Списък на думите (общ преглед)

Всички нови думи от курса в реда на тяхното въвеждане, с тематични пояснения.

Урок 2

deva m. -- देव : Небесен, бог; княз, крал.

īśvara m. -- ईश्वर : Господар, владетел, бог (монотеистичен).

brāhmaṇa m. -- ब्राह्मण : Брахман (духовно съсловие).

kṣatriya m. -- क्षत्रिय : Кшатрия (съсловие на князете и войните).

vaiśya m. -- वैश्य : Вайшя (съсловие на земеделците и търговците).

śūdra m. -- शूद्र : Шудра (съсловие на служителите).

Според класическата теория (напр. Manusmṛti I, 88-91) задачите са разпределени:

на брахманите
изучаване на Ведите
преподаване
жертвоприношение за себе си
жертвоприношение за други
дарение
приемане на дарове
на кшатриите
защита на народа
дарение (на брахманите)
жертвоприношение за себе си
изучаване на Ведите
на вайшяте
отглеждане на добитък
земеделие
търговия
лихварство
жертвоприношение за себе си
дарение (на брахманите)
жертвоприношение за себе си
изучаване на Ведите
на шудрите
обслужване на трите горни съсловия

dvija m. -- द्विज : "Дважди роден" (посветени в трите горни съсловия: Brāhmaṇa, Kṣatriya, Vaiśya).

varṇa m. -- वर्ण : Цвят, раждане-съсловие (стремеж).

Четирите съсловия (varṇa m.) често се бъркат с кастите. Но четирите съсловия -- за разлика от кастите -- не са нещо специфично индийско, дори в Европа сме имали (частично до Първата световна война) съсловен ред, както следващата илюстрация от 15-ти век потвърждава:

Ил.: Изображение на съсловното разделение в европейското средновековие (дърворезба от края на 15 век).
(Източник на изображението: Подробности)

Етикет:
Съсловие на свещениците (~Brāhmaṇa): Tu supplex ora = Ти моли се усърдно!
Аристократично съсловие (~Kṣatriya): Tu protege = Ти пази!
Съсловие на земеделците (~Vaiśya/Śūdra): Tuque labora = И ти работи!

Трите съсловия носят съответните си съсловни дрехи. Над тях – означени като божествено заповядани – възсяда Христос.

Макс Вебер (1864–1920) дефинира съсловието така:

»Съсловие« трябва да означава множество от хора, които в рамките на една общност
a) упражняват специално съсловно уважение, – евентуално също и
b) претендират за съсловни специални монополи.

Съсловията могат да възникнат
a) първично, чрез собствено съсловен начин на живот, включително особено чрез вида на професията (съсловия на начина на живот или професионални съсловия),
b) вторично, чрез наследствен харизъм, чрез успешни претенции за престиж благодарение на съсловното произход (съсловия по раждане),
c) чрез съсловна присвояване на политически или йерократични господски власти като монополи (политически или йерократични съсловия).

Съсловното развитие по раждане е обикновено форма на (наследствена) присвояване на привилегии към общност или към квалифицирани индивидуални лица. Всяка твърда присвояване на възможности, особено [от] господари [власти или възможности за придобиване на средства], има тенденция да доведе до образуване на съсловия. Всяко образуване на съсловия има тенденция да доведе до монополистична присвояване на господски власти и възможности за придобиване на средства.

Докато класите на придобиването растат върху основата на пазарната икономика, съсловията възникват и се утвърждават предимно върху основата на монополното литуригично или феодалното, както и съсловното патриално покриване на нуждите на сдруженията.

»Съсловно« се нарича общество, ако социалната структура е предимно по съсловия, »класово«, ако тя се осъществява предимно по класове. На »съсловието« от »класовете« най-близка е »социалната« класа, а »класата на придобиването« е най-отдалечена. Съсловията често се формират според своя център на тежест чрез класи на собствеността.

Всяко съсловно общество е конвенционално, уредено от правила за житейско поведение, следователно създава икономически ирационални условия на потребление и по този начин чрез монополни апроприации и чрез изключване на свободното разпореждане със собствената си придобивна способност пречи на свободното пазарно формиране.

[Вебер, Макс (1864–1920): Икономика и общество : Очерк на разбиращата социология. – 5., преработено издание. – Тюбинген : Мор, 1976. – С. 625 сл.]

Варните съответно са съсловия по рождение.

kavi m. -- कवि : поет.

agni m. -- अग्नि : огън, бог Агни.

Ил.: Бог Агни, миниатюра, 18 век.
(Източник на изображението: Подробности)

sādhu 3 -- साधु : правилно, добро.

sādhu m. -- साधु : "свят" човек, Саду.

Ил.: Саду (साधु), храм Пашупатинат, Катманду.
(Източник на изображението: Подробности)

guru 3 -- गुरु : тежък, значим, достойн за почит

guru м. -- गुरु : достойн за почитане лице: баща, майка, стар роднина, особено учител, наставник

Урок 3

Запознайте се със следните думи:

śruti ж. = श्रुति : слушането, вечното предаване (наименование за Ведите и Брахманите).

smṛti ж. = स्मृति : припомняне, памет, медитативно припомняне = осъзнатост, предаване (противоположност на śruti). Включва:
шестте vedāṅga ср. (वेदाङ्ग)

1. śikṣā ж. (शिक्षा): правилно произношение
2. chandas ср. (छन्दस्): метър
3. vyākaraṇa ср. (व्याकरण): граматика
4. nirukta ср. (निरुक्त) : етимология, обяснение на думи
5. jyotiṣa ср. (ज्योतिष) : астрономия, календарно учение
6. kalpa м. (कल्प) : церемониал
   śrautasūtra ср. (श्रौतसूत्र) : учебници за извършване на големите жертвоприношения
   gṛhyasūtra ср. (गृह्यसूत्र) : учебници за церемониите и жертвоприношенията на ежедневния живот
   dharmasūtra ср. (धर्मसूत्र) и dharmaśāstra ср. (धर्मशास्त्र) : учебници за право и обичай (правилно поведение)
   големите епоси mahābhārata ср. (महाभारत) и rāmāyaṇa ср. (रामायण)
   purāṇa ср. (पुराण)
   nītiśāstra ср. (नीतिशास्त्र) : учебници за жизната мъдрост

smṛti е особено също наименование за ученията по дхарма.

dhenu ж. = धेनु : (млечна) крава.

paśu м. = पशु : одомашнено стопанско животно, добитък (колективно).

devatā ж. = देवता : божество (абстрактно и конкретно).

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी : брахманин.

kṣatriyā f. = क्षत्रिया : жена кшатрийка.

kṣatriyī f. = क्षत्रियी : съпруга на кшатрий.

vaiśyā f. = वैश्या : жена вайсия.

śūdrā f. = शूद्रा : жена шудра.

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी : съпруга на шудра.

devī f. = देवी : богиня, особено Дурга f. = दुर्गा, съпругата на Шива = शिव.

Ил.: Дурга = दुर्गा, Орисса
(Източник на изображението: Подробности)

sādhvī f. = साध्वी : женски род към sādhu.

gurvī f. = गुर्वी : женски род към guru.

asmitā f. = अस्मिता : „аз-ство“, т.е. (грешното) вярване: Аз съм този, който вижда и т.н.

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी : философия (науката, която стига до своите заключения чрез логически правилни обосновки).

upekṣā f. = उपेक्षा : пренебрегване, безразличие.

karuṇā f. = करुणा : състрадание, милост.

muditā f. = मुदिता : радост, особено съучастие в чуждата радост (противоположност на завистта).

Урок 5

Запомнете следните думи:

abhiniveṣa m. = अभिनिवेष : наклонност към, упертост, настоятелност; специално: привързаност към тялото, сякаш то е нещо собствено.

kāma m. = काम : желание, пожелание, желано дарение, чувствено удоволствие, любов; бог на любовта Кама.

Ил.: Бог Кама = kāmadeva = कामदेव, 18 век
(Източник на изображението: Уикипедия, Обществено достояние)

krodha m. = क्रोध : гняв.

kleśa m. = क्लेश : мъка, страдание.

trayī ж. = त्रयी : тройка; особено трите Ведi (Ригведа, Самаведа, Яджурведа).

daṇḍanīti ж. = दण्डनीति : политика (Татпуруша от daṇḍa м. = „пръчка, власт, господство, наказание“ и nīti ж. = „правилно ръководство“).

dvijāti 3 / dvija 3 = द्विजाति / द्विज : Дваждыроден.

dveṣa м. = द्वेष : омраза.

maitrī ж. = मैत्री : приятелство, любезност, дружелюбно благоволение.

rāga м. = राग : (червена) цвят, страст, любов.

lobha м. = लोभ : алчност, скъперничество.

varṇa м. = वर्ण : цвят, вид, съсловие.

vārttā ж. = वार्त्ता : добиване, икономика (хозяйство).

vidyā ж. = विद्या : знание, наука.

avidyā ж. = अविद्या : невежество, незнание.

ca = च : и.
(Поставя се след думата, която свързва. Когато се свързват няколко думи, идеално стои след първата дума от последната свързваща група: brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrāś ca = ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्च).

ca ... ca = च ... च : както ... така и.

Урок 6

В санскрит глаголите се дават в коренова форма. Числото след корена означава конюгационния клас.

P: Коренът е само в Parasmaipada
Ā: Коренът е само в Ātmanepada
U: Ubhayapada („двете форми“): Коренът се използва както в Parasmaipada, така и в Ātmanepada.
(): В скоби е дадена 3-то лице единствено число сегашно време указателно наклонение (laṭ).

Заучете следните думи:
yaj 1 U (yajati) यज् यजति : почитам с жертва, принасям жертва
bhū 1 P (bhavati) भू भवति : стават, възникват, съм
smṛ 1 P (smarati) स्मृ स्मरति : присъства, спомням си
nṛt 4 P (nṛtyati) नृत् नृत्यति : танцувам
nī 1 U (nayati) नी नयति : водя
man 4 Ā (manyate) मन् मन्यते : мисля
muh 4 P (muhyati) मुह् मुह्यति : объркан съм
yudh 4 Ā (yudhyate) युध् युध्यते : воювам
viś 6 P (viśati) विश् विशति : влизам
sṛj 6 P (sṛjati) सृज् सृजति : отпускам, изпускам от себе си, позволявам да еманацира

Урок 7

Научете следните думи:

aś 5 Ā (aśnute) अश् अश्नुते : постигна, достигна до, придобие
āp 5 P (āpnoti) आप् आप्नोति : постигна, придобие
kup 4 P (kupyati) कुप् कुप्यति : гневи се
krudh 4 P (krudhyati) क्रुध् क्रुध्यति : гневи се
khād 1 P (khādati) खाद् खादति : дъвча, ям
śru 5 P (śṛṇoti !) श्रु शृणोति : чуя (нещо: винителен падеж, някого: родителен или винителен; за: винителен; от някого: родителен, аблатив, инструментал)
su 5 U (sunoti) सु सुनोति : пресовам
soma m. सोम : пресована напитка, Сома; Луна (От кое растение е била пресоваха Сомата, остава спорно до днес).

Ил.: Беше ли това ведическото растение за Сома?: Мухоморка: Amanita muscaria (L.) Lam.
(Източник на изображението: Подробности)

phala n. फल : плод (също в преносим смисъл: (кармичен) плод на действие)
nṛtya n. नृत्य : танц
svarga m. स्वर्ग : небе
naraka m. नरक : ад (според една хиндуистка представа Вселената има формата на яйце (Brahmāṇḍa m.n. = ब्रह्माण्ड = "Яйце на Брахма"): над земята има шест небеса с нарастващо блаженство, под земята има седем т.нар. pātāla n. = पाताल, обиталища на nāga m. = नाग (змии) и други митични същества, откъдето идват 7 ада с нарастващи мъки)
aṅga n. अङ्ग : член на тялото, съставна част; също = vedāṅga = वेदाङ्ग
gam 1 P (gacchati) गम् गच्छति : ходя (Според вътрешната класификация на глаголите принадлежи към първия клас на настоящето време, но всъщност е образувана с суфикс за образуване на настояща основа -ccha-: gam » Ниска степен (gm ») ga-ccha-ti)

Урок 8

Научете следните думи:

ji 1 P (jayati) जि जयति : побеждавам, надделявам
labh 1 Ā (labhate) लभ् लभते : хващам, получавам, придобивам
tu तु : но (стои след първата дума на противоречащото изречение или част от него)
paś 4 P (paśyati) पश् पश्यति : виждам, забелязвам (използва се като настоящ корен вместо основата dṛś 0 "виждам, забелязвам")
kṛ 8 U (karoti) कृ करोति : правя, върша
tan 8 U (tanoti) तन् तनोति : разтягам
rakṣ 1 P (rakṣati) रक्ष् रक्षति : пазя, охранявам
sārathi m. सारथि : возач, каруцар
kapi m. कपि : маймуна
kumārī f. कुमारी : момичето, девицата
nāga m. नाग : голът, слонът, змията (слонът и змията нямат козина, както и "голата маймуна" човекът)
gaja m. गज : слон
śuc 1 P (śocati) शुच् शोचति : тъгувам
śuka m. शुक : папагал
pat 1 P (patati) पत् पतति : падам, летя
patrikā f. पत्रिका : писмо
likh 1 P (likhati) लिख् लिखति : драскам, пиша (първоначално с шилце на палмова листа, по-късно общо)

Ил.: likh (लिख्) : Индийска стоманена писала за драскане по палмови листа
(Източник на изображението: Подробности)

Ил.: likh (लिख्) : Писалка на батаците (Суматра), каквато вероятно е била в употреба и в Индия
(Източник на изображението: Подробности)

sukha n. सुख : щастие, благоденствие
duḥkha n. दुःख : нещастие, страдание

Урок 9

Запознайте се със следните думи:

adhyayana n. (अध्ययन) : учене, особено изучаване на Ведите

Ил.: adhyayana = अध्ययन, Шри Скандагуру Видялаям, Тирупаранкундрам близо до Мадурай.
(Източник на изображението: Подробности)

kāru m. / kāruka m. (कारु / कारुक) : занаятчия

Ил.: kāru = कारु, Гуджарат.
(Източник на изображението: Подробности)

kuśīlava m. (कुशीलव) : (странстващ) представител, актьор, певец
kusīda n. (कुसीद) : лихварство
kṛṣ 1 P (karṣati) कृष् कर्षति : тегля
kṛṣ 6 U (kṛṣati) कृष् कृषति : оран
от това: kṛṣi f. / kṛṣikā f. (कृषि / कृषिका) : земеделие
dāna n. (दान) : даване, дар, щедrost
pratigraha m. (प्रतिग्रह) : получаване, дар
pravacana n. (प्रवचन) : реч, (устно) обучение
pāśupālya n. (पाशुपाल्य) : отглеждане на добитък, животновъдство
към yaj 1 U:
ijyā f. (इज्या) : жертвоприношение (от *yj » ij + суфикс yā)
yajana n. (यजन) : жертвоприношение по поръчка на друг
rūpa n. (रूप) : външен вид, форма, красива форма, природа, същество
vāṇijya n. / vāṇijyā f. / vaṇijyā f. (वाणिज्य / वाणिज्या / वणिज्या) : търговия
śuśrūṣā f. (शुश्रूषा) : покорност, послушен труд

Урок 10

Запознайте се със следните думи:

gṛha n. गृह : къща
grāma m. ग्राम : село
nagara n. नगर : град

За градския и селския живот вж. Basham, Wonder, гл. 6.

• yajña m. यज्ञ : жертва

  Жертвата в Индия е преди всичко почитане на божеството като гост. По този начин човек задължава божеството.

  Словообразуване: yaj 1 U + kṛt-наставка -na-.

• puṇya n. पुण्य : добро дело, заслуга

  Чрез което човек заслужава благополучие и добри прераждания.

• pāpa n. पाप : злодеяние, зло (противоположност на puṇya)

• satya n. सत्य : истина

В Индия на истинното слово се приписвала магическа сила, дори целият световен ред се поддържа и създава чрез истинното слово. За тази важна представа вж. основния труд:

Lüders, Heinrich (1869–1943): Varuna / Heinrich Lüders. Издадено от литературното наследство от Ludwig Alsdorf. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht. -- Т. 2: Varuna и Ṛta. -- 1959. -- XXIII с., с. 340 - 764

Фиг.: वरुणः
(Източник на изображението: Детайли)

• anṛta n. अनृत : неистина, лъжа (противоположност на satya)

  Словообразуване an- („не-“) + ṛta n.

