บทที่ 40

40.1. सुभाषितानि

विद्या ददाति विनयं
विनयाद्याति पात्रताम् ।
पात्रत्वाद्धनमाप्नोति
धनाद्धर्मं ततः सुखम् ॥१॥

सुखार्थी चेत्त्यजेद्विद्यां
विद्यार्थी चेत्त्यजेत्सुखम् ।
सुखार्थिनः कुतो विद्या
कुतो विद्यार्थिनः सुखम् ॥२॥

आचार्यात्पादमादत्ते
पादं शिष्यः स्वमेधया ।
पादं सब्रह्मचारिभ्यः
पादं कालक्रमेण च ॥३॥

ภาพประกอบ: पादं सब्रह्मचारिभ्यः
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

40.2. การสร้างรูปกริยาบุคคลที่หนึ่งของ Perfectum (लिट्)

สuffix ของบุคคลที่หนึ่ง (तृतीयः) ใน Perfectum (लिट्)

परस्मैपदम्	←	आत्मनेपदम्	←
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
-a	-ma	-e	-mahe

โปรดสังเกตว่า suffix ของบุคลที่หนึ่งเอกพจน์ P, Ā นั้นเหมือนกับของบุคลที่สามเอกพจน์ ดังนั้น ในประเภท Perfectum ทั้งหมดยกเว้นประเภท III(a,b) และ V(a,b,c) รูปของบุคลที่หนึ่งเอกพจน์ P หรือ Ā จะเหมือนกับรูปของบุคลที่สามเอกพจน์ P หรือ ġ เสมอ

ในประเภท IV บุคลที่หนึ่งเอกพจน์ P ลงท้ายเหมือนบุคลที่สามเอกพจน์ คือลงท้ายด้วย -au

ในประเภท Perfectum III และ V บุคลที่หนึ่งเอกพจน์ Ā จะเหมือนกับบุคลที่สามเอกพจน์ ġ เสมอ

ในประเภท Perfectum III และ V บุคลที่หนึ่งเอกพจน์ P และบุคลที่สามเอกพจน์ P อาจเหมือนกันได้: บุคลที่สามเอกพจน์ P ในประเภทการสร้างเหล่านี้ต้องอยู่ในระดับเสียงยาวเสมอ ส่วนบุคลที่หนึ่งเอกพจน์ P อาจอยู่ในระดับเสียงสูงหรือระดับเสียงยาวก็ได้

ก่อน suffix ที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ รากศัพท์ส่วนใหญ่จะเติมสระเชื่อม -i-

ยกเว้นก่อน suffix -re ซึ่งต้องเติม -i- เสมอ ซึ่งเป็นสระเชื่อมที่ไม่เกิดขึ้นก่อน suffix ที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะในรากศัพท์แปดรากที่ลงท้ายด้วย -ṛ หรือ -u ได้แก่

1. कृ 8U (ยกเว้น संस्कृ)
2. भृ 1U
3. वृ 9U "เลือก"
4. सृ 1P
5. द्रु 1p "วิ่ง"
6. श्रु 5P
7. स्तु 2U
8. स्रु 1P "ไหล"

ในรากศัพท์ที่เรียกว่า अनिट् การเติมสระเชื่อมอาจเลือกทำหรือไม่ก็ได้ (รายการรากศัพท์เหล่านี้ดูที่ Kielhorn, ไวยากรณ์ หน้า 92 § 298b,2,3)

40.2.1. Perfectum ประเภท I: ไม่มีการลดรูปฐานศัพท์

บุคลที่หนึ่งเอกพจน์ = บุคลที่สามเอกพจน์

กริยาที่เข้าข่ายประเภทนี้:

• พยัญชนะ-สระยาว-พยัญชนะ
• พยัญชนะ-สระ-พยัญชนะ-พยัญชนะ
• a-พยัญชนะ(-พยัญชนะ)
• ā-Konsonant

