บทที่ 58

58.1. การลงท้ายคู่ของคำศัพท์พื้นฐาน (द्विवचनम्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
		แบบมีสระTheme	แบบไม่มีสระAtheme
1. तृतीयः	-vas	-vahe
2. मध्यमः	-thas	-īthe	-āthe
3. प्रथमः	-tas	-īte	-āte

58.2. รูปคู่ของกริยาปัจจุบันกลุ่มที่มีสระTheme: บ่งบอกความจริง ปัจจุบัน (लट्)

ก่อน -vas และ -vahe สระTheme -a- จะถูกแทนที่ด้วย -ā-

58.2.1. กลุ่มปัจจุบันที่หนึ่ง (भ्वादिगणः)

भू 1P "เป็น, กลายเป็น"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	भवावस् "wir beide werden"	<भवावहे>
2. मध्यमः	भवथस् "ihr beide werdet"	<भवेथे> bhav-a + īthe
3. प्रथमः	भवतस् "sie beide werden"	<भवेते>

58.2.2. กลุ่มปัจจุบันที่สี่ (दिवादिगणः)

नृत् 4P "เต้น"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	नृत्यावस्	नृत्यावहे
2. मध्यमः	नृत्यथस्	नृत्येथे
3. प्रथमः	नृत्यतस्	नृत्येते्

ภาพ: नृत्यतः
ओडिसी
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

58.2.3. กลุ่มปัจจุบันที่หก (तुदादिगणः)

तुद् 6U "ผลัก, ตี"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तुदावस्	तुदावहे
2. मध्यमः	तुदथस्	तुदेथे
3. प्रथमः	तुदतस्	तुदेते

58.2.4. กลุ่มปัจจุบันที่สิบ (चुरादिगणः) และกริยาทำให้ (णिजन्त)

चुर् 10U "ขโมย"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चोरयावस्	चोरयावहे
2. मध्यमः	चोरयथस्	चोरयेथे
3. प्रथमः	चोरयतस्	चोरयेते

ภาพ: वानरौ रथाद्भाण्डानि चोरयतः
อุทยานแห่งชาติบันดิปุระ -- ಬಂಡಿಪುರ ಅಭಯಾರಣ್ಯ
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

58.3. รูปคู่ของอนาคตอย่างง่าย (ऌत्)

58.3.1. अनिट्

दा 3U "ให้"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दास्यावस्	दास्यावहे
2. मध्यमः	दास्यथस्	दास्येथे
3. प्रथमः	दास्यतस्	दास्येते

58.3.2. सेट्

भू 1P "เป็น, กลายเป็น"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	भविष्यावस्	भविष्यावहे
2. मध्यमः	भविष्यथस्	भविष्येथे
3. प्रथमः	भविष्यतस्	भविष्येते

58.4. รูปคู่ของกริยาถูก (Suffix -यक्)

तुद् 6U "ผลัก, ตี"

1. तृतीयः	तुद्यवाहे
2. मध्यमः	तुद्येथे
3. प्रथमः	तुद्येते

58.5. รูปคู่ของกริยาปัจจุบันกลุ่มที่ไม่มีสระAtheme: บ่งบอกความจริง ปัจจุบัน (लट्)

58.5.1. กลุ่มปัจจุบันที่สอง (अदादिगणः)

द्विष् 2U "เกลียด"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	द्विष्वस्	द्विष्वहे
2. मध्यमः	द्विष्ठस्	द्विषाथे
3. प्रथमः	द्विष्टस्	द्विषाते

दुह् 2U "รีด"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दुह्वस्	दुह्वहे
2. मध्यमः	sig[दुग्धस्]	दुहाथे
3. प्रथमः	sig[दुग्धस्]	दुहाते

इ 2P "ไป"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	इवस्
2. मध्यमः	इथस्
3. प्रथमः	इतस्

ภาพ: उष्ट्रौ मरावितः
(ที่มาภาพ: รายละเอียด)

इ + अधि 2Ā "ศึกษา"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अधीवहे
2. मध्यमः	अधीsig[या]थे
3. प्रथमः	अधीsig[य]ते

ภาพ: कन्ये अधीयते
(ที่มาภาพ: รายละเอียด)

हन् 2P "ฆ่า"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	हन्वस्
2. मध्यमः	sig[हथस्] *hn-thas
3. प्रथमः	sig[हतस्]

अस् 2P "เป็น"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	sig[स्वस्] s-vas
2. मध्यमः	sig[स्थस्]
3. प्रथमः	sig[स्तस्]

ภาพ: भगिन्यौ स्वः
(ที่มาภาพ: รายละเอียด)

58.5.2. กลุ่มปัจจุบันที่สาม (जुहोत्यादिगणः)

