पाठ ५८

ਅ) iṣ-ਅਭਵਿੱਤ-ਰੂਪਾਂਤਰਣ

ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਰੂਪਾਂ ਦਾ ਨਿਰਧਾਰਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ iṣ-ਅਭਵਿੱਤ ਦੇ ਰੂਪ ਬਣਾਓ:

1. औहे - ऊह् 1Ā 1.sg.Impf.Ā ਮੈਂ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ - औहिषि

2. जाग्रति - जागृ 2P 3.pl.Ind.Präs.P ਉਹ ਜਾਗਦੇ ਹਨ - अजागरिषुः

3. जीर्यन्ति - जॄ 4P 3.pl.Ind.Präs.P ਉਹ ਬੁੱਢੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ - अजारिषुः

4. आनर्च - अर्च् 1P ਪੂਜਾ ਕਰਨਾ 1.3.sg.2.pl.Perf.P - आर्चिषम् । आर्चीत् । आर्चिष्ट

5. खादामः - खाद् 1P 1.pl.Ind.Präs.P ਅਸੀਂ ਚਬਾਉਂਦੇ ਹਾਂ - अखादिष्म

6. नेद - नद् 1P 2.pl.Perf.P ਤੁਸੀਂ ਗੂੰਜੇ - अनादिष्ट । अनदिष्ट

7. आश्नीत -अश् 9P 2.pl.Impf.P ਤੁਸੀਂ ਖਾਧਾ - आशिष्ट

8. पुनते - पू 9U 3.pl.Ind.Präs.Ā ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ - अपविषत

9. अशेरत - शी 2Ā 3.pl.Impf.Ā ਉਹ ਪਏ ਸਨ - अशयिषत

10. इयेषिथ - इष् 6P 2.sg.Perf.P ਤੁਸੀਂ ਚਾਹਿਆ - ऐषीः

11. आर्च्छत् - ऋ 1P 3.sg.Impf.P ਉਹ ਗਿਆ - आरीत्

12. अर्हन्ति - अर्ह् 1P 3.pl.Ind.Präs.P ਉਹ ਯੋਗ ਹਨ - आर्हिषुः

13. ऊदुः - वद् 1P 3.pl.Perf.P ਉਹ ਬੋਲੇ - अवादिषुः

14. इन्त्से - इन्ध् 7Ā 2.sg.Ind.Präs,Ā ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ - ऐन्धिष्ठाः

15. आध्वे - आस् 2Ā 2.pl.Ind.Präs.Ā ਤੁਸੀਂ ਬੈਠੇ ਹੋ -आसिध्वम्

16. कल्पे - कॢप् 1.sg.Ind.Präs.Ā ਮੈਂ ਢੁਕਵਾਂ ਹਾਂ -अकल्पिषि

17. आनीत् - अन् 2P 3.sg.Impf.P ਉਸਨੇ ਸਾਹ ਲਿਆ - आनीत्

18. ऐक्षध्वम् - ईक्ष् 1Ā 2.pl.Impf.Ā ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ - ऐक्षिध्वम्

19. अचेतः - चित् 1P 2.sg.Impf.P ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਿਆ - अचेतीः

ਚਿੱਤਰ: तब्लाः
(ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ: ਵੇਰਵੇ)

---

ਬ) ਸ਼ਬਦ ਨਿਰਦੇਸ਼

ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਰੂਪਾਂ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ:

ਚਿੱਤਰ: मातुलङ्गविक्रेतायं ना ॥
ਪੁਣੇ - पुणे
[ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਰੋਤ: ਅਨੁਸ਼੍ਰੁਤੀ ਰਾਕੇਸ਼। -- http://www.flickr.com/photos/anushruti/1724235028/। -- ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੀ ਤਰੀਕ: 2009-03-12। -- ਕ੍ਰਿਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਲਾਇਸੈਂਸ (ਨਾਮ ਦਿਖਾਉਣਾ, ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਵਰਤੋਂ, ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ)]