बन्ध् 9P

• บุคลที่หนึ่งเอกพจน์.P बबन्ध
• บุคลที่หนึ่งพหูพจน์.P बबन्धिम

जीव् 1P

• บุคลที่หนึ่งเอกพจน์.P जिजीव
• บุคลที่หนึ่งพหูพจน์.P जिजिविम

अश् 5Ā

• บุคลที่หนึ่งเอกพจน์.Ā आनशे
• บุคลที่หนึ่งพหูพจน์.Ā आनशिमहे

अस् 2P และ अस् 4P

• บุคลที่หนึ่งเอกพจน์.P आस
• บุคลที่หนึ่งพหูพจน์.P आसिम (a + as-i-ma)

40.2.2. Perfectum ประเภท II: ฐานศัพท์แข็งแรงระดับเสียงสูง, ฐานศัพท์อ่อนระดับเสียงต่ำ

กริยาที่เข้าข่ายประเภทนี้:

• (พยัญชนะ-)i/u/ṛ/ḷ-พยัญชนะ

भिद् 7U

• บุคลที่หนึ่งเอกพจน์.P बिभेद

• บุคลที่หนึ่งพหูพจน์.P बिभिदिम

• บุคลที่หนึ่งเอกพจน์.Ā बिभिदे

• 1.พ.Ā बिभिदिमहे

मुह् 4P ทางเลือก अनिट्

• 1.อ.พ मुमोह

• 1.พ.พ मुमुहिम । मुमुह्म

40.2.3. ประเภทที่สามของ Perfectum: รากคำหนัก ระดับสูง/ระดับขยาย

1.อ.พ. เลือกได้ระหว่างระดับสูงหรือระดับขยาย

40.2.3.1. ประเภทที่สามของ Perfectum แบบ a: รากคำหนัก ระดับสูง/ระดับขยาย, รากคำเบา ระดับต่ำ

กริยาที่เข้าประเภทนี้:

• (พยัญชนะ-)(พยัญชนะ-)i/ī/u/ū
• (พยัญชนะ-)-ṛ

इ 2พ

• 1.อ.พ इयाय । इयय (i+e+a)

• 1.พ.พ ईयिम (i+iy+i+ma)

नी 1U

• 1.อ.พ निनाय । निनय

• 1.พ.พ निन्यिम (ni-nī + i + ma !!!)

• 1.อ.Ā निन्ये

• 1.พ.Ā निन्यिमहे

स्तु 2U อย่างเคร่งครัด अनिट्

• 1.อ.พ तुष्टाव । तुष्टव (tu-sto + a)

• 1.พ.พ तुष्टुम

• 1.อ.Ā तुष्टुवे

• 1.พ.Ā तुष्टुमहे

कृ 8U อย่างเคร่งครัด अनिट्

• 1.อ.พ चकार । चकर

• 1.พ.พ चकृम

• 1.อ.Ā चक्रे

• 1.พ.Ā चकृमहे

40.2.3.2. ประเภทที่สามของ Perfectum แบบ b: รากคำหนัก ระดับสูง/ระดับขยาย, รากคำเบา ระดับสูง

กริยาที่เข้าประเภทนี้:

• (พยัญชนะ-)(พยัญชนะ-)-ṝ
• Konsonant-Konsonant-ṛ

पॄ 3พ

• 1.อ.พ पपार । पपर

• 1.พ.พ पपरिम

स्मृ 1พ

• 1.อ.พ सस्मार । सस्मर

• 1.พ.พ सस्मरिम

संस्कृ 8U

• 1.อ.พ सञ्चस्कार । सञ्चस्कर

• 1.พ.พ सञ्चस्करिम

• 1.อ.Ā सञ्चस्करे

• 1.พ.Ā सञ्चस्करिमहे

40.2.4. ประเภทที่สี่ของ Perfectum: รากคำลงท้ายด้วย -ā / -ai

• รากคำหนัก:
  • 1.,3. อ.พ. Parasamaip.: -au
• รากคำเบา:
  • ก่อนพยัญชนะ: ระดับต่ำ-i
  • ก่อนสระ: ระดับต่ำ-ø

दा 3U

• 1.อ.พ ददौ

• 1.พ.พ ददिम (da-d-i-ma)