हु 3P "เทลงในไฟบูชา"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	जुहुवस्	<जुहुवहे>
2. मध्यमः	जुहुथस्	<जुह्वाथे>
3. प्रथमः	जुहुतस्	<जुह्वाते>

धा 3U "วาง, ตั้ง"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दध्वस्	दध्वहे
2. मध्यमः	धत्थस्	दधाथे
3. प्रथमः	धत्तस्	दधाते

58.5.3. กลุ่มปัจจุบันที่ห้า (स्वादिगणः)

सु 5U "คั้น"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	सुनुवस् / सुन्वस्	सुनुवहे / सुन्वहे
2. मध्यमः	सुनुथस्	सुन्वाथे
3. प्रथमः	सुनुतस्	सुन्वाते

ภาพ: शर्कराम्बु सुनुतः
पुणेनगरे
(ที่มาภาพ: รายละเอียด)

58.5.4. กลุ่มปัจจุบันที่แปด (तनादिगणः)

तन् 8U "กาง"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तनुवस् / तन्वस्	तनुवहे / तन्वहे
2. मध्यमः	तनुथस्	तन्वाथे
3. प्रथमः	तनुतस्	तन्वाते

कृ 8U "ทำ"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	कुर्वस्	कुर्वहे
2. मध्यमः	कुरुथस्	कुर्वाथे
3. प्रथमः	कुरुतस्	कुर्वाते

58.5.5. กลุ่มปัจจุบันที่เจ็ด (रुधादिगणः)

रुध् 7U "หยุด"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	रुन्ध्वस्	रुन्ध्वहे
2. मध्यमः	sig[रुन्द्धस्]	रुन्धाथे
3. प्रथमः	रुन्द्धस्	रुन्धाते

युज् 7U "ผูกเชือก"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	युञ्ज्वस्	युञ्ज्वहे
2. मध्यमः	युङ्क्थस्	युञ्जाथे
3. प्रथमः	युङ्क्तस्	युञ्जाते

58.5.6. ชั้นปัจจุบันที่เก้า (क्र्यादिगणः)

क्री 9U "ซื้อ"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	क्रीणीवस्	क्रीणीवहे
2. मध्यमः	क्रीणीथस्	क्रीणाथे krī-ṇ-āthe
3. प्रथमः	क्रीणीतस्	क्रीणाते

ภาพประกอบ: स्त्रियौ शाकं क्रीणाते
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

58.6. ออริสต์ที่ 5: iṣ-Aorist

ออริสต์แบบ iṣ ถูกสร้างจากราก seṭ ทั้งหมด ซึ่งไม่ได้กำหนดไว้ชัดเจนว่าให้ใช้รูปอริสต์อื่นโดยเฉพาะ

การสร้าง:

Augment + ราก + i + s + วิภัตติทุติยะแบบไม่มี augment

!!! รูปบุรุษที่ 2 เอกพจน์ และ บุรุษที่ 3 เอกพจน์ มาจาก **-**īs หรือ -īt !!! (ซึ่งเกิดจากการโอนรูป Imperfect จากรากประเภท अब्रवीत्; ดังนั้นจึงเป็นรูปอริสต์แบบรากศัพท์จริงๆ)

ดังนั้น สuffix การสร้างรากศัพท์ + วิภัตติของ iṣ-Aorist มีดังนี้:

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	-iṣam	-iṣma	-iṣi	-iṣmahi
2. द्वितीयः	-īs	-iṣṭa	-iṣṭhās	-idhvam / -i-ḍhvam (เลือกตาม -h หรือกึ่งสระ)
3. प्रथमः	-īt	-iṣur	-iṣṭa	-iṣata

รูปของรากศัพท์:

• รากที่มีสระสั้นนำหน้าพยัญชนะเดียว: รูปสูงใน P และ Ā
  ตัวอย่าง:
  बुध् 1U: 1.sg.P अबोधिषम्
  कॢप् 1Ā: 1.sg.Ā अकल्पिषि

• รากที่มีสระออกท้าย:

  • P: รูปยาว
  • Ā: รูปสูง

ตัวอย่าง:
पू 9U: 1.sg.P अपाविषम् ; 1. sg.Ā अपविषि

• รากลงท้ายด้วย -ar., -al และ वद् 1P "พูด", व्रज् 1P "ไป": P: รูปยาว
  ตัวอย่าง:
  चर् 1P: 1.sg.P अचारिषम्
  वद् 1P: 1.sg.P अवादिषम्

• รากอื่นๆ ในรูปแบบ (พยัญชนะ-)พยัญชนะ-a-พยัญชนะ: ใน P เป็นรูปยาวได้ (ไม่ใช้กับรากที่ลงท้ายด้วย -h, -m, -y และรากอื่นๆ อีกบางชนิด)
  ตัวอย่าง:
  तन् 8U: 1.sg.P अतनिषम् / अतानिषम्
  แต่:
  क्रम् 1U: 1.sg.P अक्रमिषम्