  ṛta е централно понятие във Ведите, чийто превод е спорен: „истина“ (Lüders, Thieme), „ред“ (Renou).

• ṛṣi m. ऋषि : ведически мъдрец, автор на ведически песни

  Имената на тези ṛṣi се споменават в Брахманите, както и в собствени списъци към Ведите. Всички брахмани извеждат своя произход от такива ṛṣi, на които са кръстени техните gotra (गोत्र). За понятието gotra вж. Basham, Wonder, гл. 5.

Ил.: विश्वामित्रः
(Източник на изображението: Подробности)

vad 1 P (vadati) वद् वदति : казвам, говоря
prach 6 P (pṛcchati !) प्रच्छ् पृच्छति : питам (някого: Вин. падеж; за нещо: Вин. падеж)
saha सह : заедно с, съвместно с (дори при „боря се с“ и т.н.) (Постпозиция с Творителен падеж)

Людерс, Хайнрих (1869–1943): Варуна / Хайнрих Людерс. От архива под ред. на Лудвиг Алсдорф. - Гьотинген : Ванденхоек & Рупрехт. -- Т. 2: Варуна и Рита. -- 1959. -- XXIII стр., стр. 340 - 764

Ил.: वरुणः
(Източник на изображението: Подробности)

anṛta n. अनृत : неистина, лъжа (противоположност на satya)

Образуване на думата an- („не-“) + ṛta n.

ṛta е централно понятие във Ведите, чието превод е спорно: „истина“ (Людерс, Тиам), „порядък“ (Рено).

ṛṣi m. ऋषि : ведически мъдрец, автор на ведийски песни

Имената на тези ṛṣis се споменават в Брахманите, както и в собствени списъци към Ведите. Всички брахмани произвеждат своя произход от такива ṛṣis, на които са наречени техните gotra (गोत्र). За понятието gotra вижте Башам, Wonder, гл. 5.

Ил.: विश्वामित्रः
(Източник на изображението: Подробности)

vad 1 P (vadati) वद् वदति : казвам, говоря
prach 6 P (pṛcchati !) प्रच्छ् पृच्छति : питам (някого: Вин. падеж; за нещо: Вин. падеж)
saha सह : заедно с, съвместно с (дори при „боря се с“ и т.н.) (Постпозиция с Творителен падеж)

Людерс, Хайнрих (1869–1943): Варуна / Хайнрих Людерс. Издано от наследството под редакцията на Лудвиг Алсдорф. - Гьотинген : Ванденхоек & Рупрехт. -- Т. 2: Варуна и Рита. -- 1959. -- XXIII стр., стр. 340 - 764

Ил.: वरुणः
(Източник на изображението: Подробности)

анр̣та ср. अनृत : неистина, лъжа (противоположност на сатya)

Образувание на думата ан- („не-“) + р̣та ср.

р̣та е централно понятие във Ведите, чието превод е спорен: „истина“ (Людерс, Тиам), „порядък“ (Рено).
р̣ши м. ऋषि : ведически мъдрец, автор на ведийски песни

Имената на тези р̣ши се споменават в Брахманите, както и в собствени списъци към Ведите. Всички брахмани произлизат от такива р̣ши, на чието име са наречени техните готра (गोत्र). За понятието готра вижте Башам, Wonder, гл. 5.

Ил.: विश्वामित्रः
(Източник на изображението: Подробности)

вад 1 л. (вадати) वद् वदति : казвам, говоря
пратх 6 л. (пр̣ччхати !) प्रच्छ् पृच्छति : питам (някого: Винителен падеж; за нещо: Винителен падеж)
саха सह : заедно с, съвместно с (дори при „боря се с“ и т.н.) (Постпозиция с Творителен падеж)

---

Урок 11

Запознайте се със следните думи:

ити इति : така
Стои след формулирането на мисъл, желание, изказване или цитат, като че ли като кавички (").
напр. сāдхавас сваргам гаччантиити брахманас ваданти „Брахмани казват: 'Светите отиват на небето'“ = „Брахмани казват, че светите отиват на небето“.
В санскрит няма косвена реч; образуванията с ити често трябва да се предадат на немски като косвена реч.
... (цитат) ... ити шрутит = „така е в Ведите“.
Често след ити се подразбира глагол на мисленето: „мислейки: '...' прави той това“. На немски се предава идиоматично (напр. „Тъй като гладува, той отива...").

evam एवम् : така (наречие, напр. evaṃ jayati „така побеждава той“).
na न : не
Отрица отделни думи (стои непосредствено преди тях: na sādhuḥ „недобър“) или цели изречения (стои в началото или непосредствено преди глагола).

putra м. पुत्र : син (В Индия е било необходимо да се роди син, който могел да извършва жертвоприношенията за предците.)
dharma м. धर्म : („това, което е здраво“, т.е.) право, закон, обичай, характер.
Най-близко отговаря на естествения закон/моралния закон. Всеки има своите собствени задължения (svadharma) според varṇa и āśrama (жизнена степен).
adharma м. अधर्म : неправда (противоположност на dharma).
iṣ 6 кл (icchati) इष् इच्छति : желая (iṣ-ccha-ti).

Някои съществителни образувания:

vad 1 кл वद् : казвам
vāda м. वाद : изречение, твърдение, дума
vadana ср. वदन : говоренето; орган за говорене: уста, лице

Ил.: vadanāni = वदनानि
(Източник на изображението: Подробности)

prach 6 кл प्रच्छ् : питам
praśna м. प्रश्न : въпрос (суфикс -na като в yaj-ña)

iṣ 6 кл इष् : желая
iṣṭi ж. इष्टि : желание (iṣ + -ti)

Урок 12

budh 4 кл А (budhyate) / 1 кл У (bodhati), PPP buddha बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध : събуждам се, събуждам се към познанието, разпознавам; PPP buddha 3 събуден, затова Buddha = „събуденият“ (не: просветленият)

Ил.: गौतमो बुद्धः
(Източник на изображението: Подробности)

dah 1 P (dahati), PPP dagdha दह् दहति दग्ध : (нещо) да изгори
sah 1 Ā (sahate), PPP soḍha सह् sahate soḍha : да преодоля, да понася, търпеливо да понася = да прощава
mṛga m. मृग : див звяр
mārga m. मार्ग : път (пътищата често били дивите тропи)

Ил.: मार्गः
(Източник на изображението: Подробности)

api अपि : също (поставено след)

Към шестия клас на настоящето някои местни граматисти причисляват няколко корена, които образуват настоящата основа с назален инфикс и тематична гласна a, напр.:

muc 6 U (muñcati), PPP mukta मुच् मुञ्चति मुक्त : да освободи, да пусне; да избави от кръга на прераждането (saṃsāra m.) = да спаси
sic 6 U (siñcati), PPP sikta सिच् सिञ्चति सिक्त : да поръси

Към словообразуването:

muc: mokṣa m. मोक्ष : освобождаване, избавление, спасение
sic + abhi-: abhiṣeka m. अभिषेक : поръсване на цар по време на царското посвещение, царско посвещение
budh: bodhi m./f. बोधि : пробуждането (чрез което будда или джина достига до спасителното прозрение)

Ил.: महावीरो जिनः
(Източник на изображението: Подробности)

buddhi f. (budh + -ti) बुद्धि : познание, орган на познанието.

12.5.1. Страдателно наклонение и PPP на досегашните изучени корени

Корен धातु	Страдателно Настояще 3. л. ед.ч. Указателен यक् लट्	PPP क्त
aś 5 Ā अश्	aśyate अश्यते	aṣṭa अष्ट
āp 5 P आप्	āpyate आप्यते	āpta आप्त
as 2 P अस्	—	bhūta भूत
bhaj 1 U भज्	bhajyate भज्यते	bhakta भक्त
bhū 1 P भू	bhūyate भूयते	bhūta भूत
budh 4 Ā / 1 U बुध्	budhyate बुध्यते	buddha बुद्ध
dah 1 P दह्	dahyate दह्यते	dagdha दग्ध
div 4 P दिव्	dīvyate दीव्यते	dyūta द्यूत
dṛś दृश्	dṛśyate दृश्यते	dṛṣṭa दृष्ट
gam 1 P गम्	gamyate गम्यते	gata गत
grah 9 U ग्रह्	gṛhyate गृह्यते	gṛhīta गृहीत
hṛ 1 U हृ	hriyate ह्रियते	hṛta हृत
i 2 P इ	īyate ईयते	ita इत
iṣ 6 P इष्	iṣyate इष्यते	iṣṭa इष्ट
jan 4 Ā जन्	janyate जन्यते	jāta जात
ji 1 P जि	jīyate जीयते	jita जित
kath 10 U कथ्	kathyate कथ्यते	kathita कथित
khād 1 P खाद्	khādyate खाद्यते	khādita खादित
kṛ 8 U कृ	kriyate क्रियते	kṛta कृत
krudh 4 P क्रुध्	krudhyate क्रुध्यते	kruddha क्रुद्ध
kup 4 P कुप्	kupyate कुप्यते	kupita कुपित
labh 1 Ā लभ्	labhyate लभ्यते	labdha लब्ध
man 4 Ā मन्	manyate मन्यते	mata मत
mṛ 6 Ā मृ	mriyate म्रियते	mṛta मृत
muc 6 U मुच्	mucyate मुच्यते	mukta मुक्त
nī 1 U नी	nīyate नीयते	nīta नीत
paś पश्	(dṛśyate) दृश्यते	(dṛṣṭa) दृष्ट
pat 1 P पत्	patyate पत्यते	patita पतित
prach 6 P प्रच्छ्	pṛcchyate पृच्छ्यते	pṛṣṭa पृष्ट
pūj 10 U पूज्	pūjyate पूज्यते	pūjita पूजित
rakṣ 1 P रक्ष्	rakṣyate रक्ष्यते	rakṣita रक्षित
ram 1 Ā रम्	ramyate रम्यते	rata रत
sah 1 Ā सह्	sahyate सह्यते	soḍha सोढ
sic 6 U सिच्	sicyate सिच्यते	sikta सिक्त
śru 5 P श्रु	śrūyate श्रूयते	śruta श्रुत
su 5 U सु	sūyate सूयते	suta सुत
svap 2 P स्वप्	supyate सुप्यते	supta सुप्त
tyaj 1 P त्यज्	tyajyate त्यज्यते	tyakta त्यक्त
uch उछ्	—	uṣita उषित
vad 1 P वद्	udyate उद्यते	udita उदित
vas 1 P वस्	uṣyate उष्यते	uṣita उषित
vadh वध्	vadyate वद्यते	hata हत
yaj 1 U यज्	ijyate इज्यते	iṣṭa इष्ट
yudh 4 Ā युध्	yudhyate युध्यते	yuddha युद्ध

Урок 13

Научете следните думи:

eva एव : подчертава предходната дума
asura m. असुर : демон

ASURA. 'Духовен, божествен.'

В най-старите части на Ригведа този термин се използва за върховния дух и е същият като Ахура на зороастрийците. В смисълът 'бог' той е приложен към няколко от главните божества, като Индра, Агни и Варуна. По-късно придружава напълно противоположно значение и започва да означава, както в днешно време, демон или враг на боговете.

Думата се среща с това значение в по-късните части на Ригведа, особено в последната книга, както и в Атхарваведа. Брахманите придават същото значение на нея и записват много сблъсъци между Асурите и боговете. Според Тайtiriя Брахмана, дъхът (asu) на Праджапати оживява и "с този дих той създаде мен, Асури." В друга част от същата работа се казва, че Праджапати "забременя. Той създаде Асури от корема си." Шатапатха Брахмана съвпада с първата твърдение и заявява, че "той създаде Асури от долния си дих." Тайtiriя Аранияка представя Праджапати да създава богове, хора, бащи, Гандхарви и Апсараси от вода, а Асурите, Ракшасите и Пишаците произлизат от капките, които са изпуснати. Твърдението на Ману е, че те са създадени от Праджапатите.

Според Вишну Пурана, те са произведени от бедрата на Браhma (праджапати). Описанието във Ваю Пурана е: "Асурите първо са произведени като синове от неговото (Праджапати) бедро. Asu е обявен от Брахмана да означава дих. От него тези същества са произведени; затова те са Асури." Думата отдавна се използва като общо име за враговете на боговете, включително Даитиите и Данаваите и други потомци на Кашяпа, но не включвайки Ракшасите, произлезли от Пуластья.

В този смисъл е намерена различна деривация за нея: източникът вече не е asu, 'дих', но началната a се приема за отрицателен префикс, а asura означава 'не бог'; следователно, според някои, възниква думата sura, често използвана за 'бог'."

[Източник: Dowson, John (1820–1881): A classical dictionary of Hindu mythology and religion, geography, history, and literature. -- London, Trübner, 1879. -- s.v. ]

Ил.: महिषासुरः
(Източник на изображението: Подробности)

guṇa m. गुण : нишка, въже; качество, добро качество
pad 4 Ā (padyate), Pass.: padyate, PPP panna पद् पद्यते पद्यते पन्न : ходя, попадам в
as 2 P (asti) अस् अस्ति : съм, съществувам
as 4 P (asyati), Pass.: asyate, PPP asta अस् अस्यति अस्यते अस्त : хвърлям, (от-)хвърлям
i 2 P (eti), Pass.: īyate, PPP ita इ एति ईयते इत : ходя
pā 2 P (pāti), Pass. pāyate, PPP pāta पा पाति पायते पात : пазя, охранявам

pā 1 P (pibati), Pass. pīyate, PPP pīta पा पिबति पीयते पीत : пия (традиционно се отнася към 1-ви клас)

dviṣ 2 U (dveṣṭi), Pass. dviṣyate, PPP dviṣṭa द्विष् द्वेष्टि द्विष्यते द्विष्ट : мразя, враждувам
ad 2 P (atti), Pass. adyate, PPP anna अद् अत्ति अद्यते अन्न : ям, поглъщам
anna n. अन्न : храна (от PPP: *ad-na: изяденото)

Ил.: अन्नम्
(Източник на изображението: Подробности)

Образуване на думи:

pad 4 Ā:

pada n. पद : стъпка, позиция, място

pāda m. पाद : крак, една четвърт, стих

Ил.: चत्वारः पादाः : गजः
(Източник на изображението: Подробности)

dviṣ 2 U:

dveṣa द्वेष : омраза

Урок 14

• śīla n. (शील) : (добър) характер, нравственост
• bhūṣ-aṇa n (भूषण) : бижута
• dīpa m. (दीप) : лампа

Ил.: दीपाः
(Източник на изображението: Подробности)

• bala n. (बल) : сила, мощ; военна сила
• bāla 3 (बाल) : млад, детски; m. момче
• bālā f. (बाला) : млада момиче
• nara m. (नर) : мъж, човек
• śatru m. (शत्रु) : враг
• loka m. (लोक) : свят; ед. и мн.: хората, народът
• jala n. (जल) : вода
• jan 4 Ā (jāyate), Pass. janyate / jāyate, PPP jāta (जन् जायते जन्यते जायते जात) : раждам се, възниквам
• jan-a m. (जन) : същество, човек
• vac 2 P (vakti, без 3. мн.!), Pass. ucyate, PPP ukta (वच् वक्ति उच्यते उक्त) : казвам, говоря на (винителен падеж)
• uk-ti f. (उक्ति) : изречение, дума
• vac-ana n. (वचन) : говоренето, думата
• vāk-ya n. (वाक्य) : дума, реч

Урок 15

पुष्कल 3: прекрасен, величествен, обилен

वा : или (поставен след)

अथवा : или (поставен преди)

चतुर्थ 3 (f.: चतुर्थी): четвърти

विद् "намирам" 6 U विन्दति ; Pass. विद्यते ; PPP विन्न / वित्त विद् "зная" 2 P वेत्ति ; Pass. विद्यते ; PPP विदित पत् "летя, падам" 1 P पतति ; Pass. पत्यते ; PPP पतित अर्ध 3: половина, m.n. половинка

पूजा f.: почитание, почтен прием, религиозно обожествяване (Пуджа)

Ил.: पूजा
(Източник на изображението: Подробности)

