conicere, (ab-)iacere
i 2 P (eti), Pass.: īyate, PPP ita इ एति ईयते इत : ire
pā 2 P (pāti), Pass. pāyate, PPP pāta पा पाति पायते पात : protegere, custodire

pā 1 P (pibati), Pass. pīyate, PPP pīta पा पिबति पीयते पीत : bibere (more tradito ad classem primam relatum)

dviṣ 2 U (dveṣṭi), Pass. dviṣyate, PPP dviṣṭa द्विष् द्वेष्टि द्विष्यते द्विष्ट : odisse, infestare
ad 2 P (atti), Pass. adyate, PPP anna अद् अत्ति अद्यते अन्न : edere, consumere
anna n. अन्न : cibus (ex PPP: *ad-na: quod editum est)

Fig.: अन्नम्
(Fons imaginis: Detalia)

Formatio verborum:

pad 4 Ā:

pada n. पद : gradus, statio, locus

pāda m. पाद : pes, quarta pars, versus

Fig.: चत्वारः पादाः : गजः
(Fons imaginis: Detalia)

dviṣ 2 U:

dveṣa द्वेष : odium

Lectio 14

• śīla n. (शील) : (bona) indoles, moralitas
• bhūṣ-aṇa n (भूषण) : ornamentum
• dīpa m. (दीप) : lucerna

Fig.: दीपाः
(Imago fons: Detalia)

• bala n. (बल) : vis, fortitudo, robur; exercitus copia, turma militum
• bāla 3 (बाल) : iuvenis, puerilis, stultus; m. puer
• bālā f. (बाला) : puella iuvenis
• nara m. (नर) : vir, homo
• śatru m. (शत्रु) : hostis
• loka m. (लोक) : mundus; Sing. et Plur.: homines, populus
• jala n. (जल) : aqua
• jan 4 Ā (jāyate), Pass. janyate / jāyate, PPP jāta (जन् जायते जन्यते जायते जात) : nasci, oriri, apparere
• jan-a m. (जन) : creatura, homo, populus
• vac 2 P (vakti, nulla 3. plur.!), Pass. ucyate, PPP ukta (वच् वक्ति उच्यते उक्त) : dicere, loqui ad (accusativum)
• uk-ti f. (उक्ति) : sententia, verbum
• vac-ana n. (वचन) : loquela, verbum
• vāk-ya n. (वाक्य) : verbum, oratio

Lectio 15

पुष्कल 3: pulcher, splendidus, copiosus

वा : aut (postpositum)

अथवा : aut (antepositum)

चतुर्थ 3 (f.: चतुर्थी): quartus

विद् "invenire" 6 U विन्दति ; Pass. विद्यते ; PPP विन्न / वित्त विद् "scire" 2 P वेत्ति ; Pass. विद्यते ; PPP विदित पत् "volare, cadere" 1 P पतति ; Pass. पत्यते ; PPP पतित अर्ध 3: dimidium, m.n. pars media

पूजा f.: honor, receptus honorificus, religio cultus (Pūjā)

Fig.: पूजा
(Imago fons: Detalia)

कुल n.: grex, multitudo, genus, prosapia, familia

इन्द्र m.: princeps, primus, optimus inter ; deorum rex Indra

Fig.: इन्द्रः
(Fontes imagines: Details)

दास m.: servus, adscripticius, minister

दासी f.: ancilla, adscripticia, ministra

काल m.: tempus, (rectum) momentum ; fatum, mors ; deus mortis Kāla

काल 3: niger, caeruleoniger, obscurus

पुरुष m.: homo, vir, servus

-जन ut secundum membrum Tatpuruṣa saepe expressionem pluralis

स्तु 2 स्तौति ; Pass. स्तूयते ; PPP स्तुत : laudare, praedicere

unde:

स्तुति f.: laudatio, carmen laudis

स्तोत्र n.: (medium laudandi =) carmen laudis, hymnus

सिंह m.: leo (Panthera leo persica)

Fig.: सिंहः
(Fontes imagines: Details)

व्याघ्र m.: tigris (Panthera tigris tigris) (vulgo: ianitor)

Fig.: व्याघ्रः
(Fontes imagines: Details)

इव (postpositum): quasi, ut (in comparationibus: व्याघ्र इव पुरुषः = "vir ut tigris", "vir tigridi similis"

एव (postpositum): praecedentia confirmat, in Germanico saepe accentui respondet, quaedam emoticon est \<!\>, e.g. सत्यमेव जयति "sola veritas vincit", "ipsa veritas vincit", "veritas vincit"

अरि m.: hostis (secundum Thieme, Der Fremdling im Ṛgveda: originarius = hospes)

आर्य 3: Aryanus, nobilis ; m. Arya (ipsius nominatio Indorum antiquorum Sanscritum loquentium, vulgo: hospes amicus (Thieme)) ; nobilis, vir honestus

ad जन्

जाति f.: natio, genus, casta (ad जाति ut casta vide Basham, Wonder, p. 148ff.)

मृ 4 Ā म्रियते ; Pass. म्रियते ; PPP मृत : mori (secundum grammaticos Indicos: 6 Ā)

inde:

मरण n.: mors, interitus

मृति f.: mors, interitus

मृत्यु m.: mors ; personificatus: deus mortis

Lectio 16

अध्यापन n.: docere, doctrina

Fig.: अध्यापनम्
"Haec est ceremonia specialis in templo parvo Satarae (सातारा). A discipulis Swami Muktananda Vedashala perficitur in celebratione Mahāśivarātri. Haec est schola vedica, ubi pueri sacros textos, qui Vedae appellantur, memoria tenent. Haec schola Krishnam Yajurvedam et aliquas partes Samavedae docet. Meum thesis magistralis de hac schola est."
(Fons imaginis: Details)

अनसूया f.: non murmuratio, invidiae carens

नृशंस्य n.: malitia, turpitudo

inde:

अनृशंस्य n.: non malitia

जीव् 1 P जीवति ; Pass. जीव्यते ; PPP जीवित : vivere

inde:

आजीव m.: victus

क्षमा f.: patientia, longanimitas, clementia

क्षेम n.: quies, pax, prosperitas, possessio certa

चित्त n.: conscientia, cogitatio, mens

निरोध m.: sistere, ad quietem reducere

• bhūta n. (भूत) (PPP ad bhū): ens, spiritus

योग m.: iugatio, coniunctio, unio, acquisitio ; Yoga

Fig.: योगी
Birla Mandir, Delhi
(Fons imaginis: Details)

वृत् 1 Ā वर्तते ; Pass. वृत्यते ; PPP वृत्त : volvere, convertere, (ubi) esse, habitare

शस्त्र (śastra) n.: instrumentum secatorium, ensis, arma

शौच n.: purgatio, puritas

साधन m.,n. साधनी साधना f.: ad finem perducens, efficiens

अहिंसा f.: non laedere nemini, non violare, ahimsa

Fig.: अहिंसा
"The hand with a wheel on the palm symbolizes the Jain Vow of Ahimsa. The word in the middle is "ahimsa". The wheel represents the dharmacakra which stands for the resolve to halt the cycle of reincarnation through relentless pursuit of truth and non-violence."
(Fons imaginis: Detalia)

Lectio 17

हन् 2 P हन्ति, घ्नन्ति Pass. हन्यते  PPP हत : caedere, occidere

unde:

घात m.: caedes

Fig.: घाताः
Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(Fons imaginis: Detalia)

आस् 2Ā आस्ते Pass. आस्यते PPP आसित : sedere

unde:

आसन n.: sessio, sedes ; etiam: positiones yogin

Fig.: योगासनम्
(Fons imaginis: Detalia)

रुद् 2 P रोदिति Pass. रुद्यते PPP रुदित : plorare, ululare

unde:

रुद्र m.: (ululator =) deus tempestatis Rudra

ब्रू 2 U ब्रवीति Ā ब्रूते nullum Passivum et PPP: loqui, dicere (alicui: duplicativus accusativus)

दुह् 2 U दोग्धि Pass. दुह्यते PPP दुग्ध : mulgere

Fig.: दोग्धि
(Imago fons: Details)

दिश् 6 U दिशति Pass. दिश्यते PPP दिष्ट : ostendere, praecipere, iubere

inde:

दिष्टि f.: praeceptum, felix casus

दिष्ट्या Instr.: (literale: per felix casum) O felix casus (exclamatio laetitiae et beatitudinis)

Lectio 18

सुष्टु 3: laudatus, excellens, bonus

शोभन 3: splendidus, pulcher, magnificus, formosus, bonus

सम 3: aequalis, similis (cum Instrumentali)

व्याधि m.: morbus

रिपु m. = शत्रु , fallax

वह्नि m. = अग्नि ज्ञान n.: cognitio

शूर 3: fortis, heroum similis ; m.: heros

शब्द m.: vox, sonus, signum: verbum

उदक n.: aqua

अन्त m.: finis, terminus

आदि m.: initium

दण्ड m.: baculus, verbera, poena

मात्रा f. मात्र n.: mensura, terminatio

सहित 3: coniunctus, instructus

हस्त m.: manus

प्रभृति f.: initium

Lectio 19

अर्थ m.: finis, propositum, significatio (verbi), divitiae, possessio, facultas. अर्थम् (Acc.), अर्थेन (Instr.) cum Gen. vel ut pars posterior Tatpuruṣa: propter ..., ad.

अर्थ est unus ex tribus finibus vitae (पुरुषार्थ), sicut in litteris mundanis et religiosis describuntur:

धर्म m.: acquisitio meriti per agendum quod iustum est, vel saltem vitium mali quod ex non observatione Dharma sequi posset

अर्थ m.: ratio agendi, acquisitio opulentiae

काम m.: voluptas sensuum, praesertim etiam in re venerea

Figura: कामः
Illustratio ad कामसूत्र
(Fons imaginis: Detalia)

स्था 1 P तिष्ठति Pass. स्थीयते PPP. स्थित : stare, manere, permanere, se invenire. (Traditione ad classem primam praesentis refertur, quamquam classis praesentis thematica reduplicativa est, ut पा 1 पिबति)

स्था + उप 1 U उपतिष्ठति : accedere, se cum reverentia coram aliquo statuere

स्था + प्र 1 Ā प्रतिष्ठते : proficisci, abire

ab स्था :

स्थान n.: locus, (rectus) locus, statio

स्थिति f.: commoratio, constantia, perseverantia

गर्भ m.: uterus, gremium, interiora, embryo / foetus. In fine Bahuvrīhi saepe: "interiora", veluti

धनगर्भ 3: "cuius interiora pecunia sunt = in quo pecunia invenitur"

गर्भगृह n.: cella intima templi Hinduici, quae praecipuum templi simulacrum dei continet (de structura templorum Hinduicorum vide: Volwahsen, A.: India : Aedificia Hinduorum, Buddhistarum et Jainarum. -- Monachium, 1968)

Figura: गर्भगृहम्
Badami (ಬದಾಮಿ)
(Fons imaginis: Detalia)

वारिद m.: aquae dator = nubes pluvialis

Figura: वारिदः
Goa (गोंय)
(Fons imaginis: Detalia)

वा 2 P वाति Pass. वायते PPP. वान / वात : flare
quorum:

वात m.: Ventus

वह् 1 U वहति Pass. उह्यते PPP ऊढ : ducere, agere (trans.)

छत्त्र n.: parasol, umbraculum

Fig.: छत्त्रम्
"Onappottan (ഓണപ്പൊട്ടൻ), vestitu translaticio indutus, mos est qui in partibus meridianis Keralae exercetur. Onappottan domos per Onam visitat et benedictiones impertit. Nuper, Onappottan rarus visus factus est, ad vicos solum coartatus."
(Fons imaginis: Singula)

पण्डित m.: scholasticus, sapiens; 3: callidus, peritus (in)

Fig.: पण्डितः जवाहरलाल नेहरू १९५९
(Fons imaginis: Singula)

सेव् 1 Ā सेवते Pass. सेव्यते Part. A. सेवित : habitare, incolere (acc., loc.); visitare, adire (acc.); servire, curare, colere; exercere, uti; adesse, concumbere

नि Praepositio:** de, in

सेव् + नि  1 Ā निषेवते 😗* habitare, incolere, visitare

अमुत्र : illic, in futuro

इह : hic, in hoc mundo

विद् 6 U विन्दति Pass. विद्यते PPP विन्न / वित्त : invenire

भार्या f.😗* recipienda = uxor

प्रिय 3:** venusta, iucunda

मित्र n. (!)😗* amicus

बान्धव⟫ m.: cognatus

**हि⟫ : quia, ita, scilicet (numquam in initio sententiae apparere debet)

Lectio XX

वा : aut

आश्रम⟫ n., n.: anachoreta, gradus vitae, tempus vitae (id est ut ब्रह्मचरिन्, गृहस्थ, वनप्रस्थ⟫ et fortasse ut सन्न्यासिन्⟫; vide Basham, Wonder, p. 159 et seqq.)

