Quelle & Urheberrecht

Glossar Sanskrit–TH

Zusammengestellt aus den Wortlisten des Sanskrit-Kurses von Alois Payer.

---

अ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
अखिल	akhila	3	ไม่ขาดตอน, ทั้งหมด	52
अगार	agāra	n	บ้าน, ที่อยู่อาศัย	36
अग्नि	agni	m	ไฟ เทพเจ้าอัคนี	2
अजिन	ajina	—	หนังantilope โดยเฉพาะหนังของแอนติโลปสีดำ (Antilope cervicapra L. ) เดิมพบทั่วอนุทวีปอินเดียตั้งแต่ปัญจาบและสินธุถึงเบงกอ	51
अञ्जलि	añjali	m	มือสองข้างที่ประกบกันสูงเพื่อแสดงความเคารพ	36
अञ्ज्	añj	7P	ทา, ทาสี	31
अटवी	aṭavī	—	ป่า	51
अणु	aṇu	—	บาง, เล็กมาก, เล็กที่สุด ; m.: อะตอม	25
अतस्	atas	—	จากที่นั่น, จากนั้น, ดังนั้น, เพราะเหตุนี้ (รากนาม a- "นี้" + สuffix Ablative -tas)	24
अति	ati	—	เหนือ, ผ่านไป, เกินไป (ในอวกาศ, ในเวลา, จำนวน, ปริมาณ, ลำดับ, อำนาจ, ความเข้มข้น), มากมาย	41
अतिथि	atithi	—	แขก	51
अथवा	athavā	—	หรือ (วางไว้หน้า)	15
अद्य	adya	—	วันนี้	48
अधि	adhi	—	เหนือ, บน, ขึ้นไป, โดยสัมพันธ์กับ	20
अधिक	adhika	—	เกินจำเป็น, เพิ่มเติม, ใหญ่กว่า, ดีกว่า, luar biasa	23
अधिक	adhika	3	เพิ่มเติม, เกินพอ, luar biasa	43
अध्यक्ष	adhyakṣa	m	ผู้ดูแล, หัวหน้าแผนก ; พยานตา	24
अध्यापन	adhyāpana	n	การสอน, การเรียนการสอน	16
अनगार्य	anagārya	n	ความเป็นอนาถะของพระภิกษุหรือสามเณรในพุทธศาสนา	36
अनसूया	anasūyā	f	การไม่บ่น, ความไม่มีริษยา	16
अनु	anu	—	ตาม, ตลอด, ข้าม - ไป, ยาวตาม, ตาม, ด้านหลัง - มา	36
अनुकृ	anukṛ	—	เลียนแบบ, ทำตาม	36
अनुगम्	anugam	—	เดินตาม, เดินไปตาม	36
अनृशंस्य	anṛśaṃsya	n	ความไม่ชั่วร้าย	16
अनेक	aneka	3	มากมาย (ไม่ใช่เพียงไม่กี่)	42
अन्त	anta	—	จุดจบ, ขอบเขต	18
अन्तरे	antare	Adv	ในระหว่างนั้น	42
अन्तर्	antar	Adv	ภายใน, ด้านใน ; Postposition กับ Gen. Lok. (, ): ภายใน, ตรงกลาง ; Postposition กับ Gen. Abl. (, ): ออกมาจาก	52
अन्यथा	anyathā	—	อื่น, อีกอย่างหนึ่ง, ผิดพลาด, ไม่ถูกต้อง	25
अन्यद्	anyad	3	อื่น (การผันคำเหมือน )	43
अन्योन्य	anyonya	3	ซึ่งกันและกัน,彼此	52
अपवर्ग	apavarga	—	จุดจบ, การหลุดพ้น	20
अपोह	apoha	m	การปฏิเสธ ( + )	24
अभि	abhi	—	be-, nach - ไป, ถึง - มา, ถึง - ต่อ, ใน - เข้าไป, เกี่ยวกับ, บน, เหนือ	24
अभि	abhi	—	ไป, ตาม - ไป, ถึง - มา, ถึง - ไป, ต่อ, เข้าไปใน, เกี่ยวกับ, บน, เหนือ, ที่	36
अभिगम्	abhigam	—	ไป, เข้าใกล้	36
अभ्यन्तर	abhyantara	3	อยู่ภายใน, ใกล้ที่สุด ; ก. ผู้เกี่ยวข้องใกล้ชิดที่สุด, ชาวพื้นเมือง	51
अमुत्र	amutra	—	ที่นั่น, ไปที่นั่น	52
अरण्य	araṇya	—	ป่าลึก, ป่า	51
अरि	ari	—	ศัตรู (ตามธีเยอ, คนแปลกหน้าในฤคเวท: ในต้นฉบับ = คนต่างด้าว)	15
अर्जुन	arjuna	m	อรชุน หนึ่งในห้าบุตรของ . วีรสตรีใน (ดู Basham, Wonder หน้า 409 - 414)	42
अर्थ	artha	—	เพื่อ..., เพื่อให้	19
अर्ध	ardha	3	ครึ่ง, m.n. ครึ่งหนึ่ง	15
अर्ह	arha	—	"เธอควร")	22
अर्हन्त्	arhant	—	ผู้มีคุณธรรม ในพุทธศาสนาและเชนศาสนา: บุคคลที่บรรลุการหลุดพ้นขั้นสุดท้ายแล้ว	22
अलंकार	alaṃkāra	m	เครื่องประดับ, สิ่งที่ใช้ตกแต่ง (ในบทกวี)	24
अलम्	alam	—	เพียงพอ, พอเหมาะ, (แก่ใครบางคน, สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) เหมาะสม ; พร้อมกับการการก: เพียงพอสำหรับ, พอเหมาะสำหรับ, เหมาะกับ ; พร้	24
अल्प	alpa	3	เล็ก, น้อย	43
अवज्ञान	avajñāna	n	การดูถูก	29
अवनि	avani	f	โลก	49
अशोक	aśoka	3	ปราศจากความเศร้า; ต้น Ashoka = Saraca asoca (Roxb.) Wilde; ชื่อของจักรพรรดิ Aśoka ( ) (ประมาณ 304 – 232 ก่อนคริสตกาล)	38
अश्	aś	9P	กิน, บริโภค	30
असित	asita	—	มืด, สีดำ	20
अस्मिता	asmitā	f	"ความเป็นฉัน" คือความเชื่อ (ที่ผิด) ว่า ตัวฉัน เป็นผู้ที่เห็นเป็นต้น	3
अहिंसा	ahiṃsā	f	การไม่ทำร้ายผู้ใด ไม่ละเมิด อหิงสา	16
अह्	ah	—	พูด, กล่าว	36

आ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
आख्यान	ākhyāna	n	เรื่องเล่า	24
आजीव	ājīva	m	การยังชีพ	16
आटोप	āṭopa	m	ความโอ้อวด, ความหยิ่งยโส	42
आत्मन्	ātman	m	ตัวตน, บุคคลของตนเอง, จิตใจภายในที่สุด. ทางปรัชญาและในคำสอนแห่งการหลุดพ้น: สิ่งสัมบูรณ์ในตัวบุคคล ซึ่งตัวบุคคลอาจไม่ตระห	38
आदर	ādara	m	ความระมัดระวัง, การพิจารณา, ความเคารพ	49
आदर्श	ādarśa	—	กระจก	52
आदाय	อับโซลูต	—	กับ อักกุติว: พร้อมด้วย, ด้วย	33
आदि	ādi	—	จุดเริ่มต้น	18
आदित्य	āditya	m	พระอาทิตย์ ; pl.: Āditya : กลุ่มเทพเจ้าประเภทหนึ่ง	50
आदृत	ādṛta	3	ได้รับการเคารพ	36
आनन्द	ānanda	—	ความสุข, ความยินดี	43
आन्वीक्षिकी	ānvīkṣikī	f	ปรัชญา (ศาสตร์ที่มาถึงข้อสรุปผ่านการให้เหตุผลที่ถูกต้องตามตรรกะ)	3
आपण	āpaṇa	m	ตลาด	43
आपान	āpāna	—	งานเลี้ยงเมา	51
आम्	ām	—	ใช่	43
आयुर्वेद	āyurveda	m	ระบบการแพทย์ดั้งเดิมของอินเดีย	49
आयुस्	āyus	n	อายุขัย (อายุขัยเต็มจำนวนที่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ หากไม่มีสิ่งใดมาขัดขวาง)	49
आर्य	ārya	3	อารிய, มีเกียรติ ; น. อาเรียน (ชื่อเรียกตนเองของชาวอินเดียโบราณที่พูดภาษาสันสกฤต โดยตัวอักษร: ผู้มีน้ำใจเป็นเจ้าบ้าน (ธี	15
आश्रम	āśrama	—	ที่อยู่อาศัยแบบสันโดษ, ระยะของชีวิต, ช่วงเวลาแห่งชีวิต (นั่นคือในฐานะ , , และอาจเป็น ; ดู Basham, Wonder หน้า 159f.)	20
आसन	āsana	n	การนั่ง, ที่นั่ง ; นอกจากนี้: ท่าทางของโยคี	17
आस्	ās	2Ā	นั่ง	17

