Pelajaran 17

17.1. Zweite Presentklasse (अदादि = अद् usw.)

Akhiran verbal melekat langsung pada akar. Dalam hal ini, perubahan fonetik yang dihasilkan dari sandhi kata harus diperhitungkan.

[B0] Bentuk-bentuk pembentukan berikut terdapat dalam kelas kedua sekarang:

1. Roots with stem-apophony (gradation)
   • mostly: strong grade - weak grade
   • some roots: guṇa grade - weak grade
2. Roots without stem-apophony (gradation)
3. Two-syllable roots ending in -i/-ī with stem-apophony (gradation)

17.2. Akar-akar kelas present kedua dengan gradasi vokal pada akar: tingkat kuat - tingkat lemah

Examples:

द्विष् 2 U "to hate"

• strong present stem: dveṣ-
• weak present stem: dviṣ-

3. sg. Pres. P	द्वेष्टि (« dveṣ + -ti)
3. pl. Pres. P	द्विषन्ति (dviṣ-anti)
3. sg. Pres. Ā	द्विष्टे (« dviṣ + -te)
3. pl. Pres. Ā	द्विषते (dviṣ-ate)

The following word-sandhi rule applies here:

Word-sandhi of -ṣ + t(h)-

-ṣ + t(h)- » -ṣṭ(h)-

Further examples:

इ 2 P "to go" (Ā after certain preverbs)

• strong present stem: e-
• weak present stem:
  • before consonant: i-
  • before vowel: y-/iy-

3. sg. Pres. P	एति (e-ti)
3. pl. Pres. P	यन्ति (y-anti)
3. sg. Pres. Ā	इते (i-te)
3. pl. Pres. Ā	इयते (iy-ate)

दुह् 2 U "to milk"

• strong present stem: doh-
• weak present stem: duh-

3. sg. Pres. P	दोग्धि (« doh- + -ti)
3. pl. Pres. P	दुहन्ति (duh-anti)
3. sg. Pres. Ā	दुग्धे (« duh- + -te)
3. pl. Pres. Ā	दुहते (duh-ate)

हन् 2 P "memukul, membunuh, membantai"

• strong present stem: han-
• weak present stem:
  • before consonant: ha- (« *hn-)
  • before vowel: ghn-/han-

3. sg. Pres. P	हन्ति (han-ti)
3. pl. Pres. P	घ्नन्ति (ghn-anti)
3. sg. Pres. Ā	हते (ha-te)
3. pl. Pres. Ā	घ्नते (ghn-ate)

अस् 2 P "to be"

• strong present stem: as-
• weak present stem: s-

3. sg. Pres. P	अस्ति (as-ti)
3. pl. Pres. P	सन्ति (s-anti)

17.3. Akar-akar kata kelas presens kedua dengan gradasi vokal pada dasar kata: tingkat perpanjangan - tingkat nol

Example:

स्तु 2 U "to praise"

• strong present stem: stau-
• weak present stem:
  • before consonant: stu-
  • before vowel: stuv-

3. sg. Pres. P	स्तौति (stau-ti) oder: स्तवीति
3. pl. Pres. P	स्तुवन्ति (stuv-anti)
3. sg. Pres. Ā	स्तुते (stu-te)
3. pl. Pres. Ā	स्तुवते (stuv-ate)

17.4. Akar-akar kata kelas presens kedua tanpa gradasi akar kata

Roots of the second present class without stem gradation end in -ā.

Example:

पा 2 P “to protect, guard, watch over”

3. sg. Pres. P	पाति (pā-ti)
3. pl. Pres. P	पान्ति (pā- + -anti)

A few other roots of the second class also lack stem gradation:

Examples:

अद् 2 P “to eat”

3. sg. Pres. P	अत्ति (ad- + -ti)
3. pl. Pres. P	अदन्ति (ad-anti)

आस् 2 Ā “to sit”

3. sg. Pres. Ā	आस्ते (ās-te)
3. pl. Pres. Ā	आसते (ās-ate)

वच् 2 P “to speak”

3. sg. Pres. P	वक्ति (vac- + -ti)
3. pl. Pres. P	does not occur

17.5. Akar kata dwisuku kata yang berakhiran -i/-ī dengan gradasi batang

Beberapa akar kata bersuku kata dua dalam sejumlah bentuk, yaitu, mereka memiliki -i (atau, sebelum akhiran tertentu, -ī) sebelum akhiran konsonantal. Meskipun demikian, akar-akar ini diperlakukan oleh para gramatikawan pribumi dan dalam kamus-kamus, dll., sebagai bersuku kata satu.

