ਪਾਠ 46

46.1. ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵੇਦ ਰੂਪਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ (मध्यमः) ਪੂਰਣ ਕਾਲ (लिट्)

46.1.1. ਅੰਤ

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
ਪਰਠ ਅੰਤ	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
	-tha	-a	-se	-dhve

ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਅੰਤ -- ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਰ ਰੂਪ ਨਹੀਂ! -- 2.ਬ. ਦੀ 1. ਅਤੇ 3.ਇ.ਪਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ।

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੂਲਾਂ ਵਿੱਚ -ṛ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ -tha ਆਉਣ 'ਤੇ ਕੋਈ ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ ਸਵਰਨ -i- ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। ਕੁਝ ਮੂਲਾਂ ਵਿੱਚ -tha ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ -i- ਵਿਕਲਪਿਕ ਹੈ।

46.1.2. ਅੰਤਿਮ -dhve ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਬਦਲਾਅ

Die Endung -dhve muss im Perfekt durch -ḍhve ersetzt werden, wenn ein wurzelhaftes -u oder -ṛ unmittelbar vorangeht. Diese Ersetzung kann wahlweise nach dem Bindevokal -i- erfolgen, wenn diesem ein Halbvokal oder h unmittelbar vorangeht.

46.1.3. ਪਰਫੈਕਟ ਪ੍ਰਕਾਰ I: ਕੋਈ ਮੂਲ ਸ਼ਬਦ ਅਵਨਤੀ ਨਹੀਂ

ਉਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਿਆਪਦ:

• ਸੰਜ਼ਕਤ-ਲੰਘਰ-ਸੰਜ਼ਕਤ
• ਸੰਜ਼ਕਤ-ਸ਼ਬਦ-ਸੰਜ਼ਕਤ-ਸੰਜ਼ਕਤ
• a-ਸੰਜ਼ਕਤ(-ਸੰਜ਼ਕਤ)
• ā-Konsonant

1.ਸਿੰ.ਪ = 3.ਸਿੰ.ਪ = 2.ਬਹੁ.ਪ

बन्ध् 9P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
बबन्धिथ बबन्द्ध	बबन्ध

जीव् 1P

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
जिजीविथ	जिजीव	<जिजीविषे>	<जिजीविध्वे> <जिजीविढ्वे>

अस् 2P, 4P

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
आसिथ	आस	<आसिषे>	<आसिध्वे>

46.1.4. ਪਰਫੈਕਟ ਪ੍ਰਕਾਰ II: ਮਜ਼ਬੂਤ਼ ਸ਼ਾਖਾ ਉੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਸ਼ਾਖਾ ਘੱਟ ਸ਼੍ਰੇਣੀ

ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਿਆਪਦ:

• (ਵਿਆਜਨ) i/u/ṛ/ḷ-ਵਿਆਜਨ

भिद् 7U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
बिभेदिथ	बिभिद	बिभिदिषे	बिभिदिध्वे

मुह् 4P ਵਿਕਲਪਿਕ अनिट्

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
मुमोहिथ मुमोढ मुमोग्ध	मुमुह

46.1.5. ਪਰਫੈਕਟ ਪ੍ਰਕਾਰ III: ਮਜ਼ਬੂਤ਼ ਸ਼ਬਦੰਡ ਉੱਚ ਸਥਿਤੀ/ਦੀਰਘ ਸਥਿਤੀ

46.1.5.1. ਪਰਫੈਕਟ ਪ੍ਰਕਾਰ IIIa: ਮਜ਼ਬੂਤ਼ ਸ਼ਬਦੰਡ ਉੱਚ ਸਥਿਤੀ/ਦੀਰਘ ਸਥਿਤੀ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਸ਼ਬਦੰਡ ਘੱਟ ਸਥਿਤੀ

ਉਹ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਜੋ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ:

• (ਵਿਆਜਨ)- (ਵਿਆਜਨ-) i/ī/u/ū
• (ਵਿਆਜਨ-) -ṛ

इ 2P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
इयेथ इययिथ iy-e + i-tha	ईय i + iy-a