इ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
इत्थम्	ittham	—	ด้วยวิธีนี้, อย่างนั้น	43
इन्द्र	indra	m	เจ้าผู้ปกครอง, ผู้แรก, ที่ดีที่สุด among ; พระราชาแห่งเทพเจ้าอินทรา	15
इन्द्रिय	indriya	n	พลัง, อวัยวะรับความรู้สึก	24
इव	iva	—	เสมือน, เช่น (ในการเปรียบเทียบ: = "ชายคนหนึ่งเหมือนเสือ", "ชายผู้ดุจเสือ"	15
इष्	iṣ	—	ส่ง	42
इह	iha	Adv	ที่นี่, บนโลกนี้, มาที่นี่ ; ตอนนี้. หน้าคำนามใน Lokativ () มีความหมายเดียวกับ	50

ई

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ईक्ष्	īkṣ	—	เห็น	20
ईक्ष्	īkṣ	1Ā	เห็น, (ได้)เห็น, พินิจ	36
ईश्वर	īśvara	—	เจ้า, ผู้ปกครอง, เทพเจ้า (แบบmonotheistic)	2

उ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
उत	uta	—	และ, ยัง, หรือ	49
उत्तम	uttama	3	สูงสุด, ดีที่สุด	43
उत्साद	utsāda	—	การพินาศ	51
उदक	udaka	—	น้ำ	18
उदक	udaka	—	น้ำ	38
उद्	ud	—	ขึ้น, ข้างบน, ออกไป, จาก, ออก-	20
उद्	ud	—	ขึ้น, สูงขึ้น, เหนือ, ออกไป, จาก, ออก-	29
उपमा	upamā	f	การเปรียบเทียบ	33
उपहार	upahāra	—	การถวาย, เครื่องบูชา, ของขวัญ	51
उपाध्याय	upādhyāya	m	ครูอาจารย์	36
उपेक्षा	upekṣā	f	ความไม่ใส่ใจ, ความวางเฉย	3

ऊ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ऊह	ūha	m	การไตร่ตรอง, การให้เหตุผล	24
ऊहापोह	ūhāpoha	m	การอภิปรายด้านบวกและลบ	24

ऋ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ऋतु	ṛtu	—	วงจรเป็นระยะ, ฤดูกาล, ช่วงเวลา, ประจำเดือน, เวลาที่ผู้หญิงมีความสามารถในการตั้งครรภ์และมีสิทธิในการร่วมเพศกับสามี	51
ऋध्	ṛdh	—	เจริญรุ่งเรือง	20

ए

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
एकत्र	ekatra	—	ณ ที่แห่งหนึ่ง	51
एव	eva	—	เน้นสิ่งที่กล่าวมาก่อน ในภาษาเยอรมันมักสอดคล้องกับการเน้นเสียง เป็นเหมือนอีโมจิ <!>, ตัวอย่างเช่น "ความจริงเพียง	15

ओ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ओष्ठ	oṣṭha	—	ริมฝีปาก	20

औ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
औपकारिक	aupakārika	3	- : มีประโยชน์	24

क

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
कदली	kadalī	—	ต้นกล้วย (Musa sp.)	52
कन्या	kanyā	—	เด็กผู้หญิง, ลูกสาว, หญิงพรหมจรรย์	41
कम्	kam	10Ā	รัก	28
कर	kara	—	ผู้กระทำ, ผู้สร้าง, ผู้ก่อให้เกิด	20
करुणा	karuṇā	f	ความเมตตา, ความสงสาร	3
कर्गल	kargala	n	กระดาษ	43
कर्मन्	karman	n	การกระทำ, กิจ, งาน; กิจศักดิ์สิทธิ์, พิธีบูชา; กรรม: การกระทำในอดีต ซึ่งจะให้ผลในภายหลัง (เช่น ในชาติหน้า)	38
कर्मविपाक	karmavipāka	m	วงล้อแห่งกรรม = ผลดีและผลร้ายของการกระทำในชาติก่อนๆ (ถึง -)	38
कलत्र	kalatra	—	ภรรยา, ตัวเมีย	51
कला	kalā	f	ศิลปะ	49
कल्प	kalpa	m	กฎ, ประเพณี, พิธีกรรม ; ยุคสมัย (มาจาก )	50
कल्याण	kalyāṇa	3	สวยงาม	50
कवि	kavi	m	กวี	2
कामम्	kāmam	—	ตามความปรารถนา, ตามใจชอบ	22
काल	kāla	m	เวลา, (เวลาที่เหมาะสม) ; โชคชะตา, ความตาย ; เทพเจ้าแห่งความตายกาล	15
कालन	kālana	—	ป่า	51
कियत्	kiyat	3	ขนาดใหญ่เพียงใด	43
किल्बिष	kilbiṣa	—	ความผิด, การดูถูก, บาป	25
कु	ku	—	ในฐานะส่วนหน้าของคำประสม: เลวร้าย	50
कुप्य	kupya	n	ผลิตภัณฑ์จากป่า, โลหะ (ไม่ใช่โลหะมีค่า)	24
कुमार	kumāra	m	เจ้าชาย	42
कुमार	kumāra	—	เด็ก, หนุ่มเจ้าชาย; คำเรียกขานของ / Murugan = முருகன் = മുരുകന്‍ / Subrahmanya = ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ	48
कुमारी	kumārī	—	เด็กหญิง, ลูกสาว	48
कुल	kula	n	ฝูง, จำนวนมาก, ตระกูล, เชื้อสาย, ครอบครัว	15
कुलूहल	kulūhala	n	ความอยากรู้อยากเห็น, ความสนใจ	49
कृ	kṛ	—	โค้งคำนับ, เคารพ, ทักทาย	24
कृतम्	kṛtam	—	= "เสร็จสิ้นแล้วกับความโกรธ = เลิกทำจากความโกรธ!"	24
कृत्स्न	kṛtsna	3	ทั้งหมด, สมบูรณ์	49
केवलम्	kevalam	—	เพียง, เฉพาะ, สมบูรณ์	41
कोविद	kovida	3	ชำนาญใน ( )	52
कौमर	kaumara	—	วัยเด็ก	48
कौशिक	kauśika	—	นกฮูก	51
क्रमयति	kramayati	—	br	35
क्रमितुम्	kramitum	—	br	35
क्रमिष्यति	kramiṣyati	—	br	35
क्रम्	kram	1U	เดิน, ไป	35
क्रम्यते	kramyate	—	br	35
क्रा	krā	—	br	35
क्रिया	kriyā	—	การกระทำ, พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์, การบูชา, พิธีการ (เกี่ยวข้องกับ 8)	20
क्री	krī	9U	ซื้อ	30
क्रूर	krūra	3	ดิบ, โหดร้าย	51
क्षत्रिय	kṣatriya	—	กษัตริย์ (สถานะเจ้าชายและทหาร)	2
क्षत्रिया	kṣatriyā	f	กษัตริยสตรี	3
क्षत्रियी	kṣatriyī	f	ภรรยาของกษัตริย์	3
क्षमा	kṣamā	f	ความอดทน, ความเมตตา, ความใจกว้าง	16
क्षिप्	kṣip	6P	ทิ้ง, โยน	49
क्षिप्त	kṣipta	—	br	32
क्षिप्यते	kṣipyate	—	br	32
क्षेपयति	kṣepayati	—	br	32
क्षेप्स्यति	kṣepsyati	—	br	32
क्षेम	kṣema	n	ความสงบ, สันติภาพ, ความเป็นอยู่ที่ดี, การครอบครองที่มั่นคง	16

ख

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
खन्	khan	1U	ขุด	51
खिल	khila	m	ทุ่งร้าง, ที่รกร้าง	52
ख्या	khyā	2P	เห็น, กลายเป็นที่มองเห็น ; เรียก, อธิบาย, แจ้งให้ทราบ	24
ख्या	khyā	2P	ปฏิเสธ, เกลียดชัง	44

