แบบฝึกหัด 49

จงระบุรูปต่อไปนี้:

ลำดับที่	รูป	คำอธิบาย
१.	गृहाणि	sig[गृह] n.: นาม. อกรรม. พหูพจน์. กึ่งกลาง
२.	नमानि	sig[नम्] 1P: คำสั่ง. บุรุษที่ 1. เอกพจน์. กิจวาจก
३.	नामानि	sig[नामन्] n.: นาม. อกรรม. พหูพจน์. กึ่งกลาง
४.	नामनि	sig[नामन्] n: ลוק. เอกพจน์. กึ่งกลาง (คู่กับ नाम्नि)
५.	मत्यै	sig[मति] f: ทาต. เอกพจน์. หญิง
६.	मन्यै	sig[मन्] 4Ā: คำสั่ง. บุรุษที่ 1. เอกพจน์. Ā
७.	मान्यै	sig[मन्] 4Ā: สาเหตุ. กิจวาจก. คำสั่ง. บุรุษที่ 1. เอกพจน์
८.	मान्यैः	sig[मन्] 4Ā: สาเหตุ. เกรุนทิฟ. เครื่องมือ. พหูพจน์. กึ่งกลาง
९.	अहम्	ฉัน: นาม. เอกพจน์
१०.	अहन्	sig[हन्] 2P: อดีตต่อเนื่อง. บุรุษที่ 2, 3. เอกพจน์. กิจวาจก
११.	आत्थ	sig[अह्]: สมบูรณ์. บุรุษที่ 2. เอกพจน์. กิจวาจก
१२.	आत्त	sig[अद्] 2P: อดีตต่อเนื่อง. บุรุษที่ 2. พหูพจน์. กิจวาจก
१३.	आध्वम्	sig[आस्] 2Ā: อดีตต่อเนื่อง. บุรุษที่ 2. พหูพจน์. Ā.; คำสั่ง. บุรุษที่ 2. พหูพจน์. Ā
१४.	अत्थ	sig[अद्] 2P: บ่งบอก. ปัจจุบัน. บุรุษที่ 2. พหูพจน์. กิจวาจก
१५.	ते	sig[त्वम्]: เอนคลิต. ทาต. เจน.; sig[तद्]: นาม. พหูพจน์. กึ่งกลาง
१६.	स्थ	sig[अस्] 2P: บ่งบอก. ปัจจุบัน. บุรุษที่ 2. พหูพจน์. กิจวาจก
१७.	तस्थ	sig[स्था] 1P: สมบูรณ์. กลุ่ม IV. บุรุษที่ 2. พหูพจน์. กิจวาจก
१८.	तस्य	sig[तद्]: เจน. เอกพจน์. กึ่งกลาง
१९.	दाता	sig[दातृ]: นาม. เอกพจน์. กึ่งกลาง
२०.	तता	sig[तन्] 8U: PPP นาม. เอกพจน์. หญิง
२१.	तथा	"ดังนั้น"
२२.	तदा	"แล้ว, ในเวลานั้น"
२३.	तुद	sig[तुद्] 6U: คำสั่ง. บุรุษที่ 2. เอกพจน์. กิจวาจก
२४.	शेकिथ	sig[शक्] 5P: สมบูรณ์. Vb. บุรุษที่ 2. เอกพจน์. กิจวาจก (คู่กับ शशक्थ)
२५.	अनृतम्	sig[अनृत] n: นาม. อกรรม. เอกพจน์. กึ่งกลาง
२६.	अदूष्यः	sig[दुष्] 4P: สาเหตุ. เกรุนทิฟ นาม. เอกพจน์. กึ่งกลาง + अ-
२७.	अदुष्यः	sig[दुष्] 4P: อดีตต่อเนื่อง. บุรุษที่ 2. เอกพจน์. กิจวาจก
२८.	त्वत्	sig[त्वम्]: อับล. เอกพจน์
२९.	यदि	"ถ้า"
३०.	यति	sig[इ] 2P: ปาร์ติซิป. ปัจจุบัน. กิจวาจก ลוק. เอกพจน์. กึ่งกลาง; วอค. เอกพจน์. หญิง
३१.	याति	sig[या] 2P: บ่งบอก. ปัจจุบัน. บุรุษที่ 3. เอกพจน์. กิจวาจก (sic, แก้ไข: บุรุษที่ 3. เอกพจน์); ปาร์ติซิป. ปัจจุบัน. กิจวาจก ลוק. เอกพจน์. กึ่งกลาง
३२.	यातुः	sig[यातृ]: อับล. เจน. เอกพจน์. กึ่งกลาง
३३.	यतः	"จากที่ไหน"; sig[इ]: ปาร์ติซิป. ปัจจุบัน. กิจวาจก เจน. อับล. เอกพจน์. กึ่งกลาง; sig[यम्] 1P: PPP นาม. เอกพจน์. กึ่งกลาง
३४.	यातः	sig[यातृ]: วอค. เอกพจน์. กึ่งกลาง; sig[या]: ปาร์ติซิป. ปัจจุบัน. กิจวาจก เจน. อับล. เอกพจน์. กึ่งกลาง; PPP นาม. เอกพจน์. กึ่งกลาง
३५.	आसीथाः	sig[आस्] 2Ā: ออปต์. บุรุษที่ 2. เอกพจน์. Ā
३६.	वक्थ	sig[वच्] 2P: บ่งบอก. ปัจจุบัน. บุรุษที่ 2. พหูพจน์. กิจวาจก
३७.	बन्धनीय	sig[बन्ध्] 9P: เกรุนทิฟ วอค. เอกพจน์. กึ่งกลาง
३८.	गायी	sig[गायिन्]: นาม. เอกพจน์. กึ่งกลาง
३९.	मह्यम्	sig[अहम्]: ทาต. เอกพจน์

