🇪🇹 AM - አማርኛ
🇪🇹 AM - አማርኛ
ገጽታ
ቃላት ዝርዝር (ጠቅላላ እይታ)
ከኮርስ ውስጥ በመግቢያ ቅደም ተከተል ከተዘጋጁ ሁሉም አዳዲስ ቃላት፣ ከጉዳዩ ጋር በተያያዙ ማብራሪያዎች ጋር።
ትምህርት 2
deva m. -- देव : ሰማያዊ፣ አምላክ፤ ንጉሥ፣ ንጉሥ።
īśvara m. -- ईश्वर : ባለቤት፣ አስተዳዳሪ፣ አምላክ (ሞኖቲስቲክ)።
brāhmaṇa m. -- ब्राह्मण : ብራህማኔ (ሃይማኖታዊ ደረጃ)።
kṣatriya m. -- क्षत्रिय : ክሽትሪያ (ንጉሣዊ እና ጦርነት ደረጃ)።
vaiśya m. -- वैश्य : ቫይሲያ (የምግብ እና የንግድ ደረጃ)።
śūdra m. -- शूद्र : ሹድራ (የአገልግሎት ደረጃ)።
ከቅድመ ታሪክ ጽንሰ-ሐሳብ (ለምሳሌ Manusmṛti I, 88-91) መሰረት ስራዎች ተከፋፍለዋል፡
የብራህማኖች
የቬዳ ጥናት
ትምህርት
ለራሱ መሥዋዕት
ለሌሎች መሥዋዕት
መስጠት
ስጦታ መቀበል
የክሽትሪያዎች
ሕዝብን መጠበቅ
ስጦታ (ወደ ብራህማኖች) መስጠት
ለራሱ መሥዋዕት መስጠት
የቬዳ ጥናት
የቫይሲያዎች
የእንስሳት ማሳደግ
ግብርና
ንግድ
ገንዘብ ማቅረብ
ለራሱ መሥዋዕት መስጠት
ስጦታ (ወደ ብራህማኖች) መስጠት
ለራሱ መሥዋዕት መስጠት
የቬዳ ጥናት
የሹድራዎች
ለሦስቱ ከፍተኛ ክፍሎች አገልግሎት መስጠት
dvija m. -- द्विज : "ሁለጊዜ የተወለደ" (የሦስቱ ከፍተኛ ክፍሎች ማስተዋወቂያ፡ Brāhmaṇa, Kṣatriya, Vaiśya)።
varṇa m. -- वर्ण : ቀለም፣ የልደት ደረጃ (ጥረት)።
አራቱ ደረጃዎች (varṇa m.) ብዙ ጊዜ ከካስት ጋር ይቀራረባሉ። ነገር ግን አራቱ ደረጃዎች -- ከካስት ጋር በተለየ መልኩ -- ልዩ የሆነ የህንድ ነገር አይደሉም፤ በአውሮፓም እንዲሁ (እስከ የመጀመሪያው ዓለም ጦርነት ድረስ በክፍል) የደረጃ ስርዓት ነበረን፣ እንደሚከተለው ከ15ኛው ክፍለ ዘመን ስዕል ይገለጻል፡
ስዕል፡ የአውሮፓ መካከለኛ ዘመን የሶስት ክፍል ማከፋፈያ ምስል (የ15ኛው ክፍለ ዘመን መጨረሻ የዛፍ ስዕል)።
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
መግለጫ፡
የአመጻገብ ክፍል (~Brāhmaṇa): Tu supplex ora = አምልክ!
የወርድ ክፍል (~Kṣatriya): Tu protege = ጠብቅ!
የገበሬ ክፍል (~Vaiśya/Śūdra): Tuque labora = ሥራ!
ሶስቱ ክፍሎች የራሳቸውን የክፍል ልብስ ይለብሳሉ። ከክፍሎቹ በላይ (እንደ እግዚአብሔር ዘንድ የተወሰነ ተብሎ የሚጠራው) ክርስቶስ ይቀመጣል።
ማክስ ቬበር (1864–1920) ክፍልን እንደሚከተለው ይገልጻል፡
»ክፍል« የሚለው ቃል በአንድ ማህበር ውስጥ ተጽዕኖ ያለው
ሀ) የክፍል ልዩ ግምት፣ - ምናልባትም
ለ) የክፍል ልዩ ሞኖፖሊዎችን የሚጠይቅ የሰዎች ብዛት ማለት ነው።
ክፍሎች ሊፈጠሩ ይችላሉ
ሀ) በመጀመሪያ ደረጃ፣ በራሳቸው የክፍል ሕይወት አሰላለፍ፣ በዚህም ውስጥ በተለይም በሙያ (የሕይወት አሰላለፍ ወይም የሙያ ክፍሎች) መልክ፣
ለ) በሁለተኛ ደረጃ፣ በወርድ ባህሪ ያለው ቅድመ-ሥልጣን፣ በክፍላዊ የወረሳ (የልደት ክፍሎች) ኃይል የተሳካ የክብር ጥያቄ፣
ሐ) በፖለቲካዊ ወይም በሄሪክራቲክ ባርነት ሞኖፖሊዎችን እንደሚጠይቅ በክፍላዊ ማግባት (ፖለቲካዊ ወይም ሄሪክራቲክ ክፍሎች)።
የልደት ክፍል እድገት በተለምዶ የፕሪቪሌጆችን (የወረሳ) ማግባት ወደ ማህበር ወይም ወደ ተስማሚ ግለሰብ የሆነ ቅጽ ነው። የዕድሎች ማግባት፣ በተለይም [ከ] ባርነት [ወይም ከሙያ] ዕድሎች ጋር፣ ወደ ክፍል መፈጠር ያደላል። ማንኛውም የክፍል መፈጠር ወደ ባርነት እና ወደ ሙያ ዕድሎች ሞኖፖሊስታዊ ማግባት ያደላል።
በገበያ-ተኮር ኢኮኖሚ መሠረት የሚያድጉ የሙያ ክፍሎች ሲፈጠሩ፣ ስታንዳርዶች (Stände) በተለይ በሞኖፖሊስቲክ ሊቱርጂክ ወይም በፌዳላዊ ወይም በስታንዳርድ-ፓትሪሞኒያል የግብዓት ማሟላት ላይ ይፈጠራሉ እና ይቆያሉ።
»ስታንዳርድ-ተኮር« ማህበረሰብ የሚባለው ማህበራዊ መዋቅር በዋናነት በስታንዳርዶች መሠረት ሲደራጅ፣ »ክፍል-ተኮር« ማለት በዋናነት በክፍሎች መሠረት ሲደራጅ ነው። ከ »ክፍሎች« መካከል ለ »ስታንዳርድ« በጣም ቅርብ የሆነው »ማህበራዊ« ክፍል ሲሆን፣ »የሙያ ክፍል« ግን በጣም ርቆ ይገኛል። ስታንዳርዶች ብዙውን ጊዜ በባለሃብት ክፍሎች ይፈጠራሉ።
ማንኛውም ስታንዳርድ-ተኮር ማህበረሰብ በሕይወት መምሪያ ህጎች የተደራጀ ሲሆን፣ ይህም በኢኮኖሚያዊ ልኬት ራሳቸውን የማይቆጣጠሩ የምግብ ሁኔታዎችን ይፈጥራል፤ በዚህም በሞኖፖሊስቲክ ማግኘት እና በራስን የሙያ ችሎታ ነፃ ለመጠቀም የተከለከለ መሆን አማካኝነት ነፃ ገበያ መፈጠርን ያግዳል።
[ዌበር፣ ማክስ (1864–1920): ኢኮኖሚ እና ማህበረሰብ : የሚረዱ ማህበራዊ ሳይንስ መሠረታዊ መዋቅር. – 5., የተሻሻለ ስሪት. – ቱቢንገን : ሞር፣ 1976. – ገጽ 625 f.]
ቫርኖስ (Varṇas) በዚህ መሠረት የልደት ስታንዳርዶች ናቸው።
kavi m. -- कवि : ፓይፖት።
agni m. -- अग्नि : እሳት፣ አምላክ አግኒ።
ስዕል: አምላክ አግኒ፣ ማኒያቸር፣ 18ኛው ክፍለ ዘመን።
(የስዕል ምንጭ: ዝርዝሮች)
sādhu 3 -- साधु : ትክክለኛ፣ ጥሩ።
sādhu m. -- साधु : "ቅዱስ" ሰው፣ ሳዱ።
ስዕል: ሳዱ (साधु)፣ ፓሽፓቲናት ገዳም፣ ካትማንዱ።
(የስዕል ምንጭ: ዝርዝሮች)
guru 3 -- गुरु : ከባድ፣ ትልቅ፣ የሚከብር
guru m. -- गुरु : የሚከብር ሰው፡ አባት፣ እናት፣ ከፍተኛ ደረጃ ያለው ቀኝ አባል፣ በተለይም መምህር፣ ማስተር
ትምህርት 3
የሚከተሉትን ቃላት ይማሩ፡
śruti f. = श्रुति : ማዳመጥ፣ ዘላለማዊ ትምህርት (ለቬዳዎች እና ብራህማኖች ስያሜ)።
smṛti f. = स्मृति : ማስታወስ፣ ማስታወሻ፣ ማሰብ ማስታወሻ = ማወቂያ፣ ትምህርት (የ śruti ተቃራኒ)። ያካትታል፡
ስድስቱ vedāṅga n. (वेदाङ्ग)
- śikṣā f. (शिक्षा): ትክክለኛ ማነጻጸር
- chandas n. (छन्दस्): ሜትሪክ
- vyākaraṇa n. (व्याकरण): ግራማር
- nirukta n. (निरुक्त) : የቃል ማብራሪያ፣ ኢቲሞሎጂ
- jyotiṣa n. (ज्योतिष) : አስትሮኖሚ፣ የቀን መቁጠሪያ ትምህርት
- kalpa m. (कल्प) : ሥነ ሥርዓት
śrautasūtra n. (श्रौतसूत्र) : ለትልቅ ቅዳሜዎች ማከናወን የሚያስችሉ የትምህርት መጻሕፍት
gṛhyasūtra n. (गृह्यसूत्र) : ለየቀን ሕይወት ሥነ ሥርዓቶች እና ቅዳሜዎች የሚያስችሉ የትምህርት መጻሕፍት
dharmasūtra n. (धर्मसूत्र) እና dharmaśāstra n. (धर्मशास्त्र) : ለሕግ እና ልምድ የሚያስችሉ የትምህርት መጻሕፍት (ትክክለኛ ባህሪ)
ትላልቅ ኢፒኮች mahābhārata n. (महाभारत) እና rāmāyaṇa n. (रामायण)
purāṇa n. (पुराण)
nītiśāstra n. (नीतिशास्त्र) : ለሕይወት ጥበብ የሚያስችሉ የትምህርት መጻሕፍት
smṛti በተለይም ለድርሜ ትምህርት መጻሕፍት ስያሜ ነው።
dhenu f. = धेनु : (የወተት) ፍየል።
paśu m. = पशु : የተገደለ የሕይወት እንስሳት፣ እንስሳት (ኮሌክቲቭ)።
devatā f. = देवता : አምላክ (አብስትራክት እና ኮንክሪት)።
brāhmaṇī ሴ. = ब्राह्मणी : ብራህማኒን።
kṣatriyā ሴ. = क्षत्रिया : የክሽትሪያ ሴት።
kṣatriyī ሴ. = क्षत्रियी : የክሽትሪያ ሚስት።
vaiśyā ሴ. = वैश्या : የቫይሺያ ሴት።
śūdrā ሴ. = शूद्रा : የሱድራ ሴት።
śūdrī ሴ. / śūdrāṇī ሴ. = शूद्री शूद्राणी : የሱድራ ሚስት።
devī ሴ. = देवी : አምላክ፣ በተለይ ዱርጋ ሴ. = दुर्गा፣ የሺቫ ሚስት = शिव።
ስዕል፡ ዱርጋ = दुर्गा፣ ኦሪሳ
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
sādhvī ሴ. = साध्वी : ለ sādhu ሴት ቅጽ።
gurvī ሴ. = गुर्वी : ለ guru ሴት ቅጽ።
asmitā ሴ. = अस्मिता : "እኔ-ነገር"፣ ማለትም (ሀሰተኛ) እምነት፡ እኔ እየተመለከተ ወዘተ ያለው።
ānvīkṣikī ሴ. = आन्वीक्षिकी : ፍልስፍና (ሎጂካዊ በትክክል የተሠሩ ምክንያቶችን በኩል ድምዳሜዎቹን የሚያገኝ ሳይንስ)።
upekṣā ሴ. = उपेक्षा : አለመመልከት፣ ማንም ሆነ ማንም አለመፈለግ።
karuṇā ሴ. = करुणा : ምሕረት፣ ቅንጦት።
muditā ሴ. = मुदिता : ደስታ፣ በተለይም ለሌሎች ደስታ (የጭራሽ ተቃራኒ)።
ትምህርት 5
የሚከተሉትን ቃላት ይማሩ፡
abhiniveṣa ግ. = अभिनिवेष : ወደፊት መሄድ፣ ጽናት፣ መቆየት፤ በተለይ፡ ከገለጫ ጋር መያዝ እንደ ራሱ ነገር።
kāma ግ. = काम : ፍላጎት፣ ምኞት፣ የተፈለገ ስጦታ፣ የሰውነት ፍላጎት፣ ፍቅር፤ የፍቅር አምላክ ካማ።
ስዕል፡ አምላክ ካማ = kāmadeva = कामदेव፣ 18ኛው ክፍለ ዘመን
(የስዕል ምንጭ፡ ዊኪፔዲያ፣ ህዝባዊ ክልል)
krodha ግ. = क्रोध : ግርዶሽ።
kleśa ግ. = क्लेश : ሥቃይ፣ ማህተም።
trayī ሴ. = त्रयी : ሦስት ቁጥር፤ በተለይም ሦስቱ ቬዳዎች (Ṛgveda, Sāmaveda, Yajurveda)።
daṇḍanīti ሴ. = दण्डनीति : ፖለቲካ (ከ daṇḍa ሁ. = "ግንድ፣ ኃይል፣ ግዛት፣ ቅጣት" እና nīti ሴ. = "ትክክለኛ መምራት" የተፈጠረ ታትፑሩሳ)።
dvijāti 3 / dvija 3 = द्विजाति / द्विज : ሁለቴ የተወለደ።
dveṣa ሁ. = द्वेष : ስቅጥ።
maitrī ሴ. = मैत्री : ጓደኝነት፣ ጓደኛነት፣ ጓደኛ ፍቅር።
rāga ሁ. = राग : (ቀይ) ቀለም፣ ፍላጎት፣ ፍቅር።
lobha ሁ. = लोभ : ስቅጥ፣ ስቅጥ።
varṇa ሁ. = वर्ण : ቀለም፣ ዓይነት፣ ደረጃ።
vārttā ሴ. = वार्त्ता : ማግኘት፣ ኢኮኖሚ (ኢኮኖሚ)።
vidyā ሴ. = विद्या : ጥበብ፣ ሳይንስ።
avidyā ሴ. = अविद्या : ያልጥበብ፣ ያልጥበብ።
ca = च : እና።
(ከሚያገናኘው ቃል በኋላ ይቀመጣል። ብዙ ቃላት ሲገናኙ በተሻለ ሁኔታ ከመጨረሻው የማገናኛ አባል መጀመሪያ ቃል በኋላ ይቀመጣል፡ brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrāś ca = ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्च)።
ca ... ca = च ... च : ሁለቱም ... እናም።
ትምህርት 6
በሳንስክሪት ውስጥ ተግባራት በ የመነሻ-ቅርጽ ይቀርባሉ። ከመነሻው በኋላ ያለው ቁጥር የመደርደሪያ ክፍልን ያመለክታል።
P: መነሻው ፓራስማፓዳ ብቻ ነው
Ā: መነሻው አትማነፓዳ ብቻ ነው
U: ዩብያፓዳ ("ሁለቱ ቃላት ቅርጾች")፡ መነሻው በፓራስማፓዳ እና አትማነፓዳ ውስጥ ይጠቀማል።
(): በቅንፍ ውስጥ የሦስተኛ ሰው ቁጥር ነጠላ ጊዜ ማረጋገጫ (laṭ) ይገኛል።
የሚከተሉትን ቃላት ይማሩ፡
yaj 1 U (yajati) यज् यजति : በቅዳሜ ማክበር፣ ቅዳሜ ማቅረብ
bhū 1 P (bhavati) भू भवति : መሆን፣ መፈጠር፣ መሆን
smṛ 1 P (smarati) स्मृ स्मरति : ማስታወስ፣ መዘከር
nṛt 4 P (nṛtyati) नृत् नृत्यति : ማዘዝ
nī 1 U (nayati) नी नयति : መምራት
man 4 Ā (manyate) मन् मन्यते : ማሰብ
muh 4 P (muhyati) मुह् मुह्यति : መደበኛ መሆን
yudh 4 Ā (yudhyate) युध् युध्यते : መጋጨት
viś 6 P (viśati) विश् विशति : መግባት
sṛj 6 P (sṛjati) सृज् सृजति : መለቀቅ፣ ከራሱ ማስወገድ፣ ማመንጨት
ትምህርት 7
የሚከተሉትን ቃላት ይማሩ፦
aś 5 Ā (aśnute) अश् अश्नुते : ማድረስ፣ ወደ ማድረስ፣ ማግኘት
āp 5 P (āpnoti) आप् आप्नोति : ማድረስ፣ ማግኘት
kup 4 P (kupyati) कुप् कुप्यति : ማጭድ
krudh 4 P (krudhyati) क्रुध् क्रुध्यति : ማጭድ
khād 1 P (khādati) खाद् खादति : ማጥመገብ፣ ማመገብ
śru 5 P (śṛṇoti !) श्रु शृणोति : ማዳመጥ (ምንግድ፦ አኩዛቲቭ፣ ሰውን፦ ጄኔቲቭ ወይም አኩዛቲቭ፤ ስለ፦ አኩዛቲቭ፤ ከሰው፦ ጄኔቲቭ፣ አብላቲቭ፣ ኢንስትሩመንታሊስ)
su 5 U (sunoti) सु सुनोति : ማጭድ
soma m. सोम : የተጭነ መጠጥ፣ ሶማ፤ ጨረቃ (ሶማ ከየትኛው እፅዋት እንደተጭነ ዛሬም ድረስ ይጋጫል)።
ስዕል፦ ይህ የቬዳ ሶማ እፅዋት ነበረ?፦ የመንፈስ ሳንባ፦ Amanita muscaria (L.) Lam.