Examples:

रुद् 2 P “to weep, to howl”

• strong present stem: rodi-
• weak present stem:
  • before consonant: rudi-
  • before vowel: rud-

3. sg. Pres. P	रोदिति (rodi-ti)
3. pl. Pres. P	रुदन्ति (rud-anti)

ब्रू 2 U “to speak”

• strong present stem: bravī- (“bro- + -ī)
• weak present stem:
  • before consonant: brū-
  • before vowel: bruv-

3. sg. Pres. P	ब्रवीति (bravī-ti)
3. pl. Pres. P	ब्रुवन्ति (bruv-anti)
3. sg. Pres. Ā	ब्रूते (brū-te)
3. pl. Pres. Ā	ब्रुवते (bruv-ate)

स्तु 2 U “memuji” juga memiliki bentuk sesuai pola ini, di samping bentuk yang diberikan pada no. 3.:

3. sg. Pres. P	स्तवीति (« sto + ī + ti) oder: स्तौति

17.6. Daftar Kata

हन् 2 P हन्ति, घ्नन्ति Pass. हन्यते PPP हत : memukul, membunuh, menyembelih

from this:

घात m.: killing, slaughter

Fig.: घाताः
Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(Image source: Details)

आस् 2Ā आस्ते Pass. आस्यते PPP आसित : to sit

from this:

आसन n.: duduk, tempat duduk; juga: postur yoga (āsanas) dari yogin

Fig.: योगासनम्
(Sumber gambar: Details)

रुद् 2 P रोदिति Pass. रुद्यते PPP रुदित : menangis, merengek

from this:

रुद्र m.: (si peneriak =) dewa badai Rudra

ब्रू 2 U ब्रवीति Ā ब्रूते tanpa pasif dan tanpa PPP: berbicara, mengatakan (kepada seseorang: akusatif ganda)

दुह् 2 U दोग्धि Pass. दुह्यते PPP दुग्ध : to milk

Fig.: दोग्धि
(Sumber gambar: Details)

दिश् 6 U दिशति Pass. दिश्यते PPP दिष्ट : menunjukkan, menginstruksikan, memerintahkan

from this:

दिष्टि f.: instruction, fortunate occurrence

दिष्ट्या Instr.: (literally: by a fortunate occurrence) O fortunate occurrence (exclamation of joy and felicity)

17.7. Latihan 1

A) Masukkan kata kerja dalam kalimat-kalimat berikut dan terjemahkan:

१. ब्राह्मणो ऽनृतं न ... (ब्रू । वच् । वद्)

२. क्षत्रियो जनान् ... (पा । रक्ष्)

३. बलवद्योधो द्विजारीन् ... (जि । हन् । युध्)

४. ब्राह्मणकविर्लोकेश्वरम् ... (स्तु । यज्)

५. अग्निर्यज्ञान्नम् ... (अद् । दह्)

६. बालवैश्यो धेनुम् ... (दुह् । रक्ष् । पा)

७. द्विजदासो मृगमार्गेण ब्राह्मणग्रामम् ... (गम् । इ । पद्)

८. द्विजदासः शूद्रस् ... (अस् २ । भू)

९. बालब्राह्मणी ... (रुद् । आस् । मृ)

१०. साधुजनो ऽधर्मम् ... (द्विष् । न कृ)

[B1] B) Bentuklah kalimat-kalimat dalam A) dengan subjek dan kata kerja dalam bentuk jamak.

17.8. Latihan 2

अदन्ति (adanti) – untuk makan (akar: अद् ad)

१. अदन्ति

२. सन्ति

३. आसते

४. यन्ति

५. इच्छति

६. कुर्वते

७. गच्छन्ति

८. जायते

९. जयति

१०. तनोति

११. दहति

१२. दोग्धि

१३. पश्यति

१४. द्विष्टे

१५. नयन्ति

१६. नृत्यति

१७. पद्यन्ते

१८. पिबति

१९. पान्ति

२०. पृच्छति

२१. बुध्यन्ते

२२. ब्रवीति

२३. भवन्ति

२४. मन्यते

२५. मुञ्चन्ति

२६. म्रियन्ते

२७. यजते

२८. युध्यन्ते

२९. रक्षति

३०. रोदिति

३१. लभते

३२. वक्ति

३३. वदति

३४. शृणोति

३५. स्तौति

३६. स्मरति

३७. हन्ति

३८. अश्नुवते

३९. कुप्यते

४० कर्षन्ति

४१. उद्यते

४२. सहन्ते

४३. सिच्यन्ते

४४. आप्नोति

४५. जीव्यते

४६. दिश्यन्ते

lekt1701: [Image source: by tlongacre. -- http://www.flickr.com/photos/tlongacre/2177187487/. -- Accessed on 2008-12-07. -- Creative Commons License (Attribution, no derivatives)]

lekt1702: [Image source: Roshnii. -- http://www.flickr.com/photos/roshnii/110086482/. -- Accessed on 2008-12-07. -- Creative Commons License (Attribution, non-commercial, share alike)]

lekt1703: Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು [Image source: mattlogelin. -- http://www.flickr.com/photos/mattlogelin/143399263/. -- Accessed on 2008-12-07. -- Creative Commons License (Attribution, non-commercial)]