ग

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
गम्	gam	—	พบ, ถึง, บรรลุ	20
गर्भगृह	garbhagṛha	—	Volwahsen, A.: อินเดีย : สิ่งปลูกสร้างของชาวฮินดู พุทธ และไจนา. -- มิวนิก, 1968)	19
गर्ह्	garh	1Ā	ด่าทอ, ตำหนิ	51
गापयति	gāpayati	—	br	35
गास्यति	gāsyati	—	br	35
गीत	gīta	—	br	35
गीयते	gīyate	—	br	35
गुप्त	gupta	3	ปกป้อง, ป้องกัน	29
गुरु	guru	3	ร้ายแรง มีนัยสำคัญ น่าเคารพ	2
गुर्वी	gurvī	f	รูปสตรีของ guru	3
गृहस्थ	gṛhastha	3	อยู่ในบ้าน; m. หัวหน้าครอบครัว (บุคคลที่อยู่ในสถานะที่ 2 )	29
गृहीत	gṛhīta	—	br	32
गृह्यते	gṛhyate	—	br	32
गै	gai	1P	ร้องเพลง, สวดด้วยทำนองร้องเพลง, ประกาศในถ้อยคำที่มีจังหวะ	35
गोदान	godāna	n	การให้วัว / วัวหนึ่งตัว; พิธีตัดผมครั้งที่สอง (พิธี )	25
ग्रस्	gras	1Ā	กิน, กัดกิน	29
ग्रह	graha	m	การจับ, ผู้จับ, จระเข้, ดาวเคราะห์	46
ग्रहण	grahaṇa	n	การจับ	24
ग्रहीष्यति	grahīṣyati	—	br	32
ग्रह्	grah	9U	จับ, ถือ, กอด	46
ग्राहयति	grāhayati	—	br	32
ग्लै	glai	1P	รู้สึกไม่เต็มใจ, จางหาย	36

घ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
घात	ghāta	m	การฆ่า	17
घृत	ghṛta	—	เนยละลาย, กี ( / گھی / ঘী)	33
घ्रा	ghrā	1P	ได้กลิ่น	36

च

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
चक्र	cakra	—	ล้อ	52
चक्राम	cakrāma	—	br	35
चक्ष्	cakṣ	2Ā	เห็น	50
चतुर्थ	caturtha	3	ลำดับที่สี่	15
चर	cara	—	สิ่งที่สามารถเคลื่อนไหวได้ = สัตว์ (ต่างจากพืช)	22
चरित्र	caritra	—	ประเพณี, ธรรมเนียมปฏิบัติ, กฎหมายตามจารีต; การเปลี่ยนแปลง	48
चर्	car	—	ปฏิบัติคำปฏิญาณ โดยเฉพาะความบริสุทธิ์ทางเพศ)	22
चल्	cal	1P	เคลื่อนไหว	42
चाण्डाल	cāṇḍāla	—	ระดับล่างสุดของ Dalits	49
चाययति	cāyayati	—	br	32
चि	ci	5U	堆积, รวมกัน	36
चित	cita	—	br	32
चित्त	citta	n	จิตสำนึก การคิด มโนธรรม	16
चिन्तापर	cintāpara	3	จมอยู่ในความคิด	42
चिन्त्	cint	—	คิด, พิจารณา	51
चीयते	cīyate	—	br	32
चुर्	cur	—	ลักขโมย	28
चेत्	cet	—	ถ้า; โดยสมมติว่า (ไม่อยู่ต้นประโยค)	30
चेष्ट्	ceṣṭ	—	เคลื่อนไหว	20
चेष्यति	ceṣyati	—	br	32
चौल	caula	n	พิธี () การตัดผม (เมื่ออายุ 3 ปี)	24
च्यु	cyu	1Ā	เคลื่อนไหว, เคลื่อนที่, ตก	52

छ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
छन्न	channa	n	ผ้าคลุม, ที่ซ่อน	49
छिद्	chid	7U	ตัด	31

ज

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
जगौ	jagau	—	br	35
जटा	jaṭā	—	ผมเปีย (ทรงผมของฤๅษี)	51
जन्मन्	janman	—	การเกิด	43
जव	java	3	เร็ว, รีบ	43
जाति	jāti	—	การเกิด, ชนิด, ศักดิ์ (ถึง ดูเรื่องศักดิ์ อ้างอิงจากบาชม, ความอัศจรรย์, หน้า 148 เป็นต้นไป)	15
जाया	jāyā	—	ภรรยา	48
जीव	jīva	m	ชีวิต, จิตวิญญาณส่วนบุคคล	30
जीव्	jīv	—	มีชีวิตอยู่	16
जीव्	jīv	1P	มีชีวิต	30
ज्ञा	jñā	9U	รู้จัก, รับรู้, ทราบ, เข้าใจ	30
ज्ञा	jñā	9U	เข้าใจ, ตระหนัก	31
ज्ञा	jñā	—	อนุมัติ, ให้คำมั่น; Ā: ตอบกลับ, ยืนยัน, อ้างว่า, รับรู้	42
ज्ञा	jñā	—	สั่ง, กำหนด	43
ज्ञाति	jñāti	m	(เลือด)ญาติ (ญาตินั้นคือผู้ที่รู้จัก!)	30
ज्ञान	jñāna	—	ความรู้	18
ज्ञान	jñāna	n	ความรู้, ความเข้าใจ, การรับรู้ (โดยเฉพาะ "ความจริง" สูงสุดในศาสนาและปรัชญา)	30

त

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
तत्त्व	tattva	n	สัตถวะที่แท้จริง, ความจริง, ความเป็นจริง ( + = ความเป็นนี้)	24
तनु	tanu	—	ผอมเพรียว	20
तनूकृ	tanūkṛ	—	ลดลง, ทำให้อ่อนแอลง	20
तन्त्र	tantra	—	สาย; เครื่องทอผ้า, เส้นยืนของผ้า, เนื้อผ้า; พื้นฐาน, มาตรฐาน, กฎเกณฑ์; คำสอน, หนังสือคำสอน; ตันตระ; คาถาอาคม; วิธี, กลอุ	48
तरय	taraya	3	สามส่วน, ประกอบด้วยสามส่วน	51
तर्हि	tarhi	—	ในครั้งนั้น, แล้ว; ดังนั้น, จึง	43
तात	tāta	m	พ่อ	42
तावत्	tāvat	Adv	ตราบนั้น	42
तीक्ष्ण	tīkṣṇa	3	"ป่า", คม, แหลม, เข้มงวด, รุนแรง, พูดจาคมคาย	29
तुल्	tul	—	ชั่งน้ำหนัก	43
तुल्य	tulya	3	เท่ากัน, เปรียบได้ ()	51
तुष्	tuṣ	4P	พอใจ, ยินดีกับ (, , , )	46
तृण	tṛṇa	n	หญ้า	24
त्याग	tyāga	—	การละทิ้ง, การสละสิทธิ์, การหลีกเลี่ยง	25
त्रि	tri	3	สาม	52
त्रिपिष्टप	tripiṣṭapa	—	สวรรค์ของอินทร์	52
त्रिवर्ग	trivarga	—	กลุ่มสาม (เช่น , , ; หรือ: , , ; หรือ: , , )	52
त्रै	trai	1Ā	ปกป้อง, ช่วยเหลือ	52
त्वर्	tvar	1Ā	รีบเร่ง	49

द

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
दण्ड	daṇḍa	—	ไม้เท้า, ไม้เรียว, การลงโทษ	18
दरैद्र	daraidra	—	แขน	20
दा	dā	3U	ให้	33
दान	dāna	n	การให้, ของขวัญ, ความเอื้อเฟื้อ	33
दायक	dāyaka	—	ผู้ให้, ผู้แจกจ่าย	20
दार	dāra	—	ภรรยา	25
दास	dāsa	m	ทาส, ข้ารับใช้, ผู้รับใช้	15
दासी	dāsī	f	ทาสี, ข้ารับใช้หญิง	15
दिन	dina	n	วัน	37
दिन	dina	—	วัน	43
दिवानिशम्	divāniśam	—	ทั้งกลางวันและกลางคืน	48
दिव्य	divya	3	เทวดา, พระเจ้า	52
दिश्	diś	—	แสดง, สั่ง, บังคับ	17
दिष्टि	diṣṭi	f	คำสั่ง, โชคชะตาที่ดี	17
दिष्ट्या	diṣṭyā	—	(ตามตัวอักษร: โดยโชคชะตาที่ดี) โอ้ โชคชะตาที่ดี (คำอุทานแห่งความสุขและความยินดี)	17
दिह्	dih	2U	ทา, ป้าย	51
दीर्घ	dīrgha	3	ยาว	49
दुहितृ	duhitṛ	f	ลูกสาว	42
दुह्	duh	—	นม	17
दूत	dūta	m	ผู้สื่อสาร, ทูต	42
देव	deva	—	ผู้มีสวรรค์, เทพเจ้า; เจ้าชาย, กษัตริย์	2
देवता	devatā	f	เทวดา (นามธรรมและรูปธรรม)	3
देवी	devī	f	เทพี, โดยเฉพาะดูรคา f. = , ชายาของพระศิวะ =	3
देवृ	devṛ	m	พี่ชายหรือน้องชายของสามี (พี่เขย/น้องเขย ของภรรยา)	42
देश	deśa	m	สถานที่, ที่ตั้ง, ประเทศ, บริเวณ	50
द्रव्य	dravya	—	สิ่งของ, ทรัพย์สิน, ความเป็นวัตถุวิสัย, เงิน	25
द्रु	dru	1P	วิ่ง, เร่งรีบ	46
द्रुह्	druh	4P	ทำร้าย	49
द्विज	dvija	—	"ผู้เกิดสองครั้ง" (ผู้ที่ได้รับการเริ่มต้นในสามชั้นบน: Brāhmaṇa, Kṣatriya, Vaiśya)	2
द्विधा	dvidhā	—	สองเท่า, ในสองส่วน	42
द्वेष	dveṣa	—	ความเกลียดชัง	13