कुल n.: стадо, тълпа, род, произход, семейство

इन्द्र m.: княз, първи, най-добър сред ; цар на боговете Индра

Ил.: इन्द्रः
(Източник на изображението: Подробности)

दास m.: роб, крепостен, слуга

दासी f.: робиня, крепощница, служителка

काल m.: време, (правилно) време ; съдба, смърт ; бог на смъртта Кала

काल 3: черен, синьо-черен, тъмен

पुरुष m.: човек, мъж, роб

-जन като втора част на Тапуръша често израз на множествено число

स्तु 2 स्तौति ; Страд. स्तूयते ; PPP स्तुत : възхвалявам, възпявам

от това:

स्तुति f.: възхвала, химн

स्तोत्र n.: (средство за възхвала =) химн, химн

सिंह m.: лъв (Panthera leo persica)

Ил.: सिंहः
(Източник на изображението: Подробности)

व्याघ्र m.: тигър (Panthera tigris tigris) (букв.: градинар)

Ил.: व्याघ्रः
(Източник на изображението: Подробности)

इव (поставено след): сякаш, като (в сравнения: व्याघ्र इव पुरुषः = "мъж като тигър", "тигър-подобна мъжественост"

एव (поставено след): подчертава предходното, в немския често съответства на ударението, вид емотикон \<!\>, напр. सत्यमेव जयति "само истината побеждава", "точно истината побеждава", "истината побеждава"

अरि m.: враг (съгласно Тиер, Чужденецът в Ригведа: първоначално = чужденец)

आर्य 3: арийски, благороден ; м. ариец (самоназвание на санскрит говорещите древни индийци, буквално: гостоприемни (Тиер)) ; благороден, честен човек

към जन्

जाति ж.р.: раждане, вид, каста (за кастата на जाति вижте Basham, Wonder, стр. 148 и следващи)

मृ 4 Ā म्रियते ; Pass. म्रियते ; PPP मृत : умирам (съгласно индийските граматисти: 6 Ā)

от това:

मरण ср.р.: умиране, смърт

मृति ж.р.: умиране, смърт

मृत्यु м.р.: смърт ; персонифициран: бог на смъртта

Урок 16

अध्यापन ср.р.: преподаване, обучение

Ил.: अध्यापनम्
"Това е специална церемония в малък храм в Сатара (सातारा). Тя се извършва от учениците на Swami Muktananda Vedashala по случай празнуването на Mahāśivarātri. Това е ведическо училище, в което децата наизустяват свещените текстове, наречени Веди. Училището преподава Krishna Yajurveda и някои части от Samaveda. Пиша магистърската си теза за това училище."
(Източник на изображението: Подробности)

अनसूया ж.р.: немърморене, липса на завист

नृशंस्य ср.р.: злоба, низост

от това:

अनृशंस्य ср.р.: немалозлобие

जीव् 1 P जीवति ; Pass. जीव्यते ; PPP जीवित : живея

от това:

आजीव м.р.: издръжка

क्षमा ж.р.: търпение, дълготерпие, сдържаност

क्षेम ср.р.: покой, мир, благополучие, сигурна собственост

चित्त ср.р.: съзнание, мислене, ум

निरोध м.р.: спиране, довеждане до неподвижност

• bhūta ср.р. (भूत) (PPP към bhū): същество, призрак

योग м.р.: запрягане, свързване, обединение, придобиване ; йога

Ил.: योगी
Birla Mandir, Делхи
(Източник на изображението: Подробности)

वृत् 1 Ā वर्तते ; Pass. वृत्यते ; PPP वृत्त : въртя се, обръщам се, намирам се (някъде), живея

शस्त्र (śastra) n.: режещ инструмент, режещо оръжие, меч, оръжие

शौच n.: почистване, чистота

साधन m.,n. साधनी साधना f.: водещ към целта, причиняващ

अहिंसा f.: невреденето на никого с нищо, ненанасянето на вреда, несилие

Ил.: अहिंसा
"Ръката с колело на дланта символизира джайнския обет за ахимса. Думата в средата е „ахимса“. Колелото представлява дхармачакра, която символизира решимостта да се спре цикълът на прераждането чрез неуморно търсене на истината и ненасилие."
(Източник на изображението: Подробности)

Урок 17

हन् 2 P हन्ति, घ्नन्ति Pass. हन्यते  PPP हत : бия, убивам с удар

от това:

घात m.: убийство

Ил.: घाताः
Бангалор = ಬೆಂಗಳೂರು
(Източник на изображението: Подробности)

आस् 2Ā आस्ते Pass. आस्यते PPP आसित : седя

от това:

आसन n.: седенето, позиция на седене ; също: йогийски пози за сядане

Ил.: योगासनम्
(Източник на изображението: Подробности)

रुद् 2 P रोदिति Pass. रुद्यते PPP रुदित : плача, викам

от това:

रुद्र m.: (викащият =) богът на бурята Рудра

ब्रू 2 U ब्रवीति Ā ब्रूते без страдателно наклонение и PPP: говоря, казвам (нещо на някого: двоен винителен падеж)

दुह् 2 U दोग्धि Pass. दुह्यते PPP दुग्ध : доя

Ил.: दोग्धि
(Източник на изображението: Подробности)

दिश् 6 У दिशति Прех. दिश्यते МЧП दिष्ट : показвам, нареждам, заповядвам

от това:

दिष्टि ж.р.: наредба, благоприятно стечение на обстоятелствата

दिष्ट्या Тв. (буквал.: чрез благоприятно стечение на обстоятелствата) О, благоприятно стечение на обстоятелствата (извикване на радост и благоденствие)

Урок 18

सुष्टु 3: възхваляван, отличен, добър

शोभन 3: блестящ, прекрасен, величествен, красив, добър

सम 3: равен, един и същ, подобен (с творителен падеж)

व्याधि м.р.: болест

रिपु м.р. = शत्रु , измамник

वह्नि м.р. = अग्नि ज्ञान ср.р.: познание

शूर 3: храбър, героичен ; м.р.: герой

शब्द м.р.: звук, тон, сигнално звукоиздаване: дума

उदक ср.р.: вода

अन्त м.р.: край, граница

आदि м.р.: начало

दण्ड м.р: пръчка, бич, наказание

मात्रा ж.р. मात्र ср.р.: мярка, ограничение

सहित 3: обединен, снабден с

हस्त м.р.: ръка

प्रभृति ж.р.: начало

Урок 19

अर्थ м.р.: цел, смисъл (на една дума), богатство, притежание, имущество. अर्थम् (винителен падеж), अर्थेन (творителен падеж) с родителен падеж или като втора част на съставно име тип татпуръша: заради ..., за да.

अर्थ е една от трите житейски цели (पुरुषार्थ), както те са описани в свещената и религиозната литература:

धर्म м.р.: придобиване на заслуга чрез извършването на това, което е правилно, или поне избягване на злото, което би последвало от неспазването на дхармата

अर्थ м.р.: целерационално поведение, придобиване на благосъстояние

काम m.: удоволствие от сетивата, особено в сексуалната сфера

Ил.: कामः
Илюстрация към कामसूत्र
(Източник на изображението: Подробности)

स्था 1 P तिष्ठति Pass. स्थीयते PPP. स्थित : стои, остава, запазва се, намира се. (Традиционно се отнася към първия клас на настоящето време, въпреки че става дума за редуплициращ тематичен клас на настоящето време, както при पा 1 पिबति)

स्था + उप 1 U उपतिष्ठति : приближава се, заставя в благоговейна поза пред някого

स्था + प्र 1 Ā प्रतिष्ठते : тръгва, отива си

от स्था :

स्थान n.: място, (правилно) място, позиция

स्थिति f.: престой, постоянство, упорство

गर्भ m.: матка, лоно, вътрешност, ембрион / плод. В края на Бахуврихи често: "вътрешност", напр.

धनगर्भ 3: "чийто вътрешен свят е парите = в който се намират пари"

गर्भगृह n.: най-вътрешното светилище на индуистки храм, което съдържа най-важната божествена статуя в храма (за структурата на индуистките храмове вижте: Volwahsen, A.: Индия : Сгради на хиндуите, будистите и джайните. -- Мюнхен, 1968)

Ил.: गर्भगृहम्
Бадями (ಬದಾಮಿ)
(Източник на изображението: Подробности)

वारिद m.: носител на вода = дъждовна облак

Ил.: वारिदः
Гоа (गोंय)
(Източник на изображението: Подробности)

वा 2 P वाति Pass. वायते PPP. वान / वात : дуе

от това:

वात м.: вятър

वह् 1 U वहति Pass. उह्यते PPP ऊढ : воден, карам (транзитивно)

छत्त्र н.: слънчев чадър, чадър

Ил.: छत्त्रम्
"Onappottan (ഓണപ്പൊട്ടന്‍), в традиционен костюм, е обичай в южните части на Керала. Onappottan посещава къщи по време на onam и дава благословии. Напоследък onappottan е станал рядкост, ограничена до села."
(Източник на изображението: Подробности)

पण्डित м.: учен, мъдрец ; 3: умен, запознат (в)

Ил.: पण्डितः जवाहरलाल नेहरू १९५९
(Източник на изображението: Подробности)

सेव् 1 Ā सेवते Pass. सेव्यते PPP सेवित : живее при, обитава (Ак., Лок.) ; посещава, отправя се към (Ак.) ; обслужвам, грижа се, почитам ; упражнявам, използвам ; присъствам, имам полов акт

नि Префикс: надолу, вътре

सेव् + नि 1 Ā निषेवते : живее при, обитава, посещава

अमुत्र : там, в отвъдното

इह : тук, в този свят

विद् 6 U विन्दति Pass. विद्यते PPP विन्न / वित्त : намирам

भार्या ж.: за запазване = съпруга

प्रिय 3: любезен, приятен

मित्र н. (!): приятел

बान्धव м.: роднина

हि : защото, всъщност (не трябва да стои в началото на изречението)

Урок 20

वा : или

आश्रम м., н.: пустиня, житейски етап, жизнен период (а именно като ब्रह्मचरिन्, गृहस्थ, वनप्रस्थ и евентуално като सन्न्यासिन् ; вж. Basham, Wonder стр. 159f.)

Ил.: आश्रमः
Ришикеш = ऋषिकेश. „Това всъщност е част от ашрама в Ришикеш, където са живели Бийтълс. Тази конкретна част не е съществувала по времето на тяхното пребиваване там, но изглежда страхотно.“
(Източник на изображението: Подробности)

कर ३ ж.р. करी । करा : действащ, създаващ, причиняващ

कर м.р.: ръка (към कृ 8)

कर м.р.: данък, трибут, облагане (не свързано с कृ, а вероятно заимствана дума от тамилия — தமிழ்)

क्रिया ж.р.: действие, свещено действие, жертвоприношение, церемония (към कृ 8)

अधि префикс: над, върху, е-, с отнесение към

गम् +अधि 1 Л अधिगच्छति : срещам, достигам до, постигам

तनूकृ 8 У तनूकरोति : намалявам, отслабвам

दायक ३ ж.р.: दायिका : даващ, даряващ

नृप м.р.: „защитник на мъжете“ = крал

प्रणिधान ср.р.: приложение, усилие, внимание към, услужливост, размисъл, обет

बाधना ж.р.: притеснение, беда, мъка

भार्या ж.р.: „запазваема“ = съпруга

भावना ж.р.: медитативно развитие (към भू каузатив)

मही ж.р.: земя, почва

लक्षण ср.р.: характеристика, знак, атрибут

विप्र м.р.: „треперещ“ = поет, певец, жрец, брахман

विषय м.р.: област, сфера, обект, сетивен обект

अपवर्ग м.р.: край, освобождение

नि префикс: надолу, долу, навътре, назад

वृत् + नि 1 А निवर्तते : обръщам се, връщам се

सद् 1 Л सीदति (!) страд. सद्यते прич. мин. सन्न : седя, усаждам се

सद् + प्र 1 Л प्रसीदति : усаждам се, поставям се (в преносно значение) = успокоявам се, ставам спокоен, весел; проявявам милост към някого (дател षष्ठी)

समाधि m.: вътрешна концентрация, най-висока внимателност, медитативна „потопеност“

स्वाध्याय m.: „самоизследване“, рецитиране (особено на Веда), изучаване на Ведите

परलौकिक ३ : отнасящ се до отвъдното, онзи световен

तनु ३ : тънък, строен

मध्य ३ : среден; n. среда

पृथु ३ (पृथ्वी) : широк, голям

श्रोणि । श्रोणी f.: бедро

रक्त ३ : оцветен, червен

ओष्ठ m.: устна

असित ३ : тъмен, черен

ईक्ष् 1 Ā ईक्षते Pass. ईक्ष्यते PPP ईक्षित : виждам

नम् 1 P नमति Pass. नम्यते PPP नत : огъвам

उद् Префикс: нагоре, навън, из-, от-

नाभि f.: пъп

वपुस् n.: красота, форма на тялото (деклонация виж по-късно)

स्त्री f.: жена

स्तन m.: гърди

दरैद्र ३ : ръка

ऋध् 5 P ऋध्नोति Pass. ऋध्यते PPP ऋद्ध : процъфтявам

ऋध् + सम् : процъфтявам; PPP: успешен, богат

विचित्र ३ : разноцветен, различен, красив, чудесен, странен

विधि m.(!): подредба, закон, предписание; творение, съдба

चेष्ट् 1 Ā चेष्टते Pass. चेष्ट्यते PPP चेष्टित : движа се

Урок 21

भज् 1 U भजति Pass. भज्यते PPP भक्त : присъждам на някого (Ак.) нещо, давам на разположение, обичам някого, почитам, възвеличавам

от това:

भक्ति f.: преданост, вярност, любов (в религиозен контекст: любов и уважение към личен бог. виж за това Basham, Wonder стр. 332f.)
भाग m.: дял, част
भग m.: (добър) дял, късмет, благополучие, достойнство
भगवन्त् 3: притежаващ късмет, притежаващ достойнство (епитет на विष्णु – कृष्ण)

Ил.: भगवान्कृष्णः भगवान्कृष्णः като जगन्नाथ (дясно) с полусестра си सुभद्रा (в средата) и по-големия си брат बलराम, Ориса = ଓଡ଼ିଶा
(Източник на изображението: Подробности)

भगवद्गीता ж.р.: "Песен (गीता) на Достойния (कृष्ण)"

Ил.: भगवद्गीता भगवद्गीता - ръкопис, 19 век
(Източник на изображението: Подробности)

भिक्ष् 1 А भिक्षते страд. भिक्ष्यते прич. мин. भिक्षित (всъщност дезидератив към भज्: желая да участвам): моля за подаяние

от него:

भिक्षु м.р.: милешник, монах

Ил.: भिक्षवः
Луанг Прабанг = ຫລວງພະບາງ, Лаос = ປະເທດລາວ
(Източник на изображението: Подробности)

दुष् 4 Л दुष्यति страд. दुष्यते прич. мин. दुष्ट : развалям се (непрех.), влошавам се, срамя се

दोष м.р.: грешка

पच् 1 Н पचति страд. पच्यते (няма прич. мин., вместо него पक्व 3: сварен, приготвен) абсол. पक्त्वा : готвя (прех.) = варя, печа, пържа и т.н.

Урок 22

काम м.р.: желание, копнеж; желан дар, чувствено удоволствие, любов, бог на любовта

कामम् вин. падеж, адвербиално: по желание, както сърцето желае

Ил.: कामदेवः
19 век
(Източник на изображението: Подробности)

शक् 5 Л शक्नोति страд. शक्यते прич. мин. शक्त инф. शक्तुम् : способен съм, мога

от него:

शक्ति ж.р.: способност, мощ, умение; също: божествена сила, персонифицирана като женски спътник особено на शिव

शक्र m.: силният (епитет на इन्द्र)

Ил.: दुर्गाशक्तिः
Калката = কলকাতা
(Източник на изображението: Подробности)

अर्ह 1 P अर्हति Pass. अर्ह्यते PPP अर्हित Inf. अर्हितुम् : заслужавам (да бъдъм достоен за нещо), имам право, трябва да съм задължен към, следва (във 2-то лице अर्ह् + инфинитив често се използва като мек заповед: „Трябва да“)

अर्हन्त् 3 Part. Präs. P: достоен. В будизма и джайнизма: човек, който е достигнал окончателното освобождение

व्रत n.: обет, религиозна задължителност, религиозно наблюдение (обещава нещо на божеството, за да получи нещо от него. Пример: майка обещава да отдаде дъщеря си за храмова проститутка (देवदासी), ако дъщеря ѝ оздравее. Важни व्रत днес: пост; въздържане от храни, които обичаме; сексуално въздържание; четене на свещени писания; извършване на определени ритуали; хранене на брахмани и др. Кратко за व्रत: Walker, Hindu World Vol. II, p. 581f. Подробно: P. V. Kane: History of Dharmaśāstra Vol. 5,1 p. 1 - 462. Там p. 253 - 462 списък на व्रत и религиозни празници („следният списък ... не претендира за пълна изчерпателност“ !!!)