नी 2U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
निनयिथ निनेथ	निन्य ninī + a	निन्यिषे	निन्यिध्वे निन्यिढ्वे

स्तु 2U (अनिट्)

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
तुष्टोथ	तिष्टुव	तुष्टुषे	तुष्टुढ्वे

कृ 8U (अनिट्)

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
चकर्थ	चक्र	चकृषे	चकृढ्वे

46.1.5.2. ਪਰਫੈਕਟ ਪ੍ਰਕਾਰ IIIb: ਮਜ਼ਬੂਤ਼ ਸ਼ਬਦੰਡ ਉੱਚ ਸਥਿਤੀ/ਦੀਰਘ ਸਥਿਤੀ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਸ਼ਬਦੰਡ ਉੱਚ ਸਥਿਤੀ

ਉਹ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਜੋ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ:

• (ਵਿਆਜਨ)- (ਵਿਆਜਨ-) -ṝ
• Konsonant-Konsonant-ṛ

पॄ 3P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
पपरिथ	पपर = 1.sg.P

संस्कृ 8U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
सञ्चस्करिथ	सञ्चस्कर	सञ्चस्करिषे	सञ्चस्करिध्वे सञ्चसक्रिढ्वे

46.1.6. ਪਰਫੈਕਟ ਪ੍ਰਕਾਰ IV: -ā / -ai 'ਤੇ ਸਮਾਪਤ ਮੂਲ

• ਕਮਜ਼ੋਰ ਸ਼ਾਖਾ:
  • ਵ੍ਯੰਜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ: ਡੂੰਘਾ ਪੜ੍ਹ-i
  • ਸਵਰਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ: ਡੂੰਘਾ ਪੜ੍ਹ-ø

दा 3U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
ददाथ ददिथ da-di-tha oder::brda-d-i-tha	दद	ददिषे	ददिध्वे

गै 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जगाथ जगिथ	जग

46.1.7. ਪਰਫੈਕਟ ਪ੍ਰਕਾਰ V: ਸੰਧੀ-ਅ-ਸੰਧੀ

46.1.7.1. ਪਰਫੈਕਟ ਪ੍ਰਕਾਰ Va: ਸੰਧੀ-ਅ-ਸੰਧੀ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਸ਼ਾਖਾ ਡੂੰਘਾ ਪੜਾਅ

ਉਹ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਜੋ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ:

1. gam "ਜਾਣਾ"
2. han (»ghan) "ਮਾਰਨਾ"
3. jan "ਜੰਮਣਾ"
4. vac "ਬੋਲਣਾ"
5. vad "ਬੋਲਣਾ"
6. yaj "ਅਰਪਣ ਕਰਨਾ"
7. ਅਤੇ ਹੋਰ

गम् 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जगमिथ जगन्थ	जग्म

हन् 2P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जघनित जगन्थ	जघ्न

जन् 4Ā

आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जज्ञिषे	जज्ञिध्वे

यज् 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
इयजिथ इयष्ठ	ईज	ईजिषे	ईजिध्वे

वच् 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
उवचिथ उवक्थ	ऊच

वह् 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
उवहिथ उवोढ	ऊह	ऊहिषे	ऊहिध्वे ऊहिढ्वे

वद् 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
उवदिथ	ऊद

स्वप् 2P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
सुष्वपिथ सुष्वप्थ	सुषुप aus: su + *svp + a

46.1.7.2. ਪਰਫੈਕਟ ਪ੍ਰਕਾਰ Vb: ਸੰਧੀ-ਅ-ਸੰਧੀ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਧੀ ਗੁੱਤਰੀ ਨਹੀਂ, ਅਸਪਿਰੰਟ, h, ਕਮਜ਼ੋਰ ਸ਼ਾਖਾ ਬਿਨਾਂ ਪੁਨਰਾਵਰਤਨ, -e- ਨਾਲ

ਜਦੋਂ ਸੰਯੋਜਕ ਸਵਰ -i- ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ 2.ਸਗ.ਪ. ਕਮਜ਼ੋਰ ਸ਼ਾਖਾ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