ध

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
धर्म	dharma	—	สิ่งที่ยึดมั่นและยึดไว้ได้ = ธรรม	25
धा	dhā	—	มุ่งความสนใจทั้งหมดไปที่บางสิ่ง, รวมตัว	33
धान्य	dhānya	—	ธัญพืชที่สีแล้ว	25
धीर	dhīra	3	มั่นคง, ยืนหยัด, ต่อเนื่อง, ดื้อรั้น	52
धृ	dhṛ	1U	ถือ, จับให้แน่น	25
धेनु	dhenu	f	(โคนม)	3
ध्यै	dhyai	1P	จินตนาการ, คิด	49
ध्रुव	dhruva	3	มั่นคง, ไม่เปลี่ยนแปลง	50

न

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ननान्दृ	nanāndṛ	f	พี่ชายของสามี	42
ननाश	nanāśa	—	br	35
नन्दिन्	nandin	3	มีลักษณะโดย (ความ) สุขเป็นพิเศษ, ด้วยความสุข ; น. ชื่อของพาหนะ () ของ (วัวผู้)	44
नन्द्	nand	1P	ยินดีกับ ()	44
नप्तृ	naptṛ	m	หลาน	42
नमस्	namas	n	การโค้งคำนับ, ความเคารพ, คำทักทาย (การผันคำในภายหลัง) สูตรทักทาย	24
नम्	nam	—	โค้ง	20
नम्	nam	1P	ก้ม,bow,เอียงตัว,โค้งคำนับ	46
नवग्रह	navagraha	m	ดาวเคราะห์เก้าดวง (ไม่ใช่ดาวเคราะห์!) (ดู Basham, Wonder หน้า 493)	46
नशिष्यति	naśiṣyati	—	br	35
नश्	naś	4P	หายไป, พินาศ, ล่องหน	35
नाभि	nābhi	—	สะดือ	20
नामन्	nāman	n	ชื่อ	38
नाशयति	nāśayati	—	br	35
नि	ni	—	ลงไป, ด้านล่าง, เข้าไปใน, ย้อนกลับ	20
नि	ni	—	ลง, ลงไป, เข้าไปใน, ย้อนกลับ	24
नि	ni	—	ลงไป, ด้านล่าง, เข้าไปใน, ย้อนกลับ	46
निखिल	nikhila	3	สมบูรณ์, ทั้งหมด	52
नित्य	nitya	—	ตลอดเวลา, มั่นคง, นิรันดร์	25
नित्यम्	nityam	—	เสมอ, มั่นคงเสมอ	25
निरोध	nirodha	m	หยุด ทำให้หยุดนิ่ง	16
निर्वाण	nirvāṇa	—	การดับสิ้น, นิพพาน	38
निश्चित	niścita	3	ตัดสินใจ, กำหนดไว้	43
निषेक	niṣeka	—	การโปรยน้ำ, การปฏิสนธิ, ของเหลว, อสุจิ, พิธีกรรมในการสืบพันธุ์	50
निस्	nis	—	ออกไป, หายไป, ออกมา, ชัดเจน, จาก, ไป, โดยไม่มี -	52
नी	nī	—	นำออกไป, สอน, อบรม	25
नृप	nṛpa	—	"ผู้ปกป้องผู้ชาย" = กษัตริย์	20
नृशंस्य	nṛśaṃsya	n	ความชั่วร้าย, ความต่ำช้า	16
नोचेत्	nocet	—	ถ้าไม่, มิฉะนั้น	43
न्याय	nyāya	—	กฎ, หลักการ, วิธีการ, คำพิพากษา (ทางกฎหมาย), ตรรกศาสตร์ (จาก ni + i + a)	25
न्याय	nyāya	m	มาตรฐาน, กฎ, วิธีที่ถูกต้อง; วิธีการ, ตรรกะ (จาก + )	29

प

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
पञ्जर	pañjara	n	กรง	49
पण्डित	paṇḍita	—	ฉลาด, เชี่ยวชาญ (ใน)	19
पण्डित	paṇḍita	3	ฉลาด, มีปัญญา, เรียนรู้	50
पण्य	paṇya	3	ขายได้; n.: สินค้า, การค้า	43
पद	pada	n	ก้าว, สถานที่ตั้ง, ภูมิภาค	13
पर	para	3	(การผันคำเหมือน ) อยู่ไกล, ต่างประเทศ, สูงกว่า (), ที่สุด, สูงที่สุด ; อื่น ๆ, ต่างประเทศ, เป็นศัตรู ; m. คนแปลกหน้า	52
परंपरा	paraṃparā	—	ลำดับต่อเนื่อง	52
परम	parama	3	ไกลที่สุด, สูงสุด ; : ดีกว่า, สูงกว่า	49
परम्	param	—	ในระดับสูง, เรื่องนั้น, ต่อมา, แต่, ทว่า	52
परलौकिक	paralaukika	—	เกี่ยวกับโลกหน้า, อยู่เบื้องหลัง	20
परि	pari	—	รอบ, เกี่ยวกับ (สถานที่ เวลา) ทั่วไป	29
परिचय	paricaya	m	ความรู้จัก	49
परिचित	paricita	3	เป็นที่คุ้นเคย, รู้จัก	51
परिनिर्वाण	parinirvāṇa	—	การดับสิ้นอย่างสมบูรณ์, ความหลุดพ้นอันสมบูรณ์ (เมื่อสิ้นชีวิตของพระพุทธเจ้าหรือพระอรหันต์)	38
परिव्राजक	parivrājaka	m	นักเดินทาง, พระภิกษุผู้จาริกแสวงบุญ	29
पशु	paśu	m	สัตว์ใช้งานที่เลี้ยงไว้, ปศุสัตว์ (นามรวม)	3
पश्चात्ताप	paścāttāpa	—	ความเสียใจ	43
पा	pā	—	ดื่ม (โดยประเพณีจัดอยู่ในคลาสที่ 1)	13
पाद	pāda	m	เท้า, หนึ่งในสี่, บรรทัดของบทกวี	13
पालयति	pālayati	—	ยังมีความหมายเท่ากับ	29
पितामह	pitāmaha	m	ตาทางฝ่ายพ่อ	42
पितामही	pitāmahī	f	ยายทางฝ่ายพ่อ	42
पितृ	pitṛ	m	บิดา	42
पितृव्य	pitṛvya	m	พี่ชายของพ่อ (ลุงทางฝ่ายพ่อ)	42
पिशित	piśita	—	(เนื้อสัตว์ที่เตรียมไว้)	51
पीड्	pīḍ	10P	กดดัน, ทรมาน ; รบกวน, ล้อม, รังควาน	52
पुत्र	putra	m	ลูกชาย	42
पुनः	punaḥ	—	ซ้ำแล้วซ้ำเล่า	30
पुनर्	punar	Adverb	อีกครั้ง, กลับมา, แต่	24
पुनर्	punar	—	อีกครั้ง, ซ้ำแล้วซ้ำอีก, กลับไป, อีกครั้ง; อย่างไรก็ตาม แต่ (ก่อนเสียงก้องยกเว้น r-: )	29
पुनर्	punar	—	อีกครั้ง, ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, กลับไป, อีกครั้งหนึ่ง, ตรงกันข้าม, แต่	30
पुनर्भव	punarbhava	m	การเกิดใหม่	30
पुरतस्	puratas	—	ด้านหน้า, ก่อนหน้านี้, หน้า	43
पुरा	purā	Adv	ในอดีต, ก่อนหน้านี้	42
पुरुष	puruṣa	m	มนุษย์, ชาย, ทาส	15
पुष्कल	puṣkala	3	สวยงาม, ประณีต, มากมาย	15
पू	pū	9U	ทำความสะอาด	30
पूजा	pūjā	f	การเคารพ, การต้อนรับอย่างมีเกียรติ, ศาสนบูชา (ปูชา)	15
पूज्	pūj	10P	เคารพ, บูชา	29
पृथिवी	pṛthivī	f	แผ่นดิน	36
पृथु	pṛthu	—	กว้าง, ใหญ่, ขนาดใหญ่	20
पृष्ठ	pṛṣṭha	n	หลัง, ด้านหลัง	36
पृष्ठम्	pṛṣṭham	—	ด้านหลัง	36
पॄ	pṝ	3P	เติม, ทำให้เต็ม	33
प्रकृति	prakṛti	f	(จาก + ) รูปแบบพื้นฐาน สภาวะธรรมชาติ ธรรมชาติ; วัสดุเดิม ธาตุเดิม	42
प्रजा	prajā	f	การเกิด, การกำเนิด, ลูกหลาน	29
प्रजापति	prajāpati	m	เจ้าแห่งสรรพสัตว์, เทเจ้าผู้สร้าง	36
प्रज्ञा	prajñā	—	ปัญญา, ความรู้แจ้ง	25
प्रणिधान	praṇidhāna	—	การประยุกต์ใช้, ความพยายาม, ความเอาใจใส่ต่อ, บริการ, การไตร่ตรอง, คำปฏิญาณ	20
प्रति	prati	—	กลับไป, ต่อต้าน, ต่อ - ไป	44
प्रति	prati	—	ไปยัง - ถึง, เกี่ยวกับ, ต่อหน้า	52
प्रतिमा	pratimā	f	ภาพ, แบบจำลอง	24
प्रतिमा	pratimā	f	ภาพจำลอง	33
प्रदान	pradāna	—	การให้, การบริจาค ; ของขวัญ, การบริจาค	25
प्रधान	pradhāna	3	หลัก, ดีที่สุด ; น.: สิ่งสำคัญ	52
प्रभृति	prabhṛti	—	จุดเริ่มต้น	18
प्रव्रज्या	pravrajyā	—	การออกจากบ้านไปสู่ความไร้บ้าน; พิธีกรรมที่กลายเป็นสามเณรในพุทธศาสนา (ภาษาบาลี: )	44
प्रसङ्ग	prasaṅga	—	ความติดพัน, ความโน้มเอียง; โอกาส	48
प्रसूति	prasūti	—	การเกิด, ลูกหลาน	48
प्राणान्तिक	prāṇāntika	3	ถึงแก่ความตาย, นำมาซึ่งความตาย, จำคุกตลอดชีวิต	51
प्रिय	priya	—	รัก, รักใคร่, เป็นมิตร	30
प्री	prī	9U	สนุก, เพลิดเพลิน; รัก, เป็นที่พอใจแก่	36