चर् 1 P charati Pass. charyate PPP charita Inf. charitum (Sanskrit: चर् 1 P चरति Pass. चर्यते PPP चरित Inf. चरितुम्) : пася, разхождам се, движа се, действам, упражнявам нещо, извършвам (напр. व्रतं चर्: практикуване на обет, особено сексуално въздържание)

от това:

चर ३: подвижен; м.: подвизаемото = животни (за разлика от растенията)

चरण м., ж.: крак

चरित м.: начин на живот, житейски постъпки

ब्रह्मचर्य м.: извършване на Веда (ब्रह्मन्) = изучаване на Веда в първата житейска степен (на ब्रह्मचारिन्), която изисква строга сексуална въздържаност; затова също: сексуална въздържаност, celibatен начин на живот

Ил.: धेनवश्चरन्ति
Goa = गोंय
(Източник на изображението: Подробности)

Урок 23

समान ३: равен

सामान्य м.: равенство, съвпадение

अधिक ३ : излишен, допълнителен, по-голям, по-добър, извънреден

विशेष м.: особеност, спецификация, differentia specifica

Урок 24

अलम् Наречие: достатъчно, напълно, (за някого, нещо) способен ; с датив: достатъчно за, напълно за, способен на ; с инструментал: достатъчно с, спречи от , напр. अलं क्रोधेन = "достатъчно с гнева = спречи от гнев!"

По същия начин като अलम् с инструментал се използва:

कृतम् : कृतं क्रोधेन = "Направено е с гнева = спречи от гнев!"

अलम् + कृ 8U अलंकरोति : украсявам

अलंकार м.: украса, средство за украшение (в поезията)

Ил.: अलंकारः
(Източник на изображението: Подробности)

हेतु м.: подтик, причина, причина, основание ; हेतुना, हेतोस्, हेतवे с генитив или като заден член на съставна дума = "заради ..., поради"

प्रतिमा f.: изображение, образ

Изб.: देवीप्रतिमा
Хампи = ಹಂಪೆ, Карнатака = ಕರ್ನಾಟಕ
(Източник на изображението: Подробности)

वृत् + प्र 1Ā प्रवर्तते : да се случи, да стане, да възникне

От वृत्:

वृत्ति f.: поведение, дейност, начин на живот

वृत्त n.: поведение

अभि префикс:  при-, към - напред, към - назад, към - нагоре, срещу, в - вътре, по отношение на, върху, над, при

नि префикс: надолу, вниз, вътре, назад

आ предлог / постпозиция: преди аблатив или след акузатив: до, до ; с аблатив: от, от, от

अतस् неизменяемо: оттук, тогава, затова, поради това (прonominal stem a- "този" + аблативен суфикс -tas)

अध्यक्ष m.: надзирател, ръководител на отдел ; свидетел

इन्द्रिय n.: сила, сетивен орган

ऊह m.: обмисляне, аргументация

от това

अपोह m.: отрицание (अप + ऊह)

ऊहापोह m.: дискусия за предимствата и недостатъците

Изб.: ऊहापोहः
"NEW DELHI/INDIA, 16NOV08 - Суасини Хайдар, заместник-редактор по външна политика на CNN-IBN Network 18, Индия, модерира панелна дискусия на Икономическия самит за Индия 2008 на Световния икономически форум в Ню Делхи."
(Източник на изображението: Подробности)

औपकारिक 3 f.: -ई : полезен

कुप्य n.: горски продукт, метал (не благороден метал)

ख्या 2P ख्याति PPP ख्यात : виждам, ставам видим ; наричам, обяснявам, съобщавам

ख्या + आ 2P आख्यात : разказвам

от това:

आख्यान n.: разказ

Изб.: आख्यानम्
"Разказвачът от Сан Франциско Джеф Байърс споделя история с жителите на Ченнери, село ирула. Разказвачът Джива Рагхунат превежда на тамил за селяните."
(Източник на изображението: Подробности)

ख्या + सम् 2P संख्याति : събиране, изчисляване

от това:

संख्या ж.р.: броене, изброяване ; सांख्य ср.р.: едно от шестте философски системи (кратко: Basham, Wonder стр. 326f.)

ग्रहण ср.р.: схващане

चौल ср.р.: церемония (संस्कार) на подстригване на косата (на 3 години)

तत्त्व ср.р.: истинска същност, истина, реалност (तद् + त्व = тук-и-сега)

स्वस्ति ж.р.: щастие, благодат (съществително от सु अस्ति = "добре е")

नमस् ср.р.: покланяне, поклонение, поздрав (деклонация по-късно). Поздравителна формула: नमो नमः

от това:

कृ + नमस् 8 नमस्करोमि : покланям се, почитам, поздравявам

Ил.: जयदेवकविर्विष्णुं नमस्करोति
Ръкопис на गीतगोविन्द, 1730 г. сл. Хр.
(Източник на изображението: Подробности)

स्वागत ср.р.: добре дошъл (от su-ā-gata)

तृण ср.р.: тревинка

पुनर् Наречие: отново, пак, назад, но

Урок 25

त्यज् 1P त्यजति : напускам, оставям, изоставям

Бъд. त्यक्ष्यति
Страдателен त्यज्यते
PPP त्यक्त

Инфинитив त्यक्तुम्
Абсолютив 2: -त्यज्य

от това:

त्याग м.р.: отказване, отречение, избягване

दार м.р. множ. число (!!!): съпруга

द्रव्य ср.р.: предмет, имущество, материално притежание, пари

धान्य ср.р.: смляно зърно

Ил.: धान्यम्
(Източник на изображението: Подробности)

धृ 1U धरति : държа, задържам

Бъд. धरिष्यति
Страдателен ध्रियते
PPP धृत
Инфинитив धर्तुम्
Абсолютив 2: -धृत्य

от това:

धर्म м.: онова, което е твърдо и задържа = Дхарма

नित्य ३ : постоянно, устойчиво, вечно

नित्यम् Нареч.: винаги, постоянно, всегда

प्रज्ञा ж.: мъдрост, познание

प्रदान ср.: даване, дарение ; дар, подаяние

मद् 4 П माद्यति (!) : радвам се, упивам се от нещо (Твор., Род., М.)

Бъд. मदिष्यति
Страд. मद्यते
ПРЧП मत्त
Инф. मदितुम्

от това:

मद м.: опиянение, сетивно опиянение = чувствено удоволствие

मान м.: оценка, репутация, слава, чест, гордост, надменност, чувство за по-малка стойност ; (оценяваме се чрез други)

यदि Съюжение: ако

न्याय м.: правило, принцип, метод, съд (прав.), логика (от ni + i + a)

अन्यथा Нареч.: иначе, освен това, погрешно, невярно

या 2П याति, यान्ति = गम्

Страд. यायते
ПРЧП यात
Инф. यातुम्
Абсол. 2: -याय

दारिद्र्य ср. = दरिद्रस्य भावः प्रदान ср. = दान शास् 2П शास्ति, शासति (3. мн.) : заповядвам, учам, наказвам

Страд. शिष्यते
ПРЧП शिष्ट ३ : научен
Абсол 1.: शासित्वा / शिष्त्वा

от това:

शिक्षा ж.: наука, обучение ; фонетика

स्तेन м.: крадец

स्तेय ср.: кражба

किल्बिष ср.: вина, обида, грях

विना Постпозиция: без, освен (с Вин., Твор., Отр.)

मूल ср.: корен

Изб.: मूलानि
(Източник на изображението: Подробности)

लिप् 6У लिम्पति (!): намазвам, омазвам

Бъд. लेप्स्यति
Страд. लिप्यते
ПРЧП लिप्त
Инф. लेप्तुम्

от това:

लिप्ति ж.р.: намазване, писане, писменост

Ил.: लिप्तिः
(Източник на изображението: Подробности)

वर्ष с.р.,м.р.: дъжд, дъждовен сезон, година

वह् 1U वहति : воден, карам, духа (вятър)

Фут. वक्ष्यति
Пас. उह्यते
PPP ऊढ
Инф. वोढुम्
Абсол 2: -उह्य वह् + वि 1P विवहति : отвежда настрана (именно булката от родителския дом) = жени се

от това:

विवाह м.р.: отвеждане, женитба на жена (Тв., saha) (за сватбата виж Basham, Wonder стр. 166 -171)

Ил.: विवाहः
(Източник на изображението: Подробности)

नी + वि 1U विनयति : отвежда, обучава, възпитава

от това:

विनय м.р.: премахване, възпитание, дисциплина, будист.: монашеска дисциплина, монашеско право

विज्ञान с.р.: познание, знание

विष्टि ж.р.: работа, принудителен труд

Ил.: विष्टिः
(Източник на изображението: Подробности)

वृध् 1Ā वर्धते : расте, става по-голям

Фут. वर्धिष्यते
Пас. वृध्यते
PPP वृद्ध : пораснал, стар, увеличен
Инф. वर्धितुम्

от това:

वृद्धि ж.р.: растеж, развитие, степен на удължаване (от: vṛdh-ti)

सामर्थ्य с.р.: това, което отговаря на целта си

स्वभाव м.р.: същество, природа, характер

हर्ष м.р.: (изправяне на космите), радост

हिरण्य ३ : златен ; с.р.: злато, пари, богатство

Ил.: हिरण्यम्
(Източник на изображението: Подробности)

अणु ३ : тънък, фин, много малък ; м.р.: атом

गोदान n.: дарение на крави / на една крава; втора церемония по подстригване на косата (една संस्कार)

Урок 27

वस् 1P (वसति): престоявам, живея (с локал на лицето, при което се живее)

Фут.: वत्स्यति:br Пас.: उष्यते:br PPP: उषित:br Инф.: वस्तुम्

от това:

वस्तु n.: място, обект; реалност, реално нещо, действителност, предмет

वस्तुतस्: в действителност, наистина

वस् 2Ā (वस्ते): обличам се, нося (дрехи)

Фут.: वसिष्यते:br PPP: वसित:br Инф.: वसितुम्

от това:

वस्त्र n.: средство за обличане = дреха, одеяние, плат

Ил.: वस्त्राणि
Vastrāṇi. Majuli, Assam.
(Източник на изображението: Подробности)

वस् 6P (उच्छति): сияя, светна (тази корен е важен заради номиналните образувания:)

वसु n.: богатство, съкровище, имущество, притежание

वसन्त m.: ("сияен" =) пролет (март до май)

Ил.: वसन्तः
Vasanta (Schleichera oleosa), Khopoli, Maharashtra, 2007-04-07.
(Източник на изображението: Подробности)

हृ 1U (हरति): държа, нося; вземам, отнемам, грабя

Фут.: हरिष्यति:br Пас.: ह्रियते:br PPP: हृत:br Инф.: हर्तुम्

от това:

हर 3: отнемащ; m.: разрушителят = епитет на Śiva

Противоположност на हर:

हरि 3: блондин, жълт, зелен; m. епитет на Viṣṇu (не принадлежи към корен हृ 1)

हरिहर m.: Вишну и Шива, обединени като едно единствено божество.

Ил.: हरिहरः
Харихара (вляво: Вишну, вдясно: Шива).
(Източник на изображението: Подробности)

Ил.: हरिहरः
Харихара (вляво: Вишну, вдясно: Шива). Годрумдвивапа, Западна Бенгалия.
(Източник на изображението: Подробности)

Урок 28

विद् 2P वेत्ति, विदन्ति: знам, познавам
Fut. vediṣyati
Pass. vidyate
Kaus. vedayati
PPP vidita
Inf. vediṣyum
от него: vidyā f., veda m.

विद् 6U विन्दति (!): намирам
Fut. vediṣyati / vetsyat
Pass. vidyate: има, съществува
Kaus. vedayati
PPP vinna / vitta
Inf. vediṣtum / vettum

i + adhi 2Ā adhīte, adhīyate: изучавам, запаметявам
Kaus. adhyāpayati: карам да изучавам, преподавам
от него: adhyayana n.: изучаване (особено на Веда); adhyāya m.: урок, глава (раздел за запаметяване)

कम् 10Ā कामयते: обичам
Fut. kāmayiṣyate / kamiṣyate
Pass. kāmyate
Kaus. kāmayati
PPP kānta (!)
Inf. kāmayitum / kamitum

Ил.: कृष्णो राधां कामयति
Живопис на राजा रवि वर्मा (1848 - 1906)
(Източник на изображението: Подробности)

चुर् 10 चोरयति: крада
Fut. corayiṣyati
Pass. coryate
Kaus. corayati
PPP corita
Inf. coritum

Запомнете особено значението на каузативите следните глаголи:
dṛś — darśayati: показвам
man — mānayati: уважавам, почитам (вероятно обаче е номинативен към māna "почет")
vac — vācayati: също: чета на глас (карам да се произнесе текст)
vad — vādayati: също: карам музикален инструмент да говори = свиря на музикален инструмент

Ил.: वीणां वादयति
Vīṇā-Spielerin.
(Източник на изображението: Подробности)

भार м.: товар

Ил.: बाला भारं हरति
Момиче носи товар. При Ахмедабад.
(Източник на изображението: Подробности)

भृत्य м.: подчинен, слуга

Урок 29

Префикси:

उद्° : нагоре, навън, извън

परि° : около (място, време), наоколо

भू + परि 1P परिभवति : (да се обгради = да се заобиколи =) овладявам, побеждавам; пренебрегвам, презирам

अवज्ञान с.: пренебрежение

गुप्त 3: пази, защитава

गृहस्थ 3: в къщата; м. глава на семейството (някой, който се намира във 2-ро आश्रम)

ग्रस् 1Ā ग्रसते : ям, поглъщам

Бъд. ग्रसिष्यते
Страд. ग्रस्यते
Причин. ग्रासयति
PPP ग्रस्त
Инф. ग्रसितुम्

तीक्ष्ण 3: "див", остър, строг, силен, яростен

न्याय м.: норма, правило, правилен начин; метод, логика (от इ + नि)

परिव्राजक м.: скитник, монах-аскет, поклонник

Ил.: परिव्राजकाः
Пъшкар = पुष्कर
(Източник на изображението: Подробности)

पालयति : също синонимично с  पाति पुनर् Неизм.: отново, пак, назад; но (пред звучни съгласни освен r-: पुनर्)

प्रजा ж.: раждане, потомство

मत्स्य м.: риба

от това:

मात्स्य 3: принадлежащ към риба (към рибите)

Ил.: मत्स्यः रोहू मछली = Labeo rohita Hamilton
(Източник на изображението: Подробности)

मृदु 3 (ж.: मृद्वी): нежен, мек, кротък ; бавен, слаб

यथा Нареч.: както, сякаш

रम् 1А रमते : стоя неподвижно, почивам, оставам ; намирам удоволствие, наслаждавам се

Бъд. रंस्यते
Страд. रम्यते
Причин. रमयति
ДСД रत
Инф. रन्तुम्

वानप्रस्थ м.: отшелник (онзи, който се намира в трети आश्रम)

शुचि 3: сияен, блестящ, фин ; м.: чистота

पूज् 10П पूजयति : почитам, обожavam

ДСД पूजित

Урок 30

क्री 9У क्रीणाति : купувам

Бъд. क्रेष्यति
Страд. क्रीयते
ДСД क्रीत
Инф. क्रेतुम्

क्री + वि 9А विक्रीणीते : продавам

Абсол. विक्रीय

Изб.: क्रीणन्ति विक्रीणते च
Бунди = बुन्दी, Раджастан = राजस्थान
(Източник на изображението: Подробности)

ज्ञा 9У जानाति : познавам, разпознавам, знам, разбирам

Бъд. ज्ञास्यति
Страд. ज्ञायते
Причин. ज्ञापयति
Причин. ДСД ज्ञप्त / ज्ञापित
ДСД ज्ञात
Инф. ज्ञातुम्

от това:

ज्ञाति м.: (кръвен) роднина (роднините са тези, които познаваме!)