(የስዕል ምንጭ፦ ዝርዝር)
phala n. फल : ፍሬ (በተጨማሪ ማለትም፦ (ካርሚክ) ፍሬ ስራ)
nṛtya n. नृत्य : ዘፈን
svarga m. स्वर्ग : ሰማይ
naraka m. नरक : ገሃንም (በአንድ የሂንዱ አመለካከት ዓለም ቅርጽ የቀዳ ወንዝ (Brahmāṇḍa m.n. = ब्रह्माण्ड = "የብራህማ ወንዝ")፦ ከመሬት በላይ ስድስት ሰማያት በሚጨምር ደስታ፣ ከመሬት በታች ሰባት የተባሉ pātāla n. = पाताल፣ የ nāga m. = नाग (ሳምባቶች) እና ሌሎች ምስጢራዊ ፍጥረታት መኖሪያ፣ ከዚያ በታች ሰባት ገሃንም በሚጨምር ከባድ ስቃይ)
aṅga n. अङ्ग : የሰውነት ክፍል፣ ክፍል፤ እንዲሁም = vedāṅga = वेदाङ्ग
gam 1 P (gacchati) गम् गच्छति : መሄድ (በአካባቢው የግድያ ክፍል መደብ 1 ውስጥ ይወዳደራል፣ ነገር ግን በእውነቱ ከግድያ ስም -ccha- ስም ማገናኛ ስም ጋር የተፈጠረ ነው፦ gam » ዝቅተኛ ደረጃ (gm ») ga-ccha-ti)
ትምህርት 8
የሚከተሉትን ቃላት ይማሩ፦
ji 1 P (jayati) जि जयति : ማሸነፍ፣ ማሸነፍ
labh 1 Ā (labhate) लभ् लभते : መያዝ፣ መቀበል፣ መያዝ
tu तु : ነገር ግን (ከተቃራኒው ሐሳብ ወይም ከሐሳብ ክፍል በኋላ ይመጣል)
paś 4 P (paśyati) पश् पश्यति : መመልከት፣ መመልከት (በ dṛś 0 "መመልከት፣ መመልከት" ቅጽ ይልቅ እንደ ጥንድ ስር ይጠቀማል)
kṛ 8 U (karoti) कृ करोति : ማድረግ፣ ማድረግ
tan 8 U (tanoti) तन् तनोति : ማራዘም
rakṣ 1 P (rakṣati) रक्ष् रक्षति : ማስተዳደር
sārathi m. सारथि : ጋሪ መከታተያ፣ ጋሪ መከታተያ
kapi m. कपि : ድመት
kumārī f. कुमारी : ልጅ ልጅ፣ ልጅ ልጅ
nāga m. नाग : ገለባጭ፣ ሰውነት፣ ትልቅ ሰውነት (ሰውነት እና ትልቅ ሰውነት ምንም ምንጭ የሌለው ሲሆን እንደ "ገለባጭ ድመት" ሰውነት)
gaja m. गज : ሰውነት
śuc 1 P (śocati) शुच् शोचति : መገደል
śuka m. शुक : ትዕግሥት
pat 1 P (patati) पत् पतति : መውደቅ፣ መወደቅ
patrikā f. पत्रिका : ደብዳቤ
likh 1 P (likhati) लिख् लिखति : መጻፍ፣ መጻፍ (በመጀመሪያ በፓም ፍሬ ላይ በመጻፍ፣ ከዚያ በኋላ በአጠቃላይ)
ምስል፦ likh (लिख्) : ከብረት የተሰራ የሚጻፍ መሳሪያ ለፓም ፍሬ ላይ ለመጻፍ
(ምስል ምንጭ፦ ዝርዝር)
ምስል፦ likh (लिख्) : የባታክ (ሱማትራ) የሚጻፍ መሳሪያ፣ እንደሚመስለው በኢንዲያም ውስጥ ይጠቀም ነበር
(ምስል ምንጭ፦ ዝርዝር)
sukha n. सुख : ደስታ፣ ጤናማ ሁኔታ
duḥkha n. दुःख : ድክመት፣ ስቃይ
ትምህርት 9
የሚከተሉትን ቃላት ይማሩ፦
adhyayana n. (अध्ययन) : ትምህርት፣ በተለይም የቬዳ ጥናት
ስዕል፦ adhyayana = अध्ययन፣ ስሪ ስካንዳጉሩ ቪዲያላያም፣ ቲሩፓርንኩንድራም በማዱራይ አጠገብ።
(የስዕል ምንጭ፦ ዝርዝር)
kāru m. / kāruka m. (कारु / कारुक) : ስራተኛ
ስዕል፦ kāru = कारु፣ ጉጃራት።
(የስዕል ምንጭ፦ ዝርዝር)
kuśīlava m. (कुशीलव) : (የሚዞር) አቀራረብ አድራጊ፣ ተጻዋቂ፣ ዘፋኝ
kusīda n. (कुसीद) : ከፍተኛ ተወላጅ
kṛṣ 1 P (karṣati) कृष् कर्षति : መጎተት
kṛṣ 6 U (kṛṣati) कृष् कृषति : መግታት
ከዚህ፦ kṛṣi f. / kṛṣikā f. (कृषि / कृषिका) : ግብርና
dāna n. (दान) : መስጠት፣ ስጦታ፣ ሰፊነት
pratigraha m. (प्रतिग्रह) : መቀበል፣ ስጦታ
pravacana n. (प्रवचन) : ጥቅስ፣ (የአፍ) ትምህርት
pāśupālya n. (पाशुपाल्य) : የእንስሳት ማሳደግ፣ የእንስሳት ማሳደግ
ወደ yaj 1 U፦
ijyā f. (इज्या) : ቅዳ (ከ *yj » ij + ቅጽ yā)
yajana n. (यजन) : በሌላ ሰው ትዕዛዝ የሚከናወን ቅዳ
rūpa n. (रूप) : ቅርጽ፣ ቅርጽ፣ ውብ ቅርጽ፣ ባህሪ፣ ስሜት
vāṇijya n. / vāṇijyā f. / vaṇijyā f. (वाणिज्य / वाणिज्या / वणिज्या) : ንግድ
śuśrūṣā f. (शुश्रूषा) : ትዕዛዝ፣ ትዕዛዛዊ አገልግሎት
ትምህርት 10
የሚከተሉትን ቃላት ይማሩ፦
gṛha n. गृह : ቤት
grāma m. ग्राम : ወረዳ
nagara n. नगर : ከተማ
ለከተማ እና ለገጠር ሕይወት ባሽምን ይመልከቱ፣ Wonder፣ ክፍል 6።
yajña m. यज्ञ : ቅዳሜ
ቅዳሜ በሕንድ በዋናነት እንደ እንግዳ ለእግዚአብሔር የሚደረግ ክብር ነው። በዚህም ራሱን ለእግዚአብሔር ያስገድዳል።
የቃል ልማድ፡ yaj 1 U + kṛt-ተረኛ -na-።
puṇya n. पुण्य : ጥሩ ሥራ፣ ቅዱስነት
ይህም ሰላምታ እና ጥሩ እንደገና መወለድ የሚያስገኝ ነው።
pāpa n. पाप : ሥራ ስህተት፣ ምንጭ (ከ puṇya ጋር ተቃራኒ)
satya n. सत्य : እውነት
በሕንድ ለእውነተኛ ቃል ማጽዳት ተሰጥቷል፣ እንዲሁም ሙሉው የዓለም ትዕዛዝ በእውነተኛ ቃል ይጠበቃል እና ይፈጠራል። ስለዚህም ወሳኝ ሀሳብ ይመልከቱ፡-
Lüders, Heinrich (1869–1943): Varuna / Heinrich Lüders. ከ Nachl. hrsg. von Ludwig Alsdorf. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht. -- Bd. 2: Varuna und das Ṛta. -- 1959. -- XXIII S., S. 340 - 764
anṛta n. अनृत : ያልተረጋገጠ፣ ሀሰት (ከ satya ጋር ተቃራኒ)
የቃል ልማድ an- („un-“) + ṛta n.
ṛta በቬዳ ውስጥ ዋና ቃል ሲሆን ትርጉሙ ይገናኛል፡ „እውነት“ (Lüders, Thieme)፣ „ትዕዛዝ“ (Renou)።
ṛṣi m. ऋषि : ቬዳዊ ሰው፣ የቬዳዊ ሙዚቃ ጸሐፊ
የእነዚህ ṛṣis ስሞች በ Brāhmaṇas እና በተለየ ዝርዝር ለቬዳዎች ይጠቀሳሉ። ሁሉም ብራህማኖች ከእነዚህ ṛṣis የመጡ ሲሆን፣ እነሱም gotra (गोत्र) ይባላሉ። ስለ gotra ቃል ባሽምን ይመልከቱ፣ Wonder፣ ክፍል 5።
ምስል፡ विश्वामित्रः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
vad 1 P (vadati) वद् वदति : ማለት፣ መናገር
prach 6 P (pṛcchati !) प्रच्छ् पृच्छति : ማጠየቅ (ማንኛውም አንድን ሰው፡ Akk.; ከአንድ ነገር ጋር፡ Akk.)
saha सह : ከ... ጋር፣ በአንድነት (በ"ከ... ጋር መፋለም" ወዘተ. በመሆኑ) (Postposition mit Instrumentalis)
Lüders, Heinrich (1869–1943): Varuna / Heinrich Lüders. Aus d. Nachl. hrsg. von Ludwig Alsdorf. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht. -- Bd. 2: Varuna und das Ṛta. -- 1959. -- XXIII S., S. 340 - 764
ምስል፡ वरुणः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
anṛta n. अनृत : እውነት አለመሆን፣ ሀቅ (ከ satya ጋር ተቃራኒ)
ቃል ልማት an- ("un-") + ṛta n.
ṛta በቨዳ ውስጥ ማዕከላዊ ቃል ነው፣ የትርጉም ስለሆነ ይከታተላል፡ "እውነት" (Lüders, Thieme)፣ "ደረጃ" (Renou).
ṛṣi m. ऋषि : ቨዳዊ ሰው፣ የቨዳዊ ዜማዎች ቃል
የእነዚህ ṛṣis ስም በ Brāhmaṇas እና በራሳቸው ዝርዝሮች ስለ ቨዳዎች ይጠቀሳል። ሁሉም ብራህማኖች የመጣቸው ከእነዚህ ṛṣis ጋር ነው፣ በእነዚህ gotra (गोत्र) ስም ይጠቀሳል። ስለ gotra ቃል Basham, Wonder, Kap. 5 ይመልከቱ።
ምስል፡ विश्वामित्रः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
vad 1 P (vadati) वद् वदति : ማለት፣ መናገር
prach 6 P (pṛcchati !) प्रच्छ् पृच्छति : ማጠየቅ (ማንኛውም አንድን ሰው፡ Akk.; ከአንድ ነገር ጋር፡ Akk.)
saha सह : ከ... ጋር፣ በአንድነት (በ"ከ... ጋር መፋለም" ወዘተ. በመሆኑ) (Postposition mit Instrumentalis)
Lüders, Heinrich (1869–1943): Varuna / Heinrich Lüders. Aus d. Nachl. hrsg. von Ludwig Alsdorf. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht. -- Bd. 2: Varuna und das Ṛta. -- 1959. -- XXIII S., S. 340 - 764
anṛta n. अनृत : Unwahrheit, Lüge (Gegensatz zu satya)
Wortbildung an- („un-“) + ṛta n.
ṛta ist ein zentraler Begriff im Veda, dessen Übersetzung umstritten ist: „Wahrheit“ (Lüders, Thieme), „Ordnung“ (Renou).
ṛṣi m. ऋषि : vedischer Weiser, Verfasser vedischer Lieder
የእነዚህ ṛṣiዎች ስሞች በብራህማናዎች እና በራሳቸው የቬዳ ማውጫዎች ውስጥ ተጠቅሰዋል (Kielhorn)። ሁሉም ብራህማኖች አመጣጣቸውን ከእንደዚህ ዓይነት ṛṣiዎች ያመጣሉ፣ ከእነሱም በኋላ የእነሱ gotra (गोत्र) ተሰይሟል። ስለ gotra ጽንሰ-ሀሳብ ባሻም፣ Wonder፣ ምዕራፍ 5 ይመልከቱ።
vad 1 P (vadati) वद् वदति : መናገር፣ መነጋገር
prach 6 P (pṛcchati !) प्रच्छ् पृच्छति : መጠየቅ (አንድን ሰው: ተሳቢ፤ ስለ አንድ ነገር: ተሳቢ)
saha सह : ከ፣ ከጋራ (እንዲሁም "ከጋራ መታገል" ወዘተ) (ከመሳሪያ መደብ ጋር የሚመጣ ቅድመ-አቀማመጥ)
ትምህርት 11
የሚከተሉትን ቃላት ይማሩ:
iti इति : እንዲህ
ከሀሳብ፣ ከምኞት፣ ከንግግር፣ ከጥቅስ ቀመር በኋላ እንደ ጥቅስ ምልክት (") ሆኖ ይቆማል (Kielhorn)።
ለምሳሌ: sādhavaḥ svargaṃ gacchantīti brāhmaṇā vadanti "ብራህመኖች 'ቅዱሳን ወደ ሰማይ ይሄዳሉ' ይላሉ" = "ብራህመኖች ቅዱሳን ወደ ሰማይ እንደሚሄዱ ይናገራሉ"።
በሳንስክሪት ቀጥተኛ ያልሆነ ንግግር የለም፤ በiti የተሰሩ አባባሎች በጀርመንኛ ብዙ ጊዜ በቀጥተኛ ያልሆነ ንግግር መገለጽ አለባቸው።
... (ጥቅስ) ... iti śrutiḥ = "እንደ ቬዳው"።
ብዙ ጊዜ ከiti በኋላ የአስተሳሰብ ግስ መጨመር አለበት: "እያሰበ: '...' ያንን ያደርጋል"። በጀርመንኛ በቋንቋው መግለጽ (ለምሳሌ: "ምክንያቱም ተርቦአልና ይሄዳል...")።
evam एवम् : ስለዚህ (በአጠቃላይ፣ ለምሳሌ evaṃ jayati "ስለዚህ ያሸንፋል")።
na न : አይደለም / አያሟላም
ቃላትን (በቀጥታ ከመነጨ በኩል ይቆማል፡ na sādhuḥ "አይደለም ጽኑዕ") ወይም አጠቃላይ ሀረጎችን (በመጀመሪያ ወይም በቀጥታ ከተግባር ቃሉ በፊት) ያስተካክላል።
putra ግ. पुत्र : ወንድ ልጅ (በሕንድ የቀደመው ዘር ልጅ መፍራት አስፈለገ፣ ይህም ለቀድሞ አያት የሚከፈል ቅዱስ ጥበቃ ሊያቀርብ ይችላል።)
dharma ግ. धर्म : ("የሚቆም ነገር" ማለት) ቅኝት፣ ሕግ፣ ተረጋጊነት፣ ስርዓተ-ሕይወት።
ከተፈጥሮ ሕግ/ስነ-ምግባር ሕግ ጋር በጣም የሚዛመድ ነው። እያንዳንዱ ሰው በ varṇa እና āśrama (የሕይወት ደረጃ) መሠረት የራሱን ቁርጥ ማድረግ አለበት (svadharma)።
adharma ግ. अधर्म : ያልተገባ (ከ dharma ጋር ተቃራኒ)።
iṣ 6 ስ (icchati) इष् इच्छति : መፈለግ (iṣ-ccha-ti)።
አንዳንድ የስም ማመሻገሪያዎች:
vad 1 ስ वद् : መናገር
vāda ግ. वाद : መናገር፣ ሀሳብ፣ ቃል
vadana ነ. वदन : መናገር; የመናገር መሳሪያ: ሙቅ፣ ፊት
ስዕል: vadanāni = वदनानि
(የስዕል ምንጭ: ዝርዝሮች)
prach 6 ስ प्रच्छ् : መጠየቅ
praśna ግ. प्रश्न : ጥያቄ (የመጨረሻ -na እንደ yaj-ña)
iṣ 6 ስ इष् : መፈለግ
iṣṭi ሴ. इष्टि : ፍላጎት (iṣ + -ti)
ትምህርት 12
budh 4 ል (budhyate) / 1 ተ (bodhati)፣ PPP buddha बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध : መነሳት፣ ወደ ጥበብ መነሳት፣ መለየት; PPP buddha 3 ተነስቷል፣ ስለዚህ Buddha = "የተነሳው" (አይደለም፡ የብርሃን ሰው)
ስዕል: गौतमो बुद्धः
(የስዕል ምንጭ: ዝርዝሮች)
dah 1 P (dahati), PPP dagdha दह् दहति दग्ध : (ምንም) ማቃጠል
sah 1 Ā (sahate), PPP soḍha सह् sahate soḍha : መቋቋም, ማስተዋወቅ, በጽናት መቋቋም = ማሳደግ
mṛga m. मृग : የብሬ እንስሳ
mārga m. मार्ग : መንገድ (መንገዶች ብዙውን ጊዜ የብሬ እንስሳት መንገዶች ነበሩ)
ስዕል: मार्गः
(የስዕል ምንጭ: ዝርዝሮች)
api अपि : እንዲሁም (ከተቀመጠ)
ለ6ኛው የአሁን ዘመን ክፍል በቦታው ላይ ባሉ የዝርያ ግራማቶች አንዳንድ መሠረቶች ይመደባሉ፣ እነዚህም የአሁን ዘመን ስብስቡን በናሲኒ ኢንፊክስ እና ተማቂ ስም a ይሠራሉ፣ ምሳሌ:
muc 6 U (muñcati), PPP mukta मुच् मुञ्चति मुक्त : ማስወጣት, ማለቅ, ነፃ ማድረግ; ከዝርያ ዑደት (saṃsāra m.) ነፃ ማድረግ = መዳን
sic 6 U (siñcati), PPP sikta सिच् सिञ्चति सिक्त : ማፀድቅ
ለቃላት ቅርጽ:
muc: mokṣa m. मोक्ष : ማለቅ, ነፃ ማድረግ, መዳን
sic + abhi-: abhiṣeka m. अभिषेक : ንጉሥን በመንግስት ማደባለቅ, ንጉሥን በመንግስት ማደባለቅ
budh: bodhi m./f. बोधि : መነሳት (ይህም ቡድን ወይም ጂና ነፃ አስተሳሰብ እንዲያገኝ ያደርጋል)
ስዕል: महावीरो जिनः
(የስዕል ምንጭ: ዝርዝሮች)
buddhi f. (budh + -ti) बुद्धि : ግንዛቤ, የግንዛቤ መሳሪያ.
12.5.1. ፓሲቭ እና PPP የእስካሁን ተማርተው ያሉ መሠረቶች
| መሠረት धातु | ፓሲቭ አሁን 3. sg. ኢንዲኬቲቭ यक् लट् | PPP क्त |
|---|---|---|
| aś 5 Ā अश् | aśyate अश्यते | aṣṭa अष्ट |
| āp 5 P आप् | āpyate आप्यते | āpta आप्त |
| as 2 P अस् | — | bhūta भूत |
| bhaj 1 U भज् | bhajyate भज्यते | bhakta भक्त |
| bhū 1 P भू | bhūyate भूयते | bhūta भूत |
| budh 4 Ā / 1 U बुध् | budhyate बुध्यते | buddha बुद्ध |
| dah 1 P दह् | dahyate दह्यते | dagdha दग्ध |
| div 4 P दिव् | dīvyate दीव्यते | dyūta द्यूत |
| dṛś दृश् | dṛśyate दृश्यते | dṛṣṭa दृष्ट |
| gam 1 P गम् | gamyate गम्यते | gata गत |
| grah 9 U ग्रह् | gṛhyate गृह्यते | gṛhīta गृहीत |
| hṛ 1 U हृ | hriyate ह्रियते | hṛta हृत |
| i 2 P इ | īyate ईयते | ita इत |
| iṣ 6 P इष् | iṣyate इष्यते | iṣṭa इष्ट |
| jan 4 Ā जन् | janyate जन्यते | jāta जात |
| ji 1 P जि | jīyate जीयते | jita जित |
| kath 10 U कथ् | kathyate कथ्यते | kathita कथित |
| khād 1 P खाद् | khādyate खाद्यते | khādita खादित |
| kṛ 8 U कृ | kriyate क्रियते | kṛta कृत |
| krudh 4 P क्रुध् | krudhyate क्रुध्यते | kruddha क्रुद्ध |
| kup 4 P कुप् | kupyate कुप्यते | kupita कुपित |
| labh 1 Ā लभ् | labhyate लभ्यते | labdha लब्ध |
| man 4 Ā मन् | manyate मन्यते | mata मत |
| mṛ 6 Ā मृ | mriyate म्रियते | mṛta मृत |
| muc 6 U मुच् | mucyate मुच्यते | mukta मुक्त |
| nī 1 U नी | nīyate नीयते | nīta नीत |
| paś पश् | (dṛśyate) दृश्यते | (dṛṣṭa) दृष्ट |
| pat 1 P पत् | patyate पत्यते | patita पतित |
| prach 6 P प्रच्छ् | pṛcchyate पृच्छ्यते | pṛṣṭa पृष्ट |
| pūj 10 U पूज् | pūjyate पूज्यते | pūjita पूजित |
| rakṣ 1 P रक्ष् | rakṣyate रक्ष्यते | rakṣita रक्षित |
| ram 1 Ā रम् | ramyate रम्यते | rata रत |
| sah 1 Ā सह् | sahyate सह्यते | soḍha सोढ |
| sic 6 U सिच् | sicyate सिच्यते | sikta सिक्त |
| śru 5 P श्रु | śrūyate श्रूयते | śruta श्रुत |
| su 5 U सु | sūyate सूयते | suta सुत |
| svap 2 P स्वप् | supyate सुप्यते | supta सुप्त |
| tyaj 1 P त्यज् | tyajyate त्यज्यते | tyakta त्यक्त |
| uch उछ् | — | uṣita उषित |
| vad 1 P वद् | udyate उद्यते | udita उदित |
| vas 1 P वस् | uṣyate उष्यते | uṣita उषित |
| vadh वध् | vadyate वद्यते | hata हत |
| yaj 1 U यज् | ijyate इज्यते | iṣṭa इष्ट |
| yudh 4 Ā युध् | yudhyate युध्यते | yuddha युद्ध |
ትምህርት 13
የሚከተሉትን ቃላት ይማሩ፡
eva एव : ቀዳሚውን ቃል ያጎለብታል
asura m. असुर : ዲሞን
ASURA. 'Spiritual, divine.'
In the oldest parts of the Ṛgveda this term is used for the supreme spirit, and is the same as the Ahura of the Zoroastrians. In the sense of 'god' it was applied to several of the chief deities, as to Indra, Agni, and Varuṇa. It afterwards acquired an entirely opposite meaning, and came to signify, as now, a demon or enemy of the gods.
The word is found with this signification in the later parts of the Ṛgveda, particularly in the last book, and also in the Atharvaveda. The Brāhmaṇas attach the same meaning to it, and record many contests between the Asuras and the gods. According to the Taittirīya Brāhmaṇa, the breath (asu) of Prajapati became alive, and "with that breath he created me Asuras." In another part of the same work it is said that Prajāpati "became pregnant. He created Asuras from his abdomen." The Śatapatha Brāhmaṇa accords with the former statement, and states that "he created Asuras from his lower breath." The Taittirīya Āraṇyaka represents that Prajāpati created gods, men, fathers, Gandharvas, and Apsarases from water, and that the Asuras, Rakṣasas, and piśācas sprang from the drops which were spilt. Manu's statement is that they were created by the Prajāpatis.
According to the Viṣṇu Purāṇa, they were produced from the groin of Brahma (prajāpati). The account of the Vāyu Purāṇa is: "Asuras were first produced as sons from his (Prajāpati's) groin. Asu is declared by Brāhmaṇa to mean breath. From it these beings were produced; hence they are Asuras." The word has long been used as a general name for the enemies of the gods, including the Daityas and Danavas and other descendants of Kaśyapa, but not including the Rakṣasas descended from Pulastya.
In this sense a different derivation has been found for it: the source is no longer asu, 'breath,' but the initial a is taken as the negative prefix, and asura signifies 'not a god;' hence, according to some, arose the word sura, commonly used for 'a god.'"