ब

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
बन्दी	bandī	—	ผู้ถูกจับ, การปล้น	51
बन्ध्	bandh	9P	ผูก, มัด	31
बलि	bali	—	การส่งมอบ, การบริจาค, อากร	51
बाण	bāṇa	m	ศร, เป้าหมาย	42
बाधना	bādhanā	—	ความยากลำบาก, ปัญหา, ความทุกข์ทรมาน	20
बाह्य	bāhya	3	อยู่ภายนอก, อยู่ด้านนอก, เป็นคนแปลกหน้า	51
ब्रह्मचर्य	brahmacarya	—	การคุมสมรรถภาพทางเพศ, ชีวิตแบบพรหมจรรย์	22
ब्रह्मन्	brahman	n	สิ่งสัมบูรณ์, พระเวท (ตาม Thieme เดิม: ความจริงที่แสดงออกมา, จากนั้น "ผู้แสดงความจริง")	38
ब्राह्मण	brāhmaṇa	—	พราหมณ์ (สถานะทางจิตวิญญาณ)	2
ब्राह्मणी	brāhmaṇī	f	พราหมณี	3
ब्रू	brū	—	พูด, กล่าว (บางสิ่งแก่ใครบางคน: กรรตุการกคู่)	17

भ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
भक्ति	bhakti	—	ความรักและความเคารพต่อพระเจ้าของตน ดู Basham, Wonder หน้า 332f.)	21
भञ्ज्	bhañj	7P	(ทำให้) แตก	31
भद्र	bhadra	3	ดี, มงคล; vocative: เพื่อนรักของฉัน!	43
भय	bhaya	n	ความกลัว, ความหวาดหวั่น; อันตราย (ด้านอัตวิสัยและวัตถุวิสัย)	33
भर्तृ	bhartṛ	m	ผู้รักษา, ผู้เลี้ยงดู, สามี	42
भार	bhāra	—	ภาระ	28
भार	bhāra	m	ภาระ	33
भार्या	bhāryā	—	"ผู้ที่ควรได้รับการรักษา" = ภรรยา	20
भार्या	bhāryā	f	ภรรยา ( = Gerundiv จาก : ผู้ควรแบกรับ, ผู้ควรรักษา, ผู้มีสิทธิ์ได้รับการอุปการะ)	42
भावना	bhāvanā	—	การพัฒนาทางสมาธิ (เกี่ยวข้องกับ สาเหตุ)	20
भिक्षा	bhikṣā	—	อาหารขอทาน, อาหารจากการบิณฑบาต	51
भिक्ष्	bhikṣ	—	ขอทาน	21
भिद्	bhid	7U	แยก	31
भी	bhī	3P	กลัว (อับลาตีฟ, เจนิตีว)	33
भुजंग	bhujaṃga	—	งู	51
भुजङ्ग	bhujaṅga	—	งู	41
भुज्	bhuj	7U	เพลิดเพลิน (เช่น อาหาร; "เพลิดเพลินกับโลก" = ครอบครองโลก)	31
भू	bhū	—	(กลายเป็นรอบๆ คนอื่น = ล้อมรอบ =) เอาชนะ, ชัย; ไม่สนใจ, ดูถูก	29
भू	bhū	1P	เกิดขึ้น, มีอยู่	31
भू	bhū	—	ล้อม, ยึดครอง, ชัยชนะ	46
भू	bhū	—	รู้, รู้สึก, รับรู้, ประสบ	52
भृ	bhṛ	3U	นำ, brought; รักษา, เลี้ยงดู	33
भृत्य	bhṛtya	—	ผู้ใต้บังคับบัญชา, บ่าว	28
भोस्	bhos	—	คำอุทานในการเรียก, เช่น: เฮ้, ฮีดา, โอ้, เอ๋ย, สวัสดี, ไฮ! มักไม่สามารถแปลได้โดยตรง Particles นี้มี Sandhi พิเศษ: ก่อนเส	46
भ्रंश	bhraṃśa	m	การหายไป	46
भ्रम्	bhram	1P	เดินเร่ร่อน, เดินเตร่	46
भ्रातृ	bhrātṛ	m	พี่ชายหรือน้องชาย	42

म

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
मणि	maṇi	—	อัญมณี	51
मत्स्य	matsya	m	ปลา	29
मद	mada	—	ความเมา, ความเมาแห่งประสาทสัมผัส = กามสุข	25
मद	mada	—	ยังหมายถึง "น้ำอสุจิแห่งความกำหนัด" ของช้าง (ในสถานะ Musht)	51
मद्	mad	—	ยินดี, เพลิดเพลินกับสิ่งใด (กรรตุการก, ชัยยารัตถการก, อธิคาร์ณการก)	25
मधु	madhu	—	น้ำผึ้ง, เครื่องดื่มหวาน, เมธ (ไวน์น้ำผึ้ง)	51
मध्य	madhya	—	กลาง; กิต. จุดกลาง	20
मनु	manu	m	มนุษย์, ชาย; ชื่อของบิดาแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ (ถึง 4Ā)	38
मनुष्य	manuṣya	m	มนุษย์	38
मन्	man	—	เละเลย, ดูถูก	50
मन्त्रिन्	mantrin	3	ให้คำแนะนำ ; บุรุษ.: ที่ปรึกษา, สมาชิกสภา, รัฐมนตรี	50
मरण	maraṇa	—	การตาย, ความตาย	15
मल	mala	—	สิ่งสกปรก, ข้อบกพร่อง	52
मही	mahī	—	โลก, พื้นดิน	20
मही	mahī	—	ผู้ยิ่งใหญ่)	32
मा	mā	3Ā	วัด	33
मांस	māṃsa	—	เนื้อสัตว์	51
मातामह	mātāmaha	m	ตาทางฝ่ายแม่	42
मातामही	mātāmahī	f	ยายทางฝ่ายแม่	42
मातुल	mātula	m	พี่ชายของแม่ (ลุงทางฝ่ายแม่)	42
मातुलानी	mātulānī	f	ภรรยาของพี่ชายแม่ (ภรรยาของลุงทางฝ่ายแม่)	42
मातृ	mātṛ	f	แม่	42
मात्रा	mātrā	—	หน่วย, ขอบเขต	18
मात्स्य	mātsya	3	เป็นของปลา (แก่ปลา)	29
मान	māna	—	การประเมินค่า, ชื่อเสียง, เกียรติยศ, ความภาคภูมิใจ, อหังการ์, ความรู้สึกด้อยกว่า ; (บุคคลเปรียบเทียบตนเองกับผู้อื่น)	25
मार	māra	—	ความชั่วที่บุคคล化, การล่อลวง/การชักนำที่บุคคล化, ปีศาจ	52
मार्यादा	māryādā	—	ขอบเขต	51
मिह्	mih	1P	ปัสสาวะ, ฉี่, อสุจิ	38
मुख	mukha	n	ปาก, ใบหน้า, ส่วนหน้า, จุดเริ่มต้น	37
मुदिता	muditā	f	ความยินดี, โดยเฉพาะความยินดีแทนผู้อื่น (ตรงข้ามกับความอิจฉา)	3
मुनि	muni	m	ปราชญ์, (นักบวช)ผู้ถือความเงียบ	37
मुहूर्त	muhūrta	m	ช่วงเวลา, โมเมนต์, เวลาที่เหมาะสม	49
मूर्ख	mūrkha	3	โง่เขลา, อ่อนปัญญา, หยาบคาย m. คนโง่	37
मूल	mūla	—	ราก	25
मूल्य	mūlya	n	มูลค่า, ราคา	43
मृ	mṛ	—	ตาย (ตามนักไวยากรณ์อินเดีย: 6 Ā)	15
मृगया	mṛgayā	—	การล่าสัตว์	51
मृति	mṛti	—	การตาย, ความตาย	15
मृत्यु	mṛtyu	—	ความตาย ; บุคคลนิยม: เทพเจ้าแห่งความตาย	15
मृदु	mṛdu	3	อ่อนโยน, นุ่มนวล; ช้า, อ่อนแอ	29
मेघ	megha	m	เมฆ ("Seicher")	38