ज्ञान ср.: познание, знание, разпознаване (особено на "по-високите" истини в религията и философията)

Изб.: ज्ञातयः
Даревади, окръг Ахмаднагар = अहमदनगर, Махараштра = महाराष्ट्र
(Източник на изображението: Подробности)

पू 9У पुनाति : почиствам

Бъд. पविष्यति
Страд. पूयते
Причин. पावयति
ДСД पूत
Инф. पवितुम्

Ил.: श्रोत्राणि पुनाति
(Източник на изображението: Подробности)

अश् 9P अश्नाति : ям, поглъщам

Бъд. अशिष्यति
Страдателен अश्यते
Каузативен आशयति
PPP अशित
Инфинитив अशितुम्

Ил.: अश्नीयात् थाली, Южна Индия
(Източник на изображението: Подробности)

प्रिय ३: мил, обичащ, приятелски

Ил.: प्रिया
(Източник на изображението: Подробности)

चेत् Съюзна дума: ако; при условие че (никога не стои в началото на изречението)

न चेत् : ако не

यदि Съюзна дума: ако

यद्यपि : дори ако, въпреки че

यद्येवम् : ако е така, при тези обстоятелства

पुनर् : отново, пак и пак, назад, още веднъж, обратно, но

पुनः पुनर् : пак и пак

от това:

पुनर्भव м.р.: прераждане

Ил.: पुनर्भवः
(Източник на изображението: Подробности)

जीव् 1P जीवति : живея

Бъд. जीविष्यति
Страдателен जीव्यते
Каузативен जीवयति
PPP जीवित : жив
Инфинитив जीवितुम्

от това:

जीव м./с.р.: живот, индивидуална душа

सनातन ३ ж.р.: सनातनी : вечен, неизменен, постоянен

Урок 31

युज् 7U युनक्ति : впрягам, запрягам, напрегам, закрепвам ; Ā също: се напрягам (= да се старая), свързвам се с, концентрирам върху (Локатив, सप्तमी)

Бъд. योक्ष्यति
Страдателен युज्यते
Каузативен योजयति
PPP युक्त
Инфинитив योक्तुम्

от това:
युग n. → युग n.: ярмо, двойка, епоха на света (има четири епохи на света:

1. कृत
2. त्रेता
3. द्वापर
4. कलि

Тази कलियुग започва около 3102 г. пр.н.е., годината на войната महाभारत. Повече за това при Basham, Wonder S. 323)

योग m.: "препъване, напрежение", усилие, връзка, йога (вж. за това Basham, Wonder S. 327ff.)

Ил.: योगः
Изображение на йога.
(Източник на изображението: Подробности)

रुध् 7U रुणद्धि : спирам, довеждам до покой, въздържам = затварям, прикривам

Фут. रोत्स्यति
Пас. रुध्यते
Кавз. रोधयति
PPP रुद्ध
Инф. रोद्धुम्

छिद् 7U छिनत्ति : отрязвам

Фут. छेत्स्यति
Пас. छिद्यते
Кавз. छेदयति
PPP छिन्न
Инф. छेत्तुम्

भञ्ज् 7P भनक्ति : (нещо) чупя

Фут. भङ्क्ष्यति
Пас. भज्यते
PPP भग्न

अञ्ज् 7P अनक्ति : намазвам, омазвам

Фут. अङ्क्ष्यति । अञ्जिष्यति
Пас. अज्यते
Кавз. अञ्जयति
PPP अक्त
Инф. अञ्जितुम् । अङ्क्तुम्

अञ्ज् + vi → अञ्ज् + वि 7Ā व्यङ्क्ते : размазвам = гръя се, отличавам се

PPP व्यक्त : различен, разгърнат

от това:
व्यञ्जन n.: средство за различаване = грим, подправка, знак, съгласна (това, чрез което се различават значенията)

Ил.: व्यञ्जनम्
Подготовка за танца Катхакали, Кочии.
(Източник на изображението: Подробности)

भिद् 7U भिनत्ति : разцепвам

Фут. भेत्स्यति
Пас. भिद्यते
Каз. भेदयति
PPP भिन्न
Инф. भेत्तुम्

भुज् 7U भुनक्ति : наслаждавам се (напр. храна; „да се наслаждава на земята“ = да управлява земята)

Фут. भोक्ष्यति
Пас. भुज्यते
Каз. भोजयति
PPP bhukt → PPP भुक्त
Инф. भोक्तुम्

от това:
भोग м.р.: наслаждение, хранене, удоволствие, полза, данък, такса

बन्ध् 9P बध्नाति (!): връзвам, привързвам

Фут. भन्त्स्यति
Пас. बध्यते
Каз. बन्धयति
PPP बद्ध
Инф. बद्धुम्

от това:
बन्धन с.р.: връзване, окова

ज्ञा + प्र 9U प्रजानाति : разпознавам, разбирам

от това:
प्रज्ञा ж.р.: мъдрост, познание

Ил.: प्रज्ञापारमिता
От ръкопис на Праджняпарамита.
(Източник на изображението: Подробности)

भू + सम् 1P सम्भवति : възниквам, съществувам

शरीर с.р.: тяло, физическо тяло

Урок 32

अग्र с.р.: връх, най-отдалечен край

मही ж.р.: земя, почва (букв.: Голямата)

एकदा

श्रम् श्राम्यते

श्रमिष्यते:br
श्रम्यते:br
श्रमयति:br
श्रान्त:br
श्रमित्वा । श्रान्त्वा:br
श्रम्य:br
श्रमितुम्

पार्श्व चूत

Ил.: चूतः
Мангово дърво, Канпур.
(Източник на изображението: Подробности)

तरु वृक्ष पचेलिम स्पृहा परम्

रुह् रोहति

रोक्ष्यति:br
रुह्यते:br
रोहयति । रोपयति:br
रूढ:br
रुह्य:br
रोढुम्

ग्रह् गृह्णाति

ग्रहीष्यति (!):br
गृह्यते:br
ग्राहयति:br
गृहीत:br
गृह्य:br
ग्रहीतुम् (!)

वानर कपि

Ил.: वानराः
Маймуни (макак резус) в Делхи.
(Източник на изображението: Подробности)

लोक् लोकयति

लोकयिष्यति:br
लोक्यते:br
लोकित:br
लोक्य:br
लोकितुम्

प्रहर्ष कति उपल

Ил.: उपलाः
Каменна кариера южно от Пуне, Махараштра.
(Източник на изображението: Подробности)

लक्ष्य

Ил.: लक्ष्यम्
Стрелба с лък / мишена за стрели, Карнатака.
(Източник на изображението: Подробности)

क्षिप् क्षिपति

क्षेप्स्यति:br
क्षिप्यते:br
क्षेपयति:br
क्षिप्त:br
क्षिप्य:br
क्षेप्तुम्

चि चिनोति

चेष्यति:br
चीयते:br
चाययति:br
चित:br
चित्य:br
चेतुम्

Ил.: चितं गोमयं दहति
Горене на тухли от кравешки тор в Раджастан.
(Източник на изображението: Подробности)

चि अव

प्रति अहो

कौशल कुशल

Ил.: कौशलम्
Мехнди рисунки по ръце в Мумбай.
(Източник на изображението: Подробности)

Урок 33

दा 3U ददाति: давам

Бъд. दास्यति
Страд. दीयते
Причин. दापयति
PPP दत्त
Инф. दातुम्

от които:

दान n.: даване, дар, щедrost

Ил.: दानम्
(Източник на изображението: Подробности)

दा + आ 3Ā अदत्ते: (получавам) вземам, придобивам, поемам

Абсол. आदाय: с акузатив: в съпровод на, заедно с

Ил.: सा पुत्रमादाय भारं बिभ्रती गच्छति
(Източник на изображението: Подробности)

sig[धा] 3U दधाति: поставям, установявам, разпределям

Фут. धास्यति
Пас. धीयते
Каз. धापयति
PPP हित (!!)
Инф. धातुम्

धा + सम् + आ 3U समादधाति: насочвам цялото внимание към нещо, събирам се

от това:

समाधि м.: вътрешно събиране, най-високо внимание

Ил.: समाधि
(Източник на изображението: Подробности)

पॄ 3P पिपर्ति: пълня, изпълвам

Запомнете:
3.мн.Н पिपुरति
3.ед.Импф.Н अपिपर् (от: *apipart)
3.мн.Импф.Н अपिपरुर्
3.ед.Опт.Н पिपूर्यात्

Фут. परिष्यति / परीष्यति
Пас. पूर्यते
Каз. पूरयति / पारयति
PPP पूर्ण / पूर्त / पूरित

पॄ + सम् само Пас. सम्पूर्यते и Каз.: напълно пълня

भी 3P बिभेति: страхувам се от (аблатив, генитив)

Фут. भेष्यति
Пас. भीयते
Каз. भाययति
PPP भीत
Инф. भेतुम्

от това:

भय ср.: страх, ужас; опасност (субективната и обективната страна)

Ил.: भयम्
(Източник на изображението: Подробности)

भृ 3U बिभर्ति: нося, пренасям; поддържам, отглеждам

Фут. भरिष्यति
Пас. भ्रियते
Каз. भारयति
PPP भृत
Инф. भर्तुम्

от това:

भार м.: товар

मा 3А मिमीते: меря

Фут. मास्यति / मास्यते
Пас. मीयते
Каз. मापयति
PPP मित
Инф. मातुम्

मा + उप 3А उपमिमीते: сравнявам

от това:

उपमा ж.: сравнение

प्रतिमा ж.: изображение

हा 3П जहाति: напускам

Фут. हास्यति
Пас. हीयते
Каз. हापयति
PPP हीन: напуснат, лишен, недостатъчен
Инф. हातुम्
от PPP हीन:

हीनयान с.: недостатъчното превозно средство (на будизма): пренебрежителен термин, използван от привържениците на "голямото превозно средство", т.е. महायान; недостатъчният път (यान към या 2: ходя, пътувам). Изразът हीनयान вече не трябва да се използва. Днес съществуващата форма на древния будизъм се нарича थेरवाद.

Ил.: हीनयानमेव
(Източник на изображението: Подробности)

हु 3П जुहोति: вливам във fire (като жертва, особено разтопено масло)

Фут. होष्यति
Пас. हूयते
Каз. हावयति
PPP हुत
Инф. होतुम्

Ил.: घृतमग्नौ जुहोति
(Източник на изображението: Подробности)

घृत с.: разтопено масло, гхи (घी / گھی / ঘী)

"Гхи се приготвя чрез късене на несолено масло в голям съд, докато цялата вода изкипи и протеинът се утаи на дъното. Готвеното и пречистено масло след това се черпи с лъжица, за да не се разбърка млечната утайка на дъното. За разлика от маслото, гхи може да се съхранява за продължителни периоди без хладилник, стига да се пази в херметически затворен съд, за да се предотврати окисляването и да остане без влага. Текстурата, цветът или вкусът на гхи зависят от източника на млякото, от което е направено маслото. В Индия гхи обикновено се прави с мляко от воден бивол, тъй като то има тенденция да бъде по-бяло от кравешкото мляко."

[Източник: http://en.wikipedia.org/wiki/Ghee. -- Посетен на 2008-12-26]

Урок 34

क्षिति f. = पृथ्वी = मही = भूमी

शस्य = सस्य n. sg. u. pl.: семена, реколта, зърнени култури

Ил.: सस्यम्
Rice field in India.
(Източник на изображението: Подробности)

यावत् : колко дълго, колко голям

तावत् : толкова дълго, толкова голям

उत्तम 3: най-висок

द्वीप m.n.: остров, континент

Ил.: लक्षद्वीपाः
Lakshadweep Islands Map.
(Източник на изображението: Подробности)

मर्त्य 3: смъртен (от मृ)

तिल m.: сусам (Sesamum indicum L.)

Ил.: तिलाः
Sesame seeds.
(Източник на изображението: Подробности)

Ил.: Sesamum indicum L.
Sesame plant flowering.
(Източник на изображението: Подробности)

स्वर्ण n.: (красивоцветен =) злато

Ил.: स्वर्णम्
Golden Temple (Harmandir Sahib), Amritsar.
(Източник на изображението: Подробности)

निकेतन n.: жилище, храм

कोटि f.: връх; 10 милиона

श्रेष्ठ 3: най-добър

तल m.n.: равнина, площ

ऋषभ m.: бик

Ил.: ऋषभः
Nandi Bull statue, Chamundi Hills, Mysore.
(Източник на изображението: Подробности)

यम् 1P यच्छति : задържам, държа, предлагам, предоставям

यम् + प्र 1P प्रयच्छति : протягам, предлагам, доставям

या 2P याति : отивам, пътувам

कन्या f.: момиче, девица

Урок 35

नश् 4P नश्यति : изгубвам се, загивам, изчезвам

Перф. гл. ननाश, नेशुर् :br
Фут. नशिष्यति । नङ्क्ष्यति :br
Каз. नाशयति :br
PPP नष्ट

नश् + प्र 4P प्रणश्यति** : изчезвам, изгубвам се, загивам

क्रम् 1U क्रामति, 4P क्राम्यति : стъпвам, вървя

Перф. гл. चक्राम, चक्रमुर् :br
Фут. क्रमिष्यति :br
Пас. क्रम्यते :br
Каз. क्रमयति :br
PPP क्रान्त :br
Инф. क्रमितुम् :br
Абсол. क्रमित्वा । क्रन्त्वा । क्रान्त्वा

Ил.: क्रामन्ति
People walking, Senegal.
(Източник на изображението: Подробности)

गै 1P गायति (gai + a-ti): пея, декламирам в песенен тон, обявявам в стиховете

Перф. IV जगौ, जगुर् :br
Фут. गास्यति :br
Пас. गीयते :br
Каз. गापयति :br
PPP गीत :br
Инф. गातुम्

от това:
गीता f.: песен, пеење

Ил.: जगुः
Temple musicians Kaadu Malleswara Temple Bangalore.
(Източник на изображението: Подробности)

Урок 36

अह् P само Перфект с значение на настояще време आह, आहुर् : казвам, говоря

अह् प्र P само Перфект с значение на настояще време प्राह : казвам, говоря

ईक्ष् 1Ā ईक्षते : виждам, (раз)гледам, разглеждам

Перф. ईक्षां चक्रे
Фут. ईक्षिष्यते
Пас. ईक्ष्यते
Каз. ईक्षयति
PPP ईक्षित
Инф. ईक्षितुम्

चि 5U चिनोति : наслагвам, събирам

Перф. चिकाय । चिचाय
Фут. चेष्यति
Пас. चीयते
Каз. चाययति । चापयति
PPP चित
Инф. चेतुम्

Ил.: गोमयं चिकाय
(Източник на изображението: Подробности)

व्रज् 1P व्रजति : стъпвам, вървя, отивам си

Перф. Vc वव्राज, वव्रजुर्
Фут. व्रजिष्यति
Пас. व्रज्यते
Каз. व्राजयति
PPP व्रजित
Инф. व्रजितुम्

व्रज् + प्र 1P प्रव्रजति : отивам си (по-специално от дома в бездомността като аскет = ставам монах)

अगार n.। आगार n.: къща, дом

Ил.: अगारम्
(Източник на изображението: Подробности)

от това:

अनगार्य n. । अनगारika f.: бездомност на будистки монах или новобранец

Ил.: अनगार्यम्
(Източник на изображението: Подробности)

अञ्जलि m.: Двете ръце, събрани заедно високо в знак на почит

आदृत 3: уважаван

उपाध्याय m.: учител

पृथिवी f.: земя

पृष्ठ n: гърб, задна страна

पृष्ठम् : зад

प्रजापति m.: господар на създанията, бог-създател

अनु префикс: след, по, над - към, дълго, според, прибавено, зад - напред

напр.

अनुकृ : подражавам, правя след

अनुगम् : следвам някого, вървя по

अभि : по-, към - напред, към - назад, към - нагоре, срещу, в - вътре, относно, върху, при

напр.