• 1.อ.Ā ददे

• 1.พ.Ā ददिमहे

40.2.5. ประเภทที่ห้าของ Perfectum: พยัญชนะ-a-พยัญชนะ

1.อ.พ. เลือกได้ระหว่างระดับสูงหรือระดับขยาย

40.2.5.1. ประเภทที่ห้าของ Perfectum แบบ a: พยัญชนะ-a-พยัญชนะ, รากคำเบา ระดับต่ำ

กริยาที่เข้าประเภทนี้:

1. gam "ไป"
2. han (»ghan) "ตี"
3. jan "เกิด"
4. vac "พูด"
5. vad "พูด"
6. yaj "บูชา"
7. อื่นๆ

गम् 1พ

• 1.อ.พ जगाम । जगम

• 1.พ.พ जग्मिम (ja-gm-i-ma)

हन् 2พ

• 1.อ.พ जघान । जघन

• 1.พ.พ जघ्निम

जन् 4Ā

• 1.อ.Ā जज्ञे

• 1.พ.Ā जज्ञिमहे

वच् 2พ

• 1.อ.พ उवाच । उवच

• 1.พ.พ ऊचिम (u + uc-ima)

वद् 1พ (Ā)

• 1.อ.พ उवाद । उवद

• 1.พ.พ ऊदिम

• 1.อ.Ā ऊदे

• 1.พ.Ā ऊदिमहे

यज् 1U

• 1.อ.พ इयाज । इयज

• 1.พ.พ ईजिम

• 1.อ.Ā ईजे

• 1.พ.Ā ईजिमहे

40.2.5.2. ประเภทที่ห้าของ Perfectum แบบ b: พยัญชนะ-a-พยัญชนะ, พยัญชนะต้นไม่ใช่ Gutural, Aspirate, h, รากคำเบาไม่มี Reduplication, มี -e-

पच् 1U

• 1.อ.พ पपाच । पपच

• 1.พ.พ पेचिम

• 1.อ.Ā पेचे

• 1.พ.Ā पेचिमहे

40.2.5.3. รูปแบบ Perfectus ประเภท Vc: พยางค์กลางเป็น -a- และพยัญชนะ, รากศัพท์อ่อน ระดับสูง

กริยาที่สอดคล้องกับรูปแบบนี้:

• รากศัพท์อื่นๆ ทั้งหมดที่มี -a- อยู่ตรงกลาง

क्रम् 1U

• บุรุษที่ 1 เอกพจน์ Perfectus चक्राम । चक्रम

• บุรุษที่ 1 พหูพจน์ Perfectus चक्रमिम

• บุรุษที่ 1 เอกพจน์ Ā चक्रमे

• บุรุษที่ 1 พหูพจน์ Ā चक्रमिमहे

40.2.6. การสร้าง Perfectus แบบพิเศษ

विद् 2P Perfectus ในลักษณะปัจจุบัน:

• บุรุษที่ 1 เอกพจน์ Perfectus वेद (= บุรุษที่ 3 เอกพจน์ Perfectus)

• บุรุษที่ 1 พหูพจน์ Perfectus विद्म

अह् บุรุษที่ 1 ไม่ค่อยได้ใช้!

भू 1P

• บุรุษที่ 1 เอกพจน์ Perfectus बभूव (= บุรุษที่ 3 เอกพจน์ Perfectus)

• บุรุษที่ 1 พหูพจน์ Perfectus बभूविम

जि 1P

• บุรุษที่ 1 เอกพจน์ Perfectus जिगाय (= บุรุษที่ 3 เอกพจน์ Perfectus) । जिगय

• บุรุษที่ 1 พหูพจน์ Perfectus जिग्यिम (ji-gi + i + ma !)

40.3. การสร้างรูปกริยาของบุรุษที่ 1 ของ Perfectus แบบประกอบ (अनुप्रयोगलिट्)

Perfectus แบบประกอบสร้างจาก:

