แบบฝึกหัด 31

A) จงแปลประโยคต่อไปนี้และแยกคำสมาส:

१. प्रज्ञा दुःखसम्भवं रुन्ध्यादिति बुद्धिमानार्यबुद्धमार्गेण गच्छेत् ॥१॥
(दुःखस्य सम्भवम् । आर्येण बुद्धस्य / बुद्धानां मार्गेण)
เพื่อที่ปัญญาจะป้องกันความเกิดแห่งทุกข์ มนุษย์ผู้มีเหตุผลควรเดินตามมรรคอันประเสริฐของพระพุทธเจ้า (หรือ: ของพระตถาคตทั้งหลาย)

२. शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगव्द्गीतायां भगवतोच्यते ॥२॥
(भगवतो गीतायाम्)
ท่านผู้มีคุณธรรมกล่าวในพระภัควัทคีตาว่า ดาบเพียงตัดร่างกายเท่านั้น แต่จิตวิญญาณ (ชีวิต) ไม่ตาย

३. बुद्ध्या युक्तो दुःखान्मुच्यते तस्मान्मोक्षमिच्छन्नरो योगेन युञ्जीत ॥३॥
ผู้มีปัญญาย่อมหลุดพ้นจากทุกข์; เพราะฉะนั้น บุคคลผู้ปรารถนาความหลุดพ้นพึงตั้งใจมั่นด้วยโยคะ

४. पुत्रो जातो बन्धनं जातमिति सुगतो मत्वा कुलबन्धनं भिनत्ति । ततो भग्नबन्धो मोक्षनयन्तीं प्रज्ञामाप्तुमर्हति ॥४॥
(कुलस्य बन्धनम् । भग्नो बन्धो येन सः । मोक्षं नयन्तीम्)
"บุตรเกิดแก่ข้าพเจ้า — บ่วงเกิด" — ด้วยความคิดนี้ พระพุทธเจ้าตัดความผูกพันต่อครอบครัว เมื่อตัดสายใยเหล่านั้นได้แล้ว ท่านก็สามารถบรรลุปัญญาซึ่งนำไปสู่ความหลุดพ้น

५. समोहः स्वन्नानि च सुरूपाश्च भुङ्क्ते वीतमोहस्त्वन्नं च सम्पन्नरूपशरीरां च न लुभ्यति । स हि लोभं च क्रोधं च रुणद्धि प्रज्ञायां च युङ्क्ते ॥५॥
(मोहेन सहितः । शोभनं रूपं यासां ताः । वीतो मोहो यस्य सः । सम्पन्नं रूपं यस्याः सा)
คนเขลาเพลิดเพลินกับอาหารอันประณีตและสตรีรูปงาม ผู้ whose ความเขลาล่วงลับไป ไม่ปรารถนาอาหารอันประณีตและสตรีที่มีร่างกายสมบูรณ์ เพราะเขาป้องกันความโลภและความโกรธ และตั้งใจมั่นในปัญญา

ภาพประกอบ: कुलबन्धनम्
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

---

ตารางกริยา (ชั้นที่ 7)

B) จงสร้างรูปบุรุษที่สาม เอกพจน์และพหูพจน์ (P และ Ā) ของบอกเล่าและอธิษฐาน ปัจจุบันกาล สำหรับรากศัพท์ชั้นที่ 7 ต่อไปนี้:

१. छिद् (แยก)

Modus	P Sg.	P Pl.	Ā Sg.	Ā Pl.
लट् (บอก)	छिनत्ति	छिन्दन्ति	छिन्त्ते	छिन्दते
विधिलिङ् (อธิษ)	छिन्द्यात्	छिन्द्युः	छिन्दीत	छिन्दीरन्

२. भिद् (แตก)

Modus	P Sg.	P Pl.	Ā Sg.	Ā Pl.
लट् (บอก)	भिनत्ति	भिन्दन्ति	भिन्त्ते	भिन्दते
विधिलिङ् (อธิษ)	भिन्द्यात्	भिन्द्युः	भिन्दीत	भिन्दीरन्

३. भुज् (เพลิดเพลิน)

Modus	P Sg.	P Pl.	Ā Sg.	Ā Pl.
लट् (บอก)	भुनक्ति	भुञ्जन्ति	भुङ्क्ते	भुञ्जते
विधिलिङ् (อธิษ)	भुञ्ज्यात्	भुञ्ज्युः	भुञ्जीत	भुञ्जीरन्

४. अञ्ज् (เจิม — เฉพาะ P)

โหมด	เอกพจน์ P	พหูพจน์ P
लट् (บอก)	अनक्ति	अञ्जन्ति
विधिलिङ् (อธิษ)	अञ्ज्यात्	अञ्ज्युः

५. भञ्ज् (แตกหัก — เฉพาะ P)

โหมด	เอกพจน์ P	พหูพจน์ P
लट् (บ่งบอก)	भनक्ति	भञ्जन्ति
विधिलिङ् (อนุโมทนา)	भञ्ज्यात्	भञ्ज्युः