Fig.: आश्रमः
Rishikesh = ऋषिकेश. "This is actually part of the Ashram in Rishikesh where the Beatles stayed. This specific part was not there when they were there, but it does look cool."
(Fontes: Details)

कर ३ f. करी । करा : agens, faciens, efficiens

कर m.: manus (ad कृ 8)

कर m.: tributum, vectigal (non ad कृ pertinens, sed verisimiliter adverbium mutuatum e Tamilico - தமிழ்)

क्रिया f.: actio, sacra actio, sacrificium, caerimonia (ad कृ 8)

अधि praepositio: super, in, ex, respectu ad

गम् +अधि 1 P अधिगच्छति : invenire, pervenire ad, adipisci

तनूकृ 8 U तनूकरोति : minuere, infirmare

दायक ३ f.: दायिका : dans, largiens

नृप m.: "custos virorum" = rex

प्रणिधान n.: usus, conatus, intentio adversus, officiositas, meditatio, votum

बाधना f.: angustia, calamitas, poena

भार्या f.: "quae conservanda est" = uxor

भावना f.: meditatio (ad भू causativum)

मही f.: terra, solum

लक्षण n.: signum, indicium, attributum

विप्र m.: "tremens" = poeta, cantor, sacerdos, Brahmanus

विषय m.: regio, locus, objectum, sensibile

अपवर्ग m.: finis, liberatio

नि praepositio: deorsum, inferius, intro, retro

वृत् + नि 1 Ā निवर्तते : convertere, reverti

सद् 1 P सीदति (!) Pass. सद्यते PPP सन्न : sedere, se ponere

सद् + प्र 1 P प्रसीदति : se ponere, poni (translative) = tranquillus, serenus fieri ; alicui (Genetivus षष्ठी) benignum esse

समाधि m.: collectio interior, summa attentio, "immersio" meditativa

स्वाध्याय m.: "studium sui", recitatio (praesertim Vedarum), studium Vedarum

परलौकिक ३ : ad alterum saeculum pertinens, ultramundanus

तनु ३ : gracilis

मध्य ३ : medius; n. medium

पृथु ३ (पृथ्वी) : latus, amplum, magnum

श्रोणि । श्रोणी f.: coxa

रक्त ३ : coloratus, ruber

ओष्ठ m.: labium

असित ३ : obscurus, niger

ईक्ष् 1 Ā ईक्षते Pass. ईक्ष्यते PPP ईक्षित : videre

नम् 1 P नमति Pass. नम्यते PPP नत : flectere

उद् Praeverbium: sursum, in altum, foras, ex, ex-

नाभि f.: umbilicus

वपुस् n.: pulchritudo, forma, corpus (declinatio vide infra)

स्त्री f.: femina

स्तन m.: pectus

दरैद्र ३ : pauper

ऋध् 5 P ऋध्नोति Pass. ऋध्यते PPP ऋद्ध : florere

ऋध् + सम् : florere; PPP: prosperum, opulentum

विचित्र ३ : varius, diversus, pulcher, mirabilis, insolitus

विधि m.(!): ordinatio, lex, praeceptum; creatio, fatum

चेष्ट् 1 Ā चेष्टते Pass. चेष्ट्यते PPP चेष्टित : se movere

Lectio 21

भज् 1 U भजति Pass. भज्यते PPP भक्त : alicui (Acc.) aliquid tribuere, largiri, aliquem amare, honorare, venerari

inde:

भक्ति f.: devotio, fides, amor (in re religiosa: amor et reverentia erga deum personalem. vide de hac re Basham, Wonder p. 332 sq.)
भाग m.: portio, pars
भग m.: (bona) portio, felicitas, prosperitas, dignitas
भगवन्त् 3: felicitate praeditus, dignitate praeditus (epitheton विष्णु – कृष्ण)

Fig.: भगवान्कृष्णः भगवान्कृष्णः ut जगन्नाथ (dexter) cum sorore sua uterina सुभद्रा (in medio) et fratre suo maiore बलराम, Orissa = ଓଡ଼ିଶा
(Fons imaginis: Singula)

भगवद्गीता f.: "carmen (गीता) venerandi (कृष्ण)"

Fig.: भगवद्गीता भगवद्गीता - manuscriptum, saec. XIX
(Fons imaginis: Singula)

भिक्ष् 1 Ā भिक्षते Pass. भिक्ष्यते PPP भिक्षित (proprie desiderativum ad भज्: cupere, ut quis partem habeat): mendicare

inde:

भिक्षु m.: mendicus, monachus

Fig.: भिक्षवः
Luang Prabang = ຫລວງພະບາງ, Laos = ປະເທດลาว
(Fons imaginis: Singula)

दुष् 4 P दुष्यति Pass. दुष्यते PPP दुष्ट : corrumpi (intransitivum), malum fieri, dedecori fieri

दोष m.: vitium

पच् 1 U पचति Pass. पच्यते (nullum PPP, pro eo पक्व 3: coctum, elixum) Absol. पक्त्वा : elixare (transitivum) = coquere, assare, torrere etc.

Lectio 22

काम m.: desiderium, appetitus; donum desideratum, voluptas sensuum, amor, deus amoris

कामम् Akk. adverbiale: ad votum, ad libitum

Fig.: कामदेवः
saec. XIX
(Fons imaginis: Singula)

शक् 5 P शक्नोति Pass. शक्यते PPP शक्त Inf. शक्तुम् : potens esse, posse

inde:

शक्ति f.: potentia, potestas, facultas, vis; etiam: vis divina, personificata ut comes feminea, praesertim शिव

शक्र m.: potens (nomen proprium इन्द्र)

Fig.: दुर्गाशक्तिः
Calcutta = কলকাতা
(Imago fontem: Detalia)

अर्ह 1 P अर्हति Pass. अर्ह्यते PPP अर्हित Inf. अर्हितुम् : mereri (ad aliquid dignum esse), posse, obligatum esse ad, debere (in secunda persona अर्ह् + infinitivus saepe ut praeceptum mitius adhibetur: "Tu deberes")

अर्हन्त् 3 Part. Praes. P: dignus. In Buddhismo et Iainismo: qui liberationem ultimam consecutus est

व्रत n.: votum, officium religiosum, observantia religiosa (promittit aliquid deitati ut aliquid ab ea accipiat. Exemplum: mater promittit filiam suam tanquam templi meretricem (देवदासी) daturam esse, si filia sua iterum sanata fuerit. Vota importantia hodie: ieiunium; abstinentia a cibis quos amat; castitas sexualis; lectio scripturarum sacrarum; celebratio rituum quorundam; pascendi Brahmanae et cetera. Breviter de व्रत: Walker, Hindu World Vol. II, p. 581 seq. Explanatissime: P. V. Kane: History of Dharmaśāstra Vol. 5,1 p. 1 - 462. Ibi pp. 253 - 462 lista व्रत et festorum religiosorum ("haec lista ... non se esse omnino expletam asserit" !!!)

चर् 1 P charati Pass. charyate PPP charita Inf. charitum (Sanskrit: चर् 1 P चरति Pass. चर्यते PPP चरित Inf. चरितुम्) : pascere, vagari, movere se, agere, exercere aliquid, perficere (ex. व्रतं चर्: votum exercere, praesertim castitatem sexualis)

inde:

चर ३: mobilis; n.: id mobile = animalia (adversus plantas)

चरण n., m.: pes

चरित n.: vita acta, res gestae

ब्रह्मचर्य n.: Vedicum officium (ब्रह्मन्) = studium Vedarum in prima vitae stadio (in ब्रह्मचारिन्), quod castitatem rigorem requirit; ideo etiam: castitas, vita celibaris

Fig.: धेनवश्चरन्ति
Goa = गोंय
(Fons imaginis: Details)

Lectio 23

समान ३: aequalis

सामान्य n.: aequalitas, concordia

अधिक ३ : superfluus, additus, maior, melior, extraordinarius

विशेष m.: proprietas, specificatio, differentia specifica

Lectio 24

अलम् Adverb: satis, sufficiens; (alicui, alicui rei) paratus ; cum Dativo: satis pro, sufficiens pro; cum Instrumentali: satis cum, desiste ab , e.g. अलं क्रोधेन = "satis cum ira = desiste ab ira!"

Eodem modo ut अलम् cum Instrumentali adhibetur:

कृतम् : कृतं क्रोधेन = "Factum est cum ira = desiste ab ira!"

अलम् + कृ 8U अलंकरोति : ornare

अलंकार m.: ornamentum, instrumentum ornatorium (in poesi)

Fig.: अलंकारः
(Fons imaginis: Details)

हेतु m.: impetus, occasio, causa, ratio ; हेतुना, हेतोस्, हेतवे cum Genitivo vel ut pars posterior compositionis = "propter ..., ob"

प्रतिमा f.: effigies, imago

Fig.: देवीप्रतिमा
Hampi = ಹಂಪೆ, Karnataka = ಕರ್ನಾಟಕ
(Fontes imagines: Details)

वृत् + प्र 1Ā प्रवर्तते : evenire, fieri, oriri

A वृत्:

वृत्ति f.: conductus, actio, vita ratio

वृत्त n.: conductus

अभि Praeverbum:  ad-, post - huc, ad - hinc, ad - huc, contra, in - intro, respectu, super, apud

नि Praeverbum: deorsum, inferius, intro, retrorsum

आ Praepositio / Postpositio: ante Ablativum vel post Accusativum: usque ad, usque ad ; cum Ablativo: hinc, inde, a

अतस् Indeclinabile: inde, tum, ideo, hinc (Stemma pronominalis a- "hic" + Ablativus suffixum -tas)

अध्यक्ष m.: praefectus, curator ; testis oculatus

इन्द्रिय n.: vis, organum sensuum

ऊह m.: cogitatio, argumentatio

inde

अपोह m.: negatio (अप + ऊह)

ऊहापोह m.: disputatio pro et contra

Fig.: ऊहापोहः
"NEW DELHI/INDIA, 16NOV08 - Suhasini Haidar, Deputy Foreign Editor, CNN-IBN Network 18, India, moderates a panel discussion at the World Economic Forum's India Economic Summit 2008 in New Delhi."
(Fontes imagines: Details)

औपकारिक 3 f.: -ई : utilis

कुप्य n.: productum silvae, metallum (non pretiosum)

ख्या 2P ख्याति PPP ख्यात : videre, visibilis fieri ; nominare, explicare, communicare

ख्या + आ 2P आख्यात : narrare

inde:

आख्यान n.: narratio

Fig.: आख्यानम्
"San Francisco storyteller Jeff Byers shares a story with the residents of Chenneri, an Irula village. Storyteller Jeeva Raghunath translates into Tamil for the villagers."
(Fontes imagines: Details)

ख्या + सम् 2P संख्याति : addere, computare

inde:

संख्या f.: numeratio, enarratio ; सांख्य n.: unum ex sex philosophiae systematibus (breviter: Basham, Wonder p. 326f.)

