บทที่ 17

17.1. ชั้นปัจจุบันที่สอง (अदादि = अद् เป็นต้น)

ท้ายคำกริยาจะติดกับรากศัพท์โดยตรง โดยต้องคำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงของเสียงที่เกิดจากวอร์ทซันධิ (Wortsandhi)

มีรูปแบบการสร้างดังต่อไปนี้ในชั้นปัจจุบันที่สอง:

1. รากศัพท์ที่มีการลดระดับรากศัพท์
   • ส่วนใหญ่: ระดับสูง - ระดับต่ำ
   • รากศัพท์บางชนิด: ระดับขยาย - ระดับต่ำ
2. รากศัพท์ที่ไม่มีการลดระดับรากศัพท์
3. รากศัพท์สองพยางค์ลงท้ายด้วย -i/-ī มีการลดระดับรากศัพท์

17.2. รากศัพท์ของชั้นปัจจุบันที่สองที่มีการลดระดับรากศัพท์ ระดับสูง - ระดับต่ำ

ตัวอย่าง:

द्विष् 2 U "เกลียดชัง"

• รากปัจจุบันที่แข็งแรง: dveṣ-
• รากปัจจุบันที่อ่อนแอ: dviṣ-

3. sg. ปัจจุบัน P	द्वेष्टि (« dveṣ + -ti)
3. pl. ปัจจุบัน P	द्विषन्ति (dviṣ-anti)
3. sg. ปัจจุบัน Ā	द्विष्टे (« dviṣ + -te)
3. pl. ปัจจุบัน Ā	द्विषते (dviṣ-ate)

ในกรณีนี้ กฎวอร์ทซันධิต่อไปนี้มีผล:

วอร์ทซันධิของ -ṣ + t(h)-

-ṣ + t(h)- » -ṣṭ(h)-

ตัวอย่างเพิ่มเติม:

इ 2 P "ไป" (Ā หลังคำอุปสรรคบางชนิด)

• รากปัจจุบันที่แข็งแรง: e-
• รากปัจจุบันที่อ่อนแอ:
  • ก่อนพยัญชนะ: i-
  • ก่อนสระ: y-/iy-

3. sg. ปัจจุบัน P	एति (e-ti)
3. pl. ปัจจุบัน P	यन्ति (y-anti)
3. sg. ปัจจุบัน Ā	इते (i-te)
3. pl. ปัจจุบัน Ā	इयते (iy-ate)

दुह् 2 U "รีดนม"

• รากปัจจุบันที่แข็งแรง: doh-
• รากปัจจุบันที่อ่อนแอ: duh-

3. sg. ปัจจุบัน P	दोग्धि (« doh- + -ti)
3. pl. ปัจจุบัน P	दुहन्ति (duh-anti)
3. sg. ปัจจุบัน Ā	दुग्धे (« duh- + -te)
3. pl. ปัจจุบัน Ā	दुहते (duh-ate)

हन् 2 P "ตี, ทำลาย, สังหาร"

• รากปัจจุบันที่แข็งแรง: han-
• รากปัจจุบันที่อ่อนแอ:
  • ก่อนพยัญชนะ: ha- (« *hn-)
  • ก่อนสระ: ghn-/han-

3. sg. ปัจจุบัน P	हन्ति (han-ti)
3. pl. ปัจจุบัน P	घ्नन्ति (ghn-anti)
3. sg. ปัจจุบัน Ā	हते (ha-te)
3. pl. ปัจจุบัน Ā	घ्नते (ghn-ate)

अस् 2 P "เป็น"

• รากปัจจุบันที่แข็งแรง: as-
• รากปัจจุบันที่อ่อนแอ: s-

3. sg. ปัจจุบัน P	अस्ति (as-ti)
3. pl. ปัจจุบัน P	सन्ति (s-anti)

17.3. รากศัพท์ของชั้นปัจจุบันที่สองที่มีการลดระดับรากศัพท์ ระดับขยาย - ระดับต่ำ

ตัวอย่าง:

स्तु 2 U "สรรเสริญ"

• รากปัจจุบันที่แข็งแรง: stau-
• รากปัจจุบันที่อ่อนแอ:
  • ก่อนพยัญชนะ: stu-
  • ก่อนสระ: stuv-