ตารางผันศัพท์:

पू 9U "ทำความสะอาด"

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अपाविषम्	पाविष्म	अपविषि	अपविष्महि
2. द्वितीयः	अपावीस्	अपाविष्ट	अपविष्ठास्	अपविध्वम् / अपविढ्वम्
3. प्रथमः	अपावीत्	अपाविषुर्	अपविष्ट	पविषत

बुध् 1U "ตื่น, รู้"

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अबोधिषम्	अबोधिष्म
2. द्वितीयः	अबोधीस्	अबोधिष्ट
3. प्रथमः	अबोधीत्	अबोधिषुर्

कॢप् 1Ā "เหมาะสม"

	आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अकल्पिषि	अकल्पिष्महि
2. द्वितीयः	अकल्पिष्ठास्	अकल्पिध्वम्
3. प्रथमः	अकल्पिष्ट	अकल्पिषत

ลักษณะพิเศษ:

1. ในบางรากศัพท์ สระเชื่อม -i- ใน आत्मनेपद อาจถูกแทนที่ด้วย -ī- หลังจาก ग्रह् 9U "จับ" ต้องทำการแทนที่นี้ใน P และ Ā:
   अग्रsig[ही]षम् , अग्रsig[ही]षि

2. รากศัพท์ของชั้นปัจจุบันที่ 8 ซึ่งลงท้ายด้วย -n (หรือ -ṇ) อาจมีระดับเสียงต่ำในรูป 2.3.sg.Ā:
   तन् 8U: 2.sg.Ā अतनिष्ठास् / अतथस् (รากศัพท์อดีต) ; 3. sg. Ā अतनिष्ट / अतत

3. दीप् 4Ā, जन् 4ġ และอื่นๆ สามารถรับรูปของอดีตเชิงรับแทนรูป 3.sg. Ā ได้:
   अदीपिष्ट / अदीपि ; अजनिष्ट / अजनि

4. विज् 7P ไม่มีเสียงแปร:
   अविजीत्

ภาพ: दीपः श्रीकृष्णाय श्रीगनेशाय चादीपिष्ट चादीपि ॥
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

58.7. แบบฝึกหัด

A) จงระบุและแปลรูปต่อไปนี้โดยไม่ใช้เครื่องมือช่วย และสร้างรูปอดีตเชิง i ที่สอดคล้องกัน:

1. औहे
2. जाग्रति
3. जीर्यन्ति
4. आनर्च
5. खादामः
6. नेद
7. आश्नीत
8. पुनते
9. अशेरत
10. इयेषिथ
11. आर्च्छत्
12. अर्हन्ति
13. ऊदुः
14. इन्त्से
15. आध्वे
16. कल्पे
17. आनीत्
18. ऐक्षध्वम्
19. अचेतः

B) จงแปลและระบุรูปต่อไปนี้:

1. अनेढ्वम्
2. एनयोः
3. अष्टौ
4. चक्रम
5. ना
6. अत्तः
7. अधृत
8. ईहेरन्
9. अधिजगे
10. जग्म
11. अघ्रात्
12. अद्राक्ष्म
13. अस्थाः
14. अधमः
15. आनर्ध
16. पथोः
17. जेता
18. श्वा
19. स्वः
20. यदृच्छया
21. अकार्षम्
22. क्रीणीथः
23. क्रीणीथ
24. जानानि
25. भोः
26. अजैष्त
27. पुरा
28. देवा
29. गन्धी
30. ईय
31. नाना
32. देह
33. अतत
34. आप्स्यावः
35. अतौत्त
36. इमे
37. इतः
38. दद
39. अञ्ज्वः

lekt5802: ओडिसी [แหล่งที่มาของภาพ: Iqbal Saggu. -- http://www.flickr.com/photos/iqbalsaggu/964447408/. -- เข้าถึงเมื่อ 2009-03-02. -- ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ (ให้เครดิต)]

lekt5803: อุทยานแห่งชาติบันดิปุระ -- ಬಂಡಿಪುರ ಅಭಯಾರಣ್ಯ

lekt5806: [แหล่งที่มาของภาพ: stewils. -- http://www.flickr.com/photos/stewils/2231579675/. -- เข้าถึงเมื่อ 2009-03-02. -- ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ (ให้เครดิต ห้ามใช้เพื่อการค้า ห้ามดัดแปลง)]

lekt5807: पुणेनगरे

lekt5801: [แหล่งที่มาของภาพ: Prato9x. -- http://www.flickr.com/photos/55163494@N00/262793331/. -- เข้าถึงเมื่อ 2009-03-02. -- ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ (ให้เครดิต ห้ามใช้เพื่อการค้า ห้ามดัดแปลง)]