แบบฝึกหัด 57

ก) การแปลงรูปออริสต์ (Aorist-Transformationen)

จงแปลและระบุลักษณะของรูปต่อไปนี้ แล้วสร้างรูป ออริสต์ ที่สอดคล้องกัน โดยนอกเหนือจากคำ causative และรากศัพท์ที่สร้าง s-aorist นั้น ได้ระบุชั้นของออริสต์ที่เกี่ยวข้องไว้ในวงเล็บ:

ลำดับที่	รูป	การระบุลักษณะ / ความหมาย	ออริสต์
१.	पेचिथ	पच् 1U: 2. สก. เพส. ปุร. (ท่านได้เลี้ยงดู)	अपाक्षीः
२.	अवक् (३)	वच् 2P: 2. 3. สก. อิมพ. ปุร. (ท่านพูด / เขาพูด)	अवोचः / अवोचत्
३.	सोष्यसि	सु 1/2P: 2. สก. ฟิวต. ปุร. (ท่านจะสืบพันธุ์)	असौषीः
४.	छिन्दे	छिद् 7U: 1. สก. อินด. ปัจจุบัน อา. (ฉันตัดออก)	अच्छित्सि
५.	कुरुषे	कृ 8U: 2. สก. อินด. ปัจจุบัน อา. (ท่านทำเพื่อประโยชน์ส่วนตน)	अकृथाः
६.	आधत्ते	आ-धा 3อา: 3. สก. อินด. ปัจจุบัน อา. (เขาวางลง)	आधित
७.	पद्यते	पद् 4อา: 3. สก. อินด. ปัจจุบัน อา. (เขาไป)	अपादि
८.	जिगाय	जि 1P: 1. 3. สก. เพส. ปุร. (ฉันชนะ / เขาชนะ)	अजैषीत्
९.	जिघ्रामः (१,६)	घ्रा 1P: 1. พล. อินด. ปัจจุบัน ปุร. (เรารู้กลิ่น)	अघ्रास्म / अघ्राम
१०.	शासति (२)	शास् 2P: 3. พล. อินด. ปัจจุบัน ปุร. (พวกเขาสั่ง)	अशिषन्
११.	स्तुवे	स्तु 2U: 1. สก. อินด. ปัจจุบัน อา. (ฉันสรรเสริญ)	अस्तोषi
१२.	दिग्धे	दिह् 2U: 3. สก. อินด. ปัจจุบัน อา. (เขาทา)	अदिग्ध
१३.	प्लवध्वे	प्लु 1อา: 2. พล. อินด. ปัจจุบัน อา. (ท่านว่ายน้ำ)	अप्लोढ्वम्
१४.	तस्थिथ (१)	स्था 1P: 2. สก. เพส. ปุร. (ท่านยืน)	अस्थाः
१५.	बिभ्यति	भी 3P: 3. พล. อินด. ปัจจุบัน ปุร. (พวกเขาเกรงกลัว)	अभैषुः
१६.	ततर्प	तृप् 4/6P: 1. 3. สก. เพส. ปุร. (ฉัน / เขาทำให้อิ่ม)	अतार्प्सीत् / अत्राप्सीत्
१७.	जुहुथ	हु 3P: 2. พล. อินด. ปัจจุบัน ปุร. (ท่านบูชา)	अहौष्ट
१८.	ऊषुः	वस् 1P: 3. พล. เพส. ปุร. (พวกเขาอาศัยอยู่)	अवात्सुः
१९.	ससर्जिथ	सृज् 6P: 2. สก. เพส. ปุร. (ท่านได้สร้าง)	अस्राक्षीः
२०.	लिल्यिरे	ली 4อา: 3. พล. เพส. อา. (พวกเขาโอบกอด)	अलेषत / अलासत
२१.	अत्याजयम्	त्यज् 1P: 1. สก. อิมพ. ปุร. คอส. (ฉันทำให้ละทิ้ง)	अतित्यजम्
२२.	सिध्यथ (२)	सिध् 4P: 2. พล. อินด. ปัจจุบัน ปุร. (ท่านอยู่ที่เป้าหมาย)	असिधत
२३.	निन्य	नी 1U: 2. พล. เพส. ปุร. (ท่านได้นำทาง)	अनैष्ट
२४.	कर्षन्ति	कृष् 1P: 3. พล. อินด. ปัจจุบัน ปุร. (พวกเขาเคลื่อนที่)	अकार्क्षुः / अक्राक्षुः
२५.	अप्रच्छयन्	प्रच्छ् 6P: 3. พล. อิมพ. ปุร. คอส. (พวกเขาทำให้ถาม)	अपप्रच्छन्