पच् 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
पपक्थ sig[पेचिथ]	पेच	पेचिषे	पेचिध्वे

46.1.7.3. ਪਰਫੈਕਟ ਪ੍ਰਕਾਰ Vc: ਸੰਧੀ-ਅ-ਸੰਧੀ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਸ਼ਾਖਾ ਉੱਚਾ ਪੜਾਅ

ਉਹ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਜੋ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ:

• ਬਾਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਮੱਧਮ -a- ਵਾਲੀਆਂ ਮੂਲ ਰੂੜ੍ਹਾਂ

क्रम् 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
चक्रमिथ	चक्रम	चक्रमिषे	चक्रमिध्वे

46.1.8. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਰਫੈਕਟ-ਬਿਲਡੁੰਗਾਂ

विद् 2P ਪ੍ਰੇਜ਼ੈਂਟਿਸ਼ ਪਰਫੈਕਟ

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
वेत्थ	विद

अह्

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
आत्थ	---

भू 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
बभूविथ	बभूव = 1.3.sg.P

जि 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जिगेथ जिगयिथ	जिग्य

46.1.9. ਪਰਿਪ੍ਰਾਸਤਿਕ ਪਰਫੈਕਟ (अनुप्रयोगलिट्)

ਪਰਿਪ੍ਰਾਸਤਿਕ ਪਰਫੈਕਟ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:

• ਨਿਕਾਸ਼ਿਤ ਵੇਰਬਲ ਸਟੈਮ (ਕੌਸੇਟਿਵ, ਡੈਸੀਡੇਰੇਟਿਵ, ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਟੇਟਿਵ, ਡੈਨੋਮਿਨੇਟਿਵ), ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੌਸੇਟਿਵ
• ਅਜਿਹੀਆਂ ਮੂਲਵਾਕਿਆਂ ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਵਰ (ā ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
• ਅਜਿਹੀਆਂ ਮੂਲਵਾਕਿਆਂ: ਸਵਰ (a- ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ)-ਵਿਆਜਨ-ਵਿਆਜਨ
• ਕੁਝ ਹੋਰ
• ਕੁਝ ਮੂਲਵਾਕਿਆਂ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਪਰਫੈਕਟ ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ: uṣ "ਜਲਣਾ", vid "ਜਾਣਨਾ", jāgṛ "ਜਾਗਰਣ", daridrā "ਗਰੀਬ ਹੋਣਾ"
• ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਮੂਲਵਾਕਿਆਂ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਪਰਫੈਕਟ ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਰਿਪ੍ਰਾਸਤਿਕ ਪਰਫੈਕਟ ਵੀ ਪੁਨਰਾਵਰਤਿਤ (ਰੈਡਿਊਪਲੀਕੇਟਿਡ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਪ੍ਰੇਸੈਂਟ ਸਟੈਮ ਦੇ ਪੁਨਰਾਵਰਤਨ ਸਿਲਬੀ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:
  • bhī "ਡਰਨਾ"
  • bhṛ "ਢੋਣਾ"
  • hu "ਬਲੀਦਾਨ ਦੇਣਾ"
  • hrī "ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਣਾ"

बन्ध् ਕੌਸੇਟਿਵ

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
बन्धयां चकर्थ बन्धयामासिथ बन्धयां बभूविथ	बन्धयां चक्र बन्धयामास बन्धयां बभूव	बन्धयां चकृषे बन्धयामासिथ बन्धयां बभूविथ	बन्धयां चकृढ्वे बन्धयामास बन्धयां बभूव

46.2. ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

सम 3: ਬਰਾਬਰ, ਠੀਕ, ਸਮਾਨ

ਇਸ ਤੋਂ:
समम् Adv.: ਸਮਾਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ (तृतीयया), ਸਮਾਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
समता f.: ਸਮਤਾ
विषम 3: ਅਸਮਾਨ, ਅਸਮਤ, ਮੰਦਾ