ग्रहण n.: apprehensio

चौल n.: caerimonia (संस्कार) capitis tonendi (aetatis annorum trium)

तत्त्व n.: vera natura, veritas, realitas (तद् + त्व = haec-itas)

स्वस्ति f.: felicitas, salus (nominalis formatio ex सु अस्ति = "bene est")

नमस् n.: inclinatio, veneratio, salutationem (declinatio posterior). Formula salutatoria: नमो नमः

inde:

कृ + नमस् 8 नमस्करोमि : se inclināre, venerārī, salūtāre

Fig.: जयदेवकविर्विष्णुं नमस्करोति
Manuscriptum गीतगोविन्द, anno 1730 p. Chr.
(Fons imaginis: Detalia)

स्वागत n.: salutationem (ex su-ā-gata)

तृण n.: culmus

पुनर् Adverb: iterum, rursus, retro, sed

Lectio 25

त्यज् 1P त्यजति : relinquere, desinere, deserere

Fut. त्यक्ष्यति
Pass. त्यज्यते
PPP त्यक्त
Inf. त्यक्तुम्
Absol. 2: -त्यज्य

inde:

त्याग m.: desistendi, renuntiandi, vitandi

दार m. pl. (!!!): uxor

द्रव्य n.: res, facultas, possessio materialis, pecunia

धान्य n.: frumentum exculcatum

Fig.: धान्यम्
(Fons imaginis: Detalia)

धृ 1U धरति : tenere, retinere

Fut. धरिष्यति
Pass. ध्रियते
PPP धृत
Inf. धर्तुम्
Absol. 2: -धृत्य

ex quo:

धर्म m.: id quod firmum est et tenet = Dharma

नित्य ३ : semper, constans, aeternus

नित्यम् Adv.: semper, constanter semper

प्रज्ञा f.: sapientia, cognitio

प्रदान n.: dandus, largitio ; donum, largitio

मद् 4 P माद्यति (!): gaudere, in aliquo (Instr., Gen., Lok.) delectari

Fut. मदिष्यति
Pass. मद्यते
PPP मत्त
Inf. मदितुम्

ex quo:

मद m.: ebrietas, ebrietas sensuum = voluptas

मान m.: aestimatio, fama, gloria, honor, superbia, arrogantia, sensus inferioritatis ; (se cum aliis metitur)

यदि Coniunctio: si

न्याय m.: regula, principium, methodus, iudicium (iur.), logica (ex ni + i + a)

अन्यथा Adv.: aliter, alias, falsum, inrite

या 2P याति, यान्ति = गम्

Pass. यायते
PPP यात
Inf. यातुम्
Absol. 2: -याय

दारिद्र्य n. = दरिद्रस्य भावः प्रदान n. = दान शास् 2P शास्ति, शासति (3. pl.): iubere, docere, punire

Pass. शिष्यते
PPP शिष्ट ३ : doctus
Absol 1.: शासित्वा / शिष्त्वा

ex quo:

शिक्षा f.: scientia, instructio ; phonetica

स्तेन m.: fur

स्तेय n.: furtum

किल्बिष n.: culpa, iniuria, peccatum

विना Postpositio: sine, extra (cum Acc., Instr., Abl.)

मूल n.: radix

Fig.: मूलानि
(Fons imaginis: Detalia)

लिप् 6U लिम्पति (!): unguere, linire

Fut. लेप्स्यति
Pass. लिप्यते
PPP लिप्त
Inf. लेप्तुम्

inde:

लिप्ति f.: linire, scribere, scriptura

Fig.: लिप्तिः
(Fons imaginis: Detalia)

वर्ष n.,m.: pluvia, tempus pluviarum, annus

वह् 1U वहति : ducere, vehere, flare (ventus)

Fut. वक्ष्यति
Pass. उह्यते
PPP ऊढ
Inf. वोढुम्
Absol 2: -उह्य वह् + वि 1P विवहति : abducere (scilicet sponsam e domo parentum) = uxorem ducere

inde:

विवाह m.: abductio, ductio uxoris (Instr., saha) (de matrimonio vide Basham, Wonder p. 166 -171)

Fig.: विवाहः
(Fons imaginis: Detalia)

नी + वि 1U विनयति : abducere, docere, educare

inde:

विनय m.: remotio, educatio, disciplina, buddhistice: disciplina ordinis, ius ordinis

विज्ञान n.: cognitio, notitia

विष्टि f.: opus, angaria

Fig.: विष्टिः
(Fons imaginis: Detalia)

वृध् 1Ā वर्धते : crescere, maius fieri

Fut. वर्धिष्यते
Pass. वृध्यते
PPP वृद्ध : adultus, vetus, auctus
Inf. वर्धितुम्

inde:

वृद्धि f.: crescentia, incrementum, gradus productus (ex: vṛdh-ti)

सामर्थ्य n.: id quod suo fini congruit

स्वभाव m.: essentia, natura, indoles

हर्ष m.: (erectio pilorum corporis), laetitia

हिरण्य ३ : aureus ; n.: aurum, pecunia, divitiae

Fig.: हिरण्यम्
(Fons imaginis: Detalia)

अणु ३ : tenuis, subtilis, minutissimus ; m.: atomus

गोदान n.: datio vaccarum / vaccae ; secunda caerimonia tonsurae capillorum (unum संस्कार)

Lectio 27

वस् 1P (वसति): manere, habitare (cum Locativo personae apud quam habitatur)

Fut.: वत्स्यति:br Pass.: उष्यते:br PPP: उषित:br Inf.: वस्तुम्

inde:

वस्तु n.: sedes, locus; res realis, res actualis, realitas, obiectum

वस्तुतस्: in re vera, vere

वस् 2Ā (वस्ते): induere (vestimenta), gerere (vestimenta)

Fut.: वसिष्यते:br PPP: वसित:br Inf.: वसितुम्

inde:

वस्त्र n.: medium ad se induendum = vestis, amictus, pannus

Fig.: वस्त्राणि
Vastrāṇi. Majuli, Assam.
(fons imaginis: Detalia)

वस् 6P (उच्छति): fulgere (haec radix magni momenti est propter formationes nominales:)

वसु n.: divitiae, thesaurus, opes, possessio

वसन्त m.: ("fulgens" =) ver (a Martio usque ad Maium)

Fig.: वसन्तः
Vasanta (Schleichera oleosa), Khopoli, Maharashtra, 2007-04-07.
(fons imaginis: Detalia)

हृ 1U (हरति): tenere, portare; petere, auferre, rapere

Fut.: हरिष्यति:br Pass.: ह्रियते:br PPP: हृत:br Inf.: हर्तुम्

inde:

हर 3: auferens; m.: destructor = cognomen Śivae

Contrarium ad हर:

हरि 3: flavus, luteus, viridis; m. cognomen Viṣṇu (non pertinet ad radicem हृ 1)

हरिहर m.: Viṣṇu et Śiva coniuncti ut una deitas.

Fig.: हरिहरः
Harihara (sinistra: Viṣṇu, dextra: Śiva).
(Fons imaginis: Detalia)

Fig.: हरिहरः
Harihara (sinistra: Viṣṇu, dextra: Śiva). Godrumdwip, Bengalia Occidentalis.
(Fons imaginis: Detalia)

Lectio 28

विद् 2P वेत्ति, विदन्ति: scire, nosse
Fut. vediṣyati
Pass. vidyate
Caus. vedayati
PPP vidita
Inf. vediṣyum
inde: vidyā f., veda m.

विद् 6U विन्दति (!): invenire
Fut. vediṣyati / vetsyat
Pass. vidyate: est, adest
Caus. vedayati
PPP vinna / vitta
Inf. vediṣtum / vettum

i + adhi 2Ā adhīte, adhīyate: studere, memoriter discere
Caus. adhyāpayati: studere facere, docere
inde: adhyayana n.: studium (praesertim Vedae); adhyāya m.: lectio, capitulum (pars memoriae mandanda)

कम् 10Ā कामयते: amare
Fut. kāmayiṣyate / kamiṣyate
Pass. kāmyate
Caus. kāmayati
PPP kānta (!)
Inf. kāmayitum / kamitum

Fig.: कृष्णो राधां कामयति
Tabula ab राजा रवि वर्मा picta (1848 - 1906)
(Fons imaginis: Detalia)

चुर् 10 चोरयति: furari
Fut. corayiṣyati
Pass. coryate
Caus. corayati
PPP corita
Inf. coritum

Praecipue memoria retinete significationem causativorum sequentium verborum:
dṛś — darśayati: monstrare
man — mānayati: magni aestimare, honorare (verisimiliter autem denominativum est ab māna 'honor')
vac — vācayati: etiam: clare legere (textum pronuntiari facere)
vad — vādayati: etiam: instrumentum musicum ad loquendum perducere = instrumento musico canere

Fig.: वीणां वादयति
Vīṇā-Spielerin.
(Fons imaginis: Singula)

भार s.: onus

Fig.: बाला भारं हरति
Puella onus portans. Prope Ahmedabadum.
(Fons imaginis: Singula)

भृत्य m.: subalternus, servus

Lectio XXIX

Praenomina:

उद्° : in, sursum, sursum versus, foras, ex, e

परि° : circum, circa (loco, tempore), per

भू + परि prima persona परिभवति : (circumdari ab aliquo = circumdare =) superare, vincere; neglegere, contemnere

अवज्ञान n.: neglegentia

गुप्त 3: tectus, protectus

गृहस्थ 3: in domo habitans; m. caput familiae (quisquis in आश्रम secundo est)

ग्रस् 1Ā ग्रसते : consumere, edere

Fut. ग्रसिष्यते
Pass. ग्रस्यते
Caus. ग्रासयति
Participium perfectivum ग्रस्त
Infinitivus ग्रसितुम्

तीक्ष्ण 3: 'ferus', acutus, mucidus, severus, ferocis, linguae acutae

न्याय m.: norma, regula, via recta; methodus, ratio (ex इ + नि)

परिव्राजक m.: vagabundus, monachus itinerans, peregrinus

Fig.: परिव्राजकाः
Pushkar = पुष्कर
(Fons imaginis: Singula)

पालयति : etiam synonymum cum पाति पुनर् Indeclinabilis: iterum, identidem, retro, denuo; ex altera parte, sed (ante consonantes sonoras praeter r-: पुनर्)

प्रजा f.: conceptio, natio, proles

मत्स्य m.: piscis

quorum:

मात्स्य 3: ad piscem (ad pisces)

Fig.: मत्स्यः रोहू मछली = Labeo rohita Hamilton
(Fons imaginis: Singula)

मृदु 3 (f.: मृद्वी): mitmollis, lenis ; tardus, debilis

यथा Adv.: ut, quasi

रम् 1Ā रमते : stare, quiescere ; delectari, complacere

Fut. रंस्यते
Pass. रम्यते
Kaus. रमयति
PPP रत
Inf. रन्तुम्

वानप्रस्थ m.: eremita (qui in tertio आश्रम versatur)

शुचि 3: nitens, clarus ; m.: puritas

पूज् 10P पूजयति : honorare, venerari

PPP पूजित

Lectio 30

क्री 9U क्रीणाति : emere

Fut. क्रेष्यति
Pass. क्रीयते
PPP क्रीत
Inf. क्रेतुम्

क्री + वि 9Ā विक्रीणीते : vendere

Absol. विक्रीय

Fig.: क्रीणन्ति विक्रीणते च
Bundi = बुन्दी, Rajasthan = राजस्थान
(Imaginis auctor: Detalia)

ज्ञा 9U जानाति : noscere, agnoscere, scire, intellegere

Fut. ज्ञास्यति
Pass. ज्ञायते
Kaus. ज्ञापयति
Kaus. PPP ज्ञप्त / ज्ञापित
PPP ज्ञात
Inf. ज्ञातुम्

unde:

ज्ञाति m.: consanguineus (consanguinei sunt qui cognoscuntur!)

ज्ञान n.: cognitio, scientia, agnitio (praesertim "superiorum" veritatum in religione et philosophia)

Fig.: ज्ञातयः
Darewadi, Districtus Ahmednagar = अहमदनगर, Maharashtra = महाराष्ट्र
(Imaginis auctor: Detalia)

पू 9U पुनाति : purgare

Fut. पविष्यति
Pass. पूयते
Kaus. पावयति
PPP पूत
Inf. पवितुम्

Fig.: श्रोत्राणि पुनाति
(Imaginis fontis: Detalia)

अश् 9P अश्नाति : edere, consumere

Fut. अशिष्यति
Pass. अश्यते
Kaus. आशयति
PPP अशित
Inf. अशितुम्

Fig.: अश्नीयात् थाली, India Meridionalis
(Imaginis fontis: Detalia)

प्रिय ३: amans, diligens, benignus

Fig.: प्रिया
(Imaginis fontis: Detalia)

चेत् Coniunctio: si; supposito quod (numquam in principio orationis ponitur)

न चेत् : nisi

यदि Coniunctio: si

यद्यपि : quamvis, etiam si, licet

यद्येवम् : si ita est, his circumstantiis

पुनर् : iterum, saepe, retro, rursus, contra, sed

पुनः पुनर् : saepe

ex quo:

पुनर्भव m.: renascendi cursus

Fig.: पुनर्भवः
(Imaginis fontis: Detalia)

जीव् 1P जीवति : vivere

Fut. जीविष्यति
Pass. जीव्यते
Kaus. जीवयति
PPP जीवित : vivens
Inf. जीवितुम्

ex quo:

जीव m./n.: vita, anima individualis

सनातन ३ fem.: सनातनी : aeternus, incorruptus, constans

Lectio 31

युज् 7U युनक्ति : iungere, iugum imponere, intentare, firmare ; Ā etiam: se intendere (= se exercere), coniungi cum, in (Locativus, सप्तमी)

Fut. योक्ष्यति
Pass. युज्यते
Kaus. योजयति
PPP युक्त
Inf. योक्तुम्

ex quo:
युग n. → युग n.: iugum, par, aetas mundi (sunt quattuor aetates mundi:

1. कृत
2. त्रेता
3. द्वापर
4. कलि

Quod कलियुग coepit circa annum 3102 a.C.n., anno belli महाभारत. De his rebus vide Basham, Wonder p. 323)

योग m.: "iugatio, tensionis", labor, coniunctio, yoga (vide ad hoc Basham, Wonder p. 327ff.)