• รากศัพท์ที่ผ่านการอนุวัต (Kausativ, Desiderativ, Frequentativ, Denominativa) โดยเฉพาะ Kausativ
• รากศัพท์ที่เริ่มต้นด้วยสระยาว (ยกเว้น ā)
• รากศัพท์: สระ (ยกเว้น a-)-พยัญชนะ-พยัญชนะ
• รากศัพท์อื่นๆ อีกบางประการ
• ในรากศัพท์บางชนิดสามารถสร้าง Perfectus ทั้งสองแบบได้อย่างเลือกได้: uṣ "เผาไหม้", vid "รู้", jāgṛ "ตื่น", daridrā "ยากจน"
• ในรากศัพท์ต่อไปนี้สามารถสร้าง Perfectus ทั้งสองแบบได้อย่างเลือกได้ และ Perfectus แบบประกอบยังมีการซ้ำพยางค์ (redupliziert) โดยใช้น้ำเสียงของการซ้ำพยางค์ของรากศัพท์ปัจจุบัน:
  • bhī "กลัว"
  • bhṛ "แบกรับ"
  • hu "บูชา"
  • hrī "อับอาย"

ईक्ष् 1Ā

• บุรุษที่ 1 เอกพจน์ Ā ईक्षां चक्रे । ईक्षामास । ईक्षां बभूव

• บุรุษที่ 1 พหูพจน์ Ā ईक्षां चकृमहे । ईक्षामासिम । ईक्षां बभूविम

बन्ध् Kausativum P: बन्धयति

• บุรุษที่ 1 เอกพจน์ Perfectus बन्धयां चकर । बन्धयां चकार (= บุรุษที่ 3 เอกพจน์ Perfectus) । बन्धयामास (= บุรุษที่ 3 เอกพจน์ Perfectus) । बन्धयां बभूव (= บุรุษที่ 3 เอกพจน์ Perfectus)

• บุรุษที่ 1 พหูพจน์ Perfectus बन्धयां चकृम । बन्धयामासिम । बन्धयां बभूविम

40.4. เรื่องไวยากรณ์ของบุรุษที่ 1 (तृतीयः)

เนื่องจากกริยาที่ผันรูป (Verbum finitum) แสดงถึงผู้กระทำ (कर्तृ) อยู่แล้ว คำว่า "ฉัน" หรือ "เรา" ในประโยคกริยาที่ไม่ใช่รูปปฏิเสธกับ Verbum finitum จึงไม่จำเป็นต้องแสดงด้วยคำสรรพนามบุรุษที่ 1 เพิ่มเติม

40.5. คำสรรพนามบุรุษที่ 1 (पुरुषार्थकसर्वनाम) เอกพจน์และพหูพจน์

รูปแบบของคำสรรพนามบุรุษที่ 1 (คำสรรพนามส่วนตัว) เป็นแบบเดียวกันสำหรับทุกเพศ

	एकवचनम् "ich"	बहुवचनम् "wir"
प्रथमा	अहम्	वयम्
द्वितीया	माम् / मा	अस्मान् / नस्
तृतीया	मया	अस्माभिस्
चतुर्थी	मह्यम् / मे	अस्मभ्यम् / नस्
पञ्चमी	मत्	अस्मत्
षष्ठी	मम / मे	अस्माकम् / नस्
सप्तमी	मयि	अस्मासु

Die kürzeren Formen, die oben an zweiter Stelle stehen (मा, मे, नस्) dürfen nie am Anfang eines Satzes oder Verses gebraucht werden.

ก่อนอนุภาค च, वा, एव ไม่สามารถใช้รูปแบบที่เรียกว่า enklitischen forms เหล่านี้ได้เช่นกัน:

เฉพาะ: ... मां च ... "และฉัน"

วิภัคดีการเป็นเจ้าของ (षष्ठी) ของสรรพนามบุรุษ ใช้เป็นคำแสดงความเป็นเจ้าของ:

मम । मे = "ของฉัน"

अस्माकम् ⟨DEDA_5⟫ नस् = "ของเรา"

ในฐานะส่วนหน้าของคำประสม รากศัพท์สำหรับสรรพนามเหล่านี้คือ:

• เอกพจน์ मद्
• พหูพจน์ अस्मद्

ตัวอย่างเช่น मत्पुस्तकम् "หนังสือของฉัน" ; अस्मद्पुस्तकानि "หนังสือของเรา"

