บทที่ 27
27.1. การใช้กรณียวิภัตติบทที่เจ็ด (सप्तमी f. = "กรณียวิภัตติบทที่เจ็ด")
กรณียวิภัตติบทที่เจ็ด (सप्तमी) ใช้ตอบคำถามว่า:
- ที่ไหน?
- เมื่อไหร่?
- ภายใต้เงื่อนไขใด?
- ในแง่ของอะไร?
1. กรณียวิภัตติบทที่เจ็ด (सप्तमी) ใช้ตอบคำถาม "ที่ไหน?" เพื่อบอกสถานที่ (ใน, ที่, บน, ใกล้กับ) ซึ่งกัมมการิก (कर्ता) หรือวัตถุของกริยาตั้งอยู่ หรือที่ตัวการกระทำนั้นเกิดขึ้น
नगरे वसति = "เขาอาศัยอยู่ในเมือง"
Abb.: जयपुरनगरे
ไจปูร์, ค.ศ. 1875
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)
2. กรณียวิภัตติบทที่เจ็ดใช้ตอบคำถาม "เมื่อไหร่?" เพื่อบอกเวลาหรือเงื่อนไขภายนอก:
तस्मिन्काले = "ณเวลานั้น, ในขณะนั้น"
ในหมวดนี้ยังรวมถึงสิ่งที่เรียกว่า Locativus Absolutus:
หากการกระทำหรือสถานะของบุคคลหรือสิ่งหนึ่งกำหนดเวลา - หรือเงื่อนไขที่ - บุคคลหรือสิ่งอื่นทำการกระทำใด ๆ หรืออยู่ในสถานะเฉพาะ คำที่บ่งชี้บุคคลหรือสิ่งแรกนั้น จะรวมกับคำที่กำหนดความหมายเดียวกัน (ซึ่งมักจะเป็นกริยาวิเศษณ์) อยู่ในรูปกรณียวิภัตติบทที่เจ็ด (सप्तमी):
एवं गच्छति काले = "ขณะที่เวลาผ่านไป..."
तस्मिन्गते = "เมื่อเขาไปแล้ว..."
บางครั้งกัมมการิก (कर्ता) ไม่ได้ระบุไว้ชัดเจน:
एवं सति = "เนื่องจากสถานการณ์เป็นเช่นนี้"
Locativus absolutus ต้องแปลตามบริบทด้วยคำว่า "ขณะ" (เช่น กริยาวิเศษณ์ปัจจุบัน), "หลังจาก", "เมื่อ" (เช่น PPP), "เนื่องจาก", "เพราะว่า", "แม้ว่า", "ถ้าหาก" เป็นต้น
ข้อควรจำ: ในกรณีของ Absolutivum กัมมการิกของ Absolutivum และกัมมการิกของประโยคหลักต้องเหมือนกัน แต่ในกรณีของ Locativus absolutus กัมมการิกของ Locativus absolutus และกัมมการิกของกริยาหลักต้องแตกต่างกัน
Abb.: एवं गच्छति कालयुष्ट्रः स्वपितi
ราชสถาน
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)
3. กรณียวิภัตติบทที่เจ็ดยังใช้ตอบคำถาม "ในแง่ของอะไร?" และอื่น ๆ:
अस्ति तस्य पुत्रे स्नेहः = "เขามีความรักต่อลูกชายของเขา" (แปลตรงตัวว่า "ในแง่ของลูกชายมีความรักอยู่กับเขา")
Abb.: अस्ति तस्य पुत्रे स्नेहः
โฮลี (เทศกาลสี)
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)
4. กรณียวิภัตติบทที่เจ็ดใช้ในพจนานุกรมท้องถิ่นและคำอธิบายของนักอรรถกถาเพื่อบอกความหมายของคำ:
भू सत्तायाम् = "รากศัพท์ भू ในความหมาย 'ความเป็นอยู่' (sat-tā)"
รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้กรณียวิภัตติบทที่เจ็ดจะกล่าวถึงในภายหลัง
27.2. การสร้างกรณียวิภัตติบทที่เจ็ด (सप्तमी)
วิภัตติบทปกติของกรณียวิภัตติบทที่เจ็ด (सप्तमी) คือ:
- เอกพจน์: -i
- พหูพจน์: -su
โปรดสังเกตการเปลี่ยนแปลงของเสียงก่อน -su รวมถึงความเป็นไปได้ที่ -su จะเปลี่ยนเป็น -ṣu!