Fig.: योगः
Representatio yoga.
(Fons imaginis: Details)

रुध् 7U रुणद्धि : sistere, ad quietem reducere, retinere = includere, tegere

Fut. रोत्स्यति
Pass. रुध्यते
Kaus. रोधयति
PPP रुद्ध
Inf. रोद्धुम्

छिद् 7U छिनत्ति : secare

Fut. छेत्स्यति
Pass. छिद्यते
Kaus. छेदयति
PPP छिन्न
Inf. छेत्तुम्

भञ्ज् 7P भनक्ति : (aliquid) frangere

Fut. भङ्क्ष्यति
Pass. भज्यते
PPP भग्न

अञ्ज् 7P अनक्ति : unguere, linire

Fut. अङ्क्ष्यति । अञ्जिष्यति
Pass. अज्यते
Kaus. अञ्जयति
PPP अक्त
Inf. अञ्जितुम् । अङ्क्तुम्

अञ्ज् + vi → अञ्ज् + वि 7Ā व्यङ्क्ते : linere = se unguere, se distinguere

PPP व्यक्त : distinctus, expansus

ex quo:
व्यञ्जन n.: instrumentum distinctionis = cosmesis, condimentum, signum, consonans (id quod significata distinguit)

Fig.: व्यञ्जनम्
Preparatio ad saltum Kathakali, Kochi.
(Fons imaginis: Details)

भिद् 7U भिनत्ति : findere

Fut. भेत्स्यति
Pass. भिद्यते
Kaus. भेदयति
PPP भिन्न
Inf. भेत्तुम्

भुज् 7U भुनक्ति : frui (e.g. cibum; "terram frui" = terram dominari)

Fut. भोक्ष्यति
Pass. भुज्यते
Kaus. भोजयति
PPP bhukt → PPP भुक्त
Inf. भोक्तुम्

unde:
भोग m.: fructus, cibus, voluptas, utilitas, tributum, vectigal

बन्ध् 9P बध्नाति (!): ligare, alligare

Fut. भन्त्स्यति
Pass. बध्यते
Kaus. बन्धयति
PPP बद्ध
Inf. बद्धुम्

unde:
बन्धन n.: ligatio, vinculum

ज्ञा + प्र 9U प्रजानाति : cognoscere, intellegere

unde:
प्रज्ञा f.: sapientia, cognitio

Fig.: प्रज्ञापारमिता
Ex manuscripto Prajñāpāramitā.
(Fons imaginis: Details)

भू + सम् 1P सम्भवति : oriri, existere

शरीर n.: corpus, corpus

Lectio 32

अग्र n.: apex, extremus finis

मही f.: terra, solum (literale: Magna)

एकदा

श्रम् श्राम्यते

श्रमिष्यते:br
श्रम्यते:br
श्रमयति:br
श्रान्त:br
श्रमित्वा । श्रान्त्वा:br
श्रम्य:br
श्रमितुम्

पार्श्व चूत

Fig.: चूतः
Arbor mangifera, Kanpur.
(Fons imaginis: Details)

तरु वृक्ष पचेलिम स्पृहा परम्

रुह् रोहति

रोक्ष्यति:br
रुह्यते:br
रोहयति । रोपयति:br
रूढ:br
रुह्य:br
रोढुम्

ग्रह् गृह्णाति

ग्रहीष्यति (!):br
गृह्यते:br
ग्राहयति:br
गृहीत:br
गृह्य:br
ग्रहीतुम् (!)

वानर कपि

Fig.: वानराः
Macaca mulatta in Delhi.
(Fontes imaginis: Detalia)

लोक् लोकयति

लोकयिष्यति:br
लोक्यते:br
लोकित:br
लोक्य:br
लोकितुम्

प्रहर्ष कति उपल

Fig.: उपलाः
Lapis caementarius ad meridiem urbis Pune, Maharashtra.
(Fontes imaginis: Detalia)

लक्ष्य

Fig.: लक्ष्यम्
Exercitatio sagittaria / scutum sagittarum, Karnataka.
(Fontes imaginis: Detalia)

क्षिप् क्षिपति

क्षेप्स्यति:br
क्षिप्यते:br
क्षेपयति:br
क्षिप्त:br
क्षिप्य:br
क्षेप्तुम्

चि चिनोति

चेष्यति:br
चीयते:br
चाययति:br
चित:br
चित्य:br
चेतुम्

Fig.: चितं गोमयं दहति
Fimusectoria in Rajasthan.
(Fontes imaginis: Detalia)

चि अव

प्रति अहो

कौशल कुशल

Fig.: कौशलम्
Pinxitura Mehndi in manibus Mumbai.
(Fontes imaginis: Detalia)

Lectio 33

दा 3U ददाति: dare

Fut. दास्यति
Pass. दीयते
Kaus. दापयति
PPP दत्त
Inf. दातुम्

ex quibus:

दान n.: datio, donum, liberalitas

Fig.: दानम्
(Fontes imaginis: Detalia)

दा + आ 3Ā अदत्ते: accipere, possidere, sumere

Absol. आदाय: cum Acc.: comitari, esse

Fig.: सा पुत्रमादाय भारं बिभ्रती गच्छति
(Imaginis auctor: Detalia)

sig[धा] 3U दधाति: constituere, determinare, dividere

Fut. धास्यति
Pass. धीयते
Kaus. धापयति
PPP हित (!!)
Inf. धातुम्

धा + सम् + आ 3U समादधाति: omnem mentis attentionem in aliquid dirigere, se colligere

inde:

समाधि m.: interna collectio, summa attentio

Fig.: समाधि
(Imaginis auctor: Detalia)

पॄ 3P पिपर्ति: implere, replevere

Nota:
3.pl.P पिपुरति
3.sg.Impf.P अपिपर् (ex: *apipart)
3.pl.Impf.P अपिपरुर्
3.sg.Opt.P पिपूर्यात्

Fut. परिष्यति / परीष्यति
Pass. पूर्यते
Kaus. पूरयति / पारयति
PPP पूर्ण / पूर्त / पूरित

पॄ + सम् tantum Pass. सम्पूर्यते et Kaus.: omnino implere

भी 3P बिभेति: timere ab (Abl., Gen.)

Fut. भेष्यति
Pass. भीयते
Kaus. भाययति
PPP भीत
Inf. भेतुम्

inde:

भय n.: metus, terror; periculum (subiectiva et obiectiva pars)

Fig.: भयम्
(Imaginis auctor: Detalia)

भृ 3U बिभर्ति: portare, ferre; sustentare, nutrire

Fut. भरिष्यति
Pass. भ्रियते
Kaus. भारयति
PPP भृत
Inf. भर्तुम्

ex his:

भार m.: onus

मा 3Ā मिमीते: metiri

Fut. मास्यति / मास्यते
Pass. मीयते
Kaus. मापयति
PPP मित
Inf. मातुम्

मा + उप 3Ā उपमिमीते: conferre

ex his:

उपमा f.: comparatio

प्रतिमा f.: imago

हा 3P जहाति: relinquere

Fut. हास्यति
Pass. हीयते
Kaus. हापयति
PPP हीन: relicto, egens, defectivus
Inf. हातुम्
ex PPP हीन:

हीनयान n.: vehiculum defectivum (Buddhismi): contumeliosum nomen a sectatoribus "magnae vehiculationis", scil. महायान; via defectiva (यान ad या 2: ire, vehi). Expressio हीनयान iam non adhibenda est. Forma hodie superstes antiqui Buddhismi appellatur थेरवाद.

Fig.: हीनयानमेव
(Fontes imagines: Details)

हु 3P जुहोति: in ignem fundere (sacrificii gratia, praesertim butyrum clarum)

Fut. होष्यति
Pass. हूयते
Kaus. हावयति
PPP हुत
Inf. होतुम्

Fig.: घृतमग्नौ जुहोति
(Fontes imagines: Details)

घृत n.: butyrum clarum, ghee (घी / گھی / ঘী)

"Ghee fit per coctionem lentam butyri insipidi in magno olla donec omnis aqua ebulliat et proteina ad fundum decidunt. Butyrum coctum et claratum tum cochleis auferri debet ne solida lactea in fundo patinae moveantur. Contra butyrum, ghee diu sine refrigeratione conservari potest, modo in vase hermetico clauso custodiatur ne oxidetur et sine humore maneat. Textura, color, aut sapor gheii dependet ex fonte lactis e quo butyrum factum est. In India, ghee plerumque ex lacte bubalino fit quod saepe album est quam lac vaccae."

[Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Ghee. -- Accessed on 2008-12-26]

Lectio 34

क्षिति f. = पृथ्वी = मही = भूमी

शस्य = सस्य n. sg. et pl.: semen, fructus agri, frumentum

Fig.: सस्यम्
Rice field in India.
(Image source: Details)

यावत् : quam diu, quantus

तावत् : tam diu, tantus

उत्तम 3: supremus

द्वीप m.n.: insula, continens

Fig.: लक्षद्वीपाः
Lakshadweep Islands Map.
(Image source: Details)

मर्त्य 3: mortalis (ad मृ)

तिल m.: sesamum (Sesamum indicum L.)

Fig.: तिलाः
Sesame seeds.
(Image source: Details)

Fig.: Sesamum indicum L.
Sesame plant flowering.
(Image source: Details)

स्वर्ण n.: (pulchre coloratus =) aurum

Fig.: स्वर्णम्
Golden Temple (Harmandir Sahib), Amritsar.
(Image source: Details)

निकेतन n.: habitatio, templum

कोटि f.: apex; decies miliones

श्रेष्ठ 3: optimus

तल m.n.: planities, superficies

ऋषभ m.: taurus

Fig.: ऋषभः
Nandi Bull statue, Chamundi Hills, Mysore.
(Image source: Details)

यम् 1P यच्छति : retinere, tenere, praebere, concedere

यम् + प्र 1P प्रयच्छति : porrigere, offerre, tradere

या 2P याति : ire, vehi

कन्या f.: puella, virgo

Lectio 35

नश् 4P नश्यति : perire, interire, evanescere

Perf. Vb ननाश, नेशुर् :br
Fut. नशिष्यति । नङ्क्ष्यति :br
Kaus. नाशयति :br
PPP नष्ट

नश् + प्र 4P प्रणश्यति** : evanescere, perire, interire

क्रम् 1U क्रामति, 4P क्राम्यति : gradi, ire

Perf. Vc चक्राम, चक्रमुर् :br
Fut. क्रमिष्यति :br
Pass. क्रम्यते :br
Kaus. क्रमयति :br
PPP क्रान्त :br
Inf. क्रमितुम् :br
Absol. क्रमित्वा । क्रन्त्वा । क्रान्त्वा

Fig.: क्रामन्ति
People walking, Senegal.
(Fons imaginis: Detalia)

गै 1P गायति (gai + a-ti): canere, carmine recitare, versibus proferre

Perf. IV जगौ, जगुर् :br
Fut. गास्यति :br
Pass. गीयते :br
Kaus. गापयति :br
PPP गीत :br
Inf. गातुम्

inde:
गीता f.: carmen, cantus

Fig.: जगुः
Temple musicians Kaadu Malleswara Temple Bangalore.
(Fons imaginis: Detalia)

Lectio 36

अह् P tantum Perf. cum significat. Praes. आह, आहुर् : dicere, loqui

अह् प्र P tantum Perf. cum significat. Praes. प्राह : dicere, loqui

ईक्ष् 1Ā ईक्षते : videre, (er)blicken, contemplari

Perf. ईक्षां चक्रे
Fut. ईक्षिष्यते
Pass. ईक्ष्यते
Kaus. ईक्षयति
PPP ईक्षित
Inf. ईक्षितुम्

चि 5U चिनोति : congerere, colligere

Perf. चिकाय । चिचाय
Fut. चेष्यति
Pass. चीयते
Kaus. चाययति । चापयति
PPP चित
Inf. चेतुम्