40.6. รายการคำศัพท์

पात्र น.: ผู้มีเกียรติ, อาจารย์, ผู้ควรค่าแก่การยกย่อง

मेधा ก.: ปัญญา, สติปัญญา, ความคิด

पुस्तक ก.น.: คัมภีร์, หนังสือ

कॢप् 1Ā कल्पते : อยู่ในระเบียบที่ถูกต้อง, เข้ากันได้กับ (โลกะ) ; เจริญรอยตาม, ก่อตัวขึ้น ; ตัดสินใจที่จะ, ยอมอ่อนข้อต่อ (ทวิต)

Perf. II चकॢपे โดยสมัครใจ अनिट्
Fut. कल्पिष्यते । कल्प्स्यते
Kaus. कल्पयति : จัดระเบียบ, สร้างสรรค์, ก่อตัวขึ้นในจินตนาการ, หลงตัวเอง
PPP कॢप्त
Inf. कल्पितुम् । कल्प्तुम्

จากคำนี้:

कल्पना ก.: การก่อตัวในความคิด, การสมมติสิ่งที่ไม่ได้มีอยู่จริงในโลกความเป็นจริง, นามธรรม

कॢप् + वि Kaus. विकल्पयति : (จินตนาการแตกต่างกัน =) ตั้งคำถาม, สงสัย

จากคำนี้:

विक्ल्प ก.: ทางเลือก, ความสงสัย

तुद् 6U तुदति : ตี

Perf. II तुतोद, तुतुदुर्
Fut. तोत्स्यति
Pass. तुद्यते
Kaus. तोदयति
PPP तुन्न (tud + na)
Inf. तोत्तुम्

तॄ 1P तरति : ข้ามไป, เกินเลย, หนีรอดจากใครบางคน (อักษ. = เกินเลยใครบางคน)

Perf. IIIb ततार, ततरुर् । तेरुर्
Fut. तरिष्यति । तरीष्यति
Pass. तीर्यते
Kaus. तारयति
PPP तीर्ण
Inf. तरितुम् । तरीतुम्

จากคำนี้:

तीर्थ น.: ทางข้าม, สถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับอาบน้ำ, สถานที่แสวงบุญ

Abb.: हरिद्वारे तीर्थम्
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

तीर्थङ्कर ก. (มาจาก: तीर्थम्+ कृ): ผู้สร้างทางข้าม (ผ่านความทุกข์) = ครู 24 คนของไจนา

Abb.: तीर्थङ्करः
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

अव Pref.: ลงมา, ด้านล่าง, ไปไกล, ขาด -

तॄ + अव 1P अवतरति : ลงมา

จากคำนี้:

अवतार ก.: (ผู้ลงมา, การลงมายัง) การอวตารของเทพเจ้า โดยเฉพาะวิษณุ 10 การอวตาร (ดู Basham, Wonder หน้า 304 - 309)

Abb.: विष्णोर्दशावताराः
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

स्वप् 2P स्वपिति,  स्वपन्ति : นอนหลับ, เข้านอน

Impf. अस्वपीत् । अस्वपत्
Perf. सुष्वाप, सुषुपुर्
Fut. स्वप्स्यति
Pass. सुप्यते (มาจาก *svp-ya-te)
Kaus. स्वापयति
PPP सुप्त
Inf. स्वप्तुम्

จากคำนี้:

स्वप्न ก.: การนอนหลับ, ความฝัน

सुप्ति ก. (มาจาก *svp-ti): การนอนหลับ โดยเฉพาะการนอนหลับลึก

Abb.: स्वपन्ति
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

40.7. แบบฝึกหัด

A) จงแปล सुभाषितानि ที่เริ่มต้นบทเรียน

B) จงเปลี่ยนรูปกริยาต่อไปนี้ให้เป็นรูป Perfect ที่สอดคล้องกัน หากมีหลายรูปแบบ โปรดระบุทุกรูปแบบ

(คำอธิบายสัญลักษณ์: अ = अनिट्, इ = เป็นทางเลือก अनिट्)