1. अनेढ्वम् - नी 1U 2.pl.Aor(4).Ā ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ
2. एनयोः - एतद् । इदम् Gen.Lok.du.m.f.n. ਇਹ ਦੋਵੇਂ / ਇਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ
3. अष्टौ - अष्ट Nom.Vok.Akk. ਅੱਠ
4. चक्रम - क्रम् 2.pl.Perf.P ਤੁਸੀਂ ਚੱਲੇ ਹੋ
5. ना - नृ m. Nom.sg. ਪੁਰਸ਼
6. अत्तः - अद् 2P 3.du.Ind.Präs.P ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਖਾਂਦੇ ਹੋ
7. अधृत - धृ 1U 3.sg.Aor(4).Ā ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ; अ + PPP ਨਾਲ धृ 1U Vok.sg.m. ਅਟਕਲਾ!
8. ईहेरन् - ईह् 1Ā 3.pl.Opt.Ā ਉਹ ਇੱਛਾ ਕਰਨ
9. अधिजगे - अधि-इ 2Ā 1.3.sg.Perf.Ā ਮੈਂ / ਉਸਨੇ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ
10. जग्म - गम् 1P 2.pl.Perf.P ਤੁਸੀਂ ਗਏ ਹੋ
11. अघ्रात् - घ्रा 1P 3.sg.Aor(1).P ਉਸਨੇ ਸੁਗੰਧ ਲਈ
12. अद्राक्ष्म - दृश् 1.pl.Aor(4).P ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ
13. अस्थाः - अस् 4P 2.sg.Injunktiv.Aor(2).P ਸੁੱਟੋ [+ मा ਨਹੀਂ]
14. अधमः - ध्मा 1P 2.sg.Impf.P ਤੁਸੀਂ ਫੁੱਟਿਆ ; अधम 3 Nom.sg.m. ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲਾ
15. आनर्ध - ऋध् 5P 1.3.sg.Perf.P ਮੈਂ / ਉਹ ਉੱਗਿਆ
16. पथोः - पथ् m. Gen.Lok.du ਦੋਵਾਂ ਰਾਹਾਂ ਦੇ / ਦੋਵਾਂ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ
17. जेता - जेतृ m. Nom.sg. ਜੇਤੂ
18. श्वा - श्वन् m. Nom.sg. ਕੁਤਤਾ
19. स्वः - अस् 2P 1.du.Ind.Präs.P ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹਾਂ ; स्व 3 Nom.sg.m. ਆਪਣਾ
20. यदृच्छया - Adv. ਬੇਤੁਕੇ, ਆਪਣੇ ਆਪ ...
21. अकार्षम् - कृ 8U 1.sg.Aor(4).P ਮੈਂ ਕੀਤਾ
22. क्रीणीथः - क्री 9U 2.du.Ind.Präs.P ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ
23. क्रीणीथ - क्री 9U 2.pl.Ind.Präs.P ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ
24. जानानि - ज्ञा 9U 1.sg.Imperativ.P ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
25. भोः - Indekl. ਹੇ!, ਹੇ ਦਾ!
26. अजैष्त - जि 1P 2.pl.Aor(4).p ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤੇ
27. पुरा - Adv. ਪਹਿਲਾਂ, ਕਦੇ
28. देवा - देवृ m. Nom.sg. ਪਤੀ ਦਾ ਭਰਾ, ਨਣਦ (ਦੀ)
29. गन्धी - गन्धिन् 3 Nom.sg.m ਉਹ ਜਿਸਦੀ ਸੁਗੰਧ ਦੁਆਰਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
30. ईय - इ 2P 2.pl.Perf.P ਤੁਸੀਂ ਗਏ ਹੋ
31. नाना - Adv. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ
32. देह - दह् 1P 2.pl.Perf.P ਤੁਸੀਂ ਸੜੇ ਹੋ ; देह m. Vok.sg. ਦੇਹ!
33. अतत - तन् 8U 3.sg.Aor(4/1).Ā ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਤਣਿਆ ;अ + PPP ਨਾਲ तन् 8U Vok.sg.m. ਅਤਣਿਆ!
34. आप्स्यावः - आप् 5P 1.du.Fut.P ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ
35. अतौत्त - तुद् 6U 2.pl.Aor(4).P ਤੁਸੀਂ ਪਿਟਾਇਆ
36. इमे - इदम् 3 Nom.pl.m.Nom.Akk.du.f.n. ਇਹ / ਇਹ ਦੋਵੇਂ
37. इतः - इ 2P 3.du.Ind.Präs.P ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਓ ; इतस् Adv. ਇੱਥੋਂ
38. दद - दा 3U 2.pl.Perf.P ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ
39. अञ्ज्वः - अञ्ज् 7P 1.du.Ind.Präs.P ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਤੇਲ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ

ਚਿੱਤਰ: श्वा श्वानमघ्रात्
(ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਰੋਤ: ਵਿਸਤਾਰ)