[Quelle: Dowson, John (1820–1881): A classical dictionary of Hindu mythology and religion, geography, history, and literature. -- London, Trübner, 1879. -- s.v. ]
ምስል፡ महिषासुरः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
guṇa m. गुण : ገመድ፣ ገመድ፤ ባህሪ፣ ጥሩ ባህሪ
pad 4 Ā (padyate)፣ ፓስ፡ padyate፣ PPP panna पद् पद्यते पद्यते पन्न : መሄድ፣ ወደ ውስጥ መግባት
as 2 P (asti) अस् अस्ति : መኖር፣ ላለ መሆን
as 4 P (asyati)፣ ፓስ፡ asyate፣ PPP asta अस् अस्यति अस्यते अस्त : ማጥለቅ፣ (ማጥለቅ) ማጥለቅ
i 2 P (eti)፣ ፓስ፡ īyate፣ PPP ita इ एति ईयते इत : መሄድ
pā 2 P (pāti)፣ ፓስ pāyate፣ PPP pāta पा पाति पायते पात : መጠበቅ፣ መጠበቅ
pā 1 P (pibati)፣ ፓስ pīyate፣ PPP pīta पा पिबति पीयते पीत : መጠጣት (በባህላዊ ሁኔታ ወደ 1ኛ ክፍል ይቆጠራል)
dviṣ 2 U (dveṣṭi)፣ ፓስ dviṣyate፣ PPP dviṣṭa द्विष् द्वेष्टि द्विष्यते द्विष्ट : ማጥላት፣ ማጥላት
ad 2 P (atti)፣ ፓስ adyate፣ PPP anna अद् अत्ति अद्यते अन्न : መብላት፣ መብላት
anna n. अन्न : ምግብ (ከ PPP፡ *ad-na፡ የተበላው)
ምስል፡ अन्नम्
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
የቃል ፍጥረት፡
pad 4 ġ፡
pada n. पद : ደረጃ፣ ቦታ፣ ቦታ
pāda m. पाद : እግር፣ አንድ አራተኛ፣ የግጥም ሐረግ
ምስል፡ चत्वारः पादाः : गजः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
dviṣ 2 U፡
dveṣa द्वेष : ማጥላት
ትምህርት 14
- śīla n. (शील) : (ጥሩ) ባህሪ፣ ስነ-ምግባር
- bhūṣ-aṇa n (भूषण) : ወለላ
- dīpa m. (दीप) : መብራት
ምስል፡ दीपाः
(ምንጭ ምስል፡ ዝርዝር)
- bala n. (बल)፡ ግፍ፣ ኃይል፣ ጥንካሬ፤ የጦር ኃይል፣ የጦር ሠራዊት
- bāla 3 (बाल)፡ ወጣት፣ ሕፃን፣ ረሳሽ፤ m. ሕፃን
- bālā f. (बाला)፡ ወጣት ሴት ሕፃን
- nara m. (नर)፡ ሰው፣ ሰው ልጅ
- śatru m. (शत्रु)፡ ተጋሩ
- loka m. (लोक)፡ ዓለም፤ ነጠላ እና ብዙ ቁጥር፡ ሕዝቡ፣ ሰዎቹ፣ ሕዝቡ
- jala n. (जल)፡ ውሃ
- jan 4 Ā (jāyate)፣ Pass. janyate / jāyate፣ PPP jāta (जन् जायते जन्यते जायते जात)፡ መወለድ፣ መፈጠር፣ መታየት
- jan-a m. (जन)፡ ፈጠራ፣ ሰው ልጅ፣ ሕዝብ
- vac 2 P (vakti፣ ሶስተኛ ብዙ ቁጥር የለም!)፣ Pass. ucyate፣ PPP ukta (वच् वक्ति उच्यते उक्त)፡ መናገር፣ ለ (dvitīyā) መናገር
- uk-ti f. (उक्ति)፡ ገለጻ፣ ቃል
- vac-ana n. (वचन)፡ መናገር፣ ቃል
- vāk-ya n. (वाक्य)፡ ቃል፣ ገለጻ
ትምህርት 15
पुष्कल 3፡ ውብ፣ ውብ፣ ብዙ
वा፡ ወይም (ከኋላ የቀመረ)
अथवा፡ ወይም (ከፊት የቀመረ)
चतुर्थ 3 (f.፡ चतुर्थी)፡ አራተኛ
विद् "ማግኘት" 6 U विन्दति፤ Pass. विद्यते፤ PPP विन्न / वित्त विद् "መወቅ" 2 P वेत्ति፤ Pass. विद्यते፤ PPP विदित पत् "መብላት፣ መውደቅ" 1 P पतति፤ Pass. पत्यते፤ PPP पतित अर्ध 3፡ ግማሽ፣ m.n. ግማሽ
पूजा f.፡ ክብር፡ ክብረኛ ስጦታ፣ ሃይማኖታዊ አክብሮት (Pūjā)
ምስል፡ पूजा
(ምንጭ ምስል፡ ዝርዝር)
कुल n.፡ ስፍራ፣ ቡድን፣ ቤተሰብ፣ ተዋረድ፣ ቤተሰብ
इन्द्र m.: ሐላፊ፣ ቀዳማይ፣ ምርጥ በ ; የእጆች ንጉሥ ኢንድራ
ስዕል፡ इन्द्रः
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
दास m.: ገዳይ፣ የራስ ሰብዕና፣ አገልጋይ
दासी f.: ገዳይት፣ የራስ ሰብዕናት፣ አገልጋይት
काल m.: ጊዜ፣ (ትክክለኛ) ሰዓት ; ሕዝብ፣ ሞት ; የሞት እግዚአብሔር ካላ
काल 3፡ ጥቁር፣ ጥቁር-ሰማያዊ፣ ጨለማ
पुरुष m.: ሰው፣ ሰው፣ ገዳይ
-जन እንደ ሁለተኛ ክፍል በታትፑሩሳስ ብዙ ጊዜ የብዛት ምልክት
स्तु 2 स्तौति ; ፓስ. स्तूयते ; PPP स्तुत ፡ ማመስገን፣ ማስተዋወቅ
ከዚህ፡
स्तुति f.: ማመስገን፣ የማመስገን ግጥም
स्तोत्र n.: (የማመስገን መሳሪያ =) የማመስገን ግጥም፣ ሂምነስ
सिंह m.: ሽኮር (Panthera leo persica)
ስዕል፡ सिंहः
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
व्याघ्र m.: ትግር (Panthera tigris tigris) (ቃላዊ፡ ማሰስ)
ስዕል፡ व्याघ्रः
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
इव (ከኋላ የቀረበ)፡ እንደገና፣ እንደ (በማነፃፀሪያ፡ व्याघ्र इव पुरुषः = "እንደ ትግር ሰው"፣ "እንደ ትግር ሰው"
एव (ከኋላ የቀረበ)፡ ቀድሞ የነበረውን ያጎላል፣ በጀርመን ብዙ ጊዜ የመግለጫ ምልክት ነው \<!\>፣ ለምሳሌ सत्यमेव जयति "እውነት ብቻ ያሸንፋል"፣ "በትክክል እውነት ያሸንፋል"፣ "እውነት ያሸንፋል"
अरि m.: ተጋሩ (በቲዮም መሰረት፣ በጽሑፍ ላይ፡ መጀመሪያ = ገዳይ)
आर्य 3፡ አሪያን፣ ገዳይ ; m. አሪያን (የሰንስክሪት ተናጋሪ ጥንታዊ ኢንዶች ራሳቸውን የሚጠሩበት ስም፣ ቃላዊ፡ ጋስትፍረንድ (ቲዮም)) ; ገዳይ፣ ማኅበረሰብ
ወደ जन्
जाति ፈ.ፍ.፡ ልደት፣ ዓይነት፣ ከስት (ለከስት እንደ ማየት ለ Basham፣ Wonder፣ ገጽ 148ff.)
मृ 4 Ā म्रियते ; Pass. म्रियते ; PPP मृत : መሞት (በመርጃ ስሌት መሰረት፡ 6 Ā)
ከዚህ፡-
मरण ነ.ፍ.፡ መሞት፣ ሞት
मृति ፈ.ፍ.፡ መሞት፣ ሞት
मृत्यु ሰ.ፍ.፡ ሞት ; ሰውነት ያለው፡ የሞት አምላክ
ትምህርት 16
अध्यापन ነ.ፍ.፡ ማስተማር፣ ትምህርት
ስዕል፡ अध्यापनम्
"ይህ በ Satara (सातारा) ውስጥ በሚገኝ ትንሽ መቅደስ ውስጥ የሚከናወን ልዩ ሥነ-ሥርዓት ነው። ይህንን በ Swami Muktananda Vedashala ተማሪዎች በ Mahāśivarātri ማክበር ላይ ያከናውናሉ። ይህ የ Veda ቅዱስ ጽሑፎችን በአእምሮ የሚያስታውሱ ሕፃናት የሚማሩበት የ Veda ትምህርት ቤት ነው። ይህ ትምህርት ቤት Krishna Yajurveda እና የ Samaveda አንዳንድ ክፍሎችን ያስተምራል። በዚህ ትምህርት ቤት ላይ የማስተር ስራዬን እየሰራሁ ነው።"
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
अनसूया ፈ.ፍ.፡ አለመጥራት፣ ሳይጠራ
नृशंस्य ነ.ፍ.፡ ርህራሄ አለመኖር፣ ክብደት አለመኖር
ከዚህ፡-
अनृशंस्य ነ.ፍ.፡ አለመጥራት
जीव् 1 P जीवति ; Pass. जीव्यते ; PPP जीवित : መኖር
ከዚህ፡-
आजीव ሰ.ፍ.፡ የመኖር መንገድ
क्षमा ፈ.ፍ.፡ ርህራሄ፣ ርህራሄ፣ ርህራሄ
क्षेम ነ.ፍ.፡ ሰላም፣ ሰላም፣ ደህንነት፣ ደህንነት
चित्त ነ.ፍ.፡ ማሰብ፣ ማሰብ፣ ማሰብ
निरोध ሰ.ፍ.፡ ማቆም፣ ማቆም
- bhūta ነ. (भूत) (PPP to bhū)፡ ፍጥረት፣ ስፕሪት
योग ሰ.ፍ.፡ ማገናኘት፣ ማገናኘት፣ ማገናኘት፣ ማገናኘት ; Yoga
ስዕል፡ योगी
Birla Mandir፣ Delhi
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
वृत् 1 Ā वर्तते ; Pass. वृत्यते ; PPP वृत्त : መዞር፣ መገለበጥ፣ (በአንድ ቦታ) መገኘት፣ መኖር
शस्त्र (śastra) n.: የመቁረጫ መሳሪያ፣ የመቁረጫ ቁስል፣ ቀበሌ፣ ቁስል
शौच n.: ማጽዳት፣ ጽድቅ
साधन m.,n. साधनी साधना f.: ወደ ዒላማ የሚመራ፣ ውጤት ያለው
अहिंसा f.: ለምንም ሰው ምንም ጉዳት አለመድረስ፣ አለመጎዳት፣ ሰላም
ምስል: अहिंसा
"The hand with a wheel on the palm symbolizes the Jain Vow of Ahimsa. The word in the middle is "ahimsa". The wheel represents the dharmacakra which stands for the resolve to halt the cycle of reincarnation through relentless pursuit of truth and non-violence."
(የምስል ምንጭ: Details)
ትምህርት 17
हन् 2 P हन्ति, घ्नन्ति Pass. हन्यते PPP हत : ማንሳት፣ ማጥፋት፣ ማጥፋት
ከዚህ:
घात m.: ማጥፋት
आस् 2Ā आस्ते Pass. आस्यते PPP आसित : መቀመጥ
ከዚህ:
आसन n.: መቀመጥ፣ መቀመጫ ; እንዲሁም: የዮጊን የመቀመጫ ሁኔታዎች
रुद् 2 P रोदिति Pass. रुद्यते PPP रुदित : መቀየር፣ መጮህ
ከዚህ:
रुद्र m.: (የሚጮህ =) የድንገተኛ አምላክ ሩድራ
ब्रू 2 U ब्रवीति Ā ब्रूते kein Passiv und PPP: መናገር፣ መናገር (ለአንድ ሰው ምንም: ከፊል አካላት)
दुह् 2 U दोग्धि Pass. दुह्यते PPP दुग्ध : ማፈስ
ምስል፡ दोग्धि
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
दिश् 6 U दिशति Pass. दिश्यते PPP दिष्ट : ማሳየት፣ ማሳደድ፣ ትዕዛዝ ማውጣት
ከዚህ፡
दिष्टि f.: ማሳደድ፣ ጥሩ ሁኔታ
दिष्ट्या Instr.: (ቃላዊ፡ በጥሩ ሁኔታ) ኦ ጥሩ ሁኔታ (የደስታ እና የረጅም ሕይወት ምክንያት ምክንያት)
ትምህርት 18
सुष्टु 3: ከፍተኛ ምስጋና፣ ምርጥ፣ ጥሩ
शोभन 3: ውብ፣ ልዩ፣ ድንቅ፣ ጥሩ
सम 3: እኩል፣ ተመሳሳይ (ከመሣሪያ ግንዛቤ ጋር)
व्याधि m.: በሽታ
रिपु m. = शत्रु , ሸክላ
वह्नि m. = अग्नि ज्ञान n.: ግንዛቤ
शूर 3: ጀግና፣ ጀግና ; m.: ጀግና
शब्द m.: ድምፅ፣ ምልክት፣ ቃል
उदक n.: ውሃ
अन्त m.: መጨረሻ፣ ወሰን
आदि m.: መጀመሪያ
दण्ड m.: ግንድ፣ ማጥፋት፣ ቅጣት
मात्रा f. मात्र n.: መጠን፣ ወሰን
सहित 3: ተጣምሯል፣ ተዘጋጅቷል
हस्त m.: እጅ
प्रभृति f.: መጀመሪያ
ትምህርት 19
अर्थ m.: ዓላማ፣ ዓላማ፣ ትርጉም (የአንድ ቃል)፣ ንብረት፣ ንብረት፣ ንብረት። अर्थम् (Akk.)፣ अर्थेन (Instr.) ከ Gen. ጋር ወይም እንደ ማገናኛ ማገናኛ፡ ለ ... ምክንያት፣ ለማድረግ።
अर्थ ከሦስቱ የሕይወት ዓላማዎች አንዱ ነው (पुरुषार्थ)፣ እንደሚገለጸው በዓለማዊ እና በሃይማኖታዊ ጽሑፎች፡
धर्म m.: በትክክል ለማድረግ ምስጋና ማግኘት፣ ወይም ቢያንስ ከ Dharma ትዕዛዝ ማለፍ የሚመጣ ርህራሄን መቆጣጠር
अर्थ m.: ዓላማ-ተኮር ተግባር፣ የረጅም ሕይወት ማግኘት
काम m.: ስሜታዊ ፍቅር፣ በተለይም በሴክስ ዘርፍ
ስዕል፡ कामः
ስዕል ለ कामसूत्र
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
स्था 1 P तिष्ठति Pass. स्थीयते PPP. स्थित : መቆም፣ መቆየት፣ መቆየት፣ መገኘት። (በባህል መሰረት ወደ 1ኛው የ Present ክፍል ይመደባል፣ ምንም እንኳን ስለ reduplicating thematic present class ሲሆን እንደ पा 1 पिबति)
स्था + उप 1 U उपतिष्ठति : መግባት፣ በክብር አቀማመጥ ፊት ለፊት መቆም
स्था + प्र 1 Ā प्रतिष्ठते : መነሳት፣ መሄድ
ከ स्था ጋር፡
स्थान n.: ቦታ፣ (ትክክለኛ) ቦታ፣ የመቆያ ቦታ
स्थिति f.: መቆየት፣ ተረጋጋ፣ መቆየት
गर्भ m.: ማህጸን፣ ማህጸን፣ ውስጣዊ ክፍል፣ ፅንስ / ፅንስ። በ Bahuvrīhi መጨረሻ ላይ ብዙ ጊዜ "ውስጣዊ" ማለት ነው፣ ለምሳሌ
धनगर्भ 3: "ውስጣዊ ክፍሉ ገንዘብ ነው = ገንዘብ የሚገኝበት"
गर्भगृह n.: የሃይንዱ ቤተ መቅደስ ውስጣዊው ቅዱስ ክፍል፣ ዋናውን የእግዚአብሔር ምስል የያዘ (ለሃይንዱ ቤተ መቅደሶች ግንባታ ማየት፡ Volwahsen, A.: እንዲያ፡ የሃይንዱዎች፣ ቡድዲስቶች እና ጃይናዎች ግንቦች። -- ሙኒክ፣ 1968)
ስዕል፡ गर्भगृहम्
ባዳሚ (ಬದಾಮಿ)
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
वारिद m.: የውሃ አቅራቢ = የዝናብ ደመና
ስዕል፡ वारिदः
ጎአ (गोंय)
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
वा 2 P वाति Pass. वायते PPP. वान / वात : መፍሰስ
ከዚህ፡-
वात ግ.: ነፋስ
वह् 1 U वहति ስፍ. उह्यते PPP ऊढ : መራቅ፣ መጓዝ (ትራንስ.)