1. अश्नीमः
2. स्मः
3. स्रक्ष्यामि
4. स्तुमहे अ
5. वर्धामहे
6. आवर्ते
7. सेक्ष्यामि
8. अलुभ्याम
9. रुन्धे
10. रोदिमि
11. अयुध्यामहि
12. युञ्ज्मः
13. अजानीम
14. ददामि
15. अबिभयम्
16. वच्मः
17. कामये
18. वसामः
19. अभवाम
20. अस्यामि
21. अबिभ्रि अ
22. कल्पामहे इ
23. त्यज्यामि
24. अतरम्
25. चिन्मः
26. पृच्छामः
27. अनश्याम इ
28. चरामः
29. अवदाम
30. शोचयामः
31. दध्महे
32. पिबामि
33. धरामः
34. म्रिये
35. दूषयामः
36. मन्ये
37. स्वपिमः
38. पामि
39. शृणुमः अ
40. अतुदम्
41. अमिम
42. तिष्ठामि
43. अवहाम
44. अकुर्महि अ
45. जहीमः
46. अस्पृशम्
47. नेष्यामः
48. तन्महे
49. अक्रीणि
50. पुने
51. भुञ्ज्मः
52. स्मरिष्यामः
53. अभजाम (ไปตามประเภท Vb)
54. जेष्यामः
55. आसे (แบบเพอริฟราสติก)
56. विन्दामः
57. धक्ष्यामः
58. शक्नुमः
59. भिनद्मि
60. भोत्स्ये
61. लभे
62. नर्तिष्यामि
63. अगमयम्
64. द्विष्महे
65. चोरये
66. अजुहुम
67. अहनम्
68. पश्यामः
69. ईक्षे

40.8. แบบฝึกหัดทบทวนรูปคำ

1. ददे
2. ददते
3. पापे
4. आसे
5. एते
6. इते
7. इतः
8. यतः
9. यते
10. ईयते
11. यत्
12. यदा
13. अस्तुवि
14. अस्तुवति
15. अस्तवीत्
16. ब्रह्मिणः
17. ब्रह्मणः
18. ब्राह्मणः
19. लभे
20. लाभे
21. लेभे
22. लोभे
23. काश्चन
24. तन्त्रे
25. तत्र
26. मनौ
27. मेने
28. सत्स्यामि
29. वेत्स्यामः
30. कच्चित्
31. तत्त्यागः
32. तत्याज
33. विद्ये
34. विद्याम्
35. एनेन
36. ऐक्षे
37. आह
38. आहन्

• Image lekt4005.jpg (ภาพ: पादं सब्रह्मचारिभ्यः): วาดาเซรี, อำเภอธัญจาวูร์ = தஞ்சாவூர் மாவட்டัม [ที่มาภาพ: kifo. -- http://www.flickr.com/photos/turningpoint/2209292/. -- เข้าถึงเมื่อ 2009-01-02. -- ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ (ให้เครดิต, แบบเดียวกัน)]
• Image lekt4003.jpg (ภาพ: हरिद्वारे तीर्थम्): [ที่มาภาพ: mckaysavage. -- http://www.flickr.com/photos/mckaysavage/2085710183/. -- เข้าถึงเมื่อ 2009-01-02. -- ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ (ให้เครดิต)]
• Image lekt4002.jpg (ภาพ: तीर्थङ्करः): [ที่มาภาพ: wallyg. -- http://www.flickr.com/photos/wallyg/1657905479/. -- เข้าถึงเมื่อ 2009-01-02. -- ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ (ให้เครดิต, ไม่ใช้เพื่อการค้า, ห้ามดัดแปลง)]
• Image lekt4001.jpg (ภาพ: विष्णोर्दशावताराः): ตามเข็มนาฬิกา: मत्स्य, कुर्म, वाराह, वामन, कृष्ण, कल्कि, बुद्ध, परशुराम, राम, नरसिंह, ตรงกลาง: कृष्ण [ที่มาภาพ: วิกิพีเดีย. สาธารณสมบัติ]
• Image lekt4004.jpg (ภาพ: स्वपन्ति): ค้างคาวผลไม้อินเดีย (Pteropus giganteus), อห์เมดาบาด = અમદાવાદ [ที่มาภาพ: Umang Dutt. -- http://www.flickr.com/photos/snapflickr/2456084948/. -- เข้าถึงเมื่อ 2009-01-02. -- ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ (ให้เครดิต, ไม่ใช้เพื่อการค้า, ห้ามดัดแปลง)]