3. sg. ปัจจุบัน P	स्तौति (stau-ti) oder: स्तवीति
3. pl. ปัจจุบัน P	स्तुवन्ति (stuv-anti)
3. sg. ปัจจุบัน Ā	स्तुते (stu-te)
3. pl. ปัจจุบัน Ā	स्तुवते (stuv-ate)

17.4. รากศัพท์ของชั้นปัจจุบันที่สองที่ไม่มีการลดระดับรากศัพท์

รากศัพท์ของชั้นปัจจุบันที่สองที่ลงท้ายด้วย -ā ไม่มีการลดระดับรากศัพท์

ตัวอย่าง:

पा 2 P "ป้องกัน, ปกป้อง, รักษ"

3. sg. Präs. P	पाति (pā-ti)
3. pl. Präs. P	पान्ति (« pā- + -anti)

รากศัพท์อื่นๆ ในชั้นที่สองบางรากก็ไม่มีระดับรากศัพท์:

ตัวอย่าง:

अद् 2 P "กิน"

3. sg. Präs. P	अत्ति (« ad- + -ti)
3. pl. Präs. P	अदन्ति (ad-anti)

आस् 2 Ā "นั่ง"

3. sg. Präs. Ā	आस्ते (ās-te)
3. pl. Präs. Ā	आसते (ās-ate)

वच् 2 P "พูด"

3. sg. Präs. P	वक्ति (« vac- + -ti)
3. pl. Präs. P	ไม่ปรากฏ

17.5. รากศัพท์สองพยางค์ลงท้ายด้วย -i/-ī ที่มีระดับรากศัพท์

รากศัพท์หลายรากเป็นสองพยางค์ในรูปบางรูปแบบ กล่าวคือ มี -i (หรือ -ī ก่อนรูปจบบางแบบ) ก่อนรูปจบที่มีพยัญชนะ แต่รากศัพท์เหล่านี้ยังคงถูกกำหนดโดยนักไวยากรณ์พื้นเมืองและในพจนานุกรมต่างๆ ว่าเป็นรากศัพท์หนึ่งพยางค์

ตัวอย่าง:

रुद् 2 P "ร้องไห้, ร้องครวญ"

• รูปปัจจุบันที่แข็งแรง: rodi-
• รูปปัจจุบันที่อ่อนแอ:
  • ก่อนพยัญชนะ: rudi-
  • ก่อนสระ: rud-

3. sg. Präs. P	रोदिति (rodi-ti)
3. pl. Präs. P	रुदन्ति (rud-anti)

ब्रू 2 U "พูด"

• รูปปัจจุบันที่แข็งแรง: bravī- (« bro- + -ī)
• รูปปัจจุบันที่อ่อนแอ:
  • vor Konsonant: brū-
  • ก่อนสระ: bruv-

3. sg. Präs. P	ब्रवीति (bravī-ti)
3. pl. Präs. P	ब्रुवन्ति (bruv-anti)
3. sg. Präs. Ā	ब्रूते (brū-te)
3. pl. Präs. Ā	ब्रुवते (bruv-ate)

स्तु 2 U "สรรเสริญ" ก็มีรูปตามรูปแบบนี้ นอกจากรูปที่ระบุไว้ภายใต้ข้อ 3 แล้ว:

3. sg. Präs. P	स्तवीति (« sto + ī + ti) oder: स्तौति

17.6. รายการคำศัพท์

हन् 2 P हन्ति, घ्नन्ति Pass. हन्यते PPP हत : ตี, ทำร้าย, ฆ่า

จากนั้น:

घात m.: การฆ่า

ภาพ: घाताः
บังกาลอร์ = ಬೆಂಗಳೂರು
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

आस् 2Ā आस्ते Pass. आस्यते PPP आसित : นั่ง

จากนั้น:

आसन n.: การนั่ง, ที่นั่ง ; นอกจากนี้: ท่าทางของโยคี

ภาพ: योगासनम्
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

रुद् 2 P रोदिति Pass. रुद्यते PPP रुदित : ร้องไห้, ร้องครวญ

จากนั้น:

रुद्र m.: (ผู้ร้องครวญ =) เทพเจ้าแห่งพายุรุทระ

ब्रू 2 U ब्रवीति Ā ब्रूते ไม่มีรูปปฏิเสธและ PPP: พูด, กล่าว (บางสิ่งแก่ใครบางคน: กรรตุการกคู่)

दुह् 2 U दोग्धि Pass. दुह्यते PPP दुग्ध : นม

ภาพ: दोग्धि
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

दिश् 6 U दिशति Pass. दिश्यते PPP दिष्ट : แสดง, สั่ง, บังคับ

จากนั้น:

दिष्टि f.: คำสั่ง, โชคชะตาที่ดี

दिष्ट्या Instr.: (ตามตัวอักษร: โดยโชคชะตาที่ดี) โอ้ โชคชะตาที่ดี (คำอุทานแห่งความสุขและความยินดี)

17.7. แบบฝึกหัด 1

ก) จงกริยาในประโยคต่อไปนี้แล้วแปล:

१. ब्राह्मणो ऽनृतं न ... (ब्रू । वच् । वद्)

२. क्षत्रियो जनान् ... (पा । रक्ष्)

३. बलवद्योधो द्विजारीन् ... (जि । हन् । युध्)

४. ब्राह्मणकविर्लोकेश्वरम् ... (स्तु । यज्)

५. अग्निर्यज्ञान्नम् ... (अद् । दह्)

६. बालवैश्यो धेनुम् ... (दुह् । रक्ष् । पा)

७. द्विजदासो मृगमार्गेण ब्राह्मणग्रामम् ... (गम् । इ । पद्)

८. द्विजदासः शूद्रस् ... (अस् २ । भू)

९. बालब्राह्मणी ... (रुद् । आस् । मृ)

१०. साधुजनो ऽधर्मम् ... (द्विष् । न कृ)

ข) จงระบุผู้กระทำและกริยาในพหูพจน์จากประโยคที่สร้างไว้ในข้อ ก)

17.8. แบบฝึกหัด 2

จงแปลรูปกริยาต่อไปนี้และระบุรากศัพท์ที่เกี่ยวข้อง:

१. अदन्ति

२. सन्ति

३. आसते

४. यन्ति

५. इच्छति

६. कुर्वते

७. गच्छन्ति

८. जायते

९. जयति

१०. तनोति

११. दहति

१२. दोग्धि

१३. पश्यति

१४. द्विष्टे

१५. नयन्ति

१६. नृत्यति

१७. पद्यन्ते

१८. पिबति

१९. पान्ति

२०. पृच्छति

२१. बुध्यन्ते

२२. ब्रवीति

२३. भवन्ति

२४. मन्यते

२५. मुञ्चन्ति

२६. म्रियन्ते

२७. यजते

२८. युध्यन्ते

२९. रक्षति

३०. रोदिति

३१. लभते

३२. वक्ति

३३. वदति

३४. शृणोति

३५. स्तौति

३६. स्मरति

३७. हन्ति

३८. अश्नुवते

३९. कुप्यते

४० कर्षन्ति

४१. उद्यते

४२. सहन्ते

४३. सिच्यन्ते

४४. आप्नोति

४५. जीव्यते

४६. दिश्यन्ते

lekt1701: [ที่มาภาพ: โดย tlongacre. -- http://www.flickr.com/photos/tlongacre/2177187487/. -- เข้าถึงเมื่อ 2008-12-07. -- ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ (ให้เครดิต, ไม่ดัดแปลง)]

lekt1702: [ที่มาภาพ: Roshnii. -- http://www.flickr.com/photos/roshnii/110086482/. -- เข้าถึงเมื่อ 2008-12-07. -- ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ (ให้เครดิต, ไม่ใช้เพื่อการค้า, แบบเดียวกัน)]

lekt1703: บังกลาฬุร = ಬೆಂಗಳೂರು [ที่มาภาพ: mattlogelin. -- http://www.flickr.com/photos/mattlogelin/143399263/. -- เข้าถึงเมื่อ 2008-12-07. -- ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ (ให้เครดิต, ไม่ใช้เพื่อการค้า)]