छत्त्र ነ.ር፡ የፀሐይ ጋሻ፣ ጋሻ
ስዕል፡- छत्त्रम्
"Onappottan (ഓണപ്പൊട്ടന്) በባህላዊ ልብስ፣ በኬራላ ደቡብ ክፍል ውስጥ የሚገኝ ባህላዊ ልምድ ነው። Onappottan በ onam ወቅት ቤቶችን ይጎብኛል እና ቅድመ-አስተዋይነት ይሰጣል። በቅርቡ onappottan በጣም አልፎ አልፎ የሚታይ ሆኗል፣ በገጠሮች ብቻ ይገደባል።"
(ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
पण्डित ግ.: ተማሪ፣ ሰው ሰሚ ; 3፡ ብልህ፣ ተሞክሮ ያለው (በ)
ስዕል፡- पण्डितः जवाहरलाल नेहरू १९५९
(ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
सेव् 1 Ā सेवते ስፍ. सेव्यते PPP सेवित : በ... መኖር፣ መኖር (አክ.፣ ሎክ.) ; ማገልገል፣ መጎብኘት (አክ.) ; አገልግሎት ማቅረብ፣ ማሳደግ፣ አምልኮ ; ማሰራት፣ መጠቀም ; መገኘት፣ ጾታዊ ግንኙነት ማድረግ
नि ቅፍን፡ ታች፣ ወደ ውስጥ
सेव् + नि 1 Ā निषेवते : በ... መኖር፣ መኖር፣ መጎብኘት
अमुत्र : እዚያ፣ በሌላኛው ዓለም
इह : እዚህ፣ በዚህ ዓለም
विद् 6 U विन्दति ስፍ. विद्यते PPP विन्न / वित्त : መገኘት
भार्या ል፡ ለማግኘት የሚገባ = ሚስት
प्रिय 3፡ ውድ፣ ምቹ
मित्र ነ.ር (!)፡ ጓደኛ
बान्धव ግ፡ ቀራሪ
हि : ምክንያቱም፣ እርግጥ ነው (በአገላለጽ መጀመሪያ ላይ ፈቅዶ አይጠቀምም)
ትምህርት 20
वा : ወይም
आश्रम ግ፣ ነ፡ ማሰላሰል፣ የሕይወት ደረጃ፣ የሕይወት ክፍል (ማለትም እንደ ब्रह्मचरिन्፣ गृहस्थ፣ वनप्रस्थ እና ሊሆን እንደ सन्न्यासिन् ; ለ Basham፣ Wonder ገጽ 159f. ይመልከቱ)
ምስል፡ आश्रमः
ሪሺከሽ = ऋषिकेश። "ይህ በእውነቱ በሪሺከሽ ውስጥ ያለው የአሽራም ክፍል ነው፣ ቢትልስ እዚያ ሲያቆሙ ኖረዋል። ይህ ልዩ ክፍል እነሱ ሲያቆሙ ኖሮ አልነበረም፣ ነገር ግን ጥሩ ይመስላል።"
(የምስል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
कर ३ ልዩ ስም करी । करा ፡ ሰራጭ፣ ሰራጭ፣ ሰራጭ
कर ሕዝብ ስም፡ እጅ (ወደ कृ 8)
कर ሕዝብ ስም፡ ክፍያ፣ ቅሬታ፣ ታክስ (ከ कृ ጋር አይዛመድም፣ ነገር ግን ከታሚል - தமிழ் የመጣ ቃል ሊሆን ይችላል)
क्रिया ልዩ ስም፡ ሥራ፣ ቅዱስ ሥራ፣ የቅዳሴ ሥራ፣ ሥነ ሥርዓት (ወደ कृ 8)
अधि ቅድመ ቃል፡ በላይ፣ ላይ፣ ላይ፣ ጋር በተያያዘ
गम् +अधि 1 P अधिगच्छति ፡ ማግኘት፣ መድረስ፣ ማግኘት
तनूकृ 8 U तनूकरोति ፡ መቀነስ፣ ማጠንከር
दायक ३ ልዩ ስም፡ दायिका ፡ ሰጪ፣ ሰጪ
नृप ሕዝብ ስም፡ "የወንዶች መጠበቂያ" = ንጉሥ
प्रणिधान ሕዝብ ስም፡ ጥቅም፣ ጥረት፣ ትኩረት፣ አገልግሎት፣ ማሰብ፣ ቃል
बाधना ልዩ ስም፡ ጭንቀት፣ ሥቃይ፣ ሥቃይ
भार्या ልዩ ስም፡ "ለመጠበቅ" = ሚስት
भावना ልዩ ስም፡ ማሰላሰል (ወደ भू ካውሴቲቭ)
मही ልዩ ስም፡ መሬት፡ መሬት
लक्षण ሕዝብ ስም፡ ምልክት፣ ምልክት፣ ባህሪ
विप्र ሕዝብ ስም፡ "የሚንቀጠቀጥ" = ገጽ፣ ገጽ፣ ገጽ፣ ብራሚን
विषय ሕዝብ ስም፡ ክልል፣ ክልል፣ ነገር፣ የእግግ ነገር
अपवर्ग ሕዝብ ስም፡ መጨረሻ፣ ማድረስ
नि ቅድመ ቃል፡ ወደ ታች፣ ወደ ታች፣ ወደ ውስጥ፣ ወደ ኋላ
वृत् + नि 1 Ā निवर्तते ፡ መመለስ፣ መመለስ
सद् 1 P सीदति (!) Pass. सद्यते PPP सन्न ፡ መቀመጥ፣ መቀመጥ
सद् + प्र 1 P प्रसीदति ፡ መቀመጥ፣ መቀመጥ (በተሻሻለ ትርጉም) = ማብራሪያ፣ ሰላም፣ ሰላም ; ለማንኛውም (Genetiv षष्ठी) ምሕረት ማድረግ
समाधि m.: ውስጣዊ ማጠራቀም፣ ከፍተኛ ትኩረት፣ የመዘናገዪያ "ጥልቀት"
स्वाध्याय m.: "የራስ-ጥናት"፣ ማንበብ (በተለይም የቬዳ)፣ የቬዳ ጥናት
परलौकिक ३ : ከሞት-ኋላ ጋር የተያያዘ፣ ከሞት-ኋላ
तनु ३ : ረጅም፣ ቀጭን
मध्य ३ : መካከለኛ; n. መካከል
पृथु ३ (पृथ्वी) : ሰፊ፣ ሰፊ፣ ትልቅ
श्रोणि । श्रोणी f.: ስንጥቅ
रक्त ३ : ቀለም ያለው፣ ቀይ
ओष्ठ m.: ሙጫ
असित ३ : ጨለማ፣ ጥቁር
ईक्ष् 1 Ā ईक्षते Pass. ईक्ष्यते PPP ईक्षित : ማየት
नम् 1 P नमति Pass. नम्यते PPP नत : ማጣመም
उद् Präverb: ላይ፣ ወደ ላይ፣ ወደ ውጭ፣ ከ፣ ከ-
नाभि f.: ጠብ
वपुस् n.: ግብግብ፣ ቅርጽ አካል (የዲክሊኔሽን ለእንደገና ይዩ)
स्त्री f.: ሴት
स्तन m.: ክንድ
दरैद्र ३ : ድካም
ऋध् 5 P ऋध्नोति Pass. ऋध्यते PPP ऋद्ध : መበቀል
ऋध् + सम् : መበቀል; PPP: ተሳክቷል፣ ብዙ
विचित्र ३ : ቀለማማ፣ የተለያየ፣ ውብ፣ አስደናቂ፣ ጎዶሎ
विधि m.(!): ማደራጀት፣ ሕግ፣ ትዕዛዝ; ፈጠራ፣ ተረኛ
चेष्ट् 1 Ā चेष्टते Pass. चेष्ट्यते PPP चेष्टित : ራስን መንቀሳቀስ
ትምህርት 21
भज् 1 U भजति Pass. भज्यते PPP भक्त : ለማንኛውም (Akk.) ነገር መስጠት፣ ማድረስ፣ ማንኛውንም ማወዳደር፣ ማክበር፣ ማመስገን
ከዚህ:
भक्ति f.: ተወዳድሮ፣ ታማኝነት፣ ፍቅር (በሃይማኖታዊ ዘርፍ: ፍቅር እና ክብር ወደ ግላዊ አምላክ. ለዚህ Basham, Wonder S. 332f. ይዩ)
भाग m.: ክፍል፣ ክፍል
भग m.: (ጥሩ) ክፍል፣ ዕድል፣ ጤና፣ ክብር
भगवन्त् 3: ዕድል-ያለው፣ ክብር-ያለው (የ विष्णु – कृष्ण ስም)
ስዕሎ፡ भगवान्कृष्णः भगवान्कृष्णः እንደ जगन्नाथ (ቀኝ) ከግማሽ እህቱ सुभद्रा (መካከል) እና ከትልቅ እህቱ बलराम ጋር፣ ኦሪሳ = ଓଡ଼ିଶा
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
भगवद्गीता ሴት፡ "ግጥም (गीता) የተከበረው (कृष्ण)"
ስዕሎ፡ भगवद्गीता भगवद्गीता - ጥንታዊ ጽሑፍ፣ 19ኛው ክፍለ ዘመን
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
भिक्ष् 1 Ā भिक्षते ስም፡ भिक्ष्यते PPP भिक्षित (በእውነቱ ለ भज्፡ ለመካፈል ማስፈለግ፡ ለመጸለይ)፡ ለመጸለይ
ከዚህ፡
भिक्षु ሕ፡ ሰው ሰራሽ፣ ገበሬ
ስዕሎ፡ भिक्षवः
Luang Prabang = ຫລວງພະບາງ፣ Laos = ປະເທດລາວ
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
दुष् 4 P दुष्यति ስም፡ दुष्यते PPP दुष्ट፡ መበላሸት (በማይነሳ)፣ መጥፋት፣ መጠየቅ
दोष ሕ፡ ስህተት
पच् 1 U पचति ስም፡ पच्यते (ምንም PPP የለም፣ ከዚያም पक्व 3፡ የተጠበሰ፣ የተጠበሰ) Absol. पक्त्वा፡ መጠበስ (በማይነሳ) = መጠበስ፣ መጠበስ፣ መጠበስ ወዘተ
ትምህርት 22
काम ሕ፡ ፍላጎት፣ ፍላጎት፡ የተፈለገ ስጦታ፣ የሰውነት ፍላጎት፣ ፍቅር፣ የፍቅር አምላክ
कामम् Akk. adverbiell፡ በፍላጎት፣ በልብ ፍላጎት
ስዕሎ፡ कामदेवः
19ኛው ክፍለ ዘመን
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
शक् 5 P शक्नोति ስም፡ शक्यते PPP शक्त Inf. शक्तुम्፡ ችሎታ ማለት፣ መስራት
davon:
शक्ति f.: ችሎታ፣ ኃይል፣ ብቃት፤ እንዲሁም፡ መለኮታዊ ኃይል፣ በተለይም የ शिव ሴት ረዳት ሆና የተገለጸች (Kielhorn)
शक्र m.: ጠንካራ (የ इन्द्र ስም)
ስዕል፡ दुर्गाशक्तिः
ኮልካታ = কলকাতা
(ምስሉ ምንጭ፡ ዝርዝር)
अर्ह 1 P अर्हति Pass. अर्ह्यते PPP अर्हित Inf. अर्हितुम् : ማግኘት (ለምንጭ ዋጋ ማሰብ)፣ መቻል፣ ቃርነት ማሳየት (በ2ኛ ግስ ቅደም ተከተል + ኢንፊኒቲው እንደ ቀላል ማመሻገር ይታወቃል፡ "አንተ መሻገር አለብህ")
अर्हन्त् 3 Part. Präs. P: ማንኛውም ዋጋ አለው። በቡድዲስም እና ጃይኒዝም፡ የመጨረሻውን ማለቂያ ያደረሰ ሰው
व्रत n.: ቃል፣ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (አንድ ሰው ከእግዚአብሔር ማንኛውም ነገር ለማግኘት ቃል ያስቀምጣል። ምሳሌ፡ አንድ እናት የመስቀል ሴት (देवदासी) እንደሆነ ቃል ይገባለች። ምክንያትም የሚመስል ነገር ሲደርስ ይቀረባል። በአሁኑ ጊዜ ዋናው व्रत፡ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር)። ማንኛውም የሃይማኖት ተግባር (እንደ ማንኛውም የሃይማኖት ተ
चर् 1 P charati Pass. charyate PPP charita Inf. charitum (Sanskrit: चर् 1 P चरति Pass. चर्यते PPP चरित Inf. चरितुम्) : weiden, umhergehen, sich regen, sich bewegen, handeln, etwas ausüben, vollziehen (z.B. व्रतं चर्: ein Gelübde praktizieren, insbes. sexuelle Enthaltsamkeit)
ከዚህ፡-
चर ३: ተንቀሳቃሽ፤ n.: የተንቀሳቃሹ = እንስሳት (ከእፅዋት ጋር በተቃራኒ)
चरण n., m.: እግር
चरित n.: የሕይወት ጉዞ፣ የሕይወት ተግባራት
ब्रह्मचर्य n.: የቬዳ ማክበር (ब्रह्मन्) = በመጀመሪያው የሕይወት ደረጃ (የब्रह्मचारिन्) ውስጥ የቬዳ ማጥናት፣ ይህም ከቀዳድነት ጋር የተያያዘ ቅጠል ያለውን ሕይወት ይፈልጋል፤ ስለሆነም፡- የቅጠል ነፃነት፣ የዘረመል ሕይወት
ስዕል፡- धेनवश्चरन्ति
ጎአ = गोंय
(የስዕል ምንጭ፡ Details)
ትምህርት 23
समान ३፡ እኩል
सामान्य n.: እኩልነት፣ ተመሳሳይነት
अधिक ३ : ተጨማሪ፣ ተጨማሪ፣ ከፍተኛ፣ ምርጥ፣ ከመደበኛው ውጪ
विशेष m.: ልዩነት፣ መለያ፣ differentia specifica
ትምህርት 24
अलम् Adverb፡ በቂ ነው፣ በቂ ነው፣ (ለማንኛውም ሰው ወይም ነገር) ብቁ ነው ; ጋር Dative፡ በቂ ለ፣ በቂ ለ፣ ብቁ ነው ; ጋር Instrumentalis፡ በቂ ከ፣ ያስቀምጥ ስለ ፣ ምሳሌ अलं क्रोधेन = "ከፈንታ ጋር በቂ ነው = ከፈንታ ይቆሙ!"
በተመሳሳይ መንገድ እንደ अलम् ጋር Instrumentalis ይጠቀማል፡-
कृतम् : कृतं क्रोधेन = "ከፈንታ ጋር በቂ ነው = ከፈንታ ይቆሙ!"
अलम् + कृ 8U अलंकरोति ፡ ይስቀል
अलंकार m.: ማስተካከያ፣ የማስተካከያ መሳሪያ (በአውድ ውስጥ)
ስዕል፡- अलंकारः
(የስዕል ምንጭ፡ Details)
हेतु m.: ምክንያት፣ ማስተዋወቂያ፣ ምክንያት፣ መሰረት ; हेतुना፣ हेतोस्፣ हेतवे ጋር Genetive ወይም እንደ የኋላ ክፍል ጋር Compound = "ለ ... ምክንያት፣ ስለ"
प्रतिमा f.: ምስል፣ ምስል
ምስል፡ देवीप्रतिमा
ሃምፒ = ಹಂಪೆ፣ ካርናታካ = ಕರ್ನಾಟಕ
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
वृत् + प्र 1Ā प्रवर्तते ፡ መከሰት፣ መሆን፣ መፈጠር
ከ वृत् ፡
वृत्ति f.: ባህሪ፣ እንቅስቃሴ፣ የሕይወት ዘይቤ
वृत्त n.: ባህሪ
अभि ቅድመ-ቃል፡ - ለ፣ ወደ - ወደ፣ ወደ - ወደ፣ ወደ፣ ወደ - ውስጥ፣ በተዛማጅነት፣ ላይ፣ ላይ፣ ላይ
नि ቅድመ-ቃል፡ ወደ ታች፣ ወደ ታች፣ ወደ ውስጥ፣ ወደ ኋላ
आ ቅድመ-ቃል / ከኋላ-ቃል፡ ከአብላቲቭ በፊት ወይም ከአኩዬቲቭ በኋላ፡ እስከ፣ እስከ ; ከአብላቲቭ ጋር፡ ከ - ስለ፣ ከ - ጀምሮ፣ ከዚህ ጊዜ ጀምሮ
अतस् ያልተቀየረ ቃል፡ ከዚያ፣ ከዚያ፣ ስለዚህ፣ ስለዚህ (የምስሉ ስም a- "ይህ" + ከአብላቲቭ መጨረሻ -tas)
अध्यक्ष m.: ሀላፊ፣ የምህንድስና ክፍል ኃላፊ ; ተመልካች
इन्द्रिय n.: ኃይል፣ የእግር ክፍል
ऊह m.: ሀሳብ፣ ማብራሪያ
ከዚያ
अपोह m.: ማስተካከያ (अप + ऊह)
ऊहापोह m.: የተቃራኒ ሀሳብ ውይይት
ምስል፡ ऊहापोहः
"NEW DELHI/INDIA, 16NOV08 - Suhasini Haidar, Deputy Foreign Editor, CNN-IBN Network 18, India, moderates a panel discussion at the World Economic Forum's India Economic Summit 2008 in New Delhi."
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
औपकारिक 3 f.: -ई ፡ ጠቃሚ
कुप्य n.: የደን ምርት፣ ብረት (ያጅ ብረት አይደለም)
ख्या 2P ख्याति PPP ख्यात ፡ ማየት፣ ማየት ; ማሰብ፣ ማብራሪያ፣ ማሳወቅ
ख्या + आ 2P आख्यात ፡ ማንበብ
ከዚያ፡
आख्यान n.: ታሪክ
ምስል፡ आख्यानम्
"San Francisco storyteller Jeff Byers shares a story with the residents of Chenneri, an Irula village. Storyteller Jeeva Raghunath translates into Tamil for the villagers."
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
ख्या + सम् 2P संख्याति : ማገናኘት፣ ማስላት
ከዚህ፡-
संख्या ሴት፡ ቆጠራ፣ ዝርዝር ; सांख्य ገንዘብ፡ ከሥድስቱ ፍልስፍናዊ ስርዓቶች አንዱ (በአጭሩ፡ Basham፣ Wonder ገጽ 326f.)
ग्रहण ገንዘብ፡ መያዝ
चौल ገንዘብ፡ ሥነ-ሥርዓት (संस्कार) የጅማሬ ጣፈ (በ3 ዓመት ዕድሜ)
तत्त्व ገንዘብ፡ እውነተኛ ባህሪ፣ እውነት፣ እውነታ (तद् + त्व = ይህ-ነት)
स्वस्ति ሴት፡ ዕድል፣ ጤና (ከसु अस्ति = "ጥሩ ነው" የተፈጠረ ስም)
नमस् ገንዘብ፡ መጥዋት፣ አክብሮት፣ ቅድመ-ገባ (ከዚህ በኋላ መዝገበ-ቃላት) የቅድመ-ገባ ቃል፡ नमो नमः
ከዚህ፡-
कृ + नमस् 8 नमस्करोमि : መጥዋት፣ አክብሮት፣ ቅድመ-ገባ
ስዕል፡ जयदेवकविर्विष्णुं नमस्करोति
የእጅ ጽሑፍ የगीतगोविन्द፣ 1730 ዓ.ም.
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
स्वागत ገንዘብ፡ እንኳን ደህና መጣ (ከ su-ā-gata የተፈጠረ)
तृण ገንዘብ፡ የጎረቤት ሰላጢ
पुनर् ስም፡ እንደገና፣ እንደገና፣ ወደ ኋላ፣ ነገር ግን
ትምህርት 25
त्यज् 1P त्यजति ማጥለቅ፣ መተው፣ መተው
ጊዜ፡ त्यक्ष्यति
ልብ፡ त्यज्यते
PPP त्यक्त
Inf. त्यक्तुम्
Absol. 2: -त्यज्य
ከዚህ፡-
त्याग ሰው፡ መተው፣ መግደል፣ መግደል
दार ሰው. ብዛት (!!!)፡ ሚስት
द्रव्य ገንዘብ፡ ንጥረ-ነገር፣ ንብረት፣ ማቴሪያዊ ንብረት፣ ገንዘብ
धान्य ገንዘብ፡ የተጎዳ ዕፅዋት
ስዕል፡ धान्यम्
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
धृ 1U धरति : መያዝ፣ መያዝ
ጊዜ፡ धरिष्यति
ልብ፡ ध्रियते
PPP धृत
Inf. धर्तुम्
Absol. 2: -धृत्य
ከዚህ፡-
धर्म ስም፡- ማለት፣ ጠንካራ እና ጠንካራ የሚያዝ = ዳርማ
नित्य ३ ፡- ቋሚ፣ ቋሚ፣ ዘላቂ
नित्यम् ቁም፡- ሁልጊዜ፣ ቋሚ ሁልጊዜ
प्रज्ञा ስም፡- ጥበብ፣ ግንዛቤ
प्रदान ስም፡- መስጠት፣ ማበወር ፤ ስጦታ፣ ስጦታ
मद् 4 ስም माद्यति (!) ፡- ምስጋና ማለት፣ ከምንም (ኢንስት፣ ጄን፣ ሎክ) ጋር መደሰት
ፊው. मदिष्यति
ፓስ. मद्यते
PPP मत्त
ኢንፍ. मदितुम्
ከዚህ፡-
मद ስም፡- ማረክ፣ የኢንድሪ ማረክ = የኢንድሪ ፍቅር
मान ስም፡- ግምት፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣ ስም፣
यदि መስተጻምር: ከሆነ
न्याय m.: ደንብ፣ መርህ፣ ዘዴ፣ ፍርድ፣ አመክንዮ (ከ ni + i + a) (Kielhorn)
अन्यथा Adv.: anders, sonst, fälschlich, unrichtig
या 2P याति, यान्ति = गम्
Pass. यायते
PPP यात
Inf. यातुम्
Absol. 2: -याय
दारिद्र्य n. = दरिद्रस्य भावः प्रदान n. = दान शास् 2P शास्ति, शासति (3. pl.) : befehlen, lehren, bestrafen
Pass. शिष्यते
PPP शिष्ट ३ : gelehrt
Absol 1.: शासित्वा / शिष्त्वा
davon:
शिक्षा f.: Wissenschaft, Unterricht ; Phonetik
स्तेन m.: Dieb
स्तेय n.: Diebstahl
किल्बिष n.: Schuld, Beleidigung, Sünde
विना ድኅረ-መስተዋድድ፡ ያለ፣ በስተቀር (ከ Akk., Instr., Abl. ጋር) (Kielhorn)
मूल n.: Wurzel
लिप् 6U लिम्पति (!): bestreichen, beschmieren
Fut. लेप्स्यति
Pass. लिप्यते
PPP लिप्त
Inf. लेप्तुम्
ከዚህ:
लिप्ति ፈ.: መታጠብ፣ መጻፍ፣ ጽሑፍ
ስዕል: लिप्तिः
(ምስሉ ከ: ዝርዝር)
वर्ष ን.,ወ.: ዝናብ፣ የዝናብ ጊዜ፣ ዓመት
वह् 1U वहति : መመራት፣ መንዳት፣ መነፍስ (በአየር)
ፊው. वक्ष्यति
ፓስ. उह्यते
PPP ऊढ
ኢንፍ. वोढुम्
አብሶል 2: -उह्य वह् + वि 1P विवहति : መውሰድ (ማለትም ከእናት ቤት ወጣቷን መውሰድ) = ማመሳከር
ከዚህ:
विवाह ወ.: መውሰድ፣ የእንስት ጋብቻ (ኢንስትራመንት፣ ሳሃ) (ለጋብቻ ይዩ ባሽም፣ ኢንታም ገ. 166 -171)
ስዕል: विवाहः
(ምስሉ ከ: ዝርዝር)
नी + वि 1U विनयति : መውሰድ፣ ማስተማር፣ ማሳደግ
ከዚህ:
विनय ወ.: መሰደድ፣ ማሳደግ፣ ቅርጽ፣ ቡድዲስት: የሙሉ ሕይወት ቅርጽ፣ የሙሉ ሕይወት ሕግ
विज्ञान ን.: ግንዛቤ፣ እውቀት
विष्टि ፈ.: ስራ፣ የግዴታ ሥራ
ስዕል: विष्टिः
(ምስሉ ከ: ዝርዝር)
वृध् 1Ā वर्धते : መጨመር፣ ትልቅ መሆን
ፊው. वर्धिष्यते
ፓስ. वृध्यते
PPP वृद्ध : ትልቅ መሆን፣ አርጎ ማለት፣ ተጨምሯል
ኢንፍ. वर्धितुम्
ከዚህ:
वृद्धि ፈ.: መጨመር፣ እድገት፣ ዴህንስታፌ (ከ: vṛdh-ti)
सामर्थ्य ን.: ለምርጥ ዓላማው መስተዋት
स्वभाव ወ.: ግድጓ፣ ተፈጥሮ፣ ክርክር
हर्ष ወ.: (የሰውነት ጥቅል መድፈን)፣ ደስታ
हिरण्य ३ : ብርሃን ; ን.: ወርቅ፣ ገንዘብ፣ ንብረት
ስዕል: हिरण्यम्
(ምስሉ ከ: ዝርዝር)
अणु ३ : ቀጭን፣ ረጅም፣ በጣም ትንሽ ; ወ.: አቶም
गोदान n.: የግብር ስጦታ / የአንድ ግብር ; ሁለተኛ የጅራት ምግባር (አንድ संस्कार)
ትምህርት 27
वस् 1P (वसति): መቆየት፣ መኖር (ከሰው ጋር በሚኖርበት ጊዜ)
Fut.: वत्स्यति:br Pass.: उष्यते:br PPP: उषित:br Inf.: वस्तुम्
ከዚህ:
वस्तु n.: ቦታ፣ ቦታ; እውነተኛ ነገር፣ እውነተኛ ነገር፣ እውነተኛ ነገር፣ እውነተኛ ነገር
वस्तुतस्: በእውነት፣ በእውነት
वस् 2Ā (वस्ते): መልበስ (እንቅልፍ)፣ መልበስ (እንቅልፍ)
Fut.: वसिष्यते:br PPP: वसित:br Inf.: वसितुम्
ከዚህ:
वस्त्र n.: መንገድ፣ መንገድ = ልብስ፣ ልብስ፣ ልብስ
वस् 6P (उच्छति): መብራት (ይህ ሥር በሚከተሉት ስም ለመፍጠር አስፈላጊ ነው:)
वसु n.: ብዙ ሀብት፣ ብዙ ሀብት፣ ብዙ ሀብት፣ ብዙ ሀብት
वसन्त m.: ("ብርሃን" =) ወቅት (መጋቢት እስከ ሰኔ)
हृ 1U (हरति): መያዝ፣ መያዝ; መያዝ፣ መያዝ፣ መያዝ
Fut.: हरिष्यति:br Pass.: ह्रियते:br PPP: हृत:br Inf.: हर्तुम्
ከዚህ:
हर 3: መያዝ; m.: መጥፋት = የŚiva ስም
ተቃራኒ हर:
हरि 3: ብርቱካን፣ ብርቱካን፣ ብርቱካን; m. የViṣṇu ስም (ከሥር हृ 1 አይደለም)
हरिहर m.: ቬኒሱ እና ሺቫ እንደ አንድ አምላክ ተጣምረዋል።
ስዕል፡ हरिहरः
ሃሪሃራ (ግራ፡ ቬኒሱ፣ ቀኝ፡ ሺቫ)።
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
ስዕል፡ हरिहरः
ሃሪሃራ (ግራ፡ ቬኒሱ፣ ቀኝ፡ ሺቫ)። ጎድሩምድዊፕ፣ ምዕራብ ቤንጋል።
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
ትምህርት 28
विद् 2P वेत्ति፣ विदन्ति፡ ማወቅ፣ መለየት
ጊዜ vediṣyati
ስም vidyate
ምክንያት vedayati
PPP vidita
Inf. vediṣyum
ከዚህ፡ vidyā f.፣ veda m.