Fig.: गोमयं चिकाय
(Fons imaginis: Detalia)

व्रज् 1P व्रजति : gradi, ire, abire

Perf. Vc वव्राज, वव्रजुर्
Fut. व्रजिष्यति
Pass. व्रज्यते
Kaus. व्राजयति
PPP व्रजित
Inf. व्रजितुम्

व्रज् + प्र 1P प्रव्रजति : abire (praesertim e domo ad inopiam ut asceta = monachus fieri)

अगार n.। आगार n.: domus, sedes

Fig.: अगारम्
(Fons imaginis: Detalia)

e quo:

अनगार्य n. । अनगारika f.: inopiam monachi buddhistici vel novitii

Fig.: अनगार्यम्
(Fons imaginis: Detalia)

अञ्जलि m.: manus utraque ad reverentiam simul iunctae

आदृत 3: venerabilis

उपाध्याय m.: magister

पृथिवी f.: terra

पृष्ठ n: dorsum, posterior pars

पृष्ठम् : post

प्रजापति m.: dominus creaturarum, deus creator

अनु Praeverb: post, per, super - trans, secundum, adde, retro - sequens

exempli gratia

अनुकृ : imitari, agere

अनुगम् : alicui sequi, pergere

अभि : ad, post - trans, ad - intro, versus, in - intrare, respectu, super, apud

exempli gratia

अभिगम् : ire ad, accedere

वद् + अभि Causativum Ā अभिवादयते : formaliter salutare, alloqui

ग्लै 1P ग्लायति : abhorrescere, deficere

Perf. IV जग्लौ
Fut. ग्लास्यति
Pass. ग्लायते
Caus. ग्लापयति । ग्लपयति
PPP ग्लान
Inf. ग्लातुम्
Absol. -ग्लाय

घ्रा 1P जिघ्रति : aliquid olfacere

Perf. IV जघ्रौ
Fut. घ्रास्यति
Pass. घ्रायते
Caus. घ्रापयति
PPP घ्रात । घ्राण
Inf. घ्रातुम्
Absol. -घ्राय

प्री 9U प्रीणति : delectare, iuvare; amare, alicui favere

प्री 4Ā प्रीयते : gaudere

Perf. IIIa पिप्राय, पिप्रिये
Fut. प्रेष्यति
Pass. प्रीयते
Caus. प्रीणयति
PPP प्रीत
Inf. प्रेतुम्

स्पृश् 6P स्पृशति : tangere

Perf IIa पस्पर्श, पस्पृशुर्
Fut. स्पर्क्ष्यति । स्प्रक्ष्यति
Pass. स्पृश्यते
Caus. स्पर्शयति
PPP स्पृष्ट
Inf. स्पर्ष्तुम् । स्प्रष्तुम्
Absol. -स्पृश्य

Fig.: सुगतो भूमीं पस्पर्श
(Fons imaginis: Detalia)

हृष् 4P हृष्यति : rigere: horrescere (pili), gaudere de (Instr., Acc., Loc.)

Perf II जहर्ष
Fut. हर्षिष्यति
Pass. हृष्यते
Caus. हर्षयति
PPP हृषित

Fig.: लोमहर्षः
(Fons imaginis: Detalia)

स्वक 3: proprius (meus, tuus ...) ; m.: cognatus

Lectio 37

मूर्ख 3: hebes, stolidus, stupidus m. stultus

मुनि m.: sapiens, (taciti) asceta

शाक्यमुनि m.: asceta ex genere शाक्य (Kṣatriyas e कपिलवस्तु) = Buddha Gautama

Fig.: शाक्यमुनिः
(Imago fons: Detalia)

दिन n.: dies

वृक्ष m.: arbor

Fig.: वृक्षः
(Imago fons: Detalia)

मुख n.: os, facies, pars anterior, initium

Lectio 38

सूर्य m.: sol, deus solaris Sūrya

Fig.: सूर्यः
(Imago fons: Detalia)

उदक n.: aqua

Fig.: उदकम्
(Imago fons: Detalia)

वा 2P वाति : spirare, flatu movere

Fut. वास्यति
Perf. IV ववौ
Pass. वायते
Kaus. वापयति
PPP वान । वात
Inf. वातुम्

inde:

वात m.: ventus

वा + निस् 2P निर्वाति : spirare, dispergi, exstingui

inde:

निर्वाण n.: exstinctio, Nirvana

परिनिर्वाण n.: perfecta exstinctio, perfecta salus (ad finem vitae Budhae vel Arhantis)

Fig.: गौतमबुद्धस्य महापरिनिर्वाणम्
(Imago fons: Detalia)

मिह् 1P मेहति : urinare, excreare, eiaculari

Fut. मेक्ष्यति
Perf. II मिमेह, मिमिहुर्
Pass. मिह्यते
Kaus. मेहयति
PPP मीढ

inde:

मेघ m.: nubes ("urinans")

सुत m.: filius

राजन् m.: rex (de regno in India vide Basham, Miraculum p. 82 -94). Ut pars posterior compositionis (praesertim तत्पुरुष) plerumque: -राज m. (sicut देव)

Femininum:

राज्ञी f.: regina, uxor regis

a राज :

राज्य 3: regalis; n. regnum, regatus, imperium

नामन् n.: nomen

सीमन् f.: terminus

आत्मन् m.: se ipsum, persona propria, essentia intima. Philosophice et in doctrinis liberationis: absolutum in individuo, cuius tamen individuum non semper consci est (v. Stietencron)

ब्रह्मन् n.: absolutum, Veda (secundum Thieme originem: veritas formulata, unde ब्राह्मण "formulator veritatis")

ब्रह्मन् m.: deus creator Brahmā personaliter cogitatus

Fig.: ब्रह्मा
(Fons imaginis: Details)

कर्मन् n.: ad कृ 8U: actio, res gesta; opus sacrum, sacrificium; Karma: prius factum quod postea fructus fert (e.g. in renaissance)

कर्मविपाक m.: fructus actionum = bonae et malae consequentiae actionum in existentiis prioribus (ad वि-पच्)

हस्तिन् m.: elephas (Elephas maximus)

मनु m.: homo, vir; nomen patris generis humani (ad मन् 4Ā)

inde:

मनुष्य m.: homo

शुच् 1P शोचति : (flammas agere, lucere) ; lugere, deplorare

Perf II शुशोच, शुशुचुर्
Fut. शोचिष्यति
Pass. शुच्यते
Kaus. शोचयति
Inf. शुचितुम्
Absol. शोचित्वा । शुचित्वा

inde:

शुचि 3: lucidus, purus, clarus

शोक m.: luctus, dolor

अशोक 3: sine luctu; arbor Ashoka = Saraca asoca (Roxb.) Wilde; nomen imperatoris Aśoka (देवानांप्रिय प्रियदर्शी) (circ. 304  – 232 a.Chr.)

Fig.: अशोकवृक्षः
(Imaginis fontis: Detalia)

Fig.: अशोकसाम्राज्यम्
(Imaginis fontis: Detalia)

Lectio 40

पात्र n.: Venerabilis, Magister, Dignus

मेधा f.: Sapientia, Intellectus, Cogitatio

पुस्तक m.n.: Codex, Liber

कॢप् 1Ā कल्पते : in ordine recto esse, convenire (Loc.); formari, constituere; deliberare ad, flecti ad (Dat.)

Perf. II चकॢपे facultative अनिट्
Fut. कल्पिष्यते । कल्प्स्यते
Caus. कल्पयति : ordinare, parare, in phantasia formare, sibi fingere
PPP कॢप्त
Inf. कल्पितुम् । कल्प्तुम्

ex quo:

कल्पना f.: Formatio in cogitatione, assumptio rei non existentis in re vera, Fiction

कॢप् + वि Caus. विकल्पयति : (se varie imaginari =) in dubium vocare, dubitare

ex quo:

विक्ल्प m.: Alternativa, Dubium

तुद् 6U तुदति : percutere

Perf. II तुतोद, तुतुदुर्
Fut. तोत्स्यति
Pass. तुद्यते
Caus. तोदयति
PPP तुन्न (tud + na)
Inf. तोत्तुम्

तॄ 1P तरति : transire, transcendere, se servare ab aliquo (Acc. = transcenderem aliquem)

Perf. IIIb ततार, ततरुर् । तेरुर्
Fut. तरिष्यति । तरीष्यति
Pass. तीर्यते
Caus. तारयति
PPP तीर्ण
Inf. तरितुम् । तरीतुम्

ex quo:

तीर्थ n.: Vadum, locus balnei sacri, locus peregrinationis

Fig.: हरिद्वारे तीर्थम्
(Imaginis auctor: Detalia)

तीर्थङ्कर m. (ex: तीर्थम्+ कृ): transgressor (super dolorem) = viginti quattuor doctores Iainarum

Fig.: तीर्थङ्करः
(Imaginis auctor: Detalia)

अव Praeverbum: deorsum, inferius, procul, ab-

तॄ + अव 1P अवतरति : descendere

inde:

अवतार m.: (descensor, descensus) incarnatio dei, praesertim Viṣṇus decem incarnationes (v. Basham, Miracula p. 304 - 309)

Fig.: विष्णोर्दशावताराः
(Imaginis auctor: Detalia)

स्वप् 2P स्वपिति,  स्वपन्ति : dormire, se ad dormiendum ponere

Imperf. अस्वपीत् । अस्वपत्
Perf. सुष्वाप, सुषुपुर्
Fut. स्वप्स्यति
Pass. सुप्यते (ex *svp-ya-te)
Caus. स्वापयति
PPP सुप्त
Inf. स्वप्तुम्

inde:

स्वप्न m.: somnus, visum

सुप्ति f. (ex *svp-ti): somnus, praesertim profundus

Fig.: स्वपन्ति
(Imaginis auctor: Detalia)

Lectio 41

मूर्ख m = मूढ भुजङ्ग m.: serpens

Fig.: भुजङ्गः
(Imaginis auctor: Detalia)

केवलम् Adv.: tantum, solum, plene

विष n.: venenum

Fig.: भुजङ्गस्य विषम्
(Imaginis auctor: Detalia)

शास् 2P शास्ति : corrigere, regere, imperare, docere

habet radicem praesentis debilem शिष् : शिष्मस्; sed 3.Pl. P. habet radicem fortem: शासति (!! desinens -ati) simul cum raro शासन्ति. अशासुर्. Etiam totum आत्मनेपद habet, quatenus occurrit, radicem fortem: शास्ते

Perf I शशास, शशासुर्
Fut. शासिष्यति
Pass. -शास्यते । शिष्यते
PPP शिष्ट : doctus, sapiens
Inf. शासितुम्
Absol. -शिष्य । -शास्य

unde:

शासना f.: edictum regium, doctrina, religio

Fig.: शासना
(Fons imaginis: Detalia)

शास्त्र n.: doctrina, opus didacticum

शास्त्रिन् m.: doctus, eruditus

Fig.: शास्त्री
(Fons imaginis: Detalia)

शिष्य 3: docendus = discipulus

शरण 3: protegens, tuens ; n. tutela, refugium, ad refugium confugiendi actus

सङ्घ n.: (ad सम्-हन् : simul-percutere): turba, coetus, communitas (e.g. Buddhistica)

कन्या f.: puella iuvenis, filia, virgo

अति Praeverbum: super, trans, ultra (in loco, in tempore, numero, quantitate, ordine, potestate, intensitate), nimis

इ + अति 2P अत्येति : praeterire

PPP अतीत : n. praeteritum

Lectio 42

प्रकृति f.: (ad कृ + प्र) radix, status naturalis, natura; materia prima, elementum

अर्जुन m. nomen proprium: Arjuna, unus ex quinque filiis पण्डु. Heros in महाभारत (vide Basham, Mirabilia pp. 409 - 414)

स्था + अव 1Ā अवतिष्ठते : abstineere, se abstinere, remittere, manere, stare

PPP अवस्थित 3: manens, constitutus

पुरा Adv.: olim, prius

अनेक 3: multi (non pauci)

कुमार m.: princeps

दूत m.: nuntius, legatus

इष् (1,4,9) Kaus. इषयति : mittere

सकाश m.: praesentia, adfuentia

शर m.: sagittae caudex, sagitta

बाण m.: sagitta, meta

ज्ञा + प्रति 9U प्रतिजानाति : probare, polliceri; Ā: respondere, confirmare, affirmare, agnoscere

चल् 1P चलति : in motum venire

Fut. चलिष्यति
Perf. Vb चचाल, चेलुर्
Pass. चल्यते
Kaus. चलयति । चालयति
PPP चलित
Absol. -चल्य
Inf. चलितुम्

अधिपति m. = राजन् आटोप m.: vanitas, superbia

चिन्तापर 3: meditabundus

अन्तरे Adv: interea

लीला f.: iocus, lusum

यावत् Adv.: quamdiu, dum

तावत् Adv.: tamdiu

द्विधा । द्वेधा Adv.: duplex, binis partibus

शंस् 1P शंसति : laudare, iubere

Fut. शंसिष्यति
Perf. I शशंस
Pass. शस्यते
Kaus. शंसयति
PPP शस्त
Absol. शसित्वा । शस्त्वा
Inf. शंसितुम्

हृदय n.: cor, pectus

42.2.1. Quaedam cognationis vocabula

Fig.: माता, पिता, पुत्रकः
(Fons imaginis: Details)

भर्तृ m. (ad भृ "ferre, sustentare"): sustentator, nutritor, coniunx

भार्या f., जाया f. पत्नी f.: coniunx (भार्या = Gerundivum ad भृ : ferenda, sustentanda, alendae)

पितृ m.: Pater

पितृ m. Plural: progenitores masculi defuncti, id est

1. pater, avus, proavus
2. progenitores generis humani

Utrisque ritus perficiuntur, scilicet श्राद्ध n. Quotidie tribus masculis progenitoribus (paternalibus et maternalibus) aqua et in certis occasionibus globuli orizae vel farinacei (पिण्ड m. "globuli") offeruntur. Ita progenitores cibum accipere debent. Perfector huius ceremoniae est una causa cur vir filium generare debeat. Hi qui per hanc पिण्ड-donationem coniuncti sunt appellantur सपिण्ड (quibus पिण्ड commune est). सपिण्ड sex generationes complectitur: tres retro (usque ad proavum) et tres ante (usque ad nepotem magnum).