27.2.1. รากพยัญชนะ
| ราก | Lokativ Singular सप्तमी एकवचन | Lokativ Plural सप्तमी बहुवचन |
|---|---|---|
| यजन्त् | यजति (yaj-at-i) | यजत्सु |
| महान्त् | महति | महत्सु |
| पशुमन्त् | पशुमति | पशुमत्सु |
| गुणवन्त् | गुणवति | गुणवत्सु |
27.2.2. คำสรรพนามคำถาม คำชี้เฉพาะ และคำสัมพันธะ
| किम् | यद् | तद् | एतद् | इदम् | |
|---|---|---|---|---|---|
| ลิงค์ชาย / ลิงค์กลาง ลอกาทิเอกพจน์ | कस्मिन् | यस्मिन् | तस्मिन् | एतस्मिन् | अस्मिन् |
| ลิงค์ชาย / ลิงค์กลาง ลอกาทิพหูจรรย์ | केषु | येषु | तेषु | एतेषु | एषु |
| ลิงค์หญิง ลอกาทิเอกพจน์ | कस्याम् | यस्याम् | तस्याम् | एतस्याम् | अस्याम् |
| ลิงค์หญิง ลอกาทิพหูจรรย์ | कासु | यासु | तासु | एतासु | आसु |
27.2.3. รากสระ
| ลอกาทิเอกพจน์ | ลอกาทิพหูจรรย์ | |
|---|---|---|
| देव ชาย. | देवे (« deva + -i) | देवेषु |
| कवि ชาย. | कवौ | कविषु |
| पशु ชาย. | पशौ | पशुषु |
| देवता หญิง. | देवतायाम् | देवतासु |
| देवी หญิง. | देव्याम् | देवीषु |
| श्रुति หญิง. | श्रुतौ oder श्रुत्याम् (d.h. entweder wie kavi कवि oder wie devī देवी) | श्रुतिषु |
| धेनु หญิง. | धेनौ หรือ धेन्वाम् | धेनुषु |
27.3. ภาพรวมของคำลงท้ายกรณะปกติ (विभक्ति)
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |||
|---|---|---|---|---|
| Maskulinum / Femininum पुंस् / स्त्री | Neutrum नपुंसकम् | Maskulinum / Femininum पुंस् / स्त्री | Neutrum नपुंसकम् | |
| 1. Nominativ १. प्रथमा | -s | -Ø | -as | -i |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | -am | -Ø | -as | -i |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | -ā | -bhis | ||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | -e | -bhyas | ||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | -as | -bhyas | ||
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | -as | -ām | ||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | -i | -su | ||
ตัวอักษรสีแดง: กรณะที่แข็งแรง (เมื่อมีการลดรูปรากศัพท์)
27.4. บทกวีหนึ่งบทที่มีรูปกรณะทั้งหมด (เอกพจน์) สำหรับ राम
ภาพ: रामे चित्तलयः सदा भवतु मे भो राम मामुद्धर ॥
Rāma-Satz.
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)
sig[रामो] राजमणिः सदा विजयते sig[रामं] रमेशं भजे:br sig[रामेणा]भिहता निशाचरचमू sig[रामाय] तस्मै नमः ।:br sig[रामान्ना]स्ति परायणम् परतरं sig[रामस्य] दासोऽस्म्यहम्:br sig[रामे] चित्तलयः सदा भवतु मे भो sig[राम] मामुद्धर ॥
คำแปล:
- โนมิเนทีฟ: รามะ อัญมณี (मणि ชาย.) ในหมู่พระราชา (राजन् ชาย.) ชัยชนะเสมอ (सदा).
- อักคูแซทีฟ: ฉันรัก (भज् 1U) รามะ ผู้เป็นเจ้านายและสามี (ईश ชาย.) ของรามะ (= ลักษมี).
- อินสตรูเมนทาเลีย: รามะได้สังหารกองทัพ (चमू หญิง.) ของผู้เร่ร่อนกลางคืน (= ปีศาจ) (निशा หญิง. = กลางคืน).
- ดาทีฟ: ขอความเคารพต่อรามะนี้!
- อับลาทีฟ: ไม่มีที่พึ่งที่ดีกว่า (परतर 3) รามะ
- เจเนทีฟ: ฉัน (अहम्) เป็น (अस्मि) ทาสของรามะ.
- ลอกาทิ: ในรามะ ขอให้ความสงบ (भवतु) เสมอเป็นของหัวใจของฉัน (लय ชาย.) ของฉัน (मे)
- โวเคทีฟ: รามะ โปรดช่วย (उद्धर = คำสั่งต่อกริยาสำหรับ उद् + हृ หรือ उद् + धृ) ฉัน (माम्)!