अभिगम् : отивам към, приближавам се

वद् + अभि Казатив Ā अभिवादयते : формално поздравявам, адресирам

ग्लै 1P ग्लायति : изпитвам неохота, избледнявам

Перфект IV जग्लौ
Футурум ग्लास्यति
Пасив ग्लायते
Казатив ग्लापयति । ग्लपयति
PPP ग्लान
Инфинитив ग्लातुम्
Абсолютив -ग्लाय

घ्रा 1P जिघ्रति : усещам мирис

Перфект IV जघ्रौ
Футурум घ्रास्यति
Пасив घ्रायते
Казатив घ्रापयति
PPP घ्रात । घ्राण
Инфинитив घ्रातुम्
Абсолютив -घ्राय

प्री 9U प्रीणति : забавлявам, радвам; обичам, съм благосклонен към някого

प्री 4Ā प्रीयते : радвам се

Перфект IIIa पिप्राय, पिप्रिये
Футурум प्रेष्यति
Пасив प्रीयते
Казатив प्रीणयति
PPP प्रीत
Инфинитив प्रेतुम्

स्पृश् 6P स्पृशति : докосвам

Перфект IIa पस्पर्श, पस्पृशुर्
Футурум स्पर्क्ष्यति । स्प्रक्ष्यति
Пасив स्पृश्यते
Казатив स्पर्शयति
PPP स्पृष्ट
Инфинитив स्पर्ष्तुम् । स्प्रष्तुम्
Абсолютив -स्पृश्य

Ил.: सुगतो भूमीं पस्पर्श
(Източник на изображението: Подробности)

हृष् 4P हृष्यति : ставам неподвижен: изправям се (коса), радвам се на (Инструментал, Винителен, Локал)

Перфект II जहर्ष
Футурум हर्षिष्यति
Пасив हृष्यते
Казатив हर्षयति
PPP हृषित

Ил.: लोमहर्षः
(Източник на изображението: Подробности)

स्वक 3: собствен (мой, твой ...) м.: член на семейството

Урок 37

मूर्ख 3: тъпоумен, глупав, прост м. Глупак

मुनि m.: Мъдрец, (мълчалив) аскет

शाक्यमुनि m.: Аскет от рода на शाक्य (кшатрии от कपिलवस्तु) = Буда Гаутама

Ил.: शाक्यमुनिः
(Източник на изображението: Подробности)

दिन n.: Ден

वृक्ष m.: Дърво

Ил.: वृक्षः
(Източник на изображението: Подробности)

मुख n.: Уста, лице, предна част, начало

Лекция 38

सूर्य m.: Слънце, слънчев бог Суря

Ил.: सूर्यः
(Източник на изображението: Подробности)

उदक n.: Вода

Ил.: उदकम्
(Източник на изображението: Подробности)

वा 2P वाति : дуе, духа

Fut. वास्यति
Perf. IV ववौ
Pass. वायते
Kaus. वापयति
PPP वान । वात
Inf. वातुम्

от това:

वात m.: Вятър

वा + निस् 2P निर्वाति : дуе, издухва, угасва

от това:

निर्वाण n.: Угасване, нирвана

परिनिर्वाण n.: Съвършено угасване, съвършено избавление (в края на живота на буда или архант)

Ил.: गौतमबुद्धस्य महापरिनिर्वाणम्
(Източник на изображението: Подробности)

मिह् 1P मेहति : пикае, изхвърля семенна течност

Fut. मेक्ष्यति
Perf. II मिमेह, मिमिहुर्
Pass. मिह्यते
Kaus. मेहयति
PPP मीढ

от това:

मेघ m.: Облак ("изхвърлящ")

सुत m.: Син

राजन् m.: Крал (за кралството в Индия вижте Башам, Чудото с. 82 -94). Като втора част на съставна дума (особено तत्पुरुष) обикновено: -राज m. (като देव)

Женски род:

राज्ञी ж.р.: кралица, съпруга на цар

от राज :

राज्य 3: кралски; ср. царство, кралска власт, господство

नामन् ср.: име

सीमन् ж.р.: граница

आत्मन् м.р.: аз, собствена личност, вътрешна същност. Философски и в ученията за освобождението: абсолютното в индивида, което обаче индивидът понякога не е съзнателно (по Stietencron)

ब्रह्मन् ср.: абсолютното, Ведата (съгласно Thieme първоначално: формулираната истина, от която ब्राह्मण "формулиращ истината")

ब्रह्मन् м.р.: лично мисленият създател-бог Брахма

Ил.: ब्रह्मा
(Източник на изображението: Подробности)

कर्मन् ср.: към कृ 8U: действие, постъпка, дело; свято дело, жертвоприношение; карма: предишното действие, което по-късно носи своите плодове (напр. при прераждане)

कर्मविपाक м.р.: плодове на действията = добрите и лошите последици от постъпки в предишни съществуващи форми (към वि-पच्)

हस्तिन् м.р.: слон (Elephas maximus)

मनु м.р.: човек, мъж; име на бащата на човешкия род (към मन् 4Ā)

от него:

मनुष्य м.р.: човек

शुच् 1P शोचति : (пламти, сияе) ; тъгува, скърби

Перфект II शुशोच, शुशुचुर्
Бъдеще време शोचिष्यति
Страдателен залог शुच्यते
Каузатив शोचयति
Инфинитив शुचितुम्
Абсолютив शोचित्वा । शुचित्वा

от него:

शुचि 3: светещ, чист, ясен

शोक м.р.: скръб, печал

अशोक 3: свободен от скръб; дърво ашока = Saraca asoca (Roxb.) Wilde; име на император Ашока (देवानांप्रिय प्रियदर्शी) (ок. 304 г. пр.н.е. – 232 г. пр.н.е.)

Ил.: अशोकवृक्षः
(Източник на изображението: Подробности)

Ил.: अशोकसाम्राज्यम्
(Източник на изображението: Подробности)

Урок 40

पात्र n.: Достопочтен, Учител, Достоен

मेधा f.: Мъдрост, Разум, Помисъл

पुस्तक m.n.: Ръкопис, Книга

कॢप् 1Ā कल्पते : да бъде в правилна последователност, да пасва на (Лок.) ; да се оформя, да се формира ; да решава да, да се съгласява на (Датив)

Перф. II चकॢपे факултативно अनिट्
Фут. कल्पिष्यते । कल्प्स्यते
Каз. कल्पयति : да подредя, да създам, да изобразя в въображението, да си въобразя
PPP कॢप्त
Инф. कल्पितुम् । कल्प्तुम्

от това:

कल्पना f.: Формирането в мисълта, приемането на нещо несъществуващо в реалността, Фикция

कॢप् + वि Каз. विकल्पयति : (да си представяме различно =) да поставим под въпрос, да се съмняваме

от това:

विक्ल्प m.: Алтернатива, Съмнение

तुद् 6U तुदति : да бия

Перф. II तुतोद, तुतुदुर्
Фут. तोत्स्यति
Пас. तुद्यते
Каз. तोदयति
PPP तुन्न (tud + na)
Инф. तोत्तुम्

तॄ 1P तरति : да преминем, да надскочим, да се спасим от някого (Ак. = да надскочим някой)

Перф. IIIb ततार, ततरुर् । तेरुर्
Фут. तरिष्यति । तरीष्यति
Пас. तीर्यते
Каз. तारयति
PPP तीर्ण
Инф. तरितुम् । तरीतुम्

от това:

तीर्थ n.: Брод, свято място за къпане, Място за поклонение

Ил.: हरिद्वारे तीर्थम्
(Източник на изображението: Подробности)

तीर्थङ्कर м. (от: तीर्थम्+ कृ): пренасяч (през страданието) = 24-те учители на джайните

Ил.: तीर्थङ्करः
(Източник на изображението: Подробности)

अव префикс: надолу, долу, прочь, от-

तॄ + अव 1Л अवतरति : слизам надолу

от това:

अवतार м.: (слизач, слизане) инкарнация на бог, особено Вишну 10 инкарнации (вж. Башам, Чудо стр. 304 - 309)

Ил.: विष्णोर्दशावताराः
(Източник на изображението: Подробности)

स्वप् 2Л स्वपिति,  स्वपन्ति : спя, лягам да спя

Непреминало време अस्वपीत् । अस्वपत्
Перфект सुष्वाप, सुषुपुर्
Бъдеще време स्वप्स्यति
Страдателен залог सुप्यते (от *svp-ya-te)
Каузатив स्वापयति
PPP सुप्त

Инфинитив स्वप्तुम्

от това:

स्वप्न м.: сън, мечта

सुप्ति ж. (от *svp-ti): сън, особено дълбок сън

Ил.: स्वपन्ति
(Източник на изображението: Подробности)

Урок 41

मूर्ख м = मूढ भुजङ्ग м.: змия

Ил.: भुजङ्गः
(Източник на изображението: Подробности)

केवलम् Наречие: само, единствено, напълно

विष ср.: отрова

Ил.: भुजङ्गस्य विषम्
(Източник на изображението: Подробности)

शास् 2P शास्ति : укорява, контролира, заповядва, учи

има слаб настоящ корен शिष् : शिष्मस्, но 3.л. мн.ч. Н. има силен корен: शासति (!! окончание -ati) наред с рядко срещано शासन्ति. अशासुर्. Дори цялото आत्मनेपद има, доколкото се среща, силен корен: शास्ते

Перфект I शशास, शशासुर्
Бъдеще शासिष्यति
Страдателно -शास्यते । शिष्यते
PPP शिष्ट : научен, мъдър
Инфинитив शासितुम्
Абсолютив -शिष्य । -शास्य

от това:

शासना ж.р.: кралски указ, учение, религия

Ил.: शासना
(Източник на изображението: Подробности)

शास्त्र ср.р.: учение, учебно произведение

शास्त्रिन् м.р.: учен, ученик

Ил.: शास्त्री
(Източник на изображението: Подробности)

शिष्य 3: за учене = ученик

शरण 3: защитен, покриващ; ср.р. защита, убежище, вземане на убежище

सङ्घ ср.р.: (към सम्-हन् : събиране заедно): тълпа, множество, общност (напр. будистка)

कन्या ж.р.: млада мома, дъщеря, девица

अति префикс: над, през-, отвъд (в пространството, във времето, по брой, по количество, в реда, по власт, по интензивност), изключително

इ + अति 2P अत्येति : преминава

PPP अतीत : ср.р. минало време

Урок 42

प्रकृति ж.р.: (към कृ + प्र) основна форма, естествено състояние, природа; първична материя, първоизточник

अर्जुन м.р. собствено име: Арджуна, един от петте сина на पण्डु. Герой в महाभारत (виж Башам, Чудото стр. 409 - 414)

स्था + अव 1Ā अवतिष्ठते : да се въздържам от, да избягвам, да стоя настрана, да оставам, да стои

PPP अवस्थित 3: стоящ, намиращ се

पुरा Adv.: веднъж, по-рано

अनेक 3: много (не няколко)

कुमार m.: принц

दूत m.: пратеник, посланик

इष् (1,4,9) Kaus. इषयति : изпращам

सकाश m.: присъствие, настояще

शर m.: стрелово дрънкало, стрела

बाण m.: стрела, цел

ज्ञा + प्रति 9U प्रतिजानाति : одобрявам, обещavam; Ā: отговарям, потвърждавам, твърдя, разпознавам

चल् 1P चलति : да се раздвижи

Fut. चलिष्यति
Perf. Vb चचाल, चेलुर्
Pass. चल्यते
Kaus. चलयति । चालयति
PPP चलित
Absol. -चल्य
Inf. चलितुम्

अधिपति m. = राजन् आटोप m.: празност, гордост

चिन्तापर 3: потънал в мисли

अन्तरे Adv.: докато

लीला f.: шега, игра

यावत् Adv.: колко дълго, докато

तावत् Adv.: толкова дълго

द्विधा । द्वेधा Adv.: двоен, на две части

शंस् 1P शंसति : хваля, заповядвам

Fut. शंसिष्यति
Perf. I शशंस
Pass. शस्यते
Kaus. शंसयति
PPP शस्त
Absol. शसित्वा । शस्त्वा
Inf. शंसितुम्

हृदय n.: сърце

42.2.1. Някои роднински наименования

Abb.: माता, पिता, पुत्रकः
(Източник на изображението: Details)

भर्तृ m. (zu भृ "tragen, erhalten"): поддържащ, издържаш, съпруг

भार्या f., जाया f. पत्नी f.: съпруга (भार्या = Gerundiv zu भृ : която трябва да се носи, която трябва да се поддържа, имаща право на издръжка)

पितृ m.: баща

पितृ m. Множествено число: починалите мъжки предци, т.е.

1. баща, дядо, прадядо
2. праотците на човечеството

На двамата се извършват ритуали, т.нар. श्राद्ध n. Всеки ден се предлагат по три мъжки предци (от бащина и от майчина страна) вода и при определени поводи топчета ориз или брашно (पिण्ड m. "топчета"). По този начин предците получават храна. Извършването на тази церемония е една от причините мъжът да трябва да зачене син. Тези, които са свързани чрез тази पिण्ड-дажба, се наричат सपिण्ड (на които е общо पिण्ड). सपिण्ड обхваща шест поколения: три назад (до прадядо) и три напред (до правнук).

तात m.: татко

मातृ f.: майка

पुत्र m.: син

दुहितृ f. सुता f.: дъщеря

नप्तृ m.: внук

भ्रातृ m.: брат

स्वसृ f., भगिनी f.: сестра

देवृ m.: брат на съпруга (зет на жената)

यातृ m.: съпруга на брата на съпруга

ननान्दृ f.: сестра на мъжа

श्वसुर f.: тъст (в древни времена: само на жената)

श्वस्रू f.: тъща (деклонацията следва по-късно)

मातुल m.: майчин брат (чичо от майчина страна)

मातुलानी f.: съпруга на майчиния брат (майчина зълка)

पितृव्य m.: бащин брат (чичо от бащина страна)

पितामह m.: бащин дядо

पितामही f.: бащиня дядо

मातामह m.: майчин дядо

मातामही f.: майчина баба

Урок 43

ज्ञा + आ Каузатив आज्ञापयति : заповядвам, разпореждам

आपण м.р.: пазар

Ил.: आपणः
(Източник на изображението: Подробности)

सत्वर 3: бърз, суетен

पण्य 3: за продажба; ср.р.: стока, търговия

Ил.: पण्यानि
(Източник на изображението: Подробности)

आम् : да

सम м.р. = वर्ष ср.р.

-आयुत 3: снабден с

भद्र 3: добър, щастлив; звателен падеж: скъпи мой!

समय м.р. (от सम्-इ): споразумение, договор, срок, дата, време

निश्चित 3: решителен, определен

नोचेत् : ако не, иначе

विलम्ब ср.р./м.р.: забавяне, закъснение

विपणि ж.р.: магазин

Ил.: विपणिः
(Източник на изображението: Подробности)

वणिज् м.р.: търговец

Ил.: वणिक्
(Източник на изображението: Подробности)

वर 3: най-добър

शीघ्र 3: бърз, стремителен

वत्स м.р.: телене, малко, дете; звателен падеж: скъпи мой

Ил.: वत्सः
(Източник на изображението: Подробности)

उत्तम 3: върховен, най-добър

अल्प 3: малък, незначителен

मूल्य ср.р.: стойност, цена

कियत् 3: колко голям

शर्करा ж.р.: захар (немската дума "Zucker" произлиза от италианското zucchero, оттук през арабския sukkar - سكر и персийския šakār - شکر към санскритския शर्करा!)

अधिक 3: допълнителен, излишен, извънреден

तर्हि : тогава, после; затова, следователно

तुल् 10 तुलयति । तोलयति : тегля

Ил.: तोलन्ति
(Източник на изображението: Подробности)

कर्गल n.: хартия

संपुट m.: кутия (тук: пакет, сноп)

पुरतस् : отпред, преди, пред

श्रेष्ठिन् m.: богат търговец

जव 3: бързо, поспешно

द्रु 1P द्रवति бягам

Перф. IIIa दुद्राव, दुद्रुवुर्
Фут. द्रोष्यति
Пас. द्रूयते
Казу. द्रावयति
PPP द्रुत
Абсол. -द्रुत्य
Инф. द्रोतुम्

रे Интерекция: Ей! Ти там!

अन्यद् 3: друг (деклинация като यद् )

वञ्चक m.: измамник

पश्चात्ताप m.: съжаление

इत्थम् Нареч.: по този начин, така

दिन n.: ден

जन्मन् n.: раждане

आनन्द m.: блаженство, радост

Урок 44

प्रति Префикс: назад, срещу, против - към

напр.