विद् 6U विन्दति (!)፡ መገኘት
ጊዜ vediṣyati / vetsyat
ስም vidyate፡ አለ፣ ተገኝቷል
ምክንያት vedayati
PPP vinna / vitta
Inf. vediṣtum / vettum
i + adhi 2Ā adhīte፣ adhīyate፡ መጽናት፣ ማስታወስ
ምክንያት adhyāpayati፡ ማስተማር፣ መምህር መሆን
ከዚህ፡ adhyayana n.፡ ጥናት (በተለይ የቬዳ)፤ adhyāya m.፡ ትምህርት፣ ምዕራፍ (ለማስታወስ ክፍል)
कम् 10Ā कामयते፡ ማወዳደር
ጊዜ kāmayiṣyate / kamiṣyate
ስም kāmyate
ምክንያት kāmayati
PPP kānta (!)
Inf. kāmayitum / kamitum
ስዕል፡ कृष्णो राधां कामयति
የराजा रवि वर्मा ስዕል (1848 - 1906)
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
चुर् 10 चोरयति፡ መግባት
ጊዜ corayiṣyati
ስም coryate
ምክንያት corayati
PPP corita
Inf. coritum
በተለይ የምክንያት ቃላት ትርጉም ያስታውሱ፡
dṛś — darśayati፡ ማሳየት
man — mānayati፡ ማክበር (በእርግጥም ከ māna "ክብር" የመጣ ሊሆን ይችላል)
vac — vācayati፡ በድምጽ መጽሐፍን ማንበብ (ጽሑፍን ማንበብ)
vad — vādayati፡ የሙዚቃ መሳሪያ ማወዛወዝ = የሙዚቃ መሳሪያ መጫወት
ስዕል፡ वीणां वादयति
Vīṇā-Spielerin.
(ምንጭ ስዕል፡ ዝርዝር)
भार ስም፡ ጭነት
ስዕል፡ बाला भारं हरति
ሴት ሕፃን ጭነት ትወሰዳለች። በአህመዳባድ አቅራቢያ።
(ምንጭ ስዕል፡ ዝርዝር)
भृत्य ስም፡ ታህቲ፣ አገልጋይ
ትምህርት 29
ቅድመ-ተዋሕዶዎች፡
उद्° ፡ ወደፈጠረ፣ ወደላይ፣ ወደላ፣ ወደውጭ፣ ከውስጥ፣ ከ-
परि° ፡ ዙሪያ፣ ዙሪያ (ቦታ፣ ጊዜ)፣ ዙሪያ
भू + परि 1P परिभवति ፡ (ዙሪያ ማድረግ = ማከብ =) መቆጣጠር፣ ማሸነፍ ፤ መጋለጥ፣ መጋለጥ
अवज्ञान ስም፡ መጋለጥ
गुप्त 3 ፡ ይጠብቃል፣ ይጠብቃል
गृहस्थ 3 ፡ በቤት ውስጥ ያለ ፤ ስም ፡ የቤት አባት (ማንኛውም ሰው በ 2. आश्रम ውስጥ ያለ)
ग्रस् 1Ā ग्रसते ፡ መመገብ፣ መመገብ
ጊዜ ፡ ग्रसिष्यते
ስም ፡ ग्रस्यते
ስም ፡ ग्रासयति
PPP ग्रस्त
Inf. ग्रसितुम्
तीक्ष्ण 3 ፡ "ግራ፣ ጠባብ፣ ጠባብ፣ ጠባብ፣ ጠባብ፣ ጠባብ"
न्याय ስም፡ መደበኛ፣ ህግ፣ ትክክለኛ መንገድ ፤ ዘዴ፣ ሎጂክ (ከ इ + नि)
परिव्राजक ስም፡ ዙሪያ ማድረጊያ፣ የሚዞር ሙሉ፣ ጮብ
ስዕል፡ परिव्राजकाः
ፑሽካር = पुष्कर
(ምንጭ ስዕል፡ ዝርዝር)
पालयति ፡ እንዲሁም ትርጉም እኩል ከ पाति पुनर् Indekl ፡ እንደገና፣ ሁልጊዜ እንደገና፣ ወደኋላ፣ እንደገና ፤ ነገር ግን፣ ነገር ግን (ከ r- በስተቀር በሚንጸባረቁ ድምፆች ፊት ፡ पुनर्)
प्रजा ስም፡ ማመንጨት፣ ልጅ ማግኘት፣ ቀጣይ ትውልድ
मत्स्य ስም፡ ዓሣ
ከዚህ ፡
मात्स्य 3 ፡ ወደ ዓሣ (ወደ ዓሣ) የሚመለከት
ስዕል፡ मत्स्यः रोहू मछली = Labeo rohita Hamilton
(ምንጭ ስዕል፡ ዝርዝር)
मृदु 3 (f.: मृद्वी): ለስላሳ፣ ለዑም፣ ለስላሳ ; ዝግ፣ ደካማ
यथा በአጠቃላይ፡ እንዴት፣ እንደ
रम् 1Ā रमते : ቆሞ መቆም፣ መዘግየት፣ መቆየት ; ምርታማ መሆን፣ መደሰት
የወደፊት ጊዜ रंस्यते
ማንነት रम्यते
ምክንያት रमयति
PPP रत
Inf. रन्तुम्
वानप्रस्थ m.: የደን ሰው (ማንም ሰው በ 3. आश्रम ውስጥ ከሆነ)
शुचि 3: የሚበራ፣ የሚያምር፣ ጥሩ ; m.: ጽድቅ
पूज् 10P पूजयति : ማክበር፣ ማክበር
PPP पूजित
ትምህርት 30
क्री 9U क्रीणाति : መግዛት
የወደፊት ጊዜ क्रेष्यति
ማንነት क्रीयते
PPP क्रीत
Inf. क्रेतुम्
क्री + वि 9Ā विक्रीणीते : መሸጥ
Absol. विक्रीय
ज्ञा 9U जानाति : መረዳት፣ መለየት፣ መወቅ፣ መረዳት
የወደፊት ጊዜ ज्ञास्यति
ማንነት ज्ञायते
ምክንያት ज्ञापयति
ምክንያት PPP ज्ञप्त / ज्ञापित
PPP ज्ञात
Inf. ज्ञातुम्
ከዚህ፡
ज्ञाति m.: (የደም) ተዛማጅ (ተዛማጆች እነሱ ናቸው፣ እኛ እናውቃለን!)
ज्ञान n.: ግንዛቤ፣ ጥበብ፣ መረዳት (በተለይም "ከፍተኛ" እውነታዎች በሃይማኖት እና ፍልስፍና ውስጥ)
पू 9U पुनाति : ማጽዳት
የወደፊት ጊዜ पविष्यति
ማንነት पूयते
ምክንያት पावयति
PPP पूत
Inf. पवितुम्
ምስል፡ श्रोत्राणि पुनाति
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
अश् 9P अश्नाति ፡ ምግብ መብላት፣ መብላት
ፊውት. अशिष्यति
ፓስ. अश्यते
ካውስ. आशयति
PPP अशित
ኢንፍ. अशितुम्
ምስል፡ अश्नीयात् थाली፣ ደቡብ ሕንድ
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
प्रिय ३፡ ፈታኝ፣ ፈታኝ፣ ጎርፍ
ምስል፡ प्रिया
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
चेत् ኮንጁንክሽን፡ ከም ዝኾነ፤ ከም ዝኾነ (በብዝሒ ኣብ መጀመርታ ሓሳብ ኣይርከብን)
न चेत् ፡ እንተዘይኮይኑ
यदि ኮንጁንክሽን፡ እንተኾይኑ
यद्यपि ፡ እኳ እንተኾነ፣ እኳ እንተኾነ፣ ከም ዝኾነ
यद्येवम् ፡ እንተኾነ፣ ኣብዚ ኩነታት
पुनर् ፡ እንደገና፣ ብዙሕ ግዜ፣ ንድሕሪት፣ እንደገና፣ ኣንጻር፣ ነገር ግን
पुनः पुनर् ፡ ብዙሕ ግዜ
ካብዚ፡
पुनर्भव m.፡ ምድራዊ ምዕራፍ
ምስል፡ पुनर्भवः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
जीव् 1P जीवति ፡ ህይወት
ፊውት. जीविष्यति
ፓስ. जीव्यते
ካውስ. जीवयति
PPP जीवित ፡ ህያው
ኢንፍ. जीवितुम्
ካብዚ፡
जीव m./n.፡ ህይወት፣ ግዳማዊ ነፍሲ
सनातन ३ fem.፡ सनातनी ፡ ዘለኣለማዊ፣ ዘይጠፍእ፣ ቀዋሚ
ትምህርት 31
युज् 7U युनक्ति ፡ ምስራሕ፣ ምስራሕ፣ ምስራሕ፣ ምስራሕ ፤ Ā እውን፡ ንፍትሒ ምስራሕ (= ንፍትሒ ምስራሕ)፣ ምስራሕ ምስ፣ ኣብ (ሎካቲቭ፣ सप्तमी)
ፊውት. योक्ष्यति
ፓስ. युज्यते
ካውስ. योजयति
PPP युक्त
ኢንፍ. योक्तुम्
ከዚህ፡-
युग n.😗* ጅረት፣ ጥንድ፣ የዓለም ዘመን (አራት የዓለም ዘመናት አሉ፡-
- कृत
- त्रेता
- द्वापर
- कलि
ይህ कलियुग በከ.ኤ. 3102 ዓ.ም. ማለትም በमहाभारत ጦርነት ዓመት ጀመረ። ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት Basham, Wonder ገጽ 323 ይመልከቱ)
योग m.: "ማገናኘት፣ ማገናኘት"፣ ጥረት፣ ግንኙነት፣ ዮጋ (ይህን ለማጥናት Basham, Wonder ገጽ 327ff. ይመልከቱ)
ስዕል፡- योगः
የዮጋ ማሳያ።
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
रुध् 7U रुणद्धि : ማቆም፣ ወደ እረፍት መውሰድ፣ መቆጣጠር = መሸፈን፣ መደበቅ
ወደፊት ግስ रोत्स्यति
ሰላሳ ግስ रुध्यते
ምክንያታዊ ግስ रोधयति
PPP रुद्ध
Inf. रोद्धुम्
छिद् 7U छिनत्ति : መቁረጥ
ወደፊት ግስ छेत्स्यति
ሰላሳ ግስ छिद्यते
ምክንያታዊ ግስ छेदयति
PPP छिन्न
Inf. छेत्तुम्
भञ्ज् 7P भनक्ति፡ (ምንም) መሰባበር
ወደፊት ግስ भङ्क्ष्यति
ሰላሳ ግስ भज्यते
PPP भग्न
अञ्ज् 7P अनक्ति፡ ማለፍ፣ መለጠፍ
ወደፊት ግስ अङ्क्ष्यति । अञ्जिष्यति
ሰላሳ ግስ अज्यते
ምክንያታዊ ግስ अञ्जयति
PPP अक्त
Inf. अञ्जितुम् । अङ्क्तुम्
अञ्ज् + वि** 7Ā व्यङ्क्ते፡ መለጠፍ = ማስተዋወቅ፣ ራሱን ማስተዋወቅ
PPP व्यक्त፡ የተለያየ፣ የተራበ
ከዚህ፡-
व्यञ्जन n.: የመለየት መሳሪያ = ማስተዋወቂያ፣ ማጠቃለያ፣ ምልክት፣ ኮንሶናንት (ምንነቱ የሚለየው በዚህ ነው)
ስዕል፡- व्यञ्जनम्
ለካታካሊ ዘውድ ዝግጅት፣ ኮቺ።
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
भिद् 7U भिनत्ति : መከፈል
Fut. भेत्स्यति
Pass. भिद्यते
Kaus. भेदयति
PPP भिन्न
Inf. भेत्तुम्
भुज् 7U भुनक्ति : መጠቀም (ለምሳሌ ምግብን መጠቀም፤ "መሬቱን መጠቀም" = መሬቱን መቆጣጠር)
Fut. भोक्ष्यति
Pass. भुज्यते
Kaus. भोजयति
PPP भुक्त**
Inf. भोक्तुम्
ከዚህ፡-
भोग m.: መጠቀም፣ ምግብ፣ ምቾት፣ ጠቀሜታ፣ ግብር፣ ክፍያ
बन्ध् 9P बध्नाति (!): መያዝ፣ መያዣ መስራት
Fut. भन्त्स्यति
Pass. बध्यते
Kaus. बन्धयति
PPP बद्ध
Inf. बद्धुम्
ከዚህ፡-
बन्धन n.: መያዝ፣ ሰንሰለት
ज्ञा + प्र 9U प्रजानाति : መረዳት፣ መረዳት
ከዚህ፡-
प्रज्ञा f.: ጥበብ፣ ግንዛቤ
भू + सम् 1P सम्भवति : መፈጠር፣ መኖር
शरीर n.: አካል፣ ሰውነት
ትምህርት 32
अग्र n.: ጫፍ፣ ከፍተኛ ጫፍ
मही f.: መሬት፣ መሠረት (ቃላዊ፡- ትልቁ)
एकदा
श्रम् श्राम्यते
श्रमिष्यते:br
श्रम्यते:br
श्रमयति:br
श्रान्त:br
श्रमित्वा । श्रान्त्वा:br
श्रम्य:br
श्रमितुम्
पार्श्व चूत
तरु वृक्ष पचेलिम स्पृहा परम्
रुह् रोहति
रोक्ष्यति:br
रुह्यते:br
रोहयति । रोपयति:br
रूढ:br
रुह्य:br
रोढुम्
ग्रह् गृह्णाति
ग्रहीष्यति (!):br
गृह्यते:br
ग्राहयति:br
गृहीत:br
गृह्य:br
ग्रहीतुम् (!)
वानर कपि
ስዕል፡ वानराः
የወንዝ ማካክስ ድመቶች በድሊ ውስጥ።
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
लोक् लोकयति
लोकयिष्यति:br
लोक्यते:br
लोकित:br
लोक्य:br
लोकितुम्
प्रहर्ष कति उपल
ስዕል፡ उपलाः
የድንጋይ ማዕድን ገዳይ ያለበት ቦታ በፑኔ ደቡብ፣ ማራሽትራ።
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
लक्ष्य
ስዕል፡ लक्ष्यम्
የመድብል ልምምድ / የመድብል ስፍራ፣ ካርናታካ።
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
क्षिप् क्षिपति
क्षेप्स्यति:br
क्षिप्यते:br
क्षेपयति:br
क्षिप्त:br
क्षिप्य:br
क्षेप्तुम्
चि चिनोति
चेष्यति:br
चीयते:br
चाययति:br
चित:br
चित्य:br
चेतुम्
ስዕል፡ चितं गोमयं दहति
በራጃስታን ውስጥ የእንቁላል ማቅለጫ ማቅለጫ።
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
चि अव
प्रति अहो
कौशल कुशल
ስዕል፡ कौशलम्
በሙምባይ ላይ በእጅ ላይ የሚሳሉ መንዲ ስዕሎች።
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
ትምህርት 33
दा 3U ददाति፡ መስጠት
ወደፊት दास्यति
ገቢ दीयते
ከውስ दापयति
PPP दत्त
Inf. दातुम्
ከእነዚህ፡
दान n.፡ መስጠት፣ ስጦታ፣ ነፃነት
ስዕል፡ दानम्
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
दा + आ 3Ā अदत्ते: (በ)ቅበል፣ ተወርስ፣ ከራስ ጋር ይውሰድ
Absol. आदाय: ኣክ.: ጋር፣ ማለትም
sig[धा] 3U दधाति: ስቅ፣ ይዘርጋ፣ ከፈል
Fut. धास्यति
Pass. धीयते
Kaus. धापयति
PPP हित (!!)
Inf. धातुम्
धा + सम् + आ 3U समादधाति: ሙሉ ትኩረትን ወደ ነገር ላይ ማዞር፣ መሰብሰብ
davon:
समाधि m.: ውስጣዊ ስብሰባ፣ ከፍተኛ ትኩረት
पॄ 3P पिपर्ति: ሙሉ፣ አስተምር
አስታውስ:
3.ብዙ.P पिपुरति
3.ነጠላ.ያለፈ.P अपिपर् (ከ: *apipart)
3.ብዙ.ያለፈ.P अपिपरुर्
3.ነጠላ.ምኞት.P पिपूर्यात्
Fut. परिष्यति / परीष्यति
Pass. पूर्यते
Kaus. पूरयति / पारयति
PPP पूर्ण / पूर्त / पूरित
पॄ + सम् ብቻ ተገብሮ सम्पूर्यते እና ምክንያታዊ፡ ሙሉ በሙሉ ማስተምር
भी 3P बिभेति: ስጋት (ኣብ.፣ ጀን.)
Fut. भेष्यति
Pass. भीयते
Kaus. भाययति
PPP भीत
Inf. भेतुम्
davon:
भय n.: ስጋት፣ ዕድል; አደጋ (ህብረት እና ነፃነት)
भृ 3U बिभर्ति: ስላት፣ መስጠት; ማዕቀም፣ ማሳየር
ወደፊት भरिष्यति
ሰላም भ्रियते
ክፍለ-ሰው भारयति
PPP भृत
እንግዳ भर्तुम्
ከእነዚህ:
भार ሰው: ክብደት
मा 3Ā मिमीते: መለካት
ወደፊት मास्यति / मास्यते
ሰላም मीयते
ክፍለ-ሰው मापयति
PPP मित
እንግዳ मातुम्
मा + उप 3Ā उपमिमीते: ማነፃፀር
ከእነዚህ:
उपमा ሴት: ማነፃፀር
प्रतिमा ሴት: ቅጂ
हा 3P जहाति: መተው
ወደፊት हास्यति
ሰላም हीयते
ክፍለ-ሰው हापयति
PPP हीन: ከተሰለፈ፣ የተዳከመ፣ ያንሰው
እንግዳ हातुम्
ከ PPP हीन:
हीनयान ሰው: ያንሰው መኪና (የቡድስማ): በ "ትልቅ መንገድ" ተወካይ የተሰየመ ስም፣ महायान; ያንሰው መንገድ (यान ወደ या 2: መሄድ፣ መንከባለል)። ስም हीनयान አይጠቀምም። ዛሬ የሚኖርበት ቅርስ በቡድስ ማለት थेरवाद ነው።
ስም: हीनयानमेव
(የምስል ምንጭ: ዝርዝሮች)
हु 3P जुहोति: ወደ እሳት መጨመር (እንቅስቃሴ፣ በተለይም የመከላከያ ስብ)
ወደፊት होष्यति
ሰላም हूयते
ክፍለ-ሰው हावयति
PPP हुत
እንግዳ होतुम्
ስም: घृतमग्नौ जुहोति
(የምስል ምንጭ: ዝርዝሮች)
घृत ሰው: የመከላከያ ስብ፣ ጂ (घी / گھی / ঘী)
"ጂ በትልቅ ማንኪያ ውስጥ የማይበላ ስብ በመጨመር ውሃው እስኪወጣ እና ፕሮቲን ወደ ታች እስኪያርፍ ድረስ በመቀነስ ይዘጋል። ከተበላ ስብ በኋላ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይዞታውን ከመጠበቅ የተሻለ ስብ ይ
[ምንጭ፡ http://en.wikipedia.org/wiki/Ghee. -- ያገኘበት ቀን 2008-12-26]
ትምህርት 34
क्षिति ፍ. = पृथ्वी = मही = भूमी
शस्य = सस्य ን. ነ. እና ብ.፡ ዘር፣ ሰብል፣ ምግብ
ስዕል፡ सस्यम्
በኢንዲያ ውስጥ ያለ የኮከር ሜዳ።
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
यावत् ፡ ምን ያህል ጊዜ፣ ምን ያህል ትልቅ
तावत् ፡ እንዲህ ያህል ጊዜ፣ እንዲህ ያህል ትልቅ
उत्तम 3፡ ከፍተኛ
द्वीप ግ.ን.፡ ደሴት፣ ክፍለ ዓለም
ስዕል፡ लक्षद्वीपाः
የላክሽድዊፕ ደሴቶች ካርታ።
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
मर्त्य 3፡ ሞታለ (ከ मृ ጋር)
तिल ግ.፡ ቅቤ ዘር (Sesamum indicum L.)
ስዕል፡ तिलाः
የቅቤ ዘር ዘሮች።
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
ስዕል፡ Sesamum indicum L.