य

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
यत्	yat	1Ā	มุ่งมั่นเพื่อ (, , )	44
यत्न	yatna	—	ความพยายาม, ความอุตสาหะ	44
यथा	yathā	Adv	เหมือน, เสมือน	29
यदि	yadi	—	หาก	25
यदि	yadi	—	ถ้า	30
यदि	yadi	—	ถ้า	46
यद्यपि	yadyapi	—	แม้แต่, แม้ว่า, ทั้งที่	30
यद्येवम्	yadyevam	—	ถ้าเป็นเช่นนั้น, ในกรณีนี้	30
यम्	yam	1P	ถือ, นำ ; มอบให้, ให้; รวมกัน, ควบคุม, จูง, ชักลาก, ยอมจำนน	44
या	yā	2P	ไป, เดินทาง	44
यातृ	yātṛ	m	ภรรยาของพี่ชายหรือน้องชายของสามี (พี่สะใภ้/น้องสะใภ้)	42
यान	yāna	n	การไป, เส้นทาง, ยานพาหนะ	44
याम	yāma	—	การยามกลางคืน (แต่ละครั้งสามชั่วโมง)	52
यावत्	yāvat	Adv	นานเพียงใด, ขณะ	42
युज्	yuj	7U	ผูก, ร้อย, ตึง, ติดตั้ง ; Ā ยังหมายถึง: พยายาม (= พยายาม), เชื่อมต่อกับ, มุ่งเน้นไปที่ (โลเกติฟ, )	31
योग	yoga	m	การผูกสัตว์กับรถ การเชื่อมต่อ การรวมกัน การได้มา ; โยคะ	16
योषित्	yoṣit	—	หญิงสาว, เด็กผู้หญิง	51
यौवन	yauvana	—	วัยหนุ่มสาว	48

र

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
रक्त	rakta	—	มีสี, สีแดง	20
रभ्	rabh	1Ā	จับ	44
रम्	ram	1Ā	หยุดนิ่ง, พักผ่อน; ชอบใจ, เพลิดเพลิน	29
रहस्	rahas	—	ความลับ, ความโดดเดี่ยว	50
राग	rāga	—	ยังหมายถึง: สี, สีมแดง	51
राजन्	rājan	m	กษัตริย์ (เกี่ยวกับระบอบกษัตริย์ในอินเดีย ดู Basham, Wonder หน้า 82 -94). ในฐานะส่วนท้ายของคำประสม (โดยเฉพาะ ) ส่วนใหญ่:	38
राज्ञी	rājñī	f	ราชินี, ภรรยาของกษัตริย์	38
राज्य	rājya	3	ราชา; n. อาณาจักร, กษัตริย์, อำนาจ	38
रिष्	riṣ	1P	ถูกทำลาย, ล้มเหลว, ทำร้าย	50
रुत	ruta	—	เสียงร้อง	51
रुद्	rud	—	ร้องไห้, ร้องครวญ	17
रुद्र	rudra	m	(ผู้ร้องครวญ =) เทพเจ้าแห่งพายุรุทระ	17
रुधिर	rudhira	—	เลือด	51
रुध्	rudh	7U	หยุด, ทำให้หยุดนิ่ง, ยับยั้ง = กักขัง, ปิดบัง	31
रुह्	ruh	1P	ปีน, ขึ้นสู่	46
रुह्यते	ruhyate	—	br	32
रूढ	rūḍha	—	br	32
रे	re	—	เฮ้! คุณนั่น!	43
रोक्ष्यति	rokṣyati	—	br	32
रोहयति	rohayati	—	br	32

ल

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
लक्षण	lakṣaṇa	—	ลักษณะ, เครื่องหมาย, คุณลักษณะ	20
लघु	laghu	3	เบา (ไม่หนัก ไม่ยาก) เร็ว สั้น (ในการแสดงออก)	48
लम्ब्	lamb	1Ā	ห้อยลงจาก (), แขวนกับ ()	46
लिप्	lip	6U	ทา, ป้าย	25
लिप्ति	lipti	—	การทา, การเขียน, ตัวอักษร	25
लीला	līlā	f	การหยอกล้อ, การเล่น	42
लुप्	lup	—	แตก, ทำลาย	50
लोकयिष्यति	lokayiṣyati	—	br	32
लोकित	lokita	—	br	32
लोक्यते	lokyate	—	br	32
लौल्य	laulya	—	ความโลภ, ความใคร่	52

व

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
वञ्चक	vañcaka	—	ผู้ฉ้อโกง	43
वणिज्	vaṇij	m	พ่อค้า	43
वत्स	vatsa	m	ลูกวัว, ลูกอ่อน, เด็ก; vocative: เพื่อนรักของฉัน	43
वत्स्यति	fut.:	—	br pass.: PPP: inf	27
वद्	vad	—	ยินดีอย่างเป็นทางการ, กล่าวทักทาย	36
वद्	vad	1P	ตอบกลับ = ตอบ	44
वन	vana	—	ป่า	51
वपुस्	vapus	—	ความงาม, รูปร่าง (ดูการผันคำศัพท์ข้างล่าง)	20
वर	vara	3	ดีที่สุด	43
वर	vara	m	ความปรารถนา	49
वर	vara	3	ดีที่สุด	52
वर्ग	varga	—	ส่วน, หมวด, กลุ่ม	52
वर्ण	varṇa	—	สี, สถานะกำเนิด (ความพยายาม)	2
वर्ष	varṣa	—	ฝน, ฤดูฝน, ปี	25
वश्	vaś	2P	sig[] : ต้องการ, สั่ง, ต้องการ	52
वसन्त	vasanta	m	("ส่องแสง" =) ฤดูใบไม้ผลิ (มีนาคมถึงพฤษภาคม)	27
वसिष्यते	fut.:	—	br PPP: inf	27
वसु	vasu	n	ความมั่งคั่ง, มรดก, ทรัพย์สิน, การเป็นเจ้าของ	27
वस्	vas	1P	พักอยู่, อาศัยอยู่ (ร่วมกับ locative ของบุคคลที่ตนอาศัยอยู่)	27
वस्तु	vastu	n	ที่นั่ง, สถานที่; วัตถุจริง, สิ่งของที่เป็นรูปธรรม, ความจริง, วัตถุประสงค์	27
वस्तुतस्	vastutas	—	ในความเป็นจริง, จริงๆ	27
वस्त्र	vastra	n	เครื่องมือในการสวมใส่ = เสื้อผ้า, ชุด, ผ้า	27
वह्	vah	1U	นำ, ขับรถ, พัด (ลม)	25
वा	vā	—	หรือ (วางไว้หลัง)	15
वा	vā	—	หรือ	20
वा	vā	—	พัด, เป่า	38
वा	vā	—	อย่างใดอย่างหนึ่ง	45
वा	vā	2P	พัด, เป่า	52
वाच्य	vācya	3	นอกจากนี้ยังหมายถึง: น่าตำหนิ	48
वात	vāta	—	ลม	38
वात	vāta	—	ลม	52
वानप्रस्थ	vānaprastha	m	นักพรตในป่า (บุคคลที่อยู่ในสถานะที่ 3 )	29
विचित्र	vicitra	—	หลากสี, หลากหลาย, สวยงาม, น่าอัศจรรย์	20
विजिज्ञासु	vijijñāsu	3	บุคคลที่ต้องการรู้แจ้งอย่างสมบูรณ์	52
विज्ञान	vijñāna	—	ความรู้แจ้ง, ความรู้จัก	25
विद्	vid	2P	รู้จัก, ทราบ	28
विधि	vidhi	—	การจัดระเบียบ, กฎหมาย, คำสั่ง; การสร้างสรรค์, โชคชะตา	20
विधि	vidhi	m	ยังหมายถึง: โชคชะตา (มาจาก )	50
विनय	vinaya	—	การนำออกไป, การอบรม, วินัย, พุทธศาสนา: วินัยสงฆ์, กฎหมายคณะสงฆ์	25
विना	vinā	—	โดยไม่มี, นอกเหนือจาก (ร่วมกับ กรรตุการก, ชัยยารัตถการก, อธิคาร์ณการก)	25
विपणि	vipaṇi	f	ร้านค้า	43
विप्र	vipra	—	"ผู้สั่นสะเทือน" = กวี, นักดนตรี, พราหมณ์	20
विभ्रम	vibhrama	m	การไปมา	46
विलम्ब	vilamba	n	ความล่าช้า, การสาย	43
विवाह	vivāha	—	การนำออกไป, การแต่งงานของสตรี (กรรตุการก, saha) (สำหรับการแต่งงานดู Basham, Wonder หน้า 166 -171)	25
विशेष	viśeṣa	m	ความพิเศษ, การระบุเฉพาะ, differentia specifica	23
विशेष	viśeṣa	—	ความแตกต่าง, ลักษณะพิเศษ	48
विष	viṣa	—	พิษ	41
विष	viṣa	—	ยาพิษ	51
विषम	viṣama	3	ไม่เท่ากัน, ไม่เรียบ, ชั่วร้าย	46
विषय	viṣaya	—	พื้นที่, ขอบเขต, วัตถุ, วัตถุประสงค์ทางประสาทสัมผัส	20
विष्टि	viṣṭi	—	งาน, การเกณฑ์แรงงาน	25
विहंग	vihaṃga	m	นก ("ไปในอากาศความฝัน - - ไป")	49
वृक्ष	vṛkṣa	m	ต้นไม้	37
वृज्	vṛj	7P	หมุน, กลับ ; ป้องกัน, ขจัด	52
वृत्	vṛt	—	หมุน เปลี่ยนทิศทาง อยู่ (ที่ใดที่หนึ่ง) อาศัยอยู่	16
वृत्	vṛt	—	กลับทิศทาง, กลับคืน	20
वृत्	vṛt	—	เกิดขึ้น, เกิด, เจริญเติบโต	24
वृत्त	vṛtta	n	กิริยา	24
वृत्ति	vṛtti	f	กิริยา, กิจกรรม, วิถีชีวิต	24
वृद्धि	vṛddhi	f	การเติบโต, การขยายตัว, ระดับการยืด (จาก: vṛdh-ti)	25
वृध्	vṛdh	1Ā	เติบโต, มีขนาดใหญ่ขึ้น	25
वृष्	vṛṣ	1P	ฝนตก (ส่วนใหญ่ร่วมกับ -- เทพเจ้าหรือเมฆ)	50
वेष	veṣa	m	เครื่องแต่งกาย, รูปลักษณ์, ภายนอก	49
वै	vai	—	อนุภาคที่เน้นคำก่อนหน้า: แท้จริง, แน่นอน, แต่	50
वैश्य	vaiśya	—	ไวกษัย (สถานะเกษตรกรและพ่อค้า)	2
वैश्या	vaiśyā	f	ไ往ศยสตรี	3
व्यवहार	vyavahāra	—	การกระทำ, การเปลี่ยนแปลง, การติดต่อ, การค้าขาย, ธุรกิจ, การค้า, (กระบวนการ) ศาล	52
व्याकरण	vyākaraṇa	—	ไวยากรณ์ (เกี่ยวกับ )	48
व्याघ्र	vyāghra	m	เสือโคร่ง (Panthera tigris tigris) (ตามตัวอักษร: ผู้หาว)	15
व्याधि	vyādhi	—	โรค	18
व्रज्	vraj	1P	ก้าวเดิน, ไป, เดินจากไป	36
व्रत	vrata	—	มารดาปฏิญาณว่าจะถวายบุตรสาวเป็นเทวทาสี () หากบุตรสาวของเธอหายจากโรคสำคัญ ในปัจจุบัน: การถือศีล; การละเว้นจากอาหารที่ตนรั	22

श

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
शंस्	śaṃs	1P	ชมเชย, สั่ง	42
शकुनि	śakuni	—	นก	51
शक्ति	śakti	—	พลังแห่งเทพเจ้า, บุคคลเป็นหญิงโดยเฉพาะของ	22
शबर	śabara	—	ชื่อเฉพาะของชนเผ่าที่ไม่ใช่ภาษาอารยัน	51
शब्द	śabda	—	เสียง, โทนเสียง, เสียงสัญญาณ: คำ	18
शयन	śayana	n	ที่นอน, เตียง	44
शर	śara	m	ด้ามศร, ศร	42
शरण	śaraṇa	3	ปกป้อง, ป้องกัน ; น. การป้องกัน, ที่พึ่ง, การหาที่พึ่ง	41
शर्करा	śarkarā	f	น้ำตาล (คำว่า "sugar" ในภาษาเยอรมัน มาจากภาษาอิตาลี zucchero, จากภาษาอาหรับ sukkar - سكر และภาษาเปอร์เซีย šäkär - شکر สื	43
शस्त्र	śastra	—	เครื่องมือตัด อาวุธมีด ดาบ อาวุธ	16
शाक्यमुनि	śākyamuni	m	นักบวชจากสกุลของ (กษัตริย์จาก ) = พระพุทธเจ้าโกตมะ	37
शासना	śāsanā	—	พระราชโองการของกษัตริย์, คำสอน, ศาสนา	41
शास्	śās	2P	สั่งสอน, สอน, ลงโทษ	25
शास्	śās	2P	ตักเตือน, ควบคุม, สั่งสอน, สอน	41
शास्त्र	śāstra	—	คำสอน, หนังสือคำสอน	41
शास्त्रिन्	śāstrin	—	ผู้รู้, นักปราชญ์	41
शिक्षा	śikṣā	—	วิทยาศาสตร์, การสอน ; สัทศาสตร์	25
शिवा	śivā	—	(หญิง) ชะนีทอง (ชะนีทอง = Canis aureus)	51
शिशु	śiśu	m	เด็ก, ลูกสัตว์	49
शिष्	śiṣ	7P	ทิ้งไว้, เหลือทิ้ง	51
शिष्य	śiṣya	3	ผู้ควรได้รับการสอน = นักเรียน	41
शी	śī	2Ā	นอนอยู่ รากนี้ในทุก bentukของปัจจุบันมีระดับสูง: 1.sg.Ind.Präs.Ā sig[] (śe + e) รูปต่อไปนี้มี特别注意: 3.pl.Ind.Präs.Ā sig[]	44
शीघ्र	śīghra	3	เร็ว, รวดเร็ว	43
शील	śīla	—	ประเพณี, ความเคยชิน, ธรรมชาติ, ลักษณะนิสัย, ความดี = จริยธรรม	52
शुचि	śuci	3	ส่องแสง, เรืองรอง; m.: ความบริสุทธิ์	29
शुचि	śuci	3	ส่องแสง, บริสุทธิ์, ชัดเจน	38
शुच्	śuc	1P	(เปล่งประกาย, ส่องแสง) ; โศกเศร้า, เสียใจ	38
शूद्र	śūdra	—	ศูทร (สถานะผู้ให้บริการ)	2
शूद्रा	śūdrā	f	ศูทรสตรี	3
शूद्री	śūdrī	f	ภรรยาของศูทร	3
शून्य	śūnya	3	ว่างเปล่า, รกร้าง	51
शूर	śūra	3	กล้าหาญ, เป็นวีรบุรุษ; นามบุรุษชาย: วีรชน	18
शोक	śoka	m	ความเศร้า, ความทุกข์	38
शोभन	śobhana	3	ส่องแสง, สวยงาม, หรูหรา, สวย, ดี	18
शौच	śauca	n	การชำระให้บริสุทธิ์ ความสะอาด	16
श्रमयति	śramayati	—	br	32
श्रमित्वा	śramitvā	—	br	32
श्रमिष्यते	śramiṣyate	—	br	32
श्रम्	śram	4P	พยายามอย่างหนัก, เหนื่อยล้า	46
श्रम्यते	śramyate	—	br	32
श्रान्त	śrānta	—	br	32
श्रि	śri	1U	พาดพิง, พักพิง, หาที่พึ่ง, ไปหาใครสักคน (, )	46
श्रुति	śruti	f	การฟัง, ศรัทธนิกรณ (ชื่อเรียกพระเวทและคัมภีร์พราหมณะ)	3
श्रेष्ठिन्	śreṣṭhin	m	พ่อค้าผู้มั่งคั่ง	43
श्रोणि	śroṇi	—	สะโพก	20
श्वन्	śvan	—	สุนัข	51
श्वसुर	śvasura	f	พ่อตา (ในสมัยโบราณ: หมายถึงพ่อของภรรยาเท่านั้น)	42
श्वस्	śvas	—	พรุ่งนี้	48
श्वस्रू	śvasrū	f	แม่ยาย (การผันคำจะตามมาในภายหลัง)	42