ภาพประกอบ: वारानास्यां गङ्गायामप्लोढ्वम्
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

---

ข) การระบุลักษณะคำ (Wortbestimmungen)

จงระบุและแปลรูปต่อไปนี้:

ลำดับที่	รูป	การระบุลักษณะ / ความหมาย
१.	चेलुः	चल् 1P: 3. พล. เพส. ปุร. (พวกเขาเคลื่อนที่)
२.	जन्तुः	जन्तु m.: Nom. Sg. (สัตว์, ประชาชน)
३.	अश्वसीत्	श्वस् 2P: 3. Sg. Impf. P. (เขาเป่า)
४.	ज्येष्ठायाः	ज्येष्ठ: Gen. Abl. Sg. f. (ของผู้ดี / ผู้สูงอายุ)
५.	संयक्	ถูกต้อง (Adv.)
६.	असे	असि m.: Vok. Sg. (ดาบ!)
७.	असि	अस् 2P: 2. Sg. Ind. Präs. P. (คุณคือ)
८.	अचैष्ट	चि 5U: 3. Sg. s-Aor. Ā. (เขาได้จัดวาง)
९.	अचेष्ट	चि: s-Aor. Ā. (แก้ไข: s-Aor. Ā. เหมือนด้านบน)
१०.	अभग्नम्	अ- + PPP จาก भञ्ज् 7P: Nom. Akk. Sg. n.; Akk. Sg. m. (ไม่แตกหัก)
११.	भस्म	भस्मन् n.: Nom. Akk. Sg. (เถ้าถ่าน)
१२.	हवींषि	हविस् n.: Nom. Akk. Vok. Pl. (เครื่องบูชา)
१३.	अद्राक्षीः	दृश् 4P: 2. Sg. s-Aor. P. (คุณเห็น)
१४.	शनैः	ช้า, ค่อยๆ (Adv.)
१५.	अपन्थाः	अ-पथ् m.: Nom. Vok. Sg. (ทางที่ไม่ใช่)
१६.	शत्रुह	शत्रुहन्: Nom. Akk. Sg. n. (ผู้ฆ่าศัตรู)
१७.	उदासीne	उदासीन: Lok. Sg. m. n.; Vok. Sg. f.; Nom. Akk. Vok. Du. n. f.
१८.	कनीयान्	Komparativ m. Nom. Sg. (ผู้เล็กลง)
१९.	कन्याम्	कन्या f.: Akk. Sg. (เด็กผู้หญิง)
२०.	आरम्	ऋ 1/9P: 1. Sg. a-Aor. P. (ฉันเดิน)
२१.	रिपू	रिपु m.: Nom. Akk. Vok. Du. (ศัตรูทั้งสอง)
२२.	अदात्	दा 3U: 3. Sg. Wurzelaor. P. (เขาให้)
२३.	आदत्	अद् 2P: 3. Sg. Impf. P. (เขากิน)
२४.	अवोढ	वह् 1U: 3. Sg. s-Aor. Ā. (เขาเดินทาง); अ-वह्: Vok. Sg. m. n.
२५.	अवोचम्	वच् 2P: 1. Sg. a-Aor. P. (ฉันพูด)
२६.	दिक्	दिश् f.: Nom. Sg. (ทิศทาง)
२७.	शुनोः	श्वन् m.: Gen. Lok. Du. (สุนัข)
२८.	यते	यति m.: Vok. Sg.; यम् 1P: PPP Lok. Sg. m. n.; यत् 1Ā: 1. Sg. Ind. Präs. Ā.
२९.	येते	यत् 1Ā: 1. 3. Sg. Perf. Ā. (ฉันพยายาม / เขาพยายาม)