ग्रह् 9U गृह्णाति (gṛh-ṇā-ti) : ਫੜਨਾ, ਫੜਨਾ, ਫੜਨਾ

Perf Va (!) जग्राह, जगृहुर्
Fut. ग्रहीष्यति
Pass. गृह्यते
Kaus.ग्राहयति
PPP गृहीत
Inf. ग्रहितुम्
Absol. -ग्राह्य
ਇਸ ਤੋਂ:
ग्रह m.: ਫੜਨਾ, ਫੜਨ ਵਾਲਾ, ਮੱਘਰ, ਚਲਦਾ ਤਾਰਾ
नवग्रह m.: ਨੌਂ ਚਲਦੇ ਤਾਰੇ (ਗ੍ਰਹਿ ਨਹੀਂ!) (ਸ. Basham, Wonder S. 493):

1. सूर्यः = ਸੂਰਜ
2. चन्द्रः = ਚੰਦਰਮਾ
3. मङ्गलः = ਮੰਗਲ
4. बुधः = ਬੁੱਧ
5. बृहस्पतिः = ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ
6. शुक्रः = ਸ਼ੁਕਰ
7. शनिः = ਸ਼ਨੀ
8. राहुः
9. केतुः

राहु ਅਤੇ केतु ਲਈ ਦੇਖੋ:

Payer, Alois <1944 - >: Dharmashastra : ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਝਾਤ. -- 10. ਸੰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕ੍ਰਿਆਵਾਂ (ਸੰਸਕਾਰ). -- ਅਨੁਸੂਚੀ C: ਰਾਹੁ ਅਤੇ ਕੇਤੂ, ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਚਲਦੇ ਤਾਰੇ . -- URL: http://www.payer.de/dharmashastra/dharmash10c.htm

ਚਿੱਤਰ: सूर्यः, चन्द्रः, मङ्गलः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

ਚਿੱਤਰ: बुधः, बृहस्पतिः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

ਚਿੱਤਰ: शुक्रः, शनिः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

ਚਿੱਤਰ: राहुः, केतुः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

तुष् 4P तुष्यति : ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਣਾ, (षष्ठ्या, चतुर्थ्या, तृतियया, सप्तम्या) ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਣਾ

Perf. II तुतोष, तुतुषुर्
Fut. तोक्ष्यति
Pass. तुष्यते
Kaus. तोषयति
PPP तुष्ट
Inf. तोष्टुम्

नम् 1P नमति : ਝੁਕਣਾ, ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਨਾ, ਝੁਕਣਾ, ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਨਾ

Perf. Vb ननाम, नेमुर्
Fut. नंस्यति
Pass. नम्यते
Kaus. नमयति । नामयति
PPP नत
Inf. नन्तुम्

ਚਿੱਤਰ: नारायण तुभ्यं नमामि
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

रुह् 1P रोहति : ਚੜ੍ਹਨਾ, ਚੜ੍ਹਨਾ

Perf. II रुरोह, रुरुहे
Fut. रोक्ष्यति
Pass. रुह्यते
Kaus. रोहयति । रोपयति
PPP. रूढ
Inf. रोढुम्

ਚਿੱਤਰ: अश्वरोहकः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

ह्वे । हू 1U ह्वयति : ਬੁਲਾਉਣਾ, ਬੁਲਾਉਣਾ

Perf. IIIa जुहाव, जुहुवे
Fut. ह्वास्यति
Pass. हूयते
Kaus. ह्वाययति
PPP हूत
Inf. ह्वातुम्
Absol. -हूय

ਚਿੱਤਰ: महामात्र कं चरिष्णुदूरशब्देनाह्वयसि
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

1 महामात्र m. "ਮਾਹੁਤ"; चरिष्णु 3 "ਚਾਲਕ", दूरशब्द m. "ਦੂਰ ਸੰਚਾਰ, ਟੈਲੀਫੋਨ" » चरिष्णुदूरशब्द "ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ" (ਸ਼ਬਦ ਬਣਤਰ: A. Payer)

विभ्रम m.: ਜਾਣਾ-ਆਉਣਾ

भ्रंश m.: ਛੁੱਟਣਾ

श्रम् 4P श्राम्यति : ਥੱਕਣਾ, ਥੱਕ ਜਾਣਾ

Perf. Vc शश्राम, शश्रामुर्
Fut. श्रमिष्यति
Pass. श्रम्यते
Kaus. श्रमयति । श्रामयति
PPP श्रान्त
Inf. श्रमितुम्
Absol. श्रमित्वा । श्रान्त्वा
ਇਸ ਤੋਂ:
आश्रम m.n.