स

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
संख्या	saṃkhyā	f	การนับ, รายการ ; n.: หนึ่งในหกของระบบปรัชญา (สั้น: Basham, Wonder หน้า 326f.)	24
संपुट	saṃpuṭa	m	กล่อง (ในที่นี้: แพ็กเกจ, มัด)	43
संयक्	saṃyak	Adv	ถูกต้อง, จริงแท้, ในลักษณะที่เหมาะสม ; อย่างสมบูรณ์	50
सकाश	sakāśa	m	การมีอยู่, การปรากฏตัว	42
सङ्ग	saṅga	m	การติด, การสัมผัส ()	46
सङ्घ	saṅgha	—	(จาก - : รวมกันตี): กลุ่ม, กอง, สังคม (เช่น พุทธศาสนา)	41
सज्ज्	sajj	1P	แขวน, ติดพัน	48
सञ्ज्	sañj	1P	ติด, ยึดติดกับ ()	46
सत्वर	satvara	3	เร็ว, รีบ	43
सद्	sad	—	นั่ง, ตั้งตัว	20
सद्	sad	—	นั่งลง	46
सनातन	sanātana	—	นิรันดร์, ไม่เสื่อมสลาย, มั่นคง	30
सम	sama	3	เท่ากัน, เสมอ, คล้าย (กับกรณีนามstrumental)	18
सम	sama	3	เท่ากัน, เปรียบเสมือน, คล้ายคลึง	46
समता	samatā	f	ความสงบ	46
समम्	samam	Adv	ในลักษณะเดียวกัน, พร้อมกัน (), สมมาตร	46
समय	samaya	m	ความตกลง, สัญญา, กำหนดเวลา, เวลา	43
समाधि	samādhi	—	การรวบรวมภายใน, ความเอาใจใส่สูงสุด, "การจมดิ่ง" ทางสมาธิ	20
समाधि	samādhi	m	การรวมตัวภายใน, ความเอาใจใส่สูงสุด	33
समान	samāna	—	เท่ากัน	23
समान	samāna	3	เหมือนกัน, เท่าเทียม, คล้ายคลึง ; ค.: เพื่อนร่วมวัย	51
सर्व	sarva	3	แต่ละคน, ทั้งหมด	50
सहित	sahita	3	รวมกัน, ประกอบกับ	18
साधन	sādhana	m	นำไปสู่เป้าหมาย ก่อให้เกิด	16
साधु	sādhu	3	ถูกต้อง ดี	2
साध्वी	sādhvī	f	รูปสตรีของ sādhu	3
सामर्थ्य	sāmarthya	n	การสอดคล้องกับวัตถุประสงค์	25
सामान्य	sāmānya	n	ความเท่ากัน, ความสอดคล้อง	23
सायक	sāyaka	—	ลูกศร	51
सार	sāra	—	แก่น, ไข, สาระสำคัญ, สารัตถะ	52
सिंह	siṃha	m	สิงโต (Panthera leo persica)	15
सीमन्	sīman	f	ขอบเขต	38
सुत	suta	m	ลูกชาย	38
सुष्टु	suṣṭu	3	ได้รับการสรรเสริญสูง, ยอดเยี่ยม, ดี	18
सूक्ष्म	sūkṣma	3	เล็ก, จิ๋ว, บางเบา	48
सूर्य	sūrya	—	พระอาทิตย์ เทพเจ้าแห่งพระอาทิตย์ สุริย	38
सूर्य	sūrya	—	พระอาทิตย์	52
सेवा	sevā	—	การรับใช้, การเฝ้า	52
सेव्	sev	1Ā	รับใช้ (), เฝ้า, ให้เกียรติ, รัก	52
स्तन	stana	—	หน้าอก	20
स्तु	stu	—	ชมเชย, ยกย่อง	15
स्तुति	stuti	f	คำชมเชย, บทเพลงสรรเสริญ	15
स्तेन	stena	—	ขโมย	25
स्तेय	steya	—	การลักทรัพย์	25
स्तोत्र	stotra	n	(เครื่องมือในการชมเชย =) บทเพลงสรรเสริญ, ส্তโตวาทะ	15
स्त्री	strī	—	หญิง	20
स्त्री	strī	—	หญิง, ภรรยา; คำคุณศัพท์เพศหญิง	48
स्थविर	sthavira	3	แก่, ชราภาพ	48
स्था	sthā	—	ถอยห่างจาก, ละเว้นจาก, อยู่ห่าง, คงอยู่, ยืนหยัด	42
स्थाविर	sthāvira	—	(วัย) สูง	48
स्पृश्	spṛś	6P	สัมผัส	36
स्मृति	smṛti	f	การระลึกถึง, ความทรงจำ, การระลึกถึงอย่างมีสติ = สติ, ศรัทธนิกรณ (ตรงข้ามกับ śruti) ประกอบด้วย	3
स्व	sva	3	เป็นของตัวเอง, ของตน (ของฉัน, ของเธอ ฯลฯ) บัญญัติศัพท์เหมือน ในกรณีเอกพจน์บุรุษที่สามและสัมพันธการก/สถานที่การก ชาย-หญิง	51
स्वक	svaka	3	เป็นของตัวเอง (ของฉัน, ของคุณ ...) : m.: สมาชิก	36
स्वभाव	svabhāva	m	สัตวภาวะ, ธรรมชาติ, ลักษณะ	25
स्वयम्	svayam	—	เอง, โดยตัวเอง	49
स्वसृ	svasṛ	f	พี่สาวหรือน้องสาว	42
स्वस्ति	svasti	f	โชค, ความสงบสุข (การสร้างนามจาก = "มันดี")	24
स्वागत	svāgata	n	ยินดีต้อนรับ (จาก su-ā-gata)	24
स्वाध्याय	svādhyāya	—	"การศึกษาตนเอง", การสวด (โดยเฉพาะเวท), การศึกษาพระเวท	20

ह

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
हन्	han	—	ตี, ทำร้าย, ฆ่า	17
हन्	han	2P	ตีกลับ	44
हर	hara	3	นำไป; m.: ผู้ทำลาย = ชื่อรองของ Śiva	27
हरि	hari	3	ผมสีบลอนด์, สีเหลือง, สีเขียว; m. ชื่อรองของ Viṣṇu (ไม่เกี่ยวข้องกับรากศัพท์ 1)	27
हरिष्यति	fut.:	—	br pass.: PPP: inf	27
हरिहर	harihara	m	Viṣṇu และ Śiva รวมเป็นเทพเจ้าองค์เดียว	27
हर्ष	harṣa	m	(การตั้งขนขึ้น), ความยินดี	25
हस्त	hasta	—	มือ	18
हस्तिन्	hastin	m	ช้าง (Elephas maximus)	38
हा	hā	3P	ทิ้ง	33
हिरण्य	hiraṇya	—	สีทอง ; n.: ทอง, เงิน, ความมั่งคั่ง	25
हीन	PPP	—	ทิ้งโดย, ขาดแคลน, ไม่สมบูรณ์	33
हीनयान	hīnayāna	n	ยานที่บกพร่อง (ของพุทธศาสนา): คำดูถูกโดยผู้แทนของ "ยานใหญ่", ของ ; เส้นทางที่บกพร่อง ( ไปยัง 2: ไป, ขับรถ). คำว่า ไม่ควร	33
हु	hu	3P	เทลงในไฟ (ในฐานะเครื่องบูชา โดยเฉพาะเนยละลาย)	33
हृ	hṛ	1U	ถือ, นำ; เอาไป, ลบออก, ลักพาตัว	27
हृदय	hṛdaya	n	หัวใจ	42
हृष्	hṛṣ	4P	แข็งทื่อ: ขนพองสยองเกล้า (ขน), ยินดีต่อ (กรรตุการก, ตัตถการก, อธิการก)	36
हेतु	hetu	m	แรงจูงใจ, การกระตุ้น, สาเหตุ, เหตุผล ; , , พร้อมกับการกริยาวิภัตติการกหรือเป็นองค์ประกอบหลังของคำประสม = "เพื่อ... เพราะ	24
ह्रस्व	hrasva	3	สั้น	49
ह्वे	hve	—	เรียก, เรียกมา	46