27.5. รายการคำศัพท์
वस् 1P (वसति): พักอยู่, อาศัยอยู่ (ร่วมกับ locative ของบุคคลที่ตนอาศัยอยู่)
fut.: वत्स्यति:br pass.: उष्यते:br PPP: उषित:br inf.: वस्तुम्
จากนั้น:
वस्तु n.: ที่นั่ง, สถานที่; วัตถุจริง, สิ่งของที่เป็นรูปธรรม, ความจริง, วัตถุประสงค์
वस्तुतस्: ในความเป็นจริง, จริงๆ
वस् 2Ā (वस्ते): สวมใส่ (เสื้อผ้า), ใส่ (เสื้อผ้า)
fut.: वसिष्यते:br PPP: वसित:br inf.: वसितुम्
จากนั้น:
वस्त्र n.: เครื่องมือในการสวมใส่ = เสื้อผ้า, ชุด, ผ้า
Abb.: वस्त्राणि
Vastrāṇi. Majuli, Assam.
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)
वस् 6P (उच्छति): ส่องแสงเจิดจ้า (รากศัพท์นี้มีความสำคัญเนื่องจากการสร้างนามธรรม:)
वसु n.: ความมั่งคั่ง, มรดก, ทรัพย์สิน, การเป็นเจ้าของ
वसन्त m.: ("ส่องแสง" =) ฤดูใบไม้ผลิ (มีนาคมถึงพฤษภาคม)
Abb.: वसन्तः
Vasanta (Schleichera oleosa), Khopoli, Maharashtra, 2007-04-07.
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)
हृ 1U (हरति): ถือ, นำ; เอาไป, ลบออก, ลักพาตัว
fut.: हरिष्यति:br pass.: ह्रियते:br PPP: हृत:br inf.: हर्तुम्
จากนั้น:
हर 3: นำไป; m.: ผู้ทำลาย = ชื่อรองของ Śiva
คู่ตรงข้ามกับ हर:
हरि 3: ผมสีบลอนด์, สีเหลือง, สีเขียว; m. ชื่อรองของ Viṣṇu (ไม่เกี่ยวข้องกับรากศัพท์ हृ 1)
हरिहर m.: Viṣṇu และ Śiva รวมเป็นเทพเจ้าองค์เดียว
Abb.: हरिहरः
Harihara (ซ้าย: Viṣṇu, ขวา: Śiva).
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)
Abb.: हरिहरः
Harihara (ซ้าย: Viṣṇu, ขวา: Śiva). Godrumdwip, West Bengal.
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)
27.6. แบบฝึกหัด
A) จงใส่สำนวนในวงเล็บลงใน locative (सप्तमी) เอกพจน์ และ - หากสมเหตุสมผล - พหูพจน์ ในประโยคต่อไปนี้ โปรดสังเกต Sandhi ที่แตกต่างกัน กล่าวคือ จงเขียนประโยคเต็มทุกครั้ง!
रामस् ... वसति । (ग्राम । गुरु । सत्यवान्कविः । पुत्रं लब्धुकामा ब्राह्मणी । गृह । तन्नगरम् । मुह्यञ्छत्रुः)
B) จงแปลและแยกคำสมาส:
धर्मं वदति गुरौ दुर्जना न शृण्वन्ति ॥१॥
बुद्धकाले नरैरार्यसत्यानि श्रोतुं शक्यन्ते ॥२॥
वसितसुवस्त्रां नरा लुभ्यन्ति । एवं सति सत्यो नरेभ्यः सुवस्त्राणीच्छन्ति ॥३॥
Abb.: वसितसुवस्त्रां नरा लुभ्यन्ति । एवं सति सत्यो नरेभ्यः सुवस्त्राणीच्छन्ति ॥
ภาพวาดโดย Rāja Ravi Varmā (1848 - 1906).
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)
पुत्रे मृतेऽपुत्रा ब्राह्मणी पुत्रं लब्धुं व्रतं करोति ॥४॥
उपनीतबालैर्गुरुकुले उष्यते ॥५॥
यज्ञकाले विगतेऽनिष्टदेवा विस्मृतयज्ञब्राह्मणेभ्यः क्रुध्यन्ति ॥६॥
गुरौ तिष्ठति बाल आसितुं नार्हति ॥७॥
एवं काले गच्छति स्वाचारक्षत्रिय इष्टं धनं न लभते ॥८॥
ब्राह्मण्यां महाकवावागच्छन्त्यां ब्राह्मणीपुत्रोऽप्यागच्छति ॥९॥
गुरुषूपदिशत्सु सुनीतबाला वक्तुं नार्हन्ति ॥१०॥
27.7. รูปแบบการผันคำศัพท์สำหรับท่องจำ
27.7.1. คำคุณศัพท์บุรุษชายลงท้ายด้วย -a: नर
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | नरस् | नरास् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | नरम् | नरान् