บทที่ 59

59.1. การลงท้ายคู่แบบทุติยภูมิและการลงท้ายคำสั่งคู่ (द्विवचनम्)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	ทุติยภูมิ	คำสั่ง (लोट्)	ทุติยภูมิแบบมีTheme	sekundär athematisch Optativ (विधिलिङ्)	คำสั่ง (लोट्)
1. तृतीयः	-va	-āva	-vahi		-āvahai
2. मध्यमः	-tam -tām		-īthām	-āthām	-īthām / āthām
3. प्रथमः	-tam -tām		-ītām	-ātām	-ītām / -ātām

59.2. คู่แบบมีTheme ของกลุ่มปัจจุบัน: Optative (विधिलिङ्), Imperfect (लङ्), Imperative (लोट्)

ก่อน -va และ -vahi จะแทนที่สระ Theme -a- ด้วย -ā-

59.2.1. กลุ่มปัจจุบันที่หนึ่ง (भ्वादिगणः)

भू 1P "เป็น, อยู่"

Optative (विधिलिङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	भवेव	<भवेवहि>
2. मध्यमः	भवेतम्	<भवेयाथाम्>
3. प्रथमः	भवेताम्	<भवेयाताम्>

Imperfect (लङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अभवाव	<अभवावहि>
2. मध्यमः	अभवतम्	<अभवेथाम्>
3. प्रथमः	अभवताम्	<भभवेताम्>

Imperative (लोट्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	भवाव	<भवावहै>
2. मध्यमः	भवतम्	<भवेथाम्>
3. प्रथमः	भवताम्	<भवेताम्>

59.2.2. กลุ่มปัจจุบันที่สี่ (दिवादिगणः)

नृत् 4P "เต้น"

Optative (विधिलिङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	नृत्येव	<नृत्येवहि>
2. मध्यमः	नृत्येतम्	<नृत्येयाथाम्>
3. प्रथमः	नृत्येताम्	<नृत्येयाताम्>

Imperfect (लङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अनृत्याव	<अनृत्यावहि>
2. मध्यमः	अनृत्यतम्	<अनृत्येथाम्>
3. प्रथमः	अनृत्यताम्	<नृत्येताम्>

Imperative (लोट्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	नृत्याव	<नृत्यावहै>
2. मध्यमः	नृत्यतम्	<नृत्येथाम्>
3. प्रथमः	नृत्यताम्	<नृत्येताम्>

59.2.3. กลุ่มปัจจุบันที่หก (तुदादिगणः)

तुद् 6U "ผลัก, ตี"

Optative (विधिलिङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तुदेव	तुदेवहि
2. मध्यमः	तुदेतम्	तुदेयाथाम्
3. प्रथमः	तुदेताम्	तुदेयाताम्

Imperfect (लङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अतुदाव	अतुदावहि
2. मध्यमः	अतुदतम्	अतुदेथाम्
3. प्रथमः	अतुदताम्	अतुदेताम्

Imperative (लोट्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तुदाव	तुदावहै
2. मध्यमः	तुदतम्	तुदेथाम्
3. प्रथमः	तुदताम्	तुदेताम्

59.2.4. กลุ่มกริยาปัจจุบันครั้งที่สิบ (चुरादिगणः) และกริยาทำให้ (णिजन्त)

चुर् 10U "ขโมย"

อรรถกถา (विधिलिङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चोरयेव	चोरयेवहि
2. मध्यमः	चोरयेतम्	चोरयेयाथाम्
3. प्रथमः	चोरयेताम्	चोरयेयाताम्

อรรถกถาอดีต (लङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अचोरयाव	अचोरयावहि
2. मध्यमः	अचोरयतम्	अचोरयेथाम्
3. प्रथमः	अचोरयताम्	अचोरयेताम्

คำสั่ง (लोट्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चोरयाव	चोरयावहै
2. मध्यमः	चोरयतम्	चोरयेथाम्
3. प्रथमः	चोरयताम्	चोरयेताम्

59.2.5. การสร้างประโยคปฏิเสธ (Suffix -यक्)

तुद् 6U "ผลัก, ตี"

อรรถกถา (विधिलिङ्)

1. तृतीयः	तुद्येवहि
2. मध्यमः	तुद्येयाथाम्
3. प्रथमः	तुद्येयाताम्

อรรถกถาอดีต (लङ्)

1. तृतीयः	अतुद्यावहि
2. मध्यमः	अतुद्येथाम्
3. प्रथमः	अतुद्येताम्

คำสั่ง (लोट्)

1. तृतीयः	तुद्यावहै
2. मध्यमः	तुद्येथाम्
3. प्रथमः	तुद्येताम्

59.3. คำคู่ของกริยาปัจจุบันที่ไม่ใช่สระ: อรรถกถา (विधिलिङ्), อรรถกถาอดีต (लङ्), คำสั่ง (लोट्)

59.3.1. กลุ่มกริยาปัจจุบันครั้งที่สอง (अदादिगणः)

द्विष् 2U "เกลียด"

อรรถกถา (विधिलिङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	द्विष्याव	द्विषीवहि
2. मध्यमः	द्विष्यातम्	द्विषीयाथाम्
3. प्रथमः	द्विष्याताम्	द्विषीयाताम्

อรรถกถาอดีต (लङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अद्विष्व	अद्विष्वहि
2. मध्यमः	अद्विष्टम्	अद्विषाथाम्
3. प्रथमः	अद्विष्टाम्	अद्विषाताम्

คำสั่ง (लोट्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	द्वेषाव	द्वेषावहै
2. मध्यमः	द्विष्टम्	द्विषाथाम्
3. प्रथमः	द्विष्टाम्	द्विषाताम्

दुह् 2U "รีดนม"

อรรถกถา (विधिलिङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दुह्याव	दुहीवहि
2. मध्यमः	दुह्यातम्	दुहीयाथाम्
3. प्रथमः	दुह्याताम्	दुहीयाताम्

อรรถกถาอดีต (लङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अदुह्व	अदुह्वहि
2. मध्यमः	अदुग्धम्	अदुहाथाम्
3. प्रथमः	अदुग्धाम्	अदुहाताम्

คำสั่ง (लोट्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दोहाव	दोहावहै
2. मध्यमः	दुग्धम्	दुहाथाम्
3. प्रथमः	दुग्धाम्	दुहाताम्

इ 2P "ไป"

อรรถกถา (विधिलिङ्)

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	इयाव
2. मध्यमः	इयातम्
3. प्रथमः	इयाताम्

อดีตกาล (लङ्)

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	ऐव
2. मध्यमः	ऐतम्
3. प्रथमः	ऐताम्

คำสั่ง (लोट्)

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	अयाव
2. मध्यमः	इतम्
3. प्रथमः	इताम्

इ + अधि 2Ā "ศึกษา"

ออปติฟ (विधिलिङ्)

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अधीयीवहि
2. मध्यमः	अधीयीयाथाम्
3. प्रथमः	अधीयीयाताम्

อดีตกาล (लङ्)

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अध्यैवहि
2. मध्यमः	अध्यैयाथाम्
3. प्रथमः	अध्यैयाताम्

คำสั่ง (लोट्)

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अध्यैयावहै
2. मध्यमः	अधीयाथाम्
3. प्रथमः	अधीयाताम्

हन् 2P "ฆ่า"

ออปติฟ (विधिलिङ्)

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	हन्याव
2. मध्यमः	हन्यातम्
3. प्रथमः	हन्याताम्

อดีตกาล (लङ्)

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	अहन्व
2. मध्यमः	अहतम्
*a-hn-tam
3. प्रथमः	अहताम्

คำสั่ง (लोट्)

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	हनाव
2. मध्यमः	हतम्
3. प्रथमः	हताम्

अस् 2P "เป็น"

ออปติฟ (विधिलिङ्)

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	स्याव
2. मध्यमः	स्यातम्
3. प्रथमः	स्याताम्

อดีตกาล (लङ्)

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	आस्व
2. मध्यमः	आस्तम्
3. प्रथमः	आस्ताम्

คำสั่ง (लोट्)

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	असाव
2. मध्यमः	स्तम्
3. प्रथमः	स्ताम्

59.3.2. กลุ่มกริยาปัจจุบันที่สาม (जुहोत्यादिगणः)

हु 3P "เทลงในไฟบูชา"

ออปติฟ (विधिलिङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	जुहुयाव	<जुह्वीवहि>
2. मध्यमः	जुहुयातम्	<जुह्वीयाथाम्>
3. प्रथमः	जुहुयाताम्	<जुह्वीयाताम्>

อดีตกาล (लङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अजुहुव	<अजुहुवहि>
2. मध्यमः	अजुहुतम्	<अजुह्वाथाम्>
3. प्रथमः	अजुहुताम्	<अजुह्वाताम्>

คำสั่ง (लोट्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	जुहवाव	<जुहवावहै>
2. मध्यमः	जुहुतम्	<जुह्वाथाम्>
3. प्रथमः	जुहुताम्	<जुह्वाताम्>

धा 3U "วาง, ตั้ง"

ออปติฟ (विधिलिङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दध्याव	दधीवहि
2. मध्यमः	दध्यातम्	दधीयाथाम्
3. प्रथमः	दध्याताम्	दधीयाताम्

อดีตกาล (लङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अदध्व	अदध्वहि
2. मध्यमः	अधत्तम्	अदधाथाम्
3. प्रथमः	अधत्ताम्	अदधाताम्

คำสั่ง (लोट्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दधाव	दधावहै
da-dhā + āvahai
2. मध्यमः	धत्तम्	दधाथाम्
3. प्रथमः	धत्ताम्	दधाताम्

59.3.3. กลุ่มปัจจุบันที่ห้า (स्वादिगणः)

सु 5U "คั้น"

วิภัตติ (विधिलिङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	सुनुयाव	सुन्वीवहि
2. मध्यमः	सुनुयातम्	सुन्वीयाथाम्
3. प्रथमः	सुनुयाताम्	सुन्वीयाताम्

อิมเพอร์เฟกต์ (लङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	असुनुव / असुन्व	असुनुवहि / असुन्वहि
2. मध्यमः	असुनुतम्	असुन्वाथाम्
3. प्रथमः	असुनुताम्	असुन्वाताम्

คำสั่ง (लोट्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	सुनवाव	सुनवावहै
2. मध्यमः	सुनुतम्	सुन्वाथाम्
3. प्रथमः	सुनुताम्	सुन्वाताम्

59.3.4. กลุ่มปัจจุบันที่แปด (तनादिगणः)

तन् 8U "กาง"

วิภัตติ (विधिलिङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तनुयाव	तन्वीवहि
2. मध्यमः	तनुयातम्	तन्वीयाथाम्
3. प्रथमः	तनुयाताम्	तन्वीयाताम्

อิมเพอร์เฟกต์ (लङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अतनुव / अतन्व	अतनुवहि / अतन्वहि
2. मध्यमः	अतनुतम्	अतन्वाथाम्
3. प्रथमः	अतनुताम्	अतन्वताम्

คำสั่ง (लोट्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तनवाव	तनवावहै
2. मध्यमः	तनुतम्	तन्वाथाम्
3. प्रथमः	तनुताम्	तन्वाताम्

कृ 8U "ทำ, สร้าง"

วิภัตติ (विधिलिङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	कुर्याव	कुर्वीवहि
2. मध्यमः	कुर्यातम्	कुर्वीयाथाम्
3. प्रथमः	कुर्याताम्	कुर्वीयाताम्

อิมเพอร์เฟกต์ (लङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अकुर्व	अकुर्वहि
2. मध्यमः	अकुरुतम्	अकुर्वाथाम्
3. प्रथमः	अकुरुताम्	अकुर्वाताम्

คำสั่ง (लोट्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	करवाव	करवावहै
2. मध्यमः	कुरुतम्	कुर्वाथाम्
3. प्रथमः	कुरुताम्	कुर्वाताम्

59.3.5. กลุ่มปัจจุบันที่เจ็ด (रुधादिगणः)

रुध् 7U "หยุด"

วิภัตติ (विधिलिङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	रुन्ध्याव	रुन्धीवहि
2. मध्यमः	रुन्ध्यातम्	रुन्धीयाथाम्
3. प्रथमः	रुन्ध्याताम्	रुन्धीयाताम्

อดีตกาล (लङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अरुन्ध्व	अरुन्ध्वहि
2. मध्यमः	अरुन्द्धम्	अरुन्धाथाम्
3. प्रथमः	अरुन्द्धाम्	अरुन्धाताम्

คำสั่ง (लोट्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	रुणधाव	रुणधावहै
2. मध्यमः	रुन्द्धम्	रुन्धाथाम्
3. प्रथमः	रुन्द्धाम्	रुन्धाताम्

युज् 7U "ผูกไว้"

วิภัตติ (विधिलिङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	युञ्ज्याव	युञ्जीवहि
2. मध्यमः	युञ्ज्यातम्	युञ्जीयाथाम्
3. प्रथमः	युञ्ज्याताम्	युञ्जीयाताम्

อดีตกาล (लङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अयुञ्ज्व	युञ्ज्वहि
2. मध्यमः	अयुङ्क्तम्	अयुञ्जाथाम्
3. प्रथमः	अयुङ्क्ताम्	युञ्जाताम्

คำสั่ง (लोट्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	युनजाव	युनजावहै
2. मध्यमः	युङ्क्तम्	युञ्जाथाम्
3. प्रथमः	युङ्क्ताम्	युञ्जाताम्

59.3.6. กลุ่มปัจจุบันกาลที่เก้า (क्र्यादिगणः)

क्री 9U "ซื้อ"

วิภัตติ (विधिलिङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	क्रीणीयाव	क्रीणीवहि krī + n + ī + vahi
2. मध्यमः	क्रीणीयातम्	क्रीणीयाथाम्
3. प्रथमः	क्रीणीयाताम्	क्रीणीयाताम्

อดีตกาล (लङ्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अक्रीणीव	अक्रीणीवहि
2. मध्यमः	अक्रीणीतम्	अक्रीणाथाम्
3. प्रथमः	अक्रीणीताम्	अक्रीणाताम्

คำสั่ง (लोट्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	क्रीणाव	क्रीणावहै
2. मध्यमः	क्रीणीतम्	क्रीणाथाम्
3. प्रथमः	क्रीणीताम्	क्रीणाताम्

59.4. ทวิพจน์ (द्विवचनम्) ออริสต์ (लुङ्)

59.4.1. ออริสต์รากศัพท์

पा 1P "ดื่ม"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	अपाव
2. मध्यमः	अपातम्
3. प्रथमः	अपाताम्

59.4.2. ออริสต์ a-

सिच् 6U "โรย"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	असिचाव	असिचावहि
2. मध्यमः	असिचतम्	असिचेथाम्
3. प्रथमः	असिचताम्	असिचेताम्

59.4.3. ออริสต์ซ้ำ

श्रि 1U "ไปยัง"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अशिश्रियाव	अशिश्रियावहि
2. मध्यमः	अशिश्रियतम्	अशिश्रियेथाम्
3. प्रथमः	शिश्रियताम्	अशिश्रियेताम्

59.4.4. ออริสต์ s-

नी 1U "นำ"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अनैष्व	अनेष्वहि
2. मध्यमः	अनैष्टम्	अनेषाथाम्
3. प्रथमः	अनैष्टाम्	अनेषाताम्

तुद् 6U "stossen"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अतौत्स्व	अतुत्स्वहि
2. मध्यमः	अतौत्तम्
a-taut+s+tam	अतुत्साथाम्
3. प्रथमः	अतौत्ताम्	अतित्साताम्

59.4.5. iṣ-Aorist

पू 9U "reinigen"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अपाविष	अपविष्वहि
2. मध्यमः	अपाविष्टम्	अपविषाथाम्
3. प्रथमः	पाविष्टाम्	अपविषाताम्

59.5. Aorist (लुङ्) 6: siṣ-Aorist (เฉพาะ P)

สร้าง siṣ-Aorist ใน P โดยรากศัพท์ทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย -ā, -e, -o, -ai ซึ่งไม่ถูกจำกัดไว้เฉพาะใน Aorist ที่ 1, 2 หรือ 3 รวมถึงรากศัพท์อื่นๆ อีกบางประการ เช่น नम्, यम्, रम्. ใน Ā รากศัพท์เหล่านี้ทั้งหมดสร้าง s-Aorist.

การสร้าง:

Augment + รากศัพท์ระดับสูง + s + i + ṣ + การลงท้ายแบบ athematic (เหมือน siṣ-Aorist)

ดังนั้น สuffix การสร้างรากศัพท์ + การลงท้ายของ siṣ-Aorist มีดังนี้:

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	-siṣam	-siṣva	-siṣma
2. द्वितीयः	-sīs	-siṣṭam	-siṣṭa
3. प्रथमः	-sīt	-siṣṭām	-siṣur

ตารางผันคำ:

या 2P "ไป"

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अयासिषम्	अयासिष्व	अयासिष्म
2. द्वितीयः	sig[अयासीस्]	अयासिष्टम्	अयासिष्ट
3. प्रथमः	sig[अयासीत्]	अयासिष्टाम्	अयासिषुर्

59.6. Aorist (लुङ्) 7: sa-Aorist (s-Aorist แบบ thematic)

sa-Aorist ถูกสร้างโดยรากศัพท์ अनिट् ส่วนใหญ่ ซึ่งลงท้ายด้วย -ś, -ṣ หรือ -h และก่อนหน้าตัวสุดท้ายเป็น i, u หรือ ṛ. รากศัพท์ अनिट् ที่มีโครงสร้างดังกล่าวสามารถเลือกสร้าง sa-Aorist หรือ iṣ-Aorist ได้ตามต้องการ.

การสร้าง:

Augment + รากศัพท์ระดับต่ำ + s + a + การลงท้ายแบบ thematic

บุคคลที่ 1, 2 และ 3 พหูพจน์ Ā ถูกสร้างจาก s-Aorist คือแบบ athematic.

ดังนั้น สuffix การสร้างรากศัพท์ + การลงท้ายของ sa-Aorist มีดังนี้:

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	-sam	-sāva	-sāma	-si	-sāvahī	-sāmahi
2. द्वितीयः	-sas	-satam	-sata	-sathās	-sāthām	-sadhvam
3. प्रथमः	-sat	-satām	-san	-sata	-sātām	-santa

ตารางผันคำ:

दिश् 6U "แสดง"

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अदिक्षम्	अदिक्षाव	अदिक्षाम	sig[अदिक्षि]	अदिक्षावहि	अदिक्षामहि
2. द्वितीयः	अदिक्षस्	अदिक्षतम्	अदिक्षत	अदिक्षथास्	sig[अदिक्षाथाम्]	अदिक्षध्वम्
3. प्रथमः	अदिक्षत्	अदिक्षताम्	अदिक्षन्	अदिक्षत	sig[अदिक्षाताम्]	अदिक्षन्त

особенности:

Некоторые корни на -h (गुह्, दिह्, दुह्, लिह्) могут в Ā 2.3.sg.1.du.2.pl. выборочно без -sa- образовывать.

Парадигма:

दिह् 2U "мазать"

	आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अधिक्षि	अधिक्षावहै / sig[अदिह्वहि]	अधिक्षामहि
2. द्वितीयः	अधिक्षथास् / sig[अधिग्धास्]	अधिक्षथाम्	अधिक्षध्वम् / sig[अधिग्ध्वम्]
3. प्रथमः	अधिक्षत / sig[अदिग्ध]	अधिक्षताम्	अधिक्षन्त

59.7. Упражнение

A) Переведите следующий текст и определите все встречающиеся в нем глагольные формы.

Предварительное замечание:

Следующий текст взят из भट्टिकाव्य ("Художественное стихотворение [поэта] Бхатти"). भट्टिकाव्य рассказывает в 22 песнях историю राम, но одновременно иллюстрирует правила грамматики и поэтики на примерах.

Стихотворение состоит из четырех разделов:

Песни 1-5: смешанные правила
Песни 6-9: основные правила грамматики Пāṇини
Песни 10-13: важнейшие поэтические украшения
Песни 14-22: использование времен и наклонений

भट्टिकाव्य датируется периодом между 495 и 641 гг. н. э.

Рис.: रावणः
(Источник изображения: Детали)

Следующий отрывок является началом 15-й песни, посвященной аористу. रावण, царь демонов, похитивший у राम его жену सीता, посылает за своим братом कुम्भकर्ण ("Ухо-горшок"), который за свои злодеяния находится в состоянии непрерывного сна.

Рис.: कुम्भकर्णः
Танец Кечак, Бали (Индонезия)
(Источник изображения: Детали)

Подсказка к переводу: Стих 6: दिदृक्षते = Дезидератив от दृश्

(Источник изображения: Детали)

Текст из: Отто Бёхлингк: Санскрит-хрестоматия, стр. 127f.

lekt5902: [Источник изображения: Henryart/Wikipedia. Общественное достояние]

lekt5903: Танец Кечак, Бали (Индонезия) [Источник изображения: Flying Pharmacist / Wikipedia. Лицензия Creative Commons (Указание авторства, аналогичное распространение)]

บทที่ 59 ​

59.1. การลงท้ายคู่แบบทุติยภูมิและการลงท้ายคำสั่งคู่ (द्विवचनम्) ​

59.2. คู่แบบมีTheme ของกลุ่มปัจจุบัน: Optative (विधिलिङ्), Imperfect (लङ्), Imperative (लोट्) ​

59.2.1. กลุ่มปัจจุบันที่หนึ่ง (भ्वादिगणः) ​

59.2.2. กลุ่มปัจจุบันที่สี่ (दिवादिगणः) ​

59.2.3. กลุ่มปัจจุบันที่หก (तुदादिगणः) ​

59.2.4. กลุ่มกริยาปัจจุบันครั้งที่สิบ (चुरादिगणः) และกริยาทำให้ (णिजन्त) ​

59.2.5. การสร้างประโยคปฏิเสธ (Suffix -यक्) ​

59.3. คำคู่ของกริยาปัจจุบันที่ไม่ใช่สระ: อรรถกถา (विधिलिङ्), อรรถกถาอดีต (लङ्), คำสั่ง (लोट्) ​

59.3.1. กลุ่มกริยาปัจจุบันครั้งที่สอง (अदादिगणः) ​

59.3.2. กลุ่มกริยาปัจจุบันที่สาม (जुहोत्यादिगणः) ​

59.3.3. กลุ่มปัจจุบันที่ห้า (स्वादिगणः) ​

59.3.4. กลุ่มปัจจุบันที่แปด (तनादिगणः) ​

59.3.5. กลุ่มปัจจุบันที่เจ็ด (रुधादिगणः) ​

59.3.6. กลุ่มปัจจุบันกาลที่เก้า (क्र्यादिगणः) ​

59.4. ทวิพจน์ (द्विवचनम्) ออริสต์ (लुङ्) ​

59.4.1. ออริสต์รากศัพท์ ​

59.4.2. ออริสต์ a- ​

59.4.3. ออริสต์ซ้ำ ​

59.4.4. ออริสต์ s- ​

59.4.5. iṣ-Aorist ​

59.5. Aorist (लुङ्) 6: siṣ-Aorist (เฉพาะ P) ​

59.6. Aorist (लुङ्) 7: sa-Aorist (s-Aorist แบบ thematic) ​

59.7. Упражнение ​

บทที่ 59

59.1. การลงท้ายคู่แบบทุติยภูมิและการลงท้ายคำสั่งคู่ (द्विवचनम्)

59.2. คู่แบบมีTheme ของกลุ่มปัจจุบัน: Optative (विधिलिङ्), Imperfect (लङ्), Imperative (लोट्)

59.2.1. กลุ่มปัจจุบันที่หนึ่ง (भ्वादिगणः)

59.2.2. กลุ่มปัจจุบันที่สี่ (दिवादिगणः)

59.2.3. กลุ่มปัจจุบันที่หก (तुदादिगणः)

59.2.4. กลุ่มกริยาปัจจุบันครั้งที่สิบ (चुरादिगणः) และกริยาทำให้ (णिजन्त)

59.2.5. การสร้างประโยคปฏิเสธ (Suffix -यक्)

59.3. คำคู่ของกริยาปัจจุบันที่ไม่ใช่สระ: อรรถกถา (विधिलिङ्), อรรถกถาอดีต (लङ्), คำสั่ง (लोट्)

59.3.1. กลุ่มกริยาปัจจุบันครั้งที่สอง (अदादिगणः)

59.3.2. กลุ่มกริยาปัจจุบันที่สาม (जुहोत्यादिगणः)

59.3.3. กลุ่มปัจจุบันที่ห้า (स्वादिगणः)

59.3.4. กลุ่มปัจจุบันที่แปด (तनादिगणः)

59.3.5. กลุ่มปัจจุบันที่เจ็ด (रुधादिगणः)

59.3.6. กลุ่มปัจจุบันกาลที่เก้า (क्र्यादिगणः)

59.4. ทวิพจน์ (द्विवचनम्) ออริสต์ (लुङ्)

59.4.1. ออริสต์รากศัพท์

59.4.2. ออริสต์ a-

59.4.3. ออริสต์ซ้ำ

59.4.4. ออริสต์ s-

59.4.5. iṣ-Aorist

59.5. Aorist (लुङ्) 6: siṣ-Aorist (เฉพาะ P)

59.6. Aorist (लुङ्) 7: sa-Aorist (s-Aorist แบบ thematic)

59.7. Упражнение