तात m.: Paterfamilias

मातृ f.: Mater

पुत्र m.: Filius

दुहितृ f. सुता f.: Filia

नप्तृ m.: Nepos

भ्रातृ m.: Frater

स्वसृ f., भगिनी f.: Soror

देवृ m.: Frater mariti (socer uxoris)

यातृ m.: Uxor fratris mariti

ननान्दृ f.: Soror viri

श्वसुर f.: Socer (in antiquis temporibus: tantum uxoris)

श्वस्रू f.: Socrus (declinatio sequitur)

मातुल m.: Frater matris (avunculus maternalis)

मातुलानी f.: Uxor fratris matris (uxor avunculi)

पितृव्य m.: Frater patris (avunculus paternalis)

पितामह m.: Avus paternalis

पितामही f.: Avia paternalis

मातामह m.: Avus maternalis

मातामही f.: Avia maternalis

Lectio 43

ज्ञा + आ Causativum आज्ञापयति : iubere, iussu dare

आपण m.: Forum, Macellum

Fig.: आपणः
(Imago auctoris: Detalia)

सत्वर 3: celer, festinus

पण्य 3: venalis; n.: merx, mercatura

Fig.: पण्यानि
(Imago auctoris: Detalia)

आम् : ita, vero

सम m. = वर्ष n.

-आयुत 3: instruit, ornatus

भद्र 3: bonus, felix; Voc.: mi carissime!

समय m. (ad सम्-इ): conventus, pactum, terminus, dies

निश्चित 3: certus, constitutus

नोचेत् : nisi, alias

विलम्ब n.m.: mora, tarditas

विपणि f.: taberna

Fig.: विपणिः
(Imago auctoris: Detalia)

वणिज् m.: mercator

Fig.: वणिक्
(Imago auctoris: Detalia)

वर 3: optimus

शीघ्र 3: celer, velox

वत्स m.: vitulus, fetus, liber; Voc.: mi carissime

Fig.: वत्सः
(Imago auctoris: Detalia)

उत्तम 3: supremus, optimus

अल्प 3: parvus, minimus

मूल्य n.: pretium, valor

कियत् 3: quantus

शर्करा f.: saccharum (verbum Germanicum "Zucker" per Italianum zucchero, inde per Arabicum sukkar - سكر et Persicum šäkär - شکر ad Sanscritum शर्करा revertitur!)

अधिक 3: superfluum, exsuperans, extraordinarius

तर्हि : tum, tunc; ideo, ergo

तुल् 10 तुलयति । तोलयति : pendere, librare

Fig.: तोलन्ति
(Imago auctoris: Detalia)

कर्गल n.: charta

संपुट m.: pyxis (hic: sarcina, fasciculus)

पुरतस् : ante, prius, coram

श्रेष्ठिन् m.: dives mercator

जव 3: celer, festinus

द्रु 1P द्रवति currere

Perf. IIIa दुद्राव, दुद्रुवुर्
Fut. द्रोष्यति
Pass. द्रूयते
Kaus. द्रावयति
PPP द्रुत
Absol. -द्रुत्य
Inf. द्रोतुम्

रे Interiectio: He! Tu illic!

अन्यद् 3: alter (declinatio ut यद् )

वञ्चक m.: dolosus

पश्चात्ताप m.: paenitentia

इत्थम् Adv.: ita, sic

दिन n.: dies

जन्मन् n.: nascentia

आनन्द m.: voluptas, gaudium

Lectio 44

प्रति Praeverbum: retro, contra, adversum - versus

exempli gratia

हन् + प्रति 2P प्रतिहन्ति : repercutere

वद् + प्रति 1P प्रतिवदति : repromittere = respondere

ख्या + प्रति + आ 2P प्रत्याख्याति : repudiare, aspernari

या 2P याति : ire, vehi

Perf. IV ययौ
Fut. यास्यति
Pass. यायते
Kaus. यापयति
PPP यात
Inf. यातुम्

inde:

यान n.: ambulatio, via, vehiculum

Fig.: रेल्यानम्
(Fons imaginis: Details)

शी 2Ā शेते : iacere. Haec radix in omnibus formis radicis praesentis Gradus Superior: 1.sg.Ind.Praes.Ā शेये (śe + e). Formae sequentes praecipue notandae sunt: 3.pl.Ind.Praes.Ā शेरते, 3.pl.Impf.Ā अशेरत

Perf. IIIa शिश्ये (śi-śī + e)
Fut. शयिष्यते
Kaus. शापयति
PPP शयित
Inf. शयितुम्

inde:

शयन n.: lectus, stratum

Fig.: योगी शयने शेते
(Fons imaginis: Singula)

नन्द् 1P नन्दति : gaudere de (तृतीयया)

Perf. I ननन्द
Fut. नन्दिष्यति
Pass.: नन्द्यते
Caus. नन्दयति
PPP नन्दित
Inf. नन्दितुम्
Absol. -नन्द्य
Gerundivum नन्द्य

Ex his:

नन्दिन् 3: gaudio (peculiari) insignis, laetus ; m. nomen iumenti (वहन) शिव (taurus)

Fig.: नन्दी
(Fons imaginis: Singula)

नन्द् + अभि 1P (1Ā) अभिनन्दति : gaudium suum habere in (द्वितीयया), aliquem laete salutare, grato animo excipere

यम् 1P यच्छति : tenere, portare ; porrigere, praebere ; continere, domare, frenare, vincere

Perf. Vb ययाम, येमुर्
Fut. यंस्यति
Pass. यम्यते
Caus. यामयति sed: नियमयति
PPP यत
Inf. यन्तुम्
Absol. -यम्य

यम् + आ 1U आयच्छति : extendere, porrigere

PPP आयत 3: longe extensus

Fig.: आयतो मरुः
(Fons imaginis: Singula)

यम् + प्र 1P प्रयच्छति : porrigere, offerre, tradere

यम् + सम् 1P संयच्छति : colligare, adligare, domare

यत् 1Ā यतते : adspirare ad (सप्तमी, चतुर्थी, द्वितीया)

Perf. Vb येते
Fut. यतिष्यते
Pass. यत्यते
Caus. यातयति
PPP यत्त
Inf. यतितुम्

Ex his:

यत्न m.: labor, contentio

Fig.: यत्नेन
(Imaginis fontis: Detalia)

रभ् 1Ā रभते (forma vicaria ad लभ्): apprehendere

Perf. Vb रेभे
Fut. रप्स्यते
Pass. रभ्यते
Caus. रम्भयति
PPP रब्ध
Inf. रब्धुम्
Absol. -रभ्य

रभ् + आ 1Ā आरभते : tangere, incipere, aggredi

प्रव्रज्या f. (ad प्र-व्रज्): egressio ex domo in sine domo ; caerimonia, qua buddhisticus novitius fit (Pali: पब्बजा)

Fig.: प्रव्रअज्या / पब्बजा
(Imaginis fontis: Detalia)

Lectio 45

वा ... वा : sive ... sive

Lectio 46

सम 3: aequalis, idem, similis

ex quo:
समम् Adv.: eodem modo, simul (तृतीयया), aequaliter
समता f.: aequanimitas
विषम 3: inaequalis, inaequus, malus

ग्रह् 9U गृह्णाति (gṛh-ṇā-ti) : arripere, tenere, apprehendere

Perf Va (!) जग्राह, जगृहुर्
Fut. ग्रहीष्यति
Pass. गृह्यते
Caus.ग्राहयति
PPP गृहीत
Inf. ग्रहितुम्
Absol. -ग्राह्य
ex quo:
ग्रह m.: apprehensio, apprehensor, crocodilus, planeta errans
नवग्रह m.: novem planetae errantes (non planetae!) (v. Basham, Mirabilia p. 493):

1. सूर्यः = Sol
2. चन्द्रः = Luna
3. मङ्गलः = Mars
4. बुधः = Mercurius
5. बृहस्पतिः = Iuppiter
6. शुक्रः = Venus
7. शनिः = Saturnus
8. राहुः
9. केतुः

Ad राहु et केतु vide:

Payer, Alois (1944–): Dharmashastra : Introductio et conspectus. -- 10. Sacramenta et ritus transitionis (samskara). -- Appendiculus C: Rahu et Ketu, planetae errantes invisibiles . -- URL: http://www.payer.de/dharmashastra/dharmash10c.htm

Fig.: सूर्यः, चन्द्रः, मङ्गलः
(Fons imaginis: Detalia)

Fig.: बुधः, बृहस्पतिः
(Fons imaginis: Detalia)

Fig.: शुक्रः, शनिः
(Fons imaginis: Detalia)

Fig.: राहुः, केतुः
(Fons imaginis: Detalia)

तुष् 4P तुष्यति : se acquiescere, contentum esse cum (षष्ठ्या, चतुर्थ्या, तृतियया, सप्तम्या)

Perf. II तुतोष, तुतुषुर्
Fut. तोक्ष्यति
Pass. तुष्यते
Caus. तोषयति
PPP तुष्ट
Inf. तोष्टुम्

नम् 1P नमति : se flectere, se incurvare, se inclinare, reverenter se inclinare

Perf. Vb ननाम, नेमुर्
Fut. नंस्यति
Pass. नम्यते
Caus. नमयति । नामयति
PPP नत
Inf. नन्तुम्

Fig.: नारायण तुभ्यं नमामि
(Fons imaginis: Detalia)

रुह् 1P रोहति : ascendere, conscendere

Perf. II रुरोह, रुरुहे
Fut. रोक्ष्यति
Pass. रुह्यते
Caus.रोहयति । रोपयति
PPP. रूढ
Inf. रोढुम्

Fig.: अश्वरोहकः
(Fons imaginis: Detalia)

ह्वे । हू 1U ह्वयति : vocare, advocare

Perf. IIIa जुहाव, जुहुवे
Fut. ह्वास्यति
Pass. हूयते
Kaus. ह्वाययति
PPP हूत
Inf. ह्वातुम्
Absol. -हूय

Fig.: महामात्र कं चरिष्णुदूरशब्देनाह्वयसि
(Fons imaginis: Detalia)

1 महामात्र m. "elephantarius"; चरिष्णु 3 "mobilis", दूरशब्द m. "colloquium perlonginquum, telephonium" » चरिष्णुदूरशब्द "telephonium gestabile" (Formatio verbi: A. Payer)

विभ्रम m.: gressus huc illucque

भ्रंश m.: lapsus

श्रम् 4P श्राम्यति : se fatigare, fessum fieri

Perf. Vc शश्राम, शश्रामुर्
Fut. श्रमिष्यति
Pass. श्रम्यते
Kaus. श्रमयति । श्रामयति
PPP श्रान्त
Inf. श्रमितुम्
Absol. श्रमित्वा । श्रान्त्वा
inde:
आश्रम m.n.

Fig.: श्रान्तः
(Fons imaginis: Detalia)

श्रि 1U श्रयति : niti, se inniti, fulcrum invenire, ad aliquem se conferre (द्वितीयया, सप्तम्या)

Perf. IIIa शिश्राय, शिश्रिये
Fut. श्रयिष्यति
Pass. श्रीयते
Kaus. श्राययति
PPP श्रित
Inf. श्रयितुम्

सञ्ज् 1P सजति : affigere, se applicare ad (सप्तम्या)

Perf. I ससञ्ज, ससञ्जुर्
Fut. संक्ष्यति
Pass. सज्यते
Kaus. सञ्जयति
PPP सक्त
Inf. संक्तुम्
inde:
सङ्ग m.: affixio ad, contactus cum (तृतीयया)

Fig.: सङ्गः
(Fons imaginis: Detalia)

द्रु 1P द्रवति : currere, festinare

Perf. IIIa (अनिट्) दुद्राव, दुद्रुवुर्
Fut. द्रोष्यति
Pass. द्रूयते
Caus. द्रावयति
PPP द्रुत
Inf. द्रोतुम्
Absol. -द्रुत्य

भ्रम् 1P भ्रमति । 4Pभ्राम्यति : errare, vagari

Perf. Vc बभ्राम, बभ्रमुर् । Vb भ्रेमुर्
Fut. भ्रमिष्यति
Caus. भ्रमयति
PPP भ्रान्त
Inf. भ्रमितुम्
Absol. -भ्रम्य
unde:
विभ्रम m.: erratio, confusio, error

लम्ब् 1Ā लम्बते : pendere ab (सप्तम्या), pendere ad (सप्तम्या)

Perf. I ललम्बे
Fut. लम्बिष्यते
Pass. लम्ब्यते
Caus. लम्बयति
PPP लम्बित
Inf. लम्बितुम्
Absol. -लम्ब्य

Fig.: लम्बोदर नमस्तुभ्यम्
(Imaginis auctor: Detalia)

लम्ब् + आ 1Ā आलम्बते : pendere ad (द्वितीयया)

यदि Coniunctio:  si

भू + परि 1P परिभवति : circumire, dominari, vincere

PPP परिभूत 3: victus, humiliatus, depressus

नि Praeverbum: deorsum, inferius, intro, retrorsum

exempli gratia
सद् + नि 1P �निषीदति : sedere deorsum

भोस् Particula vocativa: exclamatio adhortationis, exempli gratia: heus, heda, o, ei, salve, hi! saepe non traducendum. Haec particula habet sandhi specialem: ante omnes sonos spirantes, fit भो.

Fig.: भोः
(Imaginis auctor: Detalia)

Lectio 48

श्वस् : cras

अद्य : hodie

लघु 3: facilis (non gravis, non difficilis), celer, brevis (in enuntiando)

व्याकरण n.: grammatica (ad व्याकृ)

तन्त्र n.: chorda ; telae, trama, textus ; fundamentum, norma, regula ; doctrina, opus didacticum ; Tantra ; formula magica ; remedium, astutia, medicamentum ; regnum, auctoritas

Fig.: तन्त्रम्
Sualkuchi = সুৱালকুচি, Assam = অসম
(Fons imaginis: Details)

Fig.: तन्त्री
Sitarspieler = सितारवादकः
(Fons imaginis: Details)

स्त्री f.: femina, uxor ; genus femininum

Declinatio:

स्त्री f.	एकवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	स्त्री	स्त्रियस्
द्वितीया	स्त्रियम् स्त्रीयम्	स्त्रियस् स्त्रीस्
तृतीया	स्त्रिया	स्त्रीभिस्
चतुर्थी	स्त्रियै	स्त्रीभ्यस्
पञ्चमी	स्त्रियास्	स्त्रीभ्यस्
षष्ठी	स्त्रियास्	स्त्रीणाम्
सप्तमी	स्त्रियाम्	स्त्रीषु
आमन्त्रितम्	स्त्रि	स्त्रियस्

Fig.: स्वतन्त्राः स्त्रियः
Self-help group (SHG), Tamil Nadu = தமிழ்நாடு
(Fons imaginis: Details)

दिवानिशम् Adverb: die ac nocte

सज्ज् 1P सज्जति : pendere, adhaerere

कुमार m.: puer, iuvenis, princeps; cognomen कार्तिकेय / Murugan = முருகன் = മുരുകന്‍ / Subrahmanya = ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ

Fig.: कुमारः
Thaipusam-festum = தைப்பூசம், Batu Caves, Malaysia
(Imaginis fons: Detalia)

कुमारी f.: puella, filia

Fig.: कुमारी नेपाल
(Imaginis fons: Detalia)

कौमर n.: pueritia

यौवन n.: iuventus

स्थविर 3: senex, decrepitus

Fig.: स्थविराः जोधपुर
(Imaginis fons: Detalia)

स्थाविर n.: (altum) aetas

वाच्य 3: etiam: reprehensibilis

सूक्ष्म 3: delicatus, minutus, subtilis

Fig.: सूक्ष्मम्
Karanji Lacus = ಕಾರಂಜಿ ಕೆರೆ
(Imaginis fons: Detalia)

प्रसङ्ग m.: adhaesio, inclinatio ; occasio

विशेष m.: differentia, peculiaritas

प्रसूति f.: natus, progenies

चरित्र n.: mos, consuetudo, ius consuetudinarium ; conversatio

जाया f.: uxor

Fig.: मम जाया
(Imago: Payer)
(Imaginis fons: Detalia)

Lectio 49

दीर्घ 3: diu

ह्रस्व 3: brevi

आयुस् n.: vita (plena vita, quam vivere potest, si nihil intercedat) ;

inde:

आयुर्वेद m.: systema medicinale traditionale Indiae

vide:

Carakasaṃhitā: Textus electi e Carakasaṃhitā / translatus et illustratus ab Alois Payer (1944–). -- 0. Introductio. -- URL: http://www.payer.de/ayurveda/caraka0001.htm

क्षिप् 6P क्षिपति : iacere, fundere

Perf. II चिक्षेप, चिक्षेपिथ, चिक्षिपुर्
Fut. क्षेप्स्यति
Pass. क्षिप्यते
Kaus. क्षेपयति
PPP क्षिप्त
Inf. क्षेप्तुम्
Absol. -क्षिप्य
Gerundiv: क्षेप्य

त्वर् 1Ā त्वरते : properare

Perf. Vc तत्वरे
Fut. त्वरिष्यते
Pass. त्वर्यते
Kaus. त्वरयति
PPP त्वरित । तू्र्ण
Inf. त्वरितुम्

द्रुह् 4P द्रुह्यति : nocere

Perf. II दुद्रोह, दुद्रुहुर्
Fut. द्रोहिष्यति । ध्रोक्ष्यति
Pass. द्रुह्यते
Kaus. द्रोहयति
PPP द्रुग्ध । द्रूढ
Inf. द्रोग्धुम्

कुलूहल n.: curiositas, interest

Fig.: कुलूहलम्
(Fons imaginis: Details)

कृत्स्न 3: totus, integre

परिचय m.: cognitio

कला f.: ars

Fig.: उत्तमा काला शिवो नटराजा, saec. XI
(Fons imaginis: Details)

वर m.n.: voluntas

उत Indekl.: et, quoque, an

विहंग m.: avis ("in aëris स् somnium - विह -iens")

Fig.: विहंगः
(Fons imaginis: Details)

वेष m.: vestis, species, exterius

Fig.: वेषः वाराणस्याम्
(Fons imaginis: Details)

छन्न n.: tegumentum, latebra

पञ्जर n.: cavea

Fig.: पञ्जरम्
Augur cum psittaco in cavea: psittacus chartulas trahit, quibus fatum scriptum est Mysore
(Fons imaginis: Details)

चाण्डाल । चण्डाल m.: gradus infimus Dalitarum

स्वयम् Indecl.: ipse, per se

अवनि f.: terra

मुहूर्त m.,n.: momentum, punctum temporis, momentum aptum

ध्यै 1P ध्यायति : imaginari, cogitare

Perf. IV दध्यौ
Fut. ध्यास्यति
Pass. ध्यायते
Caus. ध्यापयति
PPP ध्यात
Inf. ध्यातुम्
Gerundivum ध्येय

आदर m.: consideratio, observatio, reverentia

Fig.: सादरः
Amritsar = ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
(Fons imaginis: Details)

कुतुक n. = कुलूहल n.

परम 3: remotissimus, summus ; पञ्चम्या : melior quam, altior quam

शिशु m.: puer, pullus

Fig.: गजशिशुः
Sri Lanka
(Fons imaginis: Details)

Lectio 50

ध्रुव 3: firmus, immutabilis

निषेक m.: aspersio, fecundatio, liquor, semen, caerimonia generationis

पण्डित 3: prudens, sapiens, doctus

मन् + अव 4Ā अवमन्यते : neglegere, contemnere

मन्त्रिन् 3: consilium dans ; m.: consiliarius, decurio, minister

Fig.: मन्त्री
Kapil Sibal (1948 -), Union minister in Ministry of Science and Technology and Ministry of Earth Sciences (since 2006)
(Fons imaginis: Details)

रहस् n.: arcanum, solitudo

रिष् 1P रिषति 4P रिष्यति : laedi, irritum fieri, laedere

Perf. II रिरेष, रिरिषुर्
Fut. रेषिष्यति
Pass. रिष्यते
Caus. रेषयति
PPP रिष्ट

लुप् 6U लुम्पति : frangere, delere

Perf. II लुलोप, लुलुपे
Fut. लोप्स्यति
Pass. लुप्यते
Kaus. लोपयति
PPP लुप्त
Inf. लोप्तुम्
Gerundivum लुप्य । लोप्य

विधि m.: etiam: fatum (ad विधा)

वृष् 1P वर्षति : pluuere (plerumque cum कर्तृ -- deo aut nube)

Perf. II ववर्ष, ववृषुर्
Fut. वर्षिष्यति
Pass. वृष्यते
Kaus. वर्षयति
PPP वृष्ट
Inf. वर्षितुम्
Absol. वर्षित्वा । वृष्ट्वा
Absol.-वृष्य

Fig.: महामेघो वर्षिष्यति
Adventus monsis, Bangalore ಬೆಂಗಳೂರು
(Fontes imaginis: Detalia)

संयक् Adv.: recte, uerum, modo debito ; omnino, plenē

आदित्य m.: sol ; pl.: Āditya : quaedam classis deorum

Fig.: आदित्यः
(Fontes imaginis: Detalia)

सर्व 3: quisque, omnes

Declinatio ut यद् (exceptio: Nom.Akk.sg.Neutrum)

	Singular एकवचनम्				Plural बहुवचनम्
	Masculinum पुंस्	Neutrum नपुंसकम्	Femininum स्त्री	Masculinum पुंस्	Neutrum नपुंसकम्	Femininum स्त्री
1. Nominatiuus १. प्रथमा	सर्वस्	सर्वम्	सर्वा	सर्वे	सर्वाणि	सर्वास्
2. Accusatiuus २. द्वितीया	सर्वम्	सर्वम्	सर्वाम्	सर्वान्	सर्वाणि	सर्वास्
3. Instrumentalis ३. तृतीया	सर्वेण		सर्वया	सर्वैस्
4. Datiuus ४. चतुर्थी	सर्वस्मै		सर्वस्यै	सर्वेभ्यस्
5. Ablatiuus ५. पञ्चमी	सर्वस्मात्		सर्वस्यास्	सर्वेभ्यस्
6. Genetiuus ६. षष्ठी	सर्वस्य		सर्वस्यास्	सर्वेषाम्
7. Locatiuus ७. सप्तमी	सर्वस्मिन्		सर्वस्याम्	सर्वेषु

वै : particula, quae verbum praecedens emphatice notat: profecto, revera, autem

इह Adv.: hic, hic in terra, huc ; nunc. Ante substantiva in locativo (षष्ठी) aequivalens cum अस्मिन्, अस्याम् कल्प m.: statutum, mos, ritus ; periodus mundi (ad कॢप्)

कल्याण 3 (f.: कल्याणी) :pulcher

Fig.: कल्याणी
(fons imaginis: singula)

कु- : ut prius membrum compositorum: malus

Fig.: कुनगरम् धारावी, मुंबई
(fons imaginis: singula)

चक्ष् 2Ā चष्टे 2.pl. Ā चड्ढ्वे : videre

Perf. चचक्षे
in ceteris temporibus non adhibetur

चक्ष् + प्र 2Ā प्रचष्टे : narrare, habere pro, nominare

देश m.: locus, spatium, terra, regio

Lectio 51

अजिन n.: pellis antilopina, praesertim pellis antilopae nigrae (antilope cervina : Antilope cervicapra L. ). Primitus per totum subcontinentem Indicum occurrebat, a Punjab et Sind usque ad Bengalam et a Nepala usque ad Kanyakumari (Promunturium Comorinum) (Tamil: கன்னியாகுமரி) Vide:

Walker's mammals of the world / Ronald M. Nowak. -- 6. ed. -- Baltimore [et alibi] : Johns Hopkins Univ. Pr., 1999. -- 2 vol. -- ISBN 0-8018-5789-9. -- vol. 2. -- p. 1193f.

Fig.:
(fons imaginis: singula)

अतिथि m.: hospes

अभ्यन्तर 3: interior, proximus ; m. proximus cognatus, indigena

अरण्य n.: solitudo, silva

ऋतु m.: processus periodicus, anni tempus, spatium temporis, menstruatio, tempus quo mulier ad conceptionem parata est et ius habet concubitus cum marito suo.

De ऋतु vide Manu III, 45-48: postea ऋतु 16 dies durat (secundum translationem alternativam: 20 dies) ab initio menstruationis; primis quattuor diebus post initium sanguinis fluxus coitus vetitus est (secundum translationem alternativam: primis octo (4 + 4) diebus), item die 11. (vel 15.) et 13. (vel 18.). Diebus paribus mulier filios concipit, imparibus filias. Ad ea quae sequuntur ऋतु summorum 16 dierum (non translatio alternativa) supponitur, ut etiam plerique commentarii indigenae faciunt, quod itaque opinio praevalens fuit.

Quoniam ovulatio 14 dies ante initium menstruationis accidit, hac determinatione periodi fecundae fecunditas paene "certa" est pro intervallo menstruationum a 19 usque ad 30 dies. Dies vetiti (11. et 13.) probabilitatem coitus die 12. et 14. augent, id est probabilitatem conceptionis in cyclo 28 dierum (spermata in muliere circiter 3 dies durant). Hae praescriptiones sunt quasi applicatio positiva methodi Knaus-Ogino.

Fig.: ऋतुः
(Fons imaginis: Detalia)

एकत्र Adv.: in uno loco

जटा f.: plexus capillorum (ornatio capillaris ascetae)

Fig.: जटा ऋषिकेश
(Imago fontem: Detalia)

तुल्य 3: aequalis, comparabilis (तृतीयया)

तरय 3 (f.: तरयी): tripertitus, ex tribus partibus constans

प्राणान्तिक 3 (f.: -ī): letalis, mortiferum ferens, in perpetuum

बाह्य 3: extra, foris positus, alienus

भिक्षा f.: eleemosyna mendicata, cibus mendicus

मार्यादा f.: terminus, finis

शिष् 7P शिनष्टि : derelinquere, relinquere

Perf.II शिशेषे, शिशिषुर्
Fut. शेक्ष्यति
Pass. शिष्यते
Kaus. शेषयति
PPPशिष्ट
Absol. -शिष्य

शिष् + वि 7P विशिनष्टि : distinguere

Pass. विशिष्यते : se differre ab (पञ्चम्या, तृतीयया), melior esse quam (पञ्चम्या, तृतीयया), optimus esse inter (षष्ठ्या, सप्तम्या)

समान 3: consimilis, aequalis, similis ; m.: coaevus

स्व 3: proprius, suus (meus, tuus etc.) Sicut सर्व declinatur. In Abl.Lok.sg.m.n et in Nom.pl.m potest quoque sicut देव declinari:

Abl.sg.m.n स्वस्मात् । स्वात्
Lok.sg.m.n. स्वस्मिन् । स्वे
Nom.pl.m स्वे । स्वास्

गर्ह् 1Ā गर्हते 10P गर्हयति : increpare, vituperare

Perf I जगर्हे
Fut. गर्हिष्यते
PPP गर्हित

पिशित n.: (paratum) caro

Fig.: पिशितम्
Kolkata = কলকাতা
(Imago fontem: Detalia)

उपहार m.: oblatio, sacrificium, donum

मधु n.: mel, liquor dulcis, hydromel (vinum mellis)

Fig.: मधु
Palatium Civitatis, उदयपुर
(Imago fontem: Detalia)

मांस n.: caro

मृगया f.: venatio

Fig.: मृगया
Venatio cum चीता (Acinonyx jubatus venaticus) Gujarat = ગુજરાત, 1812
(Fons imaginis: Details)

शिवा f.: (fem.) Iackal (Iackalis aureus = Canis aureus)

Fig.: शिवा
Canis aureus, Kalatop Khajjiar Sanctuary
(Fons imaginis: Details)

रुत n.: clamor

कौशिक m.: strigo

Fig.: कौशिकः
Strigo Brahma (Athene brama), Mahesana = મહેસાણા
(Fons imaginis: Details)

शकुनि m.: avis

श्वन् m.: canis

radix fortis श्वान्
radix debilis ante vocalem सुन्
radix debilis ante consonantem श्व

Fig.: श्वा लिङ्गं च
Karnataka = ಕರ್ನಾಟಕ
(Fons imaginis: Details)

परिचित 3: notus, cognitus

अटवी f.: silva

शून्य 3: vacuus, desolatus

आपान(क) n.: convivium

Fig.: आपानकम् जोधपुर
(Fons imaginis: Details)

क्रूर 3: rudis, crudelis

दिह् 2U देग्धि, दिग्धे : unguere, linire

Perf. II दिदेह
Fut. धेक्ष्यति
Pass. दिह्यते
Kaus. देहयति
PPP दिग्ध

विष n.: venenum

Fig.: मूषिकाविषाणि
Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(Fons imaginis: Details)

भुजंग m.: serpens

Fig.: भुजंगः
Serpens catenatus (Daboia russelii), Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(Fons imaginis: Details)

सायक m.: sagitta

उत्साद m.: interitus

कलत्र Neutrum: uxor, femina

बन्दी f.: captiva, praeda

योषित् f.: iuvenis femina, puella

शार्दूल m. = व्याघ्र m.

रुधिर n.: sanguis

अर्चन n. अर्चना f. = पूजा f.

बलि m.: tributum, oblatio

मणि m.: gemma

Fig.: मणिः
Hope Diamond ex Guntur = గుంటూరు, hodie Smithsonian Museum of Natural History, Washington DC
(Fons imaginis: Details)

वन n.: silva

मद m.: etiam "sucus libidinis" elephanti (in Musht)

Fig.: मदः
(Fons imaginis: Details)

राग m.: etiam: color, rubor

कालन n.: silva

खन् 1U खनति : fodere

Perf. चखान, चखने
Fut. खनिष्यति
Kaus. खानयति
PPP खात
Absol खनित्वा । खात्वा

चिन्त् 10 चिन्तयति : cogitare, meditari

शबर .: nomen proprium tribus non-aryae

Lectio 52

अखिल 3: integre, totus

निखिल 3: perfecte, totus

a:

खिल m.: ager deserta, solitudo

Fig.: खिलः
Tambhol, Akole, Ahmednagar = अहमदनगर
(Fons imaginis: Details)

अन्तर् Adv.: intus, in interiore parte ; Postpositio cum Gen. Lok. (षष्टी, सप्तमी): intra, in medio ; Postpositio cum Gen. Abl. (षष्ठी, पञ्चमी): ex ... foras

अन्योन्य 3: mutuus, sibi invicem

इ + वि + परि 2P विपर्येति : fallere

PPP विपरीत 3: pravus, falsus

त्रि 3: tres

	Masculinum पुंस्	Neutrum नपुंसकम्	Femininum स्त्री
1. Nominativus १. प्रथमा	त्रयस्	त्रीणि	तिस्रस्
2. Accusativus २. द्वितीया	त्रीन्	त्रीणि	तिस्रस्
3. Instrumentalis ३. तृतीया	त्रिभिस्
4. Dativus ४. चतुर्थी	त्रिभ्यस्
5. Ablativus ५. पञ्चमी	त्रिभ्यस्
6. Genetivus ६. षष्ठी	त्रयाणाम्
7. Locativus ७. सप्तमी	त्रिषु

निस् Postpositio et praefixum apud nomina et verba: foras, procul, egressus, proditus, ex, absque - a

पीड् 10P पीडयति : premere, torquere ; urgere, obsidere, fatigare

Fig.: पीडिताः
Hyderabad = హైదరాబాద్
(Fons imaginis: Detalia)

पर 3: (declinatio ut सर्व) procul positus, alienus, superior (पञ्चम्या), extremus, summus ; alius, alienus, inimicus ; m.: hospes

inde:

परम् Adverbium: magno opere, postea, deinde, sed, tamen

प्रति Postpositio (द्वितीयया): ad - versus, post, respectu, contra

प्रधान 3: principalis, optimus ; n.: maximum momenti

Fig.: प्रधानः मुंबई
(Fons imaginis: Detalia)

लौल्य n.: cupiditas, libido

वर्ग m.: pars, divisio, turba

त्रिवर्ग m.: tris (e.g. धर्मः, अर्थः, कामः ; vel: सत्त्वम्, रजस्, तमस् ; vel: ब्राह्मणाः, क्षत्रियाः, वैश्याः)

वश् 2P वस्टि, उशन्ति, Imperat. 2.sg.: उड्ढि : velle, iubere, desiderare

Perf. Va उवाश, ऊशुर्
Fut. वशिष्यति
Pass. उष्यते
Kaus. वाशयति
PPP उशित
Inf. वशितुम्
Absol. -वश्य

वा 2P वाति : spirare, flatrare

Perf. IV ववौ
Fut. वास्यति
Pass. वायते
Kaus. वापयति
PPP वान । वात
Inf. वातुम्

inde:

वात m.: ventus

वृज् 7P वृणक्ति 1P वर्जति : vertere, convertere ; propulsare, excludere

Perf. II ववर्ज, ववृजुर्
Fut. वर्जिष्यति
Pass. वृज्यते
Kaus. वर्जयति : amovere
Kaus. PPP वर्जित : carens, liber
PPP वृक्त
Inf. वर्जितुम्

व्यवहार m.: actus, vita, consuetudo, commercium, negotium, tractatio, (iudiciorum) causa

शील n.: mos, consuetudo, natura, character, bona consuetudo = moralitas

सूर्य m.: sol

सेव् 1Ā सेवते : alicui (द्वितीया) servire, obsequi, honorare, diligere

Perf. I सिषेवे
Fut. सेविष्यते
Pass. सेव्यते
Kaus. सेवयति
PPP सेवित
Inf. सेवितुम्
Absol. -सेव्य

inde:

सेवा f.: ministerium, obsequium

धीर 3: firmus, constans, continuus, pertinax

शम् शाम्यति

शशाम, शेमुर् शमिष्यति शम्यते शमयति शान्त शमित्वा । शान्त्वा

कोविद 3: peritus (षष्ठ्या सप्तम्या वा)

याम m.: vigilia nocturna (singulis tribus horis)

परंपरा f.: series continua

अमुत्र Adv.: ibi, eo

च्यु 1Ā च्यवते : movere, progredi, decidere

Perf. IIIa चुच्युवे
Fut. च्योष्यते
Pass. च्यूयते
Kaus. च्यावयति
PPP च्युत

भू + अनु 1P अनुभवति : cognoscere, sentire, percipere, experiri

चक्र n.: rota

Fig.: चक्रम्
Konark = कोनार्क
(Fons imaginis: Details)

कदली f.: arbor bananarum (Musa sp.)

Fig.: कदली
Hampi = ಹಂಪೆ
(Fons imaginis: Details)

सार m.n.: nucleus, medulla, essentia, substantia

दिव्य 3: caelestis, divinus

वर 3: optimus

आदर्श m.: speculum

मल m.n.: sordes, macula

Fig.: मलम् मुंबई
(Fons imaginis: Details)

त्रिपिष्टप n.: caelum Indram

मार m.: malum personificatum, seductio/personificata/manipulatio, diabolus

Fig.:
Amaravati = అమరావతి, saec. II p.Chr.
(Fons imaginis: Details)

विजिज्ञासु 3: qui perfecte cognoscere vult

त्रै 1Ā त्रायते : protegere, servare

Perf. IV तत्रे
Fut. त्रास्यते
Pass. त्रायते
Kaus. त्रापयति
PPP त्राण । त्रात
Inf. त्रातुम्