ภาพ: गायी
(ที่มาของภาพ: รายละเอียด)

---

बाण (७. ศตวรรษที่ น. ค.ศ.): कादम्बरी

คำถามของพระราชา शूद्रक จาก विदिशा ถึงนกแก้ว वैशम्पायन:

नरपतिरब्रवीत् । आस्तां तावत्सर्वमेवेदम् । अपनयतु नः कुतूहलम् । आवेदयतु भवानादितः प्रभृति कार्त्न्येनात्मनो जन्म कस्मिन्देशे । भवान्कथं जातः । केन वा नाम कृतम् । का माता । कस्ते पिता । कथं वेदानामागमः । कथं शास्त्राणां परिचयः । कुतः कलाः समासादिताः । किं जन्मान्तरानुस्मरणमुत वरप्रदानम् । अथवा विहंगवेषधारी कश्चिच्छन्नं विवससि । क्व वा पूर्वमुषितम् । कियद्वा वयः । कथं पञ्जरबन्धः । कथं चाण्डालहस्तगमनम् । इह वा कथमागमनमिति ॥

वैशम्पायनस्तु स्वयमुपजातकुतूहलेन सबहुमानमवनि्पतिना पृष्टो मुहूर्तमिव ध्यात्वा सादरमब्रवीत् । देव मतीयं कथा । यदि कौतुकमाकर्ण्यताम् ॥

พระราชาตรัสว่า “จงปล่อยเรื่องนั้นไว้เถิด! จงสนองความใคร่รู้ของเราเถิด! ข้าแต่ท่านผู้ทรงคุณ กรุณาเล่าให้ฟังตั้งแต่ต้นว่า ท่านเกิดในแคว้นใด? ใครเป็นผู้ตั้งชื่อให้แก่ท่าน? มารดาของท่านคือใคร? ท่านได้รับพระเวทมาอย่างไร? ท่านคุ้นเคยกับคัมภีร์ต่าง ๆ อย่างไร? ท่านได้ศิลปะมาจากไหน? ท่านระลึกถึงชาติก่อนหรือ fulfilling ความปรารถนาได้หรือไม่? หรือท่านอาศัยอยู่ในที่ซ่อนโดยสวมเครื่องแต่งกายเป็นนก? หรือก่อนหน้านี้ท่านอยู่ที่ใด? หรือท่านมีอายุเท่าไร? ท่านถูกขังในกรงได้อย่างไร? และท่านมาอยู่ในมือของจันฑาลได้เช่นไร? หรือท่านเดินทางมายังที่นี่ได้อย่างไร?”

แต่ไวกัมปายนะ ผู้ซึ่งพระราชาแห่งโลกทรงถามด้วยความใคร่รู้ที่เกิดขึ้นเองและด้วยความเคารพอย่างยิ่ง ได้ครุ่นคิดอยู่สักครู่ แล้วตอบกลับด้วยอาการนอบน้อมว่า “มหาบพิตร เรื่องนี้ยาว หากพระองค์ทรงพระประสงค์ โปรดฟังด้วยเถิด”

ภาพประกอบ: शुकः
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)