ਚਿੱਤਰ: श्रान्तः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

श्रि 1U श्रयति : ਟਿਕਣਾ, ਟਿਕਾਉਣਾ, ਸਹਾਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ, ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਜਾਣਾ (द्वितीयया, सप्तम्या)

ਪਰੰਪਰਾ IIIa शिश्राय, शिश्रिये
ਭਵਿੱਖ श्रयिष्यति
ਪਾਸ. श्रीयते
ਕਾਰਣ. श्राययति
PPP श्रित
ਅਨੰਤ. श्रयितुम्

सञ्ज् 1P सजति : ਚਿਪਕਣਾ, ਚਿਪਕਣਾ (सप्तम्या)

ਪਰੰਪਰਾ I ससञ्ज, ससञ्जुर्
ਭਵਿੱਖ संक्ष्यति
ਪਾਸ. सज्यते
ਕਾਰਣ. सञ्जयति
PPP सक्त
ਅਨੰਤ. संक्तुम्
ਇਸ ਤੋਂ:
सङ्ग m.: ਚਿਪਕਣਾ, ਸੰਪਰਕ (तृतीयया)

ਚਿੱਤਰ: सङ्गः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

द्रु 1P द्रवति : ਦੌੜਨਾ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਣਾ

ਪਰੰਪਰਾ IIIa (अनिट्) दुद्राव, दुद्रुवुर्
ਭਵਿੱਖ द्रोष्यति
ਪਾਸ. द्रूयते
ਕਾਰਣ. द्रावयति
PPP द्रुत
ਅਨੰਤ. द्रोतुम्
ਨਿਰਪੇਖ. -द्रुत्य

भ्रम् 1P भ्रमति । 4P भ्राम्यति : ਭਟਕਣਾ, ਭਟਕਣਾ

ਪਰੰਪਰਾ Vc बभ्राम, बभ्रमुर् । Vb भ्रेमुर्
ਭਵਿੱਖ भ्रमिष्यति
ਕਾਰਣ. भ्रमयति
PPP भ्रान्त
ਅਨੰਤ. भ्रमितुम्
ਨਿਰਪੇਖ. -भ्रम्य
ਇਸ ਤੋਂ:
विभ्रम m.: ਭਟਕਣਾ, ਉਲਝਣ, ਗਲਤਫਹਿਮੀ

लम्ब् 1Ā लम्बते : ਲਟਕਣਾ (सप्तम्या), ਟਿਕਣਾ (सप्तम्या)

ਪਰੰਪਰਾ I ललम्बे
ਭਵਿੱਖ लम्बिष्यते
ਪਾਸ. लम्ब्यते
ਕਾਰਣ. लम्बयति
PPP लम्बित
ਅਨੰਤ. लम्बितुम्
ਨਿਰਪੇਖ. -लम्ब्य

ਚਿੱਤਰ: लम्बोदर नमस्तुभ्यम्
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

लम्ब् + आ 1Ā आलम्बते : ਟਿਕਣਾ (द्वितीयया)

यदि ਸੰਯੁਕਤ: ਜੇਕਰ

भू + परि 1P परिभवति : ਘੇਰਨਾ, ਜਿੱਤਣਾ, ਹਰਾਉਣਾ

PPP परिभूत 3: ਹਰਾਇਆ, ਨਿੰਦਿਤ, ਨਿਮਨ

नि ਪ੍ਰਯੋਗ: ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ, ਅੰਦਰ, ਪਿੱਛੇ

ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
सद् + नि 1P निषीदति : ਹੇਠਾਂ ਬੈਠਣਾ

भोस् ਸੰਬੋਧਨ ਕਣ: ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਵਾਜ਼, ਉਦਾਹਰਣ: ਹੇ, ਹੇਡਾ, ਓ, ਏ, ਹੈਲੋ, ਹਾਈ! ਅਕਸਰ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ. ਇਸ ਕਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਧੀ ਹੈ: ਸਾਰੇ ਅਨੁਨਾਸਿਕ ਧ्वਨੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ भो ਹੈ।

ਚਿੱਤਰ: भोः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

46.3. ਅਭਿਆਸ

A) ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਰੂਪਾਂ ਦਾ ਨਿਰਧਾਰਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ:

1. वित्थ
2. वेत्थ
3. शिश्रियिढ्वे
4. शिश्ये
5. शिष्ये
6. चक्र
7. तुष्टुव
8. तुष्टम्
9. ददिथ
10. दत्थ
11. जग
12. जग्म
13. एनम्
14. ईय
15. निनेथ
16. शेक
17. सस्मर
18. पप्रष्ठ
19. दुग्ध
20. दुहितः
21. पेदिषे
22. ननर्त
23. ननृत
24. उवोढ
25. जुहोथ
26. जुहुथ
27. सक्तः
28. शक्तः
29. नेश्म
30. सोढुम्
31. ग्रहीष्ये
32. यत्ने
33. यते
34. बाले
35. ऊद
36. ऊदे
37. जज्ञिषे
38. चिक्य
39. अवेक्ष्य
40. वक्थ
41. शिष्ठ
42. पेचिथ
43. हथ
44. हस्त
45. ननन्द
46. श्राम्यसि
47. विषमम्
48. विशामः
49. उवस्थ
50. ददाने
51. सुषुपुः
52. ऊस

B) ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ:

प्रजहाति यदा कामानात्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥१॥

क्रोधाद्भवति संमोहः
संमोहात्स्मृतिविभ्रमः ।
स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो
बुद्धिनाशात्प्रनश्यति ॥२॥

नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य ॥३॥

ਚਿੱਤਰ: क्रोधाद्भवति संमोहः संमोहात्स्मृतिविभ्रमः । स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रनश्यति ॥
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

ਨਵਗ੍ਰਹਿ ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: Redtigerxyz / ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ. GNU FDLicense

L4607: नारायण तुभ्यं नमामि (नारायनो ऽनन्तशयी, ਲਗਭਗ 1870). ਸਰੋਤ: ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ. ਸਾਰ্বਜਨਿਕ ਖੇਤਰ

L4606: अश्वरोहकः, ਪੂਣੇ=पुणे. ਸਰੋਤ: wili_hybrid, ਫਲਿਕਰ, CC BY 2.0

L4608: ਉਦੈਪੁਰ. ਸਰੋਤ: Travel Aficionado, ਫਲਿਕਰ, CC BY-NC 2.0

L4609: ਕਰਨਾਟਕ=ಕರ್ನಾಟಕ. ਸਰੋਤ: mattlogelin, ਫਲਿਕਰ, CC BY-NC 2.0

L4610: सङ्गः, ਕਮਾਰੇਡੀ=కామారెడ్డి. ਸਰੋਤ: Sumanth K. Garakarajula, ਫਲਿਕਰ, CC BY-NC 2.0

L4601: लम्बोदर नमस्तुभ्यम्, ਬੈਂਗਲੁਰੂ=ಬೆಂಗಳೂರು. ਸਰੋਤ: mattlogelin, ਫਲਿਕਰ, CC BY-NC 2.0

L4611: भोः, ਕੁੱਛ=कच्छ. ਸਰੋਤ: orange tuesday, ਫਲਿਕਰ, CC BY-NC 2.0

L4612: ਮੁੰਬਈ=मुंबई ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 11 ਜੁਲਾਈ 2006. ਸਰੋਤ: Sun Pictures / Lakshman, ਫਲਿਕਰ, CC BY-NC-SA 2.0