የቅቤ ዘር እፅዋት እንፋሎት ሲያወጡ።
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
स्वर्ण ን.፡ (ቀለማማ =) ብርሃን
ስዕል፡ स्वर्णम्
ብርሃን መቅደስ (ሃራንዲር ሳሂብ)፣ አምሪትሳር።
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
निकेतन ን.፡ መኖሪያ፣ መቅደስ
कोटि ፍ.፡ ጫፍ፤ 10 ሚሊዮን
श्रेष्ठ 3፡ ምርጥ
तल ግ.ን.፡ ሜዳ፣ ጠፍጣፋ
ऋषभ ግ.፡ ድመት
ስዕል፡ ऋषभः
የናንዲ ድመት ቅርጻ፣ ቻሙንዲ ተራሮች፣ ሚሶር።
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
यम् 1P यच्छति ፡ መያዝ፣ መያዝ፣ መቅረብ፣ መስጠት
यम् + प्र 1P प्रयच्छति ፡ ማቅረብ፣ መቅረብ፣ ማስረከብ
या 2P याति : ሄድ፣ ጉዞ ማድረግ
कन्या f.: ሴት ልጅ፣ ጽድቃ
ትምህርት 35
नश् 4P नश्यति : መጥፋት፣ መጥፋት፣ መጥፋት
Perf. Vb ननाश, नेशुर् :br
Fut. नशिष्यति । नङ्क्ष्यति :br
Kaus. नाशयति :br
PPP नष्ट
नश् + प्र 4P प्रणश्यति** : መጥፋት፣ መጥፋት፣ መጥፋት
क्रम् 1U क्रामति, 4P क्राम्यति : መጋጠም፣ መሄድ
Perf. Vc चक्राम, चक्रमुर् :br
Fut. क्रमिष्यति :br
Pass. क्रम्यते :br
Kaus. क्रमयति :br
PPP क्रान्त :br
Inf. क्रमितुम् :br
Absol. क्रमित्वा । क्रन्त्वा । क्रान्त्वा
गै 1P गायति (gai + a-ti): ማዘመን፣ በሙዚቃ ስጦታ ማንበብ፣ በተገጠመ ቃል ማስተዋወቅ
Perf. IV जगौ, जगुर् :br
Fut. गास्यति :br
Pass. गीयते :br
Kaus. गापयति :br
PPP गीत :br
Inf. गातुम्
davon:
गीता f.: ግጥም፣ ዜማ
ትምህርት 36
अह् P ብቻ ፍጹም ግስ ከአሁን ትርጉም ጋር आह, आहुर् : ማለት፣ ማውራት
अह् प्र P ብቻ ፍጹም ግስ ከአሁን ትርጉም ጋር प्राह : ማለት፣ ማውራት
ईक्ष् 1Ā ईक्षते : ማየት፣ (ማየት)፣ ማየት
Perf. ईक्षां चक्रे
Fut. ईक्षिष्यते
Pass. ईक्ष्यते
Kaus. ईक्षयति
PPP ईक्षित
Inf. ईक्षितुम्
चि 5U चिनोति : ሰብስቦ መጠንቀቅ
Perf. चिकाय । चिचाय
Fut. चेष्यति
Pass. चीयते
Kaus. चाययति । चापयति
PPP चित
Inf. चेतुम्
व्रज् 1P व्रजति : መግባት፣ መሄድ፣ መውጣት
Perf. Vc वव्राज, वव्रजुर्
Fut. व्रजिष्यति
Pass. व्रज्यते
Kaus. व्राजयति
PPP व्रजित
Inf. व्रजितुम्
व्रज् + प्र 1P प्रव्रजति : መውጣት (በተለይም ከቤት ወደ ስጋ ባልሆነበት እንደ አስኬት = ሞናክ መሆን)
अगार n.। आगार n.: ቤት፣ ስጋ
davon:
अनगार्य n. । अनगारika f.: ስጋ የሉታ ቡዲስት ሞናክ ወይም ኖቪስ
अञ्जलि m.: ሁለቱ በክብር ከፍ ባደረጉት እጆች
आदृत 3: የተከበረ
उपाध्याय m.: መምህር
पृथिवी f.: ምድር
पृष्ठ n: ኋላ፣ ኋላኛ
पृष्ठम् : ኋላ
प्रजापति m.: የፈጠሮች አባት፣ ፈጣሪ
अनु Präverb: ኋላ፣ በኩል፣ ላይ - ድረስ፣ ተከትሎ፣ መሠረት፣ ወደ ኋላ - ጀምሮ
z.B.
अनुकृ : መመሰል፣ መከተል
अनुगम् : ማንኛውም ሰው መከተል፣ በኩል መሄድ
अभि : ማንኛውም፣ ኋላ - ድረስ፣ ወደ - ጀምሮ፣ ወደ - ድረስ፣ ከጎን፣ ወደ - ላይ፣ በተያያዘ፣ ላይ፣ ከላይ፣ በ
z.B.
अभिगम् : መሄድ፣ ማቅረብ
वद् + अभि ሰዋ ሰላም ማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት ለማለት
ग्लै 1P ग्लायति : Widerwillen empfinden, dahinschwinden
Perf. IV जग्लौ
Fut. ग्लास्यति
Pass. ग्लायते
Kaus. ग्लापयति । ग्लपयति
PPP ग्लान
Inf. ग्लातुम्
Absol. -ग्लाय
घ्रा 1P जिघ्रति : etwas riechen
Perf. IV जघ्रौ
Fut. घ्रास्यति
Pass. घ्रायते
Kaus. घ्रापयति
PPP घ्रात । घ्राण
Inf. घ्रातुम्
Absol. -घ्राय
प्री 9U प्रीणति : ergötzen, erfreuen; lieben, jemandem geneigt sein
प्री 4Ā प्रीयते : sich freuen
Perf. IIIa पिप्राय, पिप्रिये
Fut. प्रेष्यति
Pass. प्रीयते
Kaus. प्रीणयति
PPP प्रीत
Inf. प्रेतुम्
स्पृश् 6P स्पृशति : berühren
Perf IIa पस्पर्श, पस्पृशुर्
Fut. स्पर्क्ष्यति । स्प्रक्ष्यति
Pass. स्पृश्यते
Kaus. स्पर्शयति
PPP स्पृष्ट
Inf. स्पर्ष्तुम् । स्प्रष्तुम्
Absol. -स्पृश्य
हृष् 4P हृष्यति : መደነቅ: መቆም (ፀጉር)፣ መደሰት (መሳሪያ፣ ተሳቢ፣ አካባቢ)
Perf II जहर्ष
Fut. हर्षिष्यति
Pass. हृष्यते
Kaus. हर्षयति
PPP हृषित
स्वक 3: eigen (mein, dein ...) ; m.: Angehöriger
Lektion 37
मूर्ख 3: stumpfsinnig, blöd, dumm m. Dummkopf
मुनि m.: ሰማዕቲ፣ (ምስክር) ቀላል
शाक्यमुनि m.: ከशाक्य (ከकपिलवस्तु ክሽትሪያስ) የተወለደ ቀላል = በውድ ጃታ
ምስል፡ शाक्यमुनिः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
दिन n.: ቀን
वृक्ष m.: ዛፍ
ምስል፡ वृक्षः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
मुख n.: ገጽ፣ አፍ፣ ቅድሚያ ክፍል
ትምህርት 38
सूर्य m.: ፀሐይ፣ የፀሐይ አምላክ ሱርያ
ምስል፡ सूर्यः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
उदक n.: ውሃ
ምስል፡ उदकम्
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
मुख 2P वाति : ማለፍ
ጊዜ वास्यति
ፐርፌክት IV ववौ
ፓስቭ वायते
ኩስ वापयति
PPP वान । वात
Inf. वातुम्
ከዚህ፡-
वात m.: ንፋስ
वा + निस् 2P निर्वाति : ማለፍ
ከዚህ፡-
निर्वाण n.: ማለፊያ
परिनिर्वाण n.: ሙሉ ማለፊያ
ምስል፡ गौतमबुद्धस्य महापरिनिर्वाणम्
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
मिह् 1P मेहति : ማለፊያ
ጊዜ मेक्ष्यति
ፐርፌክት II मिमेह, मिमिहुर्
ፓስቭ मिह्यते
ኩስ मेहयति
PPP मीढ
ከዚህ፡-
मेघ m.: ደመና
सुत m.: ልጅ
राजन् m.: ንጉሥ
ስም ለሴቶች፡-
राज्ञी ስም ለሴቶች፡- ንግሥት፣ የንጉሥ ጎርፍ
ከ राज ፡-
राज्य 3፡- ንግሥታዊ፤ ስም ለወንዶች፡- ንግሥነት፣ ንግሥነት፣ ሥልጣን
नामन् ስም ለወንዶች፡- ስም
सीमन् ስም ለሴቶች፡- ድንበር
आत्मन् ስም ለወንዶች፡- ራስ፣ ራሱ፣ ውስጣዊ ተፈጥሮ። ፍልስፍናዊ እና በመድሃኒት ትምህርቶች ውስጥ፡- በግለሰብ ውስጥ ያለው ፍጹም ነገር፣ ግለሰቡ በተወሰነ ሁኔታ ስሜት የለውም (ከስቲተንክሮን)
ब्रह्मन् ስም ለወንዶች፡- ፍጹም ነገር፣ ቬዳ (በቲሚ መሰረት መጀመሪያ፡- የተገለጸ እውነት፣ ከዚያ ब्राह्मण "የእውነት አቀራረብ")
ब्रह्मन् ስም ለወንዶች፡- ግላዊ የተሰማውን የፈጠራ አምላክ ብራህማ
ስዕል፡- ब्रह्मा
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
कर्मन् ስም ለወንዶች፡- ወደ कृ 8U፡- ሥራ፣ ሥራ፣ ሥራ፤ ቅዱስ ሥራ፣ የቅዱስ ሥራ ሥራ፡- ካርማ፡- ቀድሞ የተፈጸመ ሥራ፣ በኋላ ፍሬውን የሚያመጣ (ለምሳሌ በዳግም ልደት)
कर्मविपाक ስም ለወንዶች፡- የሥራዎች ውጤት = በቀድሞ ሕይወቶች ውስጥ የሥራዎች ጥሩ እና ርትዓዊ ውጤቶች (ወደ वि-पच्)
हस्तिन् ስም ለወንዶች፡- እንፈር (Elephas maximus)
मनु ስም ለወንዶች፡- ሰው፣ ሰው፤ የሰው ልጅ አባት ስም (ወደ मन् 4Ā)
ከዚህ፡-
मनुष्य ስም ለወንዶች፡- ሰው
शुच् 1P शोचति ፡- (እሳት፣ ይበራል) ፡- ይቃወማል፣ ይቃወማል
ፐርፌክት II शुशोच፣ शुशुचुर्
ፉቱር። शोचिष्यति
ፓስ። शुच्यते
ካውዚ። शोचयति
ኢንፍ። शुचितुम्
አብሶሉ። शोचित्वा । शुचित्वा
ከዚህ፡-
शुचि 3፡- የበራ፣ ንጹህ፣ ግልጽ
शोक ስም ለወንዶች፡- ድንገተኛ፣ ስቃይ
अशोक 3፡- ከስቃይ ነፃ፤ አሾካ ዛፍ = Saraca asoca (ሮክስ።) ዊልድ፤ የካይሰር አሾካ ስም (देवानांप्रिय प्रियदर्शी) (ወደ 304 - 232 ዓክልበ.ግ.)
ስዕል፡ अशोकवृक्षः
(ምንጭ ስዕል፡ ዝርዝር)
ስዕል፡ अशोकसाम्राज्यम्
(ምንጭ ስዕል፡ ዝርዝር)
ትምህርት 40
पात्र n.: አክብሮት ያለው፣ ሥርዓተኛ፣ ተዛማጅ
मेधा f.: ጥበብ፣ ራስ፣ አስተሳሰብ
पुस्तक m.n.: ጥቅል፣ መጽሐፍ
कॢप् 1Ā कल्पते : በትክክል መሆን፣ ማስተካከል (Lok.) ; መቅረብ፣ መፍጠር ; መወሰን፣ መቀበል (Dativ)
Perf. II चकॢपे አማራጭ अनिट्
Fut. कल्पिष्यते । कल्प्स्यते
Kaus. कल्पयति : ማስተካከል፣ ማዘጋጀት፣ በአስተሳሰብ መፍጠር፣ መሳብ
PPP कॢप्त
Inf. कल्पितुम् । कल्प्तुम्
ከዚህ፡
कल्पना f.: በአስተሳሰብ መፍጠር፣ በእውነተኛው ዓለም ያልተካተተ ነገር መቀበል፣ ምናባዊነት
कॢप् + वि Kaus. विकल्पयति : (በተለያየ መልኩ መሳብ =) ማንሳት፣ ማቅረብ
ከዚህ፡
विक्ल्प m.: ምርጫ፣ ማቅረብ
तुद् 6U तुदति : መምታት
Perf. II तुतोद፣ तुतुदुर्
Fut. तोत्स्यति
Pass. तुद्यते
Kaus. तोदयति
PPP तुन्न (tud + na)
Inf. तोत्तुम्
तॄ 1P तरति : ማለፍ፣ መሸጋገር፣ ከማንኛውም ሰው መድረስ (Akk. = ማንኛውም ሰው መሸጋገር)
Perf. IIIb ततार፣ ततरुर् । तेरुर्
Fut. तरिष्यति । तरीष्यति
Pass. तीर्यते
Kaus. तारयति
PPP तीर्ण
Inf. तरितुम् । तरीतुम्
ከዚህ፡
तीर्थ n.: ፈሳሽ፣ ቅዱስ የመጠጥ ቦታ፣ የጉዞ ቦታ
ምስል፡ हरिद्वारे तीर्थम्
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
तीर्थङ्कर ስም (ከ፡ तीर्थम्+ कृ)፡ ፈርት ማድረጊያ (ከእንቅፋት በኩል) = የጃይና 24 መምህራን
ምስል፡ तीर्थङ्करः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
अव ቅድመ-ግስ፡ ወደ ታች፣ ወደ ታች፣ ርቀ፣ ለቀ-
तॄ + अव 1P अवतरति : ወደ ታች መውረድ
ከዚህ፡
अवतार ስም፡ (የመውረዻ፣ የመውረድ) የእግዚአብሔር መገልገያ፣ በተለይ የቪሽኑ 10 መገልገያዎች (እ.ኤ.አ. ባሻም፣ ሐሰር ገጽ 304 - 309)
ምስል፡ विष्णोर्दशावताराः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
स्वप् 2P स्वपिति, स्वपन्ति : መተኛት፣ መተኛት ማለት
ስምያዊ अस्वपीत् । अस्वपत्
ፐርፌክት सुष्वाप, सुषुपुर्
ፉቹር स्वप्स्यति
ፓስቭ सुप्यते (ከ *svp-ya-te)
ካውዘይቭ स्वापयति
PPP सुप्त
ኢንፊኒቲቭ स्वप्तुम्
ከዚህ፡
स्वप्न ስም፡ ምድብ፣ ስሜት
सुप्ति ፍ (ከ *svp-ti)፡ ምድብ፣ በተለይ ጥልቅ ምድብ
ምስል፡ स्वपन्ति
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
ትምህርት 41
मूर्ख ስም = मूढ भुजङ्ग ስም፡ ቀስተኛ
ምስል፡ भुजङ्गः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
केवलम् አዮቭ፡ ብቻ፣ ብቻ፣ ሙሉ
विष ኒ፡ ማር
ምስል፡ भुजङ्गस्य विषम्
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
शास् 2P शास्ति : ማስተካከል፣ ማስተዳደር፣ መምራት፣ ማስተምር
ደካማውን የገቢር ስም शिष् : शिष्मस् ይይዛል፣ ነገር ግን 3.ብ. ገቢር ግን ጠንካራ ስም ይይዛል፡ शासति (!! መጨረሻ -ati) ከተወሰነ शासन्ति ጋር። अशासुर्። እንዲሁም ሙሉው आत्मनेपद ያለው ከሆነ፣ ጠንካራ ስም ይይዛል፡ शास्ते
ፐርፌክት I शशास፣ शशासुर्
ፉቱር शासिष्यति
ፓስቭ -शास्यते । शिष्यते
PPP शिष्ट : የተማረ፣ ጥበብ
ኢንፊኒቲቭ शासितुम्
አብሶሉቲ -शिष्य । -शास्य
ከዚህ፡-
शासना f.፡ ንጉሳዊ ሥርዓት፣ ትምህርት፣ ሃይማኖት
ስዕል፡ शासना
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
शास्त्र n.፡ ትምህርት፣ የትምህርት ሥራ
शास्त्रिन् m.፡ የተማረ፣ ሊቅ
ስዕል፡ शास्त्री
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)
शिष्य 3፡ ለማስተምር ያለ = ተማሪ
शरण 3፡ ጠባቂ፣ ጠባቂ ; n. ጥበቃ፣ መጠለያ፣ መጠለያ መውሰድ
सङ्घ n.፡ (ወደ सम्-हन् : አብሮ-መምታት)፡ ስብስብ፣ ቡድን፣ ማህበር (ለምሳሌ ቡድዲስታዊ)
कन्या f.፡ ወጣት ሴት፣ ልጅ፣ ንግስት
अति ፕራሬብ፡ በላይ፣ በላይ-መንገድ፣ በላይ-ውጭ (በቦታ፣ በጊዜ፣ በቁጥር፣ በመጠን፣ በቅደም ተከተል፣ በኃይል፣ በጥንካሬ)፣ በጣም
इ + अति 2P अत्येति : ያለፈ
PPP अतीत : n. ወቅት
ትምህርት 42
प्रकृति f.፡ (ወደ कृ + प्र) መሰረታዊ ቅርጽ፣ ተፈጥሯዊ ሁኔታ፣ ተፈጥሮ፤ የመጀመሪያ ቁስ፣ የመጀመሪያ ንጥረ ነገር
अर्जुन m. ስም፡ አርጁና፣ የ पण्डु አምስት ወንድሞች አንዱ። ጀግና በ महाभारत (እይታ ባሻም፣ ክቡር ገጽ 409 - 414)
स्था + अव 1Ā अवतिष्ठते : መቆጠብ፣ ርቀት መጠበቅ፣ መገለል፣ መቆየት፣ መቆም
PPP अवस्थित 3: የተቆመ፣ የሚገኝ
पुरा Adv.: አንድ ጊዜ፣ በቀድሞው ጊዜ
अनेक 3: ብዙ (አንዳንድ አይደለም)
कुमार m.: ንጉሥ
दूत m.: ተላላኪ፣ ልኬኛ
इष् (1,4,9) Kaus. इषयति : ማስተላለፍ
सकाश m.: ልኬት፣ ቀርቦ መገኘት
शर m.: የቀስታ ግንድ፣ ቀስታ
बाण m.: ቀስታ፣ ስፍራ
ज्ञा + प्रति 9U प्रतिजानाति : ማጽደቅ፣ መገንዘብ; Ā: መመለስ፣ ማረጋገጥ፣ መግለጽ፣ መረዳት
चल् 1P चलति : ወደ እንቅስቃሴ መግባት
Fut. चलिष्यति
Perf. Vb चचाल, चेलुर्
Pass. चल्यते
Kaus. चलयति । चालयति
PPP चलित
Absol. -चल्य
Inf. चलितुम्
अधिपति m. = राजन् आटोप m.: ማንነት፣ ማራዘም
चिन्तापर 3: በአስተሳሰብ ውስጥ የተጠራቀመ
अन्तरे Adv.: በዚያን ጊዜ
लीला f.: ግጥም፣ ጨዋታ
यावत् Adv.: ምን ያህል ጊዜ፣ እስከ
तावत् Adv.: እስከ ያህል
द्विधा । द्वेधा Adv.: ሁለት፣ በሁለት ክፍሎች
शंस् 1P शंसति : ማመስገን፣ መወሰን
Fut. शंसिष्यति
Perf. I शशंस
Pass. शस्यते
Kaus. शंसयति
PPP शस्त
Absol. शसित्वा । शस्त्वा
Inf. शंसितुम्
हृदय n.: ልብ
42.2.1. አንዳንድ የቅርብ ቤተሰብ ስም ማሳያዎች
भर्तृ m. (zu भृ "tragen, erhalten"): ማስተዋወቂያ፣ ማስተዋወቂያ፣ ሰው
भार्या f., जाया f. पत्नी f.: ሰው (भार्या = Gerundiv zu भृ : ማስተዋወቂያ፣ ማስተዋወቂያ፣ ማስተዋወቂያ)
पितृ m.: አባት
पितृ m. Plural: የተረፉ ወንድ ቅድመ አያቶች ማለትም
- አባት፣ አያት፣ ታላቅ አያት
- የሰው ልጅ ቅድመ አያቶች
ለሁለቱም ሥነ-ርግጥ ይከናወናል፣ እንደሚከተለው श्राद्ध n. በየቀን ለሶስት ወንድ ቅድመ አያቶች (ከአባት በኩል እና ከእናት በኩል) ውሃ እና በተወሰኑ ጊዜያት የቅቤ ኳሶች ወይም የቅጠል ኳሶች (पिण्ड m. "ኳሶች") ይቀርባሉ። እንዲሁም ቅድመ አያቶች ምግብ እንዲያገኙ ይሆናል። ይህንን ሥነ-ርግጥ ማከናወን የወንድ ልጅ ማመን ምክንያት ነው። በዚህ पिण्ड-ሰጥቶ ጋር የተያያዙት सपिण्ड (እነዚህ पिण्ड የሚጋሩ) ይባላሉ። सपिण्ड ስድስት ትውልዶችን ያካትታል፡ ሶስት ወደ ኋላ (እስከ ታላቅ አያት) እና ሶስት ወደ ፊት (እስከ ታላቅ ዘሮ)።
तात m.: አባ
मातृ f.: እናት
पुत्र m.: ልጅ
दुहितृ f. सुता f.: ልጅ ሴት
नप्तृ m.: ዘሮ
भ्रातृ m.: እህት
स्वसृ f., भगिनी f.: እህት
देवृ m.: የባል እህት (የሴቱ እህት)
यातृ m.: የባል እህት ጋርሻ
ननान्दृ f.: የባል እህት
श्वसुर f.: የሴት አያት (በጥንት ጊዜ፡ የሴቱ ብቻ)
श्वस्रू f.: የሴት አያት (ዲክሊኔሽን በኋላ ይከተላል)
मातुल m.: የእናት እህት (የእናት በኩል አያት)
मातुलानी f.: የእናት እህት ጋርሻ (የእናት እህት ጋርሻ)
पितृव्य m.: የአባት እህት (የአባት በኩል አያት)
पितामह m.: የአባት በኩል አያት
पितामही f.: የአባት በኩል አያት ሴት
मातामह m.: የእናት በኩል አያት
मातामही f.: የእናት በኩል አያት ሴት
ትምህርት 43
ज्ञा + आ ካውሴቲቭ आज्ञापयति : መደብ ማድረግ፣ ማዘዝ
आपण ሕ.: ገበያ
ስዕረ: आपणः
(ምንጭ ስዕረ: ዝርዝር)
सत्वर 3: ፈጣን፣ ቀልጣፋ
पण्य 3: ለገብ; ሕ.: ዕቃቤ፣ ንግድ
ስዕረ: पण्यानि
(ምንጭ ስዕረ: ዝርዝር)
आम् : አዎ
सम ሕ. = वर्ष ሕ.
-आयुत 3: ከከለው ጋር የተዛመደ
भद्र 3: ጥሩ፣ ደስተኛ; ቮካቲቭ: ወዳጄ!
समय ሕ. (ወደ सम्-इ): ስምምነት፣ ስምምነት፣ ጊዜ፣ ቀን፣ ጊዜ
निश्चित 3: ወሰነ፣ ተወስኗል
नोचेत् : ካልሆነ፣ ወይም
विलम्ब ሕ.ሕ.: መዘገየት፣ መዘገየት
विपणि ል.: ሱቅ
ስዕረ: विपणिः
(ምንጭ ስዕረ: ዝርዝር)
वणिज् ሕ.: ንግድኛ
ስዕረ: वणिक्
(ምንጭ ስዕረ: ዝርዝር)
वर 3: ምርጥ
शीघ्र 3: ፈጣን፣ ፈጣን
वत्स ሕ.: ግንድ፣ ሕፃን፣ ሕፃን ; ቮካ.: ወዳጄ
ስዕረ: वत्सः
(ምንጭ ስዕረ: ዝርዝር)
उत्तम 3: ከፍተኛ፣ ምርጥ
अल्प 3: ትንሽ፣ ዝቅተኛ
मूल्य ሕ.: ዋጋ፣ ዋጋ
कियत् 3: ምን ያህል ትልቅ
शर्करा ል.: ስኳር (ጀርመንኛ "ስኳር" ከጣሊያንኛ zucchero በኩል፣ ከዚያ ከአረብኛ sukkar - سكر እና ፐርሺኛ äkär - شکر በኩል ወደ ሳንስክሪት शर्करा ይመለሳል!)
अधिक 3: ተጨማሪ፣ ብዛት፣ ያልተለመደ
तर्हि : በዚያን ጊዜ፣ ከዚያ ; ስለዚህ፣ ስለዚህ
तुल् 10 तुलयति । तोलयति : መዘንገት
ስዕረ: तोलन्ति
(ምንጭ ስዕረ: ዝርዝር)
कर्गल n.: ገበታ
संपुट m.: ሳጥን (እዚህ፡ ፓኬት፣ ጥቅል)
पुरतस् : ፊት፣ ፊት ለፊት፣ ከፊት
श्रेष्ठिन् m.: ተገዢ ንግድኛ
जव 3፡ ፈጣን፣ ቅጽበታዊ
द्रु 1P द्रवति ማንሳት
ፐርፌክት IIIa दुद्राव፣ दुद्रुवुर्
ፉቱር द्रोष्यति
ፓስቭ द्रूयते
ካውዛቲቭ द्रावयति
PPP द्रुत
አብሶሉቲቭ -द्रुत्य
ኢንፊኒቲቭ द्रोतुम्
रे ኢንተርጀክሽን፡ አይ! አንተ!
अन्यद् 3፡ ሌላ (ዲክሊኔሽን እንደ यद् )
वञ्चक m.: ሸክላ
पश्चात्ताप m.: ቅሬታ
इत्थम् አይቭቭብ፡ በዚህ መንገድ፣ እንዲሁ
दिन n.: ቀን
जन्मन् n.: ልደት
आनन्द m.: ደስታ፣ ደስታ
ትምህርት 44
प्रति ፕሬፒዝቲቭ፡ ወደ ኋላ፣ ተቃርኖ፣ ከተቃራኒ - ወደ
ለምሳሌ
हन् + प्रति 2P प्रतिहन्ति : ወደ ኋላ ማንሳት
वद् + प्रति 1P प्रतिवदति : ወደ ኋላ ማለት = መልስ ማለት
ख्या + प्रति + आ 2P प्रत्याख्याति : ወደ ኋላ ማለት፣ መጋባት
या 2P याति : መሄድ፣ መጓዝ
ፐርፌክት IV ययौ
ፉቱር यास्यति
ፓስቭ यायते
ካውዛቲቭ यापयति
PPP यात
ኢንፊኒቲቭ यातुम्
ከዚህ፡
यान n.: መሄድ፣ መንገድ፣ መኪና
ስዕል፡ रेल्यानम्
(ምንጭ ስዕል፡ ዝርዝር)
शी 2Ā शेते : መተኛት። ይህ ሥር በሁሉም የፕሬዘንት ስታምፍ ቅርጾች ከፍተኛ ደረጃ፡ 1.sg.Ind.Präs.Ā शेये (śe + e) አለው። የሚከተሉት ቅርጾች በተለይ መጠንቀቅ ያስፈልጋል፡ 3.pl.Ind.Präs.Ā शेरते፣ 3.pl.Imperf.Ā अशेरत
ፐርፌክት IIIa शिश्ये (śi-śī + e)
ፉቱር शयिष्यते
ካውዛቲቭ शापयति
PPP शयित
ኢንፊኒቲቭ शयितुम्
ከዚህ፡
शयन n.: የመተኛት ቦታ፣ ሸክላ
ምስል፡ योगी शयने शेते
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
नन्द् 1P नन्दति ፡ በ (तृतीयया) ላይ ደስ ማለት
ፐርፌክት I ननन्द
ፉቹር नन्दिष्यति
ፓስቭ፡ नन्द्यते
ካውዜቲቭ नन्दयति
PPP नन्दित
ኢንፊኒቲቭ नन्दितुम्
አብሶሉቲቭ -नन्द्य
ጀሩንዲቭ नन्द्य
ከዚህ፡
नन्दिन् 3፡ በ (ልዩ) ደስታ የተለየ፣ ደስተኛ ; m. ስም የመንገድ እንስሳ (वहन) የ शिव (ቡና)
ምስል፡ नन्दी
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
नन्द् + अभि 1P (1Ā) अभिनन्दति ፡ ደስታውን በ (द्वितीयया) ላይ ማግኘት፣ ሰውን በደስታ መቀበል፣ እንኳን ደስ አለት ማለት
यम् 1P ፡sig[यच्छति] ፡ መያዝ፣ መሸከም ; መስጠት፣ መፍጠር ; አንድ ላይ መያዝ፣ መቆጣጠር፣ መገደል፣ መሸነፍ
ፐርፌክት Vb ययाम፣ येमुर्
ፉቹር यंस्यति
ፓስቭ यम्यते
ካውዜቲቭ यामयति ነገር ግን፡ नि፡sig[यम]यति
PPP यत
ኢንፊኒቲቭ यन्तुम्
አብሶሉቲቭ -यम्य
यम् + आ 1U आयच्छति ፡ ማራዘም፣ ማራዘም
PPP आयत 3፡ ረጅም የተዘረጋ
ምስል፡ आयतो मरुः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
यम् + प्र 1P प्रयच्छति ፡ መስጠት፣ መቅረብ፣ መስጠት
यम् + सम् 1P संयच्छति ፡ አንድ ላይ መያዝ፣ መያዝ፣ መቆጣጠር
यत् 1Ā यतते ፡ ለ (सप्तमी፣ चतुर्थी፣ द्वितीया) መፈለግ
ፐርፌክት Vb येते
ፉቹር यतिष्यते
ፓስቭ यत्यते
ካውዜቲቭ यातयति
PPP यत्त
ኢንፊኒቲቭ यतितुम्
ከዚህ፡
यत्न m.፡ ጥረት፣ ጭንቀት
ምስል፡ यत्नेन
(ምንጭ ምስል፡ ዝርዝር)
रभ् 1Ā रभते (የሚቀረው ቅርጽ ከ लभ् ጋር)፡ መያዝ
ፐርፌክት ቃል रेभे
ፊውቸር रप्स्यते
ፓሲቭ रभ्यते
ካውዜቲቭ፡ रम्भयति
PPP रब्ध
ኢንፊኒቲቭ रब्धुम्
አብሶሉት -रभ्य
रभ् + आ 1Ā आरभते፡ መነካከስ፣ መጀመር፣ መወጣጠር
प्रव्रज्या ፍ (ከ प्र-व्रज् ጋር)፡ ከቤት ወጣ ማለት ወደ ሌላ ቤት መሄድ ; ሥነ ሥርዓት፣ በዚህ ሥነ ሥርዓት ቡድን ተቀብሎ ይቀራል (ፓሊ፡ पब्बजा)
ምስል፡ प्रव्रअज्या / पब्बजा
(ምንጭ ምስል፡ ዝርዝር)
ትምህርት 45
वा ... वा፡ ወይ ... ወይ
ትምህርት 46
सम 3፡ እኩል፣ ተመሳሳይ፣ ተመሳሳይ
ከዚህ፡
समम् አድቭ፡ በተመሳሳይ መንገድ፣ በአንድ ጊዜ (तृतीयया)፣ በእኩል
समता ፍ፡ እኩልነት
विषम 3፡ ያልተመሳሰለ፣ ያልተመሳሰለ፣ ርግጥ
ग्रह् 9U गृह्णाति (gṛh-ṇā-ti)፡ መያዝ፣ መያዝ፣ መያዝ
ፐርፌክት Va (!) जग्राह፣ जगृहुर्
ፊውቸር ग्रहीष्यति
ፓሲቭ गृह्यते
ካውዜቲቭग्राहयति
PPP गृहीत
ኢንፊኒቲቭ ग्रहितुम्
አብሶሉት -ग्राह्य
ከዚህ፡
ग्रह ም፡ መያዝ፣ መያዪ፣ ኮክሮዲል፣ የሚንቀሳቀስ ኮከብ
नवग्रह ም፡ ዘጠኝ የሚንቀሳቀሱ ኮከቦች (ከፕላኔቶች ጋር አይደለም!) (እ.ኤ.አ. ባሽም፣ ድንቅ ገጽ 493)፡
- सूर्यः = ፀሐይ
- चन्द्रः = ጨረቃ
- मङ्गलः = ማርስ
- बुधः = ሜርኩሪ
- बृहस्पतिः = ጁፒተር
- शुक्रः = ቬነስ
- शनिः = ሳተርን
- राहुः
- केतुः
ለ राहु እና केतु ይመልከቱ፡
ፓየር፣ አሎይስ (1944–)፡ Dharmashastra፡ ማስተዋወቂያ እና አጠቃላይ እይታ። -- 10. ሳክራመንቶች እና ሽግግር ሥነ ሥርዓቶች (samskara)። -- ተያያዥ ሰሌዳ C፡ ራሁ እና ኬቱ፣ ያልታዩ የሚንቀሳቀሱ ኮከቦች ። -- URL፡ http://www.payer.de/dharmashastra/dharmash10c.htm
ምስል፡ सूर्यः, चन्द्रः, मङ्गलः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
ምስል፡ बुधः, बृहस्पतिः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
ምስል፡ शुक्रः, शनिः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
ምስል፡ राहुः, केतुः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
तुष् 4P तुष्यति ፡ ራሱን ማረጋገጥ፣ ከ... ጋር ማረጋገጥ (षष्ठ्या, चतुर्थ्या, तृतियया, सप्तम्या)
ፐርፌክት II तुतोष, तुतुषुर्
ፊውቸር तोक्ष्यति
ፓሲቭ तुष्यते
ካውዜቲቭ तोषयति
PPP तुष्ट
ኢንፊኒቲቭ तोष्टुम्
नम् 1P नमति ፡ መጥመቅ፣ መጥመቅ፣ መዘርጋት፣ መጥመቅ
ፐርፌክት Vb ननाम, नेमुर्
ፊውቸር नंस्यति
ፓሲቭ नम्यते
ካውዜቲቭ नमयति । नामयति
PPP नत
ኢንፊኒቲቭ नन्तुम्
ምስል፡ नारायण तुभ्यं नमामि
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
रुह् 1P रोहति ፡ መድረስ፣ መድረስ
ፐርፌክት II रुरोह, रुरुहे
ፊውቸር रोक्ष्यति
ፓሲቭ रुह्यते
ካውዜቲቭ रोहयति । रोपयति
PPP. रूढ
ኢንፊኒቲቭ रोढुम्
ह्वे । हू 1U ह्वयति ፡ መጥራት፣ መጥራት
ፐርፌክት IIIa जुहाव, जुहुवे
ፉቱር ह्वास्यति
ፓሲቭ हूयते
ካውዜይቲቭ ह्वाययति
PPP हूत
ኢንፊኒቲቭ ह्वातुम्
አብሶሉቲቭ -हूय
ምስል: महामात्र कं चरिष्णुदूरशब्देनाह्वयसि
(ምስል ምንጭ: ዝርዝር)
1 महामात्र ስም. "ማህውት"; चरिष्णु 3 "ተንቀሳቃሽ", दूरशब्द ስም. "ርቀት ጥሪ፣ ስልክ" » चरिष्णुदूरशब्द "ሞባይል ስልክ" (የቃል ፍጠር: A. Payer)
विभ्रम ስም.: መሄድ እና መመለስ
भ्रंश ስም.: መውደቅ
श्रम् 4P श्राम्यति : መቸገር፣ መድከም
ፐርፌክት Vc शश्राम, शश्रामुर्
ፉቱር श्रमिष्यति
ፓሲቭ श्रम्यते
ካውዜይቲቭ श्रमयति । श्रामयति
PPP श्रान्त
ኢንፊኒቲቭ श्रमितुम्
አብሶሉቲቭ श्रमित्वा । श्रान्त्वा
ከዚህ:
आश्रम ስም.ን.
श्रि 1U श्रयति : መደገፍ፣ መደገፍ፣ ቦታ ማግኘት፣ ወደ ማንኛውም ሰው መሄድ (द्वितीयया, सप्तम्या)
ፐርፌክት IIIa शिश्राय, शिश्रिये
ፉቱር श्रयिष्यति
ፓሲቭ श्रीयते
ካውዜይቲቭ श्राययति
PPP श्रित
ኢንፊኒቲቭ श्रयितुम्
सञ्ज् 1P सजति : መያዝ፣ መጣበቅ (सप्तम्या)
ፐርፌክት I ससञ्ज, ससञ्जुर्
ፉቱር संक्ष्यति
ፓሲቭ सज्यते
ካውዜይቲቭ सञ्जयति
PPP सक्त
ኢንፊኒቲቭ संक्तुम्
ከዚህ:
सङ्ग ስም.: መጣበቅ፣ ግንኙነት (तृतीयया)
द्रु 1P द्रवति : ይገታል፣ ይወጣል
Perf IIIa (अनिट्) दुद्राव, दुद्रुवुर्
Fut. द्रोष्यति
Pass. द्रूयते
Kaus. द्रावयति
PPP द्रुत
Inf. द्रोतुम्
Absol. -द्रुत्य
भ्रम् 1P भ्रमति । 4P भ्राम्यति : ይዘረጋል፣ ይዞራል
Perf. Vc बभ्राम, बभ्रमुर् । Vb भ्रेमुर्
Fut. भ्रमिष्यति
Kaus. भ्रमयति
PPP भ्रान्त
Inf. भ्रमितुम्
Absol. -भ्रम्य
ከዚህ፡-
विभ्रम m.: ማዘረጋት፣ ቅልቅል፣ ስህተት
लम्ब् 1Ā लम्बते : ከ (सप्तम्या) ይወርዳል፣ በ (सप्तम्या) ይጣጣማል
Perf. I ललम्बे
Fut. लम्बिष्यते
Pass. लम्ब्यते
Kaus. लम्बयति
PPP लम्बित
Inf. लम्बितुम्
Absol. -लम्ब्य
लम्ब् + आ 1Ā आलम्बते : በ (द्वितीयया) ይጣጣማል
यदि Konjunktion: እንደ
भू + परि 1P परिभवति : ይከቡታል፣ ይቆጣጠራሉ፣ ያሸንፋሉ
PPP परिभूत 3: ተሸንፏል፣ ተዳክሟል፣ ተቀንሷል
नि Präverb: ወደ ታች፣ ወደ ታች፣ ወደ ውስጥ፣ ወደ ኋላ
z.B.
सद् + नि 1P निषीदति : ይቀመጣል
भोस् የጥሪ ቅንጣት፡ የጥሪ ጩኸት፣ ለምሳሌ፡ ሄይ፣ ኦህ፣ ሰላም! ብዙውን ጊዜ የማይተረጎም። ይህ ቅንጣት ልዩ ሳንዲ አለው፡ ከሁሉም ድምፃዊ ድምፆች በፊት भो ይሆናል (Kielhorn)።
ትምህርት 48
श्वस् : ጥቂት
अद्य : ዛሬ
लघु 3: ቀላል (ከባድ ያልሆነ፣ ከባድ ያልሆነ)፣ ፈጣን፣ አጭር (በመግለጫ)
व्याकरण n.: ግራማር (ወደ व्याकृ)
तन्त्र n.: ገመድ ; የፋብሪካ መስተርኅ፣ የውበት ገመድ፣ ቁሳቁስ ; መሰረት፣ ስርዓተ-መለኪያ፣ መምሪያ ; ትምህርት፣ የትምህርት መጽሐፍ ; ታንትራ ; የማስተዋወቂያ ፎርሙላ ; መንገድ፣ ቅኝት፣ የመድኃኒት ዘዴ ; ሥርዓተ-መንግሥት፣ ኃይል
स्त्री f.: ሴት፣ ትዳር ; የሴት ጾታ
ዲክሊነሽን:
| स्त्री f. | एकवचनम् | बहुवचनम् |
|---|---|---|
| प्रथमा | स्त्री | स्त्रियस् |
| द्वितीया | स्त्रियम् स्त्रीयम् | स्त्रियस् स्त्रीस् |
| तृतीया | स्त्रिया | स्त्रीभिस् |
| चतुर्थी | स्त्रियै | स्त्रीभ्यस् |
| पञ्चमी | स्त्रियास् | स्त्रीभ्यस् |
| षष्ठी | स्त्रियास् | स्त्रीणाम् |
| सप्तमी | स्त्रियाम् | स्त्रीषु |
| आमन्त्रितम् | स्त्रि | स्त्रियस् |
दिवानिशम् Adverb: በቀን እና በሌሊት
सज्ज् 1P सज्जति : መያዝ፣ መተሳሰር
कुमार m.: ሕፃን፣ ወጣት፣ ነጋሽ; የ कार्तिकेय / Murugan = முருகன் = മുരുകന് / Subrahmanya = ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ ስም
ምስል፡ कुमारः
ታይፑሳም ፈስቲቫል = தைப்பூசம்፣ ባቱ ካቭስ፣ ማሌዥያ
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
कुमारी ሴት፡ ሴት ልጅ፣ ልጅ
ምስል፡ कुमारी नेपाल
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
कौमर ነጭ፡ ሕፃናት
यौवन ነጭ፡ ወጣንነት
स्थविर 3፡ ሽግግር፣ ሽግግር
ምስል፡ स्थविराः जोधपुर
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
स्थाविर ነጭ፡ (ከፍተኛ) ሽግግር
वाच्य 3፡ እንዲሁም፡ ተገቢ
सूक्ष्म 3፡ ጥሩ፣ ትንሽ፣ ትንሽ
ምስል፡ सूक्ष्मम्
ካራንጂ ሐይቅ = ಕಾರಂಜಿ ಕೆರೆ
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
प्रसङ्ग ሰው፡ ማገናኘት፡ ፍቅር ; ምክንያት
विशेष ሰው፡ ልዩነት፡ ልዩነት
प्रसूति ሴት፡ ልጅ፡ ትውልድ
चरित्र ነጭ፡ ልማድ፡ ልማድ፡ ልማድ ; ሽግግር
जाया ሴት፡ ሚስት
ምስል፡ मम जाया
(ምስል፡ ፓየር)
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
ትምህርት 49
दीर्घ 3፡ ረጅም
ह्रस्व 3፡ አጭር
आयुस् ነጭ፡ የሕይወት ጊዜ (ሙሉው የሕይወት ጊዜ፣ ምንም ነገር ካልተከለከለ) ;
ከዚህ፡
आयुर्वेद ሰው፡ የሕንድ ባህላዊ የሕክምና ስርዓት
ርእይቶ፡
ካራካሳሚታ፡ ከካራካሳሚታ የተመረጡ ጽሑፎች / የተረጋገጡ እና የተረጋገጡ በኣሎይስ ፓየር (1944–)። -- 0. ማስተዋወቂያ። -- URL፡ http://www.payer.de/ayurveda/caraka0001.htm
क्षिप् 6P क्षिपति : ለመግደል፣ ለመወርወር
Perf. II चिक्षेप, चिक्षेपिथ, चिक्षिपुर्
Fut. क्षेप्स्यति
Pass. क्षिप्यते
Kaus. क्षेपयति
PPP क्षिप्त
Inf. क्षेप्तुम्
Absol. -क्षिप्य
Gerundiv: क्षेप्य
त्वर् 1Ā त्वरते : ለመወጋገድ
Perf. Vc तत्वरे
Fut. त्वरिष्यते
Pass. त्वर्यते
Kaus. त्वरयति
PPP त्वरित । तू्र्ण
Inf. त्वरितुम्
द्रुह् 4P द्रुह्यति : ለመጎዳት
Perf. II दुद्रोह, दुद्रुहुर्
Fut. द्रोहिष्यति । ध्रोक्ष्यति
Pass. द्रुह्यते
Kaus. द्रोहयति
PPP द्रुग्ध । द्रूढ
Inf. द्रोग्धुम्
कुलूहल n.: ፍላጎት፣ ፍላጎት
कृत्स्न 3: ሙሉ፣ ሙሉ
परिचय m.: ግንኙነት
कला f.: ጥበብ
वर m.n.: ፍላጎት
उत Indekl.: እና፣ እንዲሁ፣ ወይም
विहंग ተባዕታይ: አውራጃ ("በአየር ውስጥ - विह - መሄድ")
वेष m.: ልብስ፣ መልክ፣ ግጥሚያ
छन्न n.: ሽፋን፣ ቦታ
पञ्जर n.: ማሰር
चाण्डाल । चण्डाल m.: ዝቅተኛው ደረጃ የ Dalits
स्वयम् Indekl.: ራሱ፣ በራሱ
अवनि f.: ምድር
मुहूर्त m.,n.: ጊዜ፣ ቅጽበት፣ ትክክለኛው ሰዓት
ध्यै 1P ध्यायति : ማስብት፣ ማሰብ
Perf. IV दध्यौ
Fut. ध्यास्यति
Pass. ध्यायते
Kaus. ध्यापयति
PPP ध्यात
Inf. ध्यातुम्
Gerundiv ध्येय
आदर m.: ግንዛቤ፣ ትኩረት፣ ክብር
कुतुक n. = कुलूहल n.
परम 3: ርቀተኛ፣ ከፍተኛ ; पञ्चम्या : ከ... የተሻለ፣ ከ... ከፍ ያለ
शिशु m.: ሕፃን፣ ቆልዋ
ትምህርት 50
ध्रुव 3: ጠንክሮ፣ የማይቀየር
निषेक m.: ማፀዳት፣ ማስተካከል፣ ፈሳሽ፣ የዘር ክምችት፣ በማመን ላይ ያለ ሥነ-ሥርዓት
पण्डित 3: ሰብዕና፣ ታላቅ፣ የተማረ
मन् + अव 4Ā अवमन्यते : ችላ ማለት፣ መንከባከብ
मन्त्रिन् 3: ምክር የሚሰጥ ; m.: አማካሪ፣ ምክር ቤት አባል፣ ሚኒስተር
ምስል: मन्त्री
Kapil Sibal (1948 -), Union minister in Ministry of Science and Technology and Ministry of Earth Sciences (since 2006)
(የምስል ምንጭ: Details)
रहस् n.: ሚስጥር፣ ብቸኝነት
रिष् 1P रिषति 4P रिष्यति : ጉዳት መደርል፣ መስተጓጎል፣ ጉዳት ማድረስ
Perf. II रिरेष, रिरिषुर्
Fut. रेषिष्यति
Pass. रिष्यते
Kaus. रेषयति
PPP रिष्ट
लुप् 6U लुम्पति : ሰብሮ፣ አጠፋ
Perf. II लुलोप, लुलुपे
Fut. लोप्स्यति
Pass. लुप्यते
Kaus. लोपयति
PPP लुप्त
Inf. लोप्तुम्
Gerundiv लुप्य । लोप्य
विधि m.: እንዲሁም፡ ዕድል፣ እጣፈንታ (ከ विधा) (Kielhorn)
वृष् 1P वर्षति : መዝነብ (በአብዛኛው ከ कर्तृ ጋር -- ከአምላክ ወይም ከደመና ጋር) (Kielhorn)
Perf. II ववर्ष, ववृषुर्
Fut. वर्षिष्यति
Pass. वृष्यते
Kaus. वर्षयति
PPP वृष्ट
Inf. वर्षितुम्
Absol. वर्षित्वा । वृष्ट्वा
Absol.-वृष्य
संयक् ተውሳክ: በትክክል፣ በእውነት፣ በተገቢው መንገድ; ሙሉ በሙሉ፣ ፍጹም
आदित्य m.: ፀሐይ ፤ pl.: Āditya : የተወሰነ የአማልክት መደብ (Kielhorn)
सर्व 3: እያንዳንዱ፣ ሁሉም
እንደ यद् ዝርዝር (ልዩ ሁኔታ፡ Nom.Akk.sg.Neutrum) (Kielhorn)
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maskulinum पुंस् | Neutrum नपुंसकम् | Femininum स्त्री | Maskulinum पुंस् | Neutrum नपुंसकम् | Femininum स्त्री | |||
| 1. Nominativ १. प्रथमा | सर्वस् | सर्वम् | सर्वा | सर्वे | सर्वाणि | सर्वास् | ||
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | सर्वम् | सर्वम् | सर्वाम् | सर्वान् | सर्वाणि | सर्वास् | ||
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | सर्वेण | सर्वया | सर्वैस् | |||||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | सर्वस्मै | सर्वस्यै | सर्वेभ्यस् | |||||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | सर्वस्मात् | सर्वस्यास् | सर्वेभ्यस् | |||||
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | सर्वस्य | सर्वस्यास् | सर्वेषाम् | |||||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | सर्वस्मिन् | सर्वस्याम् | सर्वेषु | |||||
वै : ቃል፣ ከቀድሞው ቃል ላይ ያተኩረው፡- እርግጥም፣ በእርግጥ፣ ነገር ግን
इह ቃል፡- እዚህ፣ በምድር ላይ እዚህ፣ ወደዚህ ; አሁን። ከቦታ ስም (षष्ठी) በፊት ከሆነ ከ अस्मिन् ፣ अस्याम् कल्प m: ሕግ፣ ተረት፣ ድርጊት ; ዓለም ዘመን (ወደ कॢप्)
कल्याण 3 (f.: कल्याणी) :ደስተኛ
ስዕል፡- कल्याणी
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
कु- : እንደ ቅድመ ክፍል በተቀናጁ ቃላት ውስጥ፡- አበባ
ስዕል፡- कुनगरम् धारावी ፣ मुंबई
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
चक्ष् 2Ā चष्टे 2.pl. Ā चड्ढ्वे : ማየት
Perf. चचक्षे
በሌሎች ጊዜያት አይጠቀምም
चक्ष् + प्र 2Ā प्रचष्टे : ማንገር ፣ ማሰብ ፣ መጥራት
देश m.: ቦታ ፣ መስኮት ፣ አገር ፣ ክልል
ትምህርት 51
अजिन n.: የአንቴሎፕ ጥቅልል ፣ በተለይም የጨረር አንቴሎፕ ጥቅልል (Hirschziegenantilope : Antilope cervicapra L. ). በመጀመሪያው ላይ ከተነሳ የኢንዲያ ቀንብ ሁሉም ከፓንጃብ እና ሲንድ ወደ ቤንጋል እና ከኔፓል ወደ ካንያኩማሪ (Cape Comorin) (Tamil: கன்னியாகுமரி) ይመለከቱ፡-
ዋልከርስ ሕይወት ያላቸው እንስሳት / ሮናልድ ኤም. ኖቫክ. -- 6. ed. -- ባልቲሞር [u.a.] : ጆንስ ኮፕኪንስ ዩኒቨርሲቲ ስፕሪንግስ. 1999. -- 2 Bde. -- ISBN 0-8018-5789-9. -- Bd. 2. -- S. 1193f.
ስዕል፡-
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
अतिथि m.: እንግዳ
अभ्यन्तर 3: በውስጡ ያለ ፣ ቅርብ ; m. ቀረበው አባል ፣ ወገን
अरण्य n.: ሰማያዊ ቦታ፣ ጫካ
ऋतु m.: ዑደታዊ ሂደት፣ ወቅት፣ የጊዜ ክፍል፣ ወርሃዊ ምህጻረ ጊዜ፣ ጊዜ፣ ሴቷ ልጅ ለማፍራት ትከሰት ያላት እና የትዳር ወንዟ ጋር ግንኙነት የመፍጠር መብት ያላትበት ጊዜ።
ስለ ऋतु ለማየት ማኑ III፣ 45-48፡ በዚህ መሰረት ऋतु 16 ቀናት (በአማራጭ ትርጉም፡ 20 ቀናት) ከወርሃዊ ምህጻረ ጊዜ መጀመሪያ ጀምሮ ይቆያል፣ በመጀመሪያዎቹ አራት ቀናት ከምህጻረ ጊዜ መጀመሪያ ጀምሮ ግንኙነት መፍጠር አይፈቀድም (በአማራጭ ትርጉም፡ በመጀመሪያዎቹ ዘጠኝ (4 + 4) ቀናት)፣ በ11ኛው (በተወሳክ 15ኛው) እና 13ኛው (በተወሳክ 18ኛው) ቀንም። በጥንድ ቀናት ሴቷ ወንድ ልጆችን ትፈልጋለች፣ በጎዶሎ ቀናት ደግሞ ሴት ልጆችን። ለሚከተለው ክፍል 16 ቀናት አጠቃላይ ऋतु (አማራጭ ትርጉም አይደለም) እንደሚታሰብ ተደርጎ ይወሰዳል፣ እንደሚከተለውም አብዛኛዎቹ የአካባቢ ማብራሪያዎች ይህን ይቀበላሉ፣ ይህም የበላይነት ያለው አመለካከት ነበር።
ማረፊያው ከወርሃዊ ምህጻረ ጊዜ መጀመሪያ 14 ቀናት በፊት ስለሚከሰት፣ በዚህ የፍጹም ጊዜ ስሌት ምርታማነት ለ19 እስከ 30 ቀናት የወርሃዊ ምህጻረ ጊዜ ልዩነት "በእርግጥ" ይረጋገጣል። የተከለከሉት ቀናት (11ኛ እና 13ኛ) በ12ኛው እና 14ኛው ቀናት ግንኙነት መፍጠር እድልን ያሻሽላሉ፣ ማለትም በ28 ቀናት ዑደት ላይ የመፍለጃ እድል (የወንድ ልጅ ሕይወት በሴቷ ውስጥ በግምት 3 ቀናት ነው)። እነዚህ ዕድሎች እንደ ማንዳ-ኦጊኖ አወንታዊ አጠቃቀም ናቸው።
ስዕል፡ ऋतुः
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)
एकत्र Adv.: በአንድ ቦታ
जटा f.: የጅብ ገጽ (የአስኬት የጅብ አቀማመጥ)
ምስል፡ जटा ऋषिकेश
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
तुल्य 3፡ እኩል፣ ተመሳሳይ (तृतीयया)
तरय 3 (ፈ.፡ तरयी)፡ ሦስት ክፍሎች ያሉት፣ ከሦስት ክፍሎች የተዋቀረ
प्राणान्तिक 3 (ፈ.፡ -ī)፡ ገዳይ፣ ሞት የሚያመጣ፣ ህይወትን የሚቆጥቁ
बाह्य 3፡ ውጭ፣ ከውጪ የሚገኝ፣ ጎደላማ
भिक्षा ፈ.፡ የተቀበረ አልማዝ፣ የመንገድ ምግብ
मार्यादा ፈ.፡ ድንበር
शिष् 7P शिनष्टि ፡ ተተዋቅሮ፣ ቀርቷል
ፐር፤II शिशेषे፣ शिशिषुर्
ሀዋ. शेक्ष्यति
ፓስ. शिष्यते
ኩስ. शेषयति
PPPशिष्ट
አብሶ. -शिष्य
शिष् + वि 7P विशिनष्टि ፡ ይለያል
ፓስ. विशिष्यते ፡ ከ (पञ्चम्या፣ तृतीयया) ይለያል፣ ከ (पञ्चम्या፣ तृतीयया) ይሻል፣ ከ (षष्ठ्या፣ सप्तम्या) ይሻል
समान 3፡ ተመሳሳይ፣ እኩል፣ ተመሳሳይ ስም ; ሁ.፡ ዕድሜ ተኩል
स्व 3፡ የራስ ማንነት፣ ይህ (እኔ፣ አንተ ወዘተ) እንደ सर्व ይቀየራል። በአብለ.ሎክ.ስግ.ም.ን እና በኖም.ፕሉ.ም ውስጥ እንደ देव ሊቀየር ይችላል፡
አብለ.ስግ.ም.ን स्वस्मात् । ፡ sig[स्वात्]
ሎክ.ስግ.ም.ን. स्वस्मिन् । ፡ sig[स्]वे
ኖም.ፕሉ.ም स्वे । ፡ sig[स्वास्]
गर्ह् 1Ā गर्हते 10P गर्हयति ፡ ይገላል፣ ይቀጽላል
ፐር፤ I जगर्हे
ሀዋ. गर्हिष्यते
PPP गर्हित
पिशित ን.፡ (የተዘጋጀ) ስጋ
ምስል፡ पिशितम्
ኮልካታ = কলকাতা
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
उपहार ሁ.፡ ቅድመ-ሰጠ፣ ክብር፡ ስጦታ
मधु ን.፡ ህoney፣ ጠቢብ መስተ፣ ማት (ህoney ድኳን)
ምስል፡ मधु
ከተማ ቤተ-መንግሥት፣ उदयपुर
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
मांस n.: ሥጋ
मृगया f.: ጥፈት
ምስል፡ मृगया
ጥፈት በचीता (Acinonyx jubatus venaticus) ጉጃራት = ગુજરાત፣ 1812
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
शिवा f.: (ሴት) ጃካል (ወርቃማ ጃካል = Canis aureus)
ምስል፡ शिवा
Canis aureus፣ ካላቶፕ ካጂያር ሳንክቹዋሪ
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
रुत n.: ጩኸት
कौशिक m.: ሙሉ
ምስል፡ कौशिकः
ብራህማ-ሙሉ (Athene brama)፣ ማሄሳና = મહેસાણા
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
शकुनि m.: ባህርያዊ እንስሳ
श्वन् m.: ቁምጥና
ጠንካራ ስር श्वान्
ደካማ ስር በቅድመ-ድምፅ सुन्
ደካማ ስር በቅድመ-ድምፅ ሳይሆን श्व
ምስል፡ श्वा लिङ्गं च
ካርናታካ = ಕರ್ನಾಟಕ
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
परिचित 3፡ ተወዳዳሪ፣ ታዋቂ
अटवी f.: ጫካ
शून्य 3፡ ባዶ፣ ሰማያዊ
आपान(क) n.: የመጠጥ ማሰባሰብ
ምስል፡ आपानकम् जोधपुर
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
क्रूर 3፡ ገለልተኛ፣ ጭኖ
दिह् 2U देग्धि፣ दिग्धे ፡ ማገልበጥ፣ ማጠብ
ፐርፌክት II दिदेह
ፉቹር धेक्ष्यति
ፓስቭ दिह्यते
ካውዝ देहयति
PPP दिग्ध
विष n.: ማዳኒያ
ምስል፡ मूषिकाविषाणि
ባንጋሎር = ಬೆಂಗಳೂರು
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
भुजंग m.: ትልቅ እንስሳ
ምስል፡ भुजंगः
ኬተን-ቢጫ (Daboia russelii)፣ ባንጋሎር = ಬೆಂಗಳೂರು
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
सायक m.: ፈንጣቂ
उत्साद m.: መጥፋት
कलत्र Neutrum: ግብረ-ሴት፣ ሴት እንስሳ
बन्दी f.: ማስገባት፣ ማጥቃት
योषित् f.: ጥቃቅን ሴት፣ ልጅ ሴት
शार्दूल m. = व्याघ्र m.
रुधिर n.: ደም
अर्चन n. अर्चना f. = पूजा f.
बलि m.: ምስጋና፣ ስጦታ፣ ቅሬታ
मणि m.: ድንጋገን
ምስል: मणिः
Hope Diamond ከ Guntur = గుంటూరు፣ ዛሬ Smithsonian Museum of Natural History፣ Washington DC
(የምስል ምንጭ: Details)
वन n.: ጫካ
मद m.: እንዲሁም "የእንቁ" ፈሳሽ የእንቁ እንስሳ (በ Musht)
राग m.: እንዲሁም: ቀለም፣ ቀይ ቀለም
कालन n.: ጫካ
खन् 1U खनति : ማረስ
Perf. चखान፣ चखने
Fut. खनिष्यति
Kaus. खानयति
PPP खात
Absol खनित्वा । खात्वा
चिन्त् 10 चिन्तयति : ማሰብ፣ ማሰብ
शबर .: ስም የሌለው የአልባ ሕዝብ
ትምህርት 52
अखिल 3: ሙሉ፣ ሙሉ
निखिल 3: ሙሉ፣ ሙሉ
ከ:
खिल m.: የተረፈ መሬት፣ ባዶ መሬት
अन्तर् Adv.: ውስጥ፣ በውስጥ ; Postposition mit Gen. Lok. (षष्टी፣ सप्तमी): ውስጥ፣ መካከል ; Postposition mit Gen. Abl. (षष्ठी፣ पञ्चमी): ከ ... ውጭ
अन्योन्य 3: እርስ በርስ፣ እርስ በርስ
इ + वि + परि 2P विपर्येति : መወደቅ
PPP विपरीत 3: ስህተት፣ ስህተት
त्रि 3፡ ሶስት
| ወንድም पुंस् | የወንድም-ምንም नपुंसकम् | ሴት स्त्री | |
|---|---|---|---|
| 1. ርዕሰ-ገጽ १. प्रथमा | त्रयस् | त्रीणि | तिस्रस् |
| 2. ተግባር-ገጽ २. द्वितीया | त्रीन् | त्रीणि | तिस्रस् |
| 3. መሳሪያ-ገጽ ३. तृतीया | त्रिभिस् | ||
| 4. ለ-ገጽ ४. चतुर्थी | त्रिभ्यस् | ||
| 5. ከ-ገጽ ५. पञ्चमी | त्रिभ्यस् | ||
| 6. የ-ገጽ ६. षष्ठी | त्रयाणाम् | ||
| 7. በ-ገጽ ७. सप्तमी | त्रिषु | ||
निस् ተከታይ ቃል እና ቅድመ-ቃል ከስም እና ከግስ ጋር፡ ወደ ውጭ፣ ወደ ርቀት፣ ወደ ውጭ፣ ወደ ፊት፣ ከ፣ ወደ ርቀት፣ ሳይሆን - ከ
पीड् 10P पीडयति ፡ ማጭበርበር፣ ማጨንቀቅ፤ ማጨንቀቅ፣ ማጨንቀቅ፣ ማጨንቀቅ
ምስል፡ पीडिताः
ሃይድራባድ = హైదరాబాద్
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
पर 3፡ (እንደ सर्व መለወጥ) ርቆ ያለ፣ ገለልተኛ፣ ከ (पञ्चम्या) የላቀ፣ ከፍተኛ፣ ከፍተኛ፤ ሌላ፣ ገለልተኛ፣ ጠላት፤ ወንድም፡ ገለልተኛ
ከዚህ፡
परम् ተደጋጋሚ፡ በከፍተኛ ደረጃ፣ በዚህ ላይ፣ በኋላ፣ ነገር ግን፣ ነገር ግን
प्रति ተከታይ ቃል (द्वितीयया)፡ ወደ - ወደ፣ ወደ፣ በተዛማጅነት፣ ፊት ለፊት
प्रधान 3፡ ዋና፣ ምርጥ፤ ነገር፡ ዋናው
ምስል፡ प्रधानः मुंबई
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)
लौल्य ነገር፡ ስገድ፣ ስገድ
वर्ग ወንድም፡ ክፍል፣ ክፍል፣ ስብስብ
त्रिवर्ग ወንድም፡ ሶስት-ቡድን (ለምሳሌ፡ धर्मः፣ अर्थः፣ कामः፤ ወይም፡ सत्त्वम्፣ रजस्፣ तमस्፤ ወይም፡ ब्राह्मणाः፣ क्षत्रियाः፣ वैश्याः)
वश् 2P वस्टि, उशन्ति, Imperat. 2.sg.: उड्ढि : ማፈልግ፣ ማዘዝ፣ ለመፈለግ
Perf Va उवाश, ऊशुर्
Fut. वशिष्यति
Pass. उष्यते
Kaus. वाशयति
PPP उशित
Inf. वशितुम्
Absol. -वश्य
वा 2P वाति : ማንፍስ፣ ማሳደድ
Perf IV ववौ
Fut. वास्यति
Pass. वायते
Kaus. वापयति
PPP वान । वात
Inf. वातुम्
ከዚህ፡-
वात m.: ንፋስ
वृज् 7P वृणक्ति 1P वर्जति : ማዞር፣ ማሽከርከር ; ማስወገድ፣ ማገድ
Perf. II ववर्ज, ववृजुर्
Fut. वर्जिष्यति
Pass. वृज्यते
Kaus. वर्जयति : ማስወገድ
Kaus. PPP वर्जित : ከአንድ ነገር የተገለለ፣ ነፃ
PPP वृक्त
Inf. वर्जितुम्
व्यवहार m.: ስራ፣ ስርጭት፣ ግንኙነት፣ ግብርና፣ ንግድ፣ (የፍርድ) ሂደት
शील n.: ልማድ፣ ተፈጥሮ፣ ባህሪ፣ ጥሩ ልማድ = ሥነ-ምግባር
सूर्य m.: ፀሐይ
सेव् 1Ā सेवते : ለማን (द्वितीया) ማገልገል፣ ማገልገል፣ ማክበር፣ ማወዳጀት
Perf I सिषेवे
Fut. सेविष्यते
Pass. सेव्यते
Kaus. सेवयति
PPP सेवित
Inf. सेवितुम्
Absol. -सेव्य
ከዚህ፡-
सेवा f.: አገልግሎት፣ ማገልገል
धीर 3: ጠንካራ፣ ቋሚ፣ ቀጣይነት ያለው፣ ቆንጆ
शम् शाम्यति
शशाम, शेमुर् शमिष्यति शम्यते शमयति शान्त शमित्वा । शान्त्वा
कोविद 3: በ (षष्ठ्या सप्तम्या वा) ልምድ ያለው
याम m.: የሌሊት ጥበቃ (በየሶስት ሰዓታት)
परंपरा f.: ቀጣይነት ያለው ተከታታይ
अमुत्र Adv.: እዚያ፣ ወደ እዚያ
च्यु 1Ā च्यवते : ራስን ማንቀሳቀስ፣ መንቀሳቀስ፣ መውደቅ
Perf. IIIa चुच्युवे
Fut. च्योष्यते
Pass. च्यूयते
Kaus. च्यावयति
PPP च्युत
भू + अनु 1P अनुभवति : መረዳት፣ ስሜት መግለጽ፣ መረዳት፣ መሞከር
चक्र n.: ሉል
कदली f.: የባናና ዛፍ (Musa sp.)
सार m.n.: ማዕከል፣ ማርክ፣ ማንነት፣ ስታንዳርድ
दिव्य 3: ሰማያዊ፣ አምላካዊ
वर 3: ምርጥ
आदर्श m.: መስታወት
मल m.n.: ቆሻሻ፣ ስህተት
त्रिपिष्टप n.: የኢንድራ ሰማይ
मार m.: የተወከለ ርህራሄ፣ የተወከለ መሳብ / ማስተዳደር፣ ሰይጣን
ምስል:
Amaravati = అమరావతి, 2. Jhdt. n. Chr.
(የምስል ምንጭ: Details)
विजिज्ञासु 3: ሙሉ በሙሉ ለመረዳት ለሚፈልግ ሰው
त्रै 1Ā त्रायते : ማስጠበቅ፣ ማድረስ
Perf. IV तत्रे
Fut. त्रास्यते
Pass. त्रायते
Kaus. त्रापयति
PPP त्राण । त्रात
Inf. त्रातुम्