แบบฝึกหัด 8

A) อธิบายคำนามต่อไปนี้โดยระบุรากศัพท์ (root) ที่คำนั้นอนุวัตมาจาก และนามปัจจัย (nominal suffix) พร้อมระบุเพศและความหมาย:

1. lobha: lubh 4 P "ปรารถนา" + -a m.: "ความอยาก, ความโลภ"

2. rakṣa: rakṣ 1 P "คุ้มครอง" + -a 3: "ผู้คุ้มครอง, ผู้ป้องกัน" ; m.: "ผู้รักษา"

3. śrotra: śru 5 P "ฟัง" + -tra n.: "หู"

4. mati: man 4 Ā "คิด" + -ti f.: "ความคิด, ความเห็น"

5. savana: su 5 U "คั้น" + -ana n.: "การคั้นโซมา (Somapressung)"

6. yodha: yudh 4 Ā "ต่อสู้" + -a m.: "นักรบ, ทหาร"

7. lābha: labh 1 Ā "ได้รับ" + -a m.: "การได้มา, ผลกำไร"

8. kāraṇa: kṛ 8 U "ทำ" + -ana n.: "สาเหตุ, เหตุผล"

9. gati: gam 1 P "ไป" + -ti f.: "การเดิน, 'เส้นทาง', เป้าหมาย"

10. khādana: khād 1 P "เคี้ยว" + -ana n.: "การเคี้ยว, การบริโภค, อาหารสัตว์"

11. smara: smṛ 1 P "ระลึกถึง" + -a m.: "ความทรงจำ, ความจำ, ความโหยหา, ความรัก"

12. sṛṣṭi: sṛj 6 P / 4 A "ทำให้เกิดขึ้น, สร้าง" + -ti: "การแผ่ออกมา, การสร้างสรรค์"

13. tantra: tan 8 U "ขึง" + -tra n.: "เส้นด้ายยืน, เนื้อผ้า"

14. bhāva: bhū 1 P "กลายเป็น, เป็น" + -a m.: "การเกิด, สภาวะธรรมชาติ, ลักษณะ"

15. darśana: dṛś (4 P: paśyati) "เห็น" + -ana n-: "การเห็น, ปรากฏการณ์, มุมมอง, ระบบปรัชญา"

16. netra: nī 1 U "นำทาง" + -tra n.: "ตา"

17. veśana: viś 6 P "เข้า" + -ana n.: "การเข้าสู่, การเข้าไป"

18. kopa: kup 4 P "โกรธ" + -a m.: "ความโกรธ"

19. sarga: ṛj 6 P / 4 A "ทำให้เกิดขึ้น, สร้าง" + -a m.: "การปล่อยวาง, การแผ่ออกมา, การสร้างสรรค์"

20. yajana: yaj 1 U "บูชา" + -ana n.: "การบูชา, สถานที่ประกอบพิธีบูชา"

21. moha: muḥ 4 P "สับสน" + -a m.: "ความสับสน, ความหลงผิด, ความผิดพลาด"

22. śrava: śru 5 P "ฟัง" + -a m.: "การฟัง"

23. bhavana: bhū 1 P "กลายเป็น, เป็น" + -ana n.: "การเกิด, การเกิดขึ้น"

24. nīti: nī 1 U "นำทาง" + -ti f.: "การนำทาง, การบริหาร"

25. nartana: nṛt 4 P "เต้นรำ" + -ana 3: "ผู้เต้น, นักเต้น" ; n.: "การเต้นรำ"

26. jaya: ji 1 P "ชนะ" + -a m.: "ชัยชนะ, การพิชิต"

27. nayana: nī 1 U "นำทาง" + -ana n.: "ตา"

28. śravaṇa: śru 5 P "ฟัง" + -ana n.: "หู"

B) สร้างนาม 추상 (Abstrakta) จากคำนามทั้งหมดที่เรียนมาจนถึงปัจจุบัน และพิจารณาความหมายของนามเหล่านั้น (พูดปากเปล่า)

C) จดคำกริยาโดยมีกรรมตรง (direct object) ในรูปเอกพจน์และพหูพจน์:

kṣatriyas ... rakṣati (brāhmaṇa, vaiśya, śūdra, brāhmaṇī, kṣatriyā)

kṣatriyo brāhmaṇaṃ / brāhmaṇān / vaiśyaṃ / vaiśyān rakṣati. kṣatriyaḥ śūdraṃ / śūdrān. kṣatriyo brāhmaṇīṃ / brāhmaṇī rakṣati. kṣatriyaḥ kṣatriyāṃ / kṣatriyā rakṣati.

क्षत्रियो ब्राह्मणं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणान्रक्षति । क्त्रियो वैश्यं रक्षति । क्षत्रियो वैश्यान्रक्षति । क्षत्रियः शूद्रं रक्षति । क्षत्रियः शूद्रान्रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणीं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणी रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रियां रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रिया रक्षति ॥

D) แปลข้อความต่อไปนี้

1. กษัตริย์คุ้มครองทั้งพราหมณ์และไวศยะ และสุทร (มี 2 วิธี)

kṣatriyā brāhmaṇāṃś ca vaiśyāṃś ca śūdrāṃś ca rakṣanti / kṣatriyā brāhmaṇavaiśyaśūdrān rakṣanti.

क्षत्रिया ब्राह्मणांश्च वैश्यांश्च शूद्रांश्च रक्षन्ति । क्षत्रिया ब्राह्मणवैश्यशूद्रान्रक्षन्ति ।

2. ชายผู้ศักดิ์สิทธิ์เห็นทั้งสวรรค์และนรก

sādhuḥ svargāmś ca narakāmś ca paśyati.

साधुः स्वर्गांश्च नरकांश्च पश्यति ।

3. เขาพิชิตกษัตริย์

kṣatriyāñ jayati.

क्षत्रियञ्जयति ।

4. เธอขึงเส้นยืนของผ้าทอ

tantraṃ tanoti.

तन्त्रं तनोति ।

5. ทหารต่อสู้กัน

yodhā yudhyante.

योधा युध्यन्ते ।

6. พราหมณ์สร้างไฟ

brāhmaṇo 'gniṃ karoti.

ब्राह्मणो ऽग्निं करोति ।

7. พราหมณ์สร้างไฟ (พหูพจน์)

brāhmaṇā agniṃ kurvanti.

ब्राह्मणा अग्निं कुर्वन्ति ।

8. นักสู้เหล่านี้ทำอะไร?

ime yodhāḥ kiṃ kurvanti?

इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।

9. ตาเห็นใคร?

netraṃ (nayanaṃ) kaṃ paśyati?

नेत्रं (नयनं) कं पश्यति ।

10. เทวดาปรารถนาอะไร?

devāḥ kiṃ lubhyanti?

देवाः किं लुभ्यन्ति ।

11. เหตุผลคืออะไร?

kiṃ kāraṇam?

किं कारणम् ॥

ภาพประกอบ: इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

---

แบบฝึกหัดการอ่าน

1. शूद्रो बालं नयति ।
ศูทรนำเด็กชายไป

2. कविर्देवं यजते ।
กวีบูชาเทพเจ้า

3. साधुः फलानि खादति ।
ผู้ศักดิ์สิทธิ์กินผลไม้

4. गुरुः क्रोधं जयति ।
อาจารย์พิชิตความโกรธของตนเอง

5. देवो नरकं सृजति ।
เทพเจ้าสร้างนรก

6. धेनुर्ग्रामं विशति ।
วัวเข้าหมู่บ้าน

7. कामक्रोधलोभा नरकं नयन्ति ।
ราคะ โทสะ และโมหะนำไปสู่นรก

8. देवतां यजति ।
เขาบูชาเพื่อเจ้าแห่งพิธีกรรมของเทพเจ้า

9. बाला भवति ।
เด็กหญิงถือกำเนิดขึ้น

10. सारथी रथं नयति ।
คนขับรถม้าควบคุมรถม้า

11. कपयः फलानि खादन्ति ।
ลิงกินผลไม้

12. बाला लिखति ।
เด็กหญิงเขียนหรือวาดภาพ

13. कुमारी गृहं विशति ।
หญิงพรหมจรรย์เข้าบ้าน

14. देवो नागं सृजति ।
Gott schafft den Elefanten bzw. die Schlange bzw. den Nāga.

15. बालो गजं नयति ।
เด็กชายนำช้างไป

16. विमला शोचति । (विमला ชื่อเฉพาะ วิมาลา)
Vimalā ist traurig.

17. शुकः पतति ।
นกแก้วบิน

18. बालः पत्रिकां लिखति ।
เด็กชายเขียนจดหมาย

ภาพประกอบ: कपिः फलं खदति
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)