हन् + प्रति 2P प्रतिहन्ति : отблъсвам

वद् + प्रति 1P प्रतिवदति : отвръщам = отговарям

ख्या + प्रति + आ 2P प्रत्याख्याति : отхвърлям, пренебрегвам

या 2P याति : ходя, пътувам

Перф. IV ययौ
Фут. यास्यति
Пас. यायते
Казу. यापयति
PPP यात
Инф. यातुम्

от това:

यान n.: ходене, път, превозно средство

Ил.: रेल्यानम्
(Източник на изображението: Подробности)

शी 2Ā शेते : лежа. Тази корен има във всички форми на настоящия корен Висока степен: 1.sg.Ind.Präs.Ā शेये (śe + e). Следните форми са особено важни: 3.pl.Ind.Präs.Ā शेरते, 3.pl.Imperf.Ā अशेरत

Перф. IIIa शिश्ये (śi-śī + e)
Фут. शयिष्यते
Казу. शापयति
PPP शयित
Инф. शयितुम्

от това:

शयन n.: легло, постелка

Ил.: योगी शयने शेते
(Източник на изображението: Подробности)

नन्द् 1P नन्दति : да се радва на (तृतीयया)

Перф. I ननन्द
Фут. नन्दिष्यति
Пас.: नन्द्यते
Каз. नन्दयति
PPP नन्दित
Инф. नन्दितुम्
Абсол. -नन्द्य
Герундив नन्द्य

от това:

नन्दिन् 3: отличен с (особена) радост, весел ; м. име на коня (वहन) на शिव (един бик)

Ил.: नन्दी
(Източник на изображението: Подробности)

नन्द् + अभि 1P (1Ā)  अभिनन्दति : да има радост от (द्वितीयया), да посрещне някого радостно, да го поздрави с добро дошло

यम् 1P यच्छति : да държи, да носи ; да предлага, да предоставя ; да свързва заедно, да овладява, да уздуждава, да побеждава

Перф. Гл ययाम, येमुर्
Фут. यंस्यति
Пас. यम्यते
Каз. यामयति но: नियमयति
PPP यत
Инф. यन्तुम्
Абсол. -यम्य

यम् + आ 1U आयच्छति : да разтяга, да изпъва

PPP आयत 3: дълго изпънат

Ил.: आयतो मरुः
(Източник на изображението: Подробности)

यम् + प्र 1P प्रयच्छति : да предлага, да представя, да предава

यम् + सम् 1P संयच्छति : да свързва заедно, да привързва, да овладява

यत् 1Ā यतते : да стреме към (सप्तमी, चतुर्थी, द्वितीया)

Перф. Гл येते
Фут. यतिष्यते
Пас. यत्यते
Каз. यातयति
PPP यत्त
Инф. यतितुम्

от това:

यत्न м.: усилие, напрежение

Ил.: यत्नेन
(Източник на изображението: Подробности)

रभ् 1Ā रभते (вариант на लभ्): хващам

Перф. гл. रेभे
Фут. रप्स्यते
Пас. रभ्यते
Каз. रम्भयति
PPP रब्ध
Инф. रब्धुम्
Абсол. -रभ्य

रभ् + आ 1Ā आरभते : докосвам, започвам, предприемам

प्रव्रज्या ж.р. (от प्र-व्रज्): напускане на дома за бездомност; церемония, с която човек става будистки послушник (пали: पब्बजा)

Ил.: प्रव्रअज्या / पब्बजा
(Източник на изображението: Подробности)

Урок 45

वा ... वा : или ... или

Урок 46

सम 3: равен, същият, подобен

от това:
समम् Нареч.: по същия начин, едновременно (तृतीयया), равномерно
समता ж.р.: равнопоставеност
विषम 3: неравен, неравномерен, лош

ग्रह् 9U गृह्णाति (gṛh-ṇā-ti): хващам, грабвам, улавям

Перф. Ва (!) जग्राह, जगृहुर्
Фут. ग्रहीष्यति
Пас. गृह्यते
Каз.ग्राहयति
PPP गृहीत
Инф. ग्रहितुम्
Абсол. -ग्राह्य
от това:
ग्रह м.р.: хващане, хватач, крокодил, планета
नवग्रह м.р.: деветте планети (не планетите в съвременния смисъл!) (вж. Башам, Чудеса стр. 493):

1. सूर्यः = Слънце
2. चन्द्रः = Луна
3. मङ्गलः = Марс
4. बुधः = Меркурий
5. बृहस्पतिः = Юпитер
6. शुक्रः = Венера
7. शनिः = Сатурн
8. राहुः
9. केतुः

За राहु и केतु вж.:

Пайер, Алоис (1944–): Дхармашастра: Въведение и преглед. -- 10. Сакраменти и ритуали на преминаване (самскара). -- Приложение C: Раху и Кету, невидимите планети . -- URL: http://www.payer.de/dharmashastra/dharmash10c.htm

Ил.: सूर्यः, चन्द्रः, मङ्गलः
(Източник на изображението: Подробности)

Ил.: बुधः, बृहस्पतिः
(Източник на изображението: Подробности)

Ил.: शुक्रः, शनिः
(Източник на изображението: Подробности)

Ил.: राहुः, केतुः
(Източник на изображението: Подробности)

तुष् 4P तुष्यति : да се задоволя, да съм доволен от (षष्ठ्या, चतुर्थ्या, तृतियया, सप्तम्या)

Перф. II तुतोष, तुतुषुर्
Фут. तोक्ष्यति
Пас. तुष्यते
Каз. तोषयति
PPP तुष्ट
Инф. तोष्टुम्

नम् 1P नमति : да се навежда, да се покланя, да се наклонява, да се прекланя

Перф. Vb ननाम, नेमुर्
Фут. नंस्यति
Пас. नम्यते
Каз. नमयति । नामयति
PPP नत
Инф. नन्तुम्

Ил.: नारायण तुभ्यं नमामि
(Източник на изображението: Подробности)

रुह् 1P रोहति : да изкачвам, да се качвам

Перф. II रुरोह, रुरुहे
Фут. रोक्ष्यति
Пас. रुह्यते
Каз. रोहयति । रोपयति
PPP. रूढ
Инф. रोढुम्

Ил.: अश्वरोहकः
(Източник на изображението: Подробности)

ह्वे । हू 1U ह्वयति : да викам, да призовавам

Пр. IIIa जुहाव, जुहुवे
Бъд. ह्वास्यति
Страд. हूयते
Кауз. ह्वाययति
ДСР हूत
Инф. ह्वातुम्
Абсол. -हूय

Изб.: महामात्र कं चरिष्णुदूरशब्देनाह्वयसि
(Източник на изображението: Подробности)

1 महामात्र м. "Слоневод"; चरिष्णु 3 "подвижен", दूरशब्द м. "дистанционна връзка, телефон" » चरिष्णुदूरशब्द "телефон" (образуване на думи: А. Пайер)

विभ्रम м.: ходенето напред-назад

भ्रंश м.: отпадането

श्रम् 4P श्राम्यति : изморявам се, уморявам се

Пр. Vc शश्राम, शश्रामुर्
Бъд. श्रमिष्यति
Страд. श्रम्यते
Кауз. श्रमयति । श्रामयति
ДСР श्रान्त
Инф. श्रमितुम्
Абсол. श्रमित्वा । श्रान्त्वा
от него:
आश्रम м.ср.

Изб.: श्रान्तः
(Източник на изображението: Подробности)

श्रि 1U श्रयति : опiram се, прислонявам се, намирам опора, отивам при някого (द्वितीयया, सप्तम्या)

Пр. IIIa शिश्राय, शिश्रिये
Бъд. श्रयिष्यति
Страд. श्रीयते
Кауз. श्राययति
ДСР श्रित
Инф. श्रयितुम्

सञ्ज् 1P सजति : закачам, лепя се за (सप्तम्या)

Пр. I ससञ्ज, ससञ्जुर्
Бъд. संक्ष्यति
Страд. सज्यते
Кауз. सञ्जयति
ДСР सक्त
Инф. संक्तुम्
от него:
सङ्ग м.: закачане, допир с (तृतीयया)

Изб.: सङ्गः
(Източник на изображението: Подробности)

द्रु 1P द्रवति : бягам, тичам

Перфект IIIa (अनिट्) दुद्राव, दुद्रुवुर्
Бъдеще време द्रोष्यति
Страдателен залог द्रूयते
Каузатив द्रावयति
PPP द्रुत
Инфинитив द्रोतुम्
Абсолютив -द्रुत्य

भ्रम् 1P भ्रमति । 4Pभ्राम्यति : блуждая, скитаю се

Перфект Vc बभ्राम, बभ्रमुर् । Vb भ्रेमुर्
Бъдеще време भ्रमिष्यति
Каузатив भ्रमयति
PPP भ्रान्त
Инфинитив भ्रमितुम्
Абсолютив -भ्रम्य
от него:
विभ्रम м.р.: блуждание, объркване, заблуда

लम्ब् 1Ā लम्बते : виси от (सप्तम्या), привързвам се към (सप्तम्या)

Перфект I ललम्बे
Бъдеще време लम्बिष्यते
Страдателен залог लम्ब्यते
Каузатив लम्बयति
PPP लम्बित
Инфинитив लम्बितुम्
Абсолютив -लम्ब्य

Ил.: लम्बोदर नमस्तुभ्यम्
(Източник на изображението: Подробности)

लम्ब् + आ 1Ā आलम्बते : закачам се за (द्वितीयया)

यदि съюзна частица: ако

भू + परि 1P परिभवति : обграждам, овладявам, побеждавам

PPP परिभूत 3: победен, унижен, принизен

नि префикс: надолу, долу, навътре, назад

напр.
सद् + नि 1P निषीदति : сядам надолу

भोस् вокативна частица: извикване за обръщение, напр.: ей, хей, ох, ах, здравей! често не се превежда. Тази частица има специален сандхи: пред всички звънки съгласни, той звучи като भो.

Ил.: भोः
(Източник на изображението: Подробности)

Урок 48

श्वस् : утре

अद्य : днес

लघु 3: лек (не тежък, не труден), бърз, кратък (в израза)

व्याकरण n.: граматика (към व्याकृ)

तन्त्र n.: струна ; тъкачен стан, тъкане, платно ; основа, норма, правило ; учение, учебник ; тантра ; магическа формула ; средство, трик, лекарство ; управление, авторитет

Ил.: तन्त्रम्
Sualkuchi = সুৱালকুচি, Assam = অসম
(Източник на изображението: Подробности)

Ил.: तन्त्री
Играч на ситар = सितारवादकः
(Източник на изображението: Подробности)

स्त्री f.: жена, съпруга ; женски род

Склонение:

स्त्री f.	एकवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	स्त्री	स्त्रियस्
द्वितीया	स्त्रियम् स्त्रीयम्	स्त्रियस् स्त्रीस्
तृतीया	स्त्रिया	स्त्रीभिस्
चतुर्थी	स्त्रियै	स्त्रीभ्यस्
पञ्चमी	स्त्रियास्	स्त्रीभ्यस्
षष्ठी	स्त्रियास्	स्त्रीणाम्
सप्तमी	स्त्रियाम्	स्त्रीषु
आमन्त्रितम्	स्त्रि	स्त्रियस्

Ил.: स्वतन्त्राः स्त्रियः
Група за взаимопомощ (SHG), Тамил Наду = தமிழ்நாடு
(Източник на изображението: Подробности)

दिवानिशम् Наречие: денем и нощем

सज्ज् 1P सज्जति : виси, придържа се

कुमार m.: дете, младеж, принц; епитет на कार्तिकेय / Murugan = முருகன் = മുരുകന്‍ / Subrahmanya = ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ

Ил.: कुमारः
Празник Тайпусам = தைப்பூசம், Бату Кавес, Малайзия
(Източник на изображението: Подробности)

कुमारी ж.р.: момиче, дъщеря

Ил.: कुमारी नेपाल
(Източник на изображението: Подробности)

कौमर ср.р.: детство

यौवन ср.р.: младост

स्थविर 3: стар, напреднал в годините

Ил.: स्थविराः जोधपुर
(Източник на изображението: Подробности)

स्थाविर ср.р.: (висока) възраст

वाच्य 3: също: за порицание, укорим

सूक्ष्म 3: фин, дребен, тънък

Ил.: सूक्ष्मम्
Езеро Каранджи = ಕಾರಂಜಿ ಕೆರೆ
(Източник на изображението: Подробности)

प्रसङ्ग м.р.: привързаност, наклонност ; случай

विशेष м.р.: разлика, особеност

प्रसूति ж.р.: раждане, потомство

चरित्र ср.р.: обичай, навици, правен обичай ; поведение

जाया ж.р.: съпруга

Ил.: मम जाया
(Изображение: Пайер)
(Източник на изображението: Подробности)

Урок 49

दीर्घ 3: дълго

ह्रस्व 3: кратко

आयुस् ср.р.: продължителност на живота (пълната продължителност на живота, която може да се живее, ако нищо не пречи) ;

от това:

आयुर्वेद м.р.: традиционната индийска медицинска система

виж:

Carakasaṃhitā: Избрани текстове от Carakasaṃhitā / преведени и коментирани от Alois Payer (1944–). -- 0. Въведение. -- URL: http://www.payer.de/ayurveda/caraka0001.htm

क्षिप् 6P क्षिपति : хвърлям, метам

Перф. II चिक्षेप, चिक्षेपिथ, चिक्षिपुर्
Фут. क्षेप्स्यति
Пас. क्षिप्यते
Кавз. क्षेपयति
PPP क्षिप्त
Инф. क्षेप्तुम्
Абсол. -क्षिप्य
Герундив: क्षेप्य

त्वर् 1Ā त्वरते : бързам

Перф. Vc तत्वरे
Фут. त्वरिष्यते
Пас. त्वर्यते
Кавз. त्वरयति
PPP त्वरित । तू्र्ण
Инф. त्वरितुम्

द्रुह् 4P द्रुह्यति : увреждам

Перф. II दुद्रोह, दुद्रुहुर्
Фут. द्रोहिष्यति । ध्रोक्ष्यति
Пас. द्रुह्यते
Кавз. द्रोहयति
PPP द्रुग्ध । द्रूढ
Инф. द्रोग्धुम्

कुलूहल n.: любопитство, интерес

Ил.: कुलूहलम्
(Източник на изображението: Подробности)

कृत्स्न 3: цял, пълен

परिचय m.: познанство

कला f.: изкуство

Ил.: उत्तमा काला शिवो नटराजा, 11 век
(Източник на изображението: Подробности)

वर m.n.: желание

उत Инд.: и, също, или

विहंग m.: птица ("в небесния स् сън - विह - отиващ")

Ил.: विहंगः
(Източник на изображението: Подробности)

वेष m.: дреха, външен вид, облик

Ил.: वेषः वाराणस्याम्
(Източник на изображението: Подробности)

छन्न n.: одеяло, скривалище

पञ्जर n.: клетка

Ил.: पञ्जरम्
Гадаещ с папагал в клетка: папагалиът тегли малки листчета, на които е записана съдбата Мисор
(Източник на изображението: Подробности)

चाण्डाल । चण्डाल m.: най-ниско ниво на Dalits

स्वयम् Indekl.: сам, от само себе си

अवनि f.: Земя

मुहूर्त m.,n.: миг, момент, точен момент

ध्यै 1P ध्यायति : си представям, мисля

Перф. IV दध्यौ
Фут. ध्यास्यति
Пас. ध्यायते
Каз. ध्यापयति
PPP ध्यात
Инф. ध्यातुम्
Герундив ध्येय

आदर m.: внимание, зачитане, уважение

Ик.: सादरः
Амритсар = ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
(Източник на изображението: Подробности)

कुतुक n. = कुलूहल n.

परम 3: най-отдалечен, най-висок ; पञ्चम्या : по-добър от, по-висок от

शिशु m.: дете, малко

Ик.: गजशिशुः
Шри Ланка
(Източник на изображението: Подробности)

Урок 50

ध्रुव 3: твърд, непроменим

निषेक m.: пръскане, оплождане, течност, еякулат, церемония при зачеването

पण्डित 3: умен, мъдър, учен

मन् + अव 4Ā अवमन्यते : пренебрегвам, подценявам

मन्त्रिन् 3: съветващ ; m.: съветник, градски съдия, министър

Ик.: मन्त्री
Капил Сибал (1948 -), съюзен министър в Министерството на науката и технологиите и Министерството на науките за Земята (от 2006 г.)
(Източник на изображението: Подробности)

रहस् n.: тайна, самота

रिष् 1P रिषति 4P रिष्यति : бива увреден, проваля се, поврежда

Перф. II रिरेष, रिरिषुर्
Фут. रेषिष्यति
Пас. रिष्यते
Каз. रेषयति
PPP रिष्ट

लुप् 6U लुम्पति : чупя, разрушавам

Перф. II लुलोप, लुलुपे
Фут. लोप्स्यति
Пас. लुप्यते
Кауз. लोपयति
PPP लुप्त
Инф. लोप्तुम्
Герундив लुप्य । लोप्य

विधि м.: също: съдба (към विधा)

वृष् 1P वर्षति : да вали (повече с един कर्तृ -- бог или облак)

Перф. II ववर्ष, ववृषुर्
Фут. वर्षिष्यति
Пас. वृष्यते
Кауз. वर्षयति
PPP वृष्ट
Инф. वर्षितुम्
Абсол. वर्षित्वा । वृष्ट्वा
Абсол.-वृष्य

Ил.: महामेघो वर्षिष्यति
Пристигане на мусона, Бангалор ಬೆಂಗಳೂರು
(Източник на изображението: Подробности)

संयक् Нар.: правилно, истински, по подходящ начин ; изцяло, напълно

आदित्य м.: слънце ; мн.ч.: Āditya : определена класа богове

Ил.: आदित्यः
(Източник на изображението: Подробности)

सर्व 3: всеки, всички

Склонение като यद् (изключение: Nom.Akk.sg.Neutrum)

	Единствено число एकवचनम्				Множествено число बहुवचनम्
	Мъжки род पुंस्	Среден род नपुंसकम्	Женски род स्त्री	Мъжки род पुंस्	Среден род नपुंसकम्	Женски род स्त्री
1. Именителен падеж १. प्रथमा	सर्वस्	सर्वम्	सर्वा	सर्वे	सर्वाणि	सर्वास्
2. Винителен падеж २. द्वितीया	सर्वम्	सर्वम्	सर्वाम्	सर्वान्	सर्वाणि	सर्वास्
3. Творителен падеж ३. तृतीया	सर्वेण		सर्वया	सर्वैस्
4. Дателен падеж ४. चतुर्थी	सर्वस्मै		सर्वस्यै	सर्वेभ्यस्
5. Аблатив ५. पञ्चमी	सर्वस्मात्		सर्वस्यास्	सर्वेभ्यस्
6. Генитив ६. षष्ठी	सर्वस्य		सर्वस्यास्	सर्वेषाम्
7. Локатив ७. सप्तमी	सर्वस्मिन्		सर्वस्याम्	सर्वेषु

वै : частица, която подчертава предходната дума: наистина, истински, но

इह Нареч.: тук, тук на земята, насам ; сега. Пред съществителни в локал (षष्ठी) със същото значение като अस्मिन्, अस्याम् कल्प м: закон, обичай, ритуал ; епоха (към कॢप्)

कल्याण 3 (ж.: कल्याणी) :хубав

Ил.: कल्याणी
(Източник на изображението: Подробности)

कु- : като преден член на съставни думи: лош

Ил.: कुनगरम् धारावी, मुंबई
(Източник на изображението: Подробности)

चक्ष् 2Ā चष्टे 2.pl. Ā चड्ढ्वे : виждам

Перфект चचक्षे
в останалите времена не се използва

चक्ष् + प्र 2Ā प्रचष्टे : разказвам, смятам за, наричам

देश м.: място, пространство, страна, област

Урок 51

अजिन ср.род.: кожа на антилопа, особено кожата на черната антилопа (черна газела : Antilope cervicapra L. ). Първоначално е обитавала целия индийски субконтинент от Пенджаб и Синд до Бенгал и от Непал до Кanyakumari (Cape Comorin) (Тамил: கன்னியாகுமரி) Вижте:

Бозайници на света на Уокър / Роналд М. Ноуак. -- 6-то изд. -- Балтимор [u.a.] : Johns Hopkins Univ. Pr., 1999. -- 2 тома. -- ISBN 0-8018-5789-9. -- Том 2. -- Стр. 1193f.

Ил.:
(Източник на изображението: Подробности)

अतिथि м.: гост

अभ्यन्तर 3: вътрешен, най-близък ; м. най-близкият роднина, местен жител

अरण्य n.: пустиня, гора

ऋतु m.: периодичен процес, сезон, времеви отрязък, менструация, време, в което жената е плодовита и има право на полов акт с мъжа си.

За ऋतु вж. Ману III, 45-48: според него ऋतु продължава 16 дни (според алтернативния превод: 20 дни) от началото на менструацията; през първите четири дни след началото на кръвотечението половият акт е забранен (според алтернативния превод: през първите осем (4 + 4) дни), както и на 11. (съответно 15.) и 13. (съответно 18.) ден. При четни дни жената заченва синове, при нечетни — дъщери. За следващото се приема ऋतु от общо 16 дни (не алтернативният превод), както правят и повечето местни коментари, което е било преобладаващото мнение.

Тъй като овулацията настъпва 14 дни преди началото на менструацията, при това определяне на плодовития период плодовитостта е почти „гарантирана“ за интервал между менструациите от 19 до 30 дни. Забранените дни (11-ти и 13-ти) подобряват вероятността за полов акт на 12-тия и 14-тия ден, т.е. вероятността от зачеване при цикъл от 28 дни (продължителността на живота на сперматозоидите в жената е около 3 дни). Тези разпоредби могат да се разглеждат като положително приложение на метода на Кнаус-Огино.

Ил.: ऋतुः
(Източник на изображението: Подробности)

एकत्र Adv.: на едно място

जटा f.: космена възелка (прическа на аскета)

Ил.: जटा ऋषिकेश
(Източник на изображението: Подробности)

तुल्य 3: равен, сравним (तृतीयया)

तरय 3 (ж.р.: तरयी): трикратен, състоящ се от три части

प्राणान्तिक 3 (ж.р.: -ī): смъртоносен, убиващ, доживотен

बाह्य 3: извън, външен, чужд

भिक्षा ж.р.: измолено милостиня, храна от мизерия

मार्यादा ж.р.: граница

शिष् 7P शिनष्टि : оставен, изоставен

Перф.II शिशेषे, शिशिषुर्
Фут. शेक्ष्यति
Пас. शिष्यते
Каз. शेषयति
PPPशिष्ट
Абсол. -शिष्य

शिष् + वि 7P विशिनष्टि : различавам

Пас. विशिष्यते : различавам се от (पञ्चम्या, तृतीयया), по-добър от (पञ्चम्या, तृतीयया), най-добрият сред (षष्ठ्या, सप्तम्या)

समान 3: еднакъв, равен, подобен ; м.р.: съотечественик

स्व 3: собствен, свой (мой, твой и т.н.) Склонява се като सर्व. В абл./лок.ед.ч.м.н. и в ном.мн.ч.м може да се склонява и като देव:

Абл.ед.ч.м.н स्वस्मात् । स्वात्
Лок.ед.ч.м.н. स्वस्मिन् । स्वे
Ном.мн.ч.м स्वे । स्वास्

गर्ह् 1Ā गर्हते 10P गर्हयति : браня, укорявам

Перф I जगर्हे
Фут. गर्हिष्यते
PPP गर्हित

पिशित ср.р.: (приготвено) месо

Ил.: पिशितम्
Калкута = কলকাতা
(Източник на изображението: Подробности)

उपहार м.р.: принасяне, жертвоприношение, дар

मधु ср.р.: мед, сладка напитка, хидромел (медовина)

Ил.: मधु
Градски дворец, उदयपुर
(Източник на изображението: Подробности)

मांस n.: месо

मृगया f.: лов

Ил.: मृगया
Лов с चीता (Acinonyx jubatus venaticus) Гуджарат = ગુજરાત, 1812
(Източник на изображението: Подробности)

शिवा f.: (женски) шакал (златен шакал = Canis aureus)

Ил.: शिवा
Canis aureus, Светилище Калатоп Хаджиар
(Източник на изображението: Подробности)

रुत n.: вик, рев

कौशिक m.: сова

Ил.: कौशिकः
Браhma-сова (Athene brama), Мехесана = મહેસાણા
(Източник на изображението: Подробности)

शकुनि m.: птица

श्वन् m.: куче

силен корен श्वान्
слаб корен пред гласна सुन्
слаб корен пред съгласна श्व

Ил.: श्वा लिङ्गं च
Карнатака = ಕರ್ನಾಟಕ
(Източник на изображението: Подробности)

परिचित 3: познат, известен

अटवी f.: гора

शून्य 3: празен, пуст

आपान(क) n.: пиянство, пируване

Ил.: आपानकम् जोधपुर
(Източник на изображението: Подробности)

क्रूर 3: груб, жесток

दिह् 2U देग्धि, दिग्धे : намазвам, омазвам

Перф. II दिदेह
Фут. धेक्ष्यति
Пас. दिह्यते
Кавз. देहयति
PPP दिग्ध

विष n.: отрова

Ил.: मूषिकाविषाणि
Бангалор = ಬೆಂಗಳೂರು
(Източник на изображението: Подробности)

भुजंग m.: змия

Ил.: भुजंगः
Вързана змия (Daboia russelii), Бангалор = ಬೆಂಗಳೂರು
(Източник на изображението: Подробности)

सायक m.: стрела

उत्साद m.: гибел, загиване

कलत्र Неутрум: съпруга, женска

बन्दी f.: пленница, плячка

योषित् f.: млада жена, момиче

शार्दूल m. = व्याघ्र m.

रुधिर n.: кръв

अर्चन n. अर्चना f. = पूजा f.

बलि m.: данък, дарение, трибут

मणि m.: скъпоценен камък

Ил.: मणिः
Hope Diamond от Гунтур = గుంటూరు, днес в Музея по естествена история на Смитсъновия институт, Вашингтон DC
(Източник на изображението: Подробности)

वन n.: гора

मद m.: също "секретна течност" на слон (в състояние Musht)

Ил.: मदः
(Източник на изображението: Подробности)

राग m.: също: цвят, червен цвят

कालन n.: гора

खन् 1U खनति : копаю

Перф. चखान, चखने
Фут. खनिष्यति
Каз. खानयति
PPP खात
Абсол. खनित्वा । खात्वा

चिन्त् 10 चिन्तयति : мисля, обмислям

शबर .: собствено име на неарийски племен

Урок 52

अखिल 3: безпробелен, цял

निखिल 3: пълен, цял

от:

खिल m.: необработена земя, пустош

Ил.: खिलः
Тамбхол, Аколе, Ахмаднагар = अहमदनगर
(Източник на изображението: Подробности)

अन्तर् Нар.: вътре, в дълбините ; постпозиция с Gen. Lok. (षष्टी, सप्तमी): вътре, в средата ; постпозиция с Gen. Abl. (षष्ठी, पञ्चमी): от ... навън

अन्योन्य 3: взаимно, един друг

इ + वि + परि 2P विपर्येति : провал се

PPP विपरीत 3: объркан, грешен

त्रि 3: три

	Мъжки род पुंस्	Среден род नपुंसकम्	Женски род स्त्री
1. Наречие १. प्रथमा	त्रयस्	त्रीणि	तिस्रस्
2. Винителен падеж २. द्वितीया	त्रीन्	त्रीणि	तिस्रस्
3. Творителен падеж ३. तृतीया	त्रिभिस्
4. Дателен падеж ४. चतुर्थी	त्रिभ्यस्
5. Аблатив ५. पञ्चमी	त्रिभ्यस्
6. Генитив ६. षष्ठी	त्रयाणाम्
7. Локатив ७. सप्तमी	त्रिषु

निस् Постпозиция и префикс при съществителни имена и глаголи: навън, прочадял, нагоре, извън, от, далеч, без - от

पीड् 10P पीडयति : притискат, мъчат ; притесняват, обсаждат, плашат

Ил.: पीडिताः
Хайдарабад = హైదరాబాద్
(Източник на изображението: Подробности)

पर 3: (Склонение като सर्व) отдалечен, чужд, по-висок от (पञ्चम्या), най-краен, най-висок ; друг, чужд, враждебен ; м.: Чужденец

от това:

परम् Наречие: в висока степен, след това, по-късно, но, обаче

प्रति Постпозиция (द्वितीयया): към - нагоре, след, относно, срещу

प्रधान 3: основен, най-добър ; н.: Най-важното

Ил.: प्रधानः मुंबई
(Източник на изображението: Подробности)

लौल्य н.: Аз, жажда

वर्ग м.: Раздел, секция, група

त्रिवर्ग м.: Група от трима (напр. धर्मः, अर्थः, कामः ; или: सत्त्वम्, रजस्, तमस् ; или: ब्राह्मणाः, क्षत्रियाः, वैश्याः)

वश् 2P वस्टि, उशन्ति, Imperat. 2.sg.: उड्ढि : желая, заповядвайки, изискващо

Перф. Va उवाश, ऊशुर्
Фут. वशिष्यति
Пас. उष्यते
Каз. वाशयति
PPP उशित
Инф. वशितुम्
Абсол. -वश्य

वा 2P वाति : дуя, веем

Перф. IV ववौ
Фут. वास्यति
Пас. वायते
Каз. वापयति
PPP वान । वात
Инф. वातुम्

от това:

वात м.: вятър

वृज् 7P वृणक्ति 1P वर्जति : обръщам, въртя ; отблъсквам, изключвам

Перф. II ववर्ज, ववृजुर्
Фут. वर्जिष्यति
Пас. वृज्यते
Каз. वर्जयति : премахвам
Каз. PPP वर्जित : лишен от нещо, свободен от
PPP वृक्त
Инф. वर्जितुम्

व्यवहार м.: дейност, поведение, общуване, контакт, бизнес, търговия, (съдебен) процес

शील н.: обичай, навици, природа, характер, добра нагласа = морал

सूर्य м.: слънце

सेव् 1Ā सेवते : служа на някого (द्वितीया), прислужвам, почитам, обичам

Перф. I सिषेवे
Фут. सेविष्यते
Пас. सेव्यते
Каз. सेवयति
PPP सेवित
Инф. सेवितुम्
Абсол. -सेव्य

от това:

सेवा ж.: служба, прислуга

धीर 3: твърд, непоколебим, непрекъснат, упорит

शम् शाम्यति

शशाम, शेमुर् शमिष्यति शम्यते शमयति शान्त शमित्वा । शान्त्वा

कोविद 3: опитен в (षष्ठ्या सप्तम्या वा)

याम м.: нощна стража (всяка по три часа)

परंपरा ж: непрекъсната редица

अमुत्र Нар.: там, насам

च्यु 1Ā च्यवते : движа се, придвижвам се, падам надолу

Перф. IIIa चुच्युवे
Фут. च्योष्यते
Пас. च्यूयते
Каз. च्यावयति
PPP च्युत

भू + अनु 1P अनुभवति : разпознавам, усещам, възприемам, преживявам

चक्र n.: колело

Ил.: चक्रम्
Конарк = कोनार्क
(Източник на изображението: Подробности)

कदली f.: бананово дърво (Musa sp.)

Ил.: कदली
Хампи = ಹಂಪೆ
(Източник на изображението: Подробности)

सार m.n.: ядро, сърцевина, същност, субстанция

दिव्य 3: небесен, божествен

वर 3: най-добър

आदर्श m.: огледало

मल m.n.: мръсотия, петно

Ил.: मलम् मुंबई
(Източник на изображението: Подробности)

त्रिपिष्टप n.: небето на Индра

मार m.: олицетвореното зло, олицетворението на изкушението / манипулацията, дявол

Ил.:
Амаравади = అమరావతి, 2. век сл. Хр.
(Източник на изображението: Подробности)

विजिज्ञासु 3: някой, който иска да разпознае напълно

त्रै 1Ā त्रायते : защитавам, спасявам

Перф. IV तत्रे
Фут. त्रास्यते
Пас. त्रायते
Каз. त्रापयति
PPP त्राण । त्रात
Инф. त्रातुम्