३०.	याते	या 2P: PPP Lok. Sg. m. n.; Part. Präs. P. Dat. Sg. m. n.
३१.	चतस्रः	चतुर्: Nom. Akk. Vok. Pl. f. (สี่)
३२.	परंपरायै	परंपरा f.: Dat. Sg. (การสืบต่อ)
३३.	विमलाभ्याम्	विमल: Instr. Dat. Abl. Du. m. f. n. (สะอาด)
३४.	ते	त्वम्: Dat. Gen. enklit.; तद्: Nom. Pl. m.; Nom. Akk. Du. f. n.
३५.	रजसि	रजस् n.: Lok. Sg. (ในความสว่าง)
३६.	रजसी	रजस् n.: Nom. Akk. Vok. Du. (ความสว่างทั้งสอง)
३७.	विक्रेढ्वम्	वि-क्री 9Ā: 2. Pl. Ā. Injunkt. s-Aor. (ขาย!)
३८.	युष्मत्	युष्मद्: Abl. Pl. (จากพวกคุณ)
३९.	अघम्	अघ n.: Nom. Akk. Vok. Sg. (ความชั่ว); Akk. Sg. m. (คนเลว)
४०.	अभुक्थाः	भुज् 7U: 2. Sg. s-Aor. Ā. (คุณได้กิน)
४१.	उत्थानाय	उत्थान n.: Dat. Sg. (การลุกขึ้น)
४२.	अलुम्पत	लुप् 6U: 2. Pl. Impf. P. / 3. Sg. Impf. Ā.
४३.	अलुपत	लुप् 6U: 2. พหูพจน์ a-อโธต ปุรุษ (พวกเธอทำลาย)
४४.	अलुप्त	लुप् 6U: 3. เอกพจน์ s-อโธต อทา (เขาทำลาย)
४५.	अलुप्तम्	अ- + PPP จาก लुप्: นาม. เอกพจน์ กึ่ง; กึ่ง เอกพจน์ ชาย
४६.	वसिष्ठे	วิเศษณ์สูงสุด จาก वसुमन्त्: ลוק. เอกพจน์ ชาย กึ่ง; วอค. เอกพสตรี; นาม. กึ่ง ทวิพจน์ หญิง กึ่ง
४७.	वर्षिष्ठे	วิเศษณ์สูงสุด จาก वृद्ध: ลוק. เอกพจน์ ชาย กึ่ง; วอค. เอกพสตรี; นาม. กึ่ง ทวิพจน์ หญิง กึ่ง
४८.	अक्षैष्म	क्षि 1/5/9พ: 1. พหูพจน์ s-อโธต ปุรุษ (พวกเรานับปราชัย)
४९.	अहृत	हृ 1U: 3. เอกพจน์ s-อโธต อทา (เขารักษา)
५०.	कामधुग्भिः	कामदुह् หญิง: อกรณ. พหูพจน์ (ผ่านโคปรารถนา)
५१.	अमुत्र] ที่นั่น (วิสามานยนาม)
५२.	पत्युः	पति ชาย: อป. เจน. เอกพจน์ (ของสามี)
५३.	क्षेपीयन्	วิเศษณ์เปรียบเทียบ จาก क्षिप्र: วอค. เอกพชาย (ผู้รวดเร็วมาก!)
५४.	आदिषि	आ-दा 3อ: 1. เอกพจน์ s-อโธต อทา (ฉันรับ)
५५.	पाणी	पाणि ชาย: นาม. กึ่ง วอค. ทวิพจน์ (มือทั้งสองข้าง)
५६.	अस्प्राक्षम्	स्पृश् 6พ: 1. เอกพจน์ s-อโธต ปุรุษ (ฉันสัมผัส)

Abb.: पाणी धूपं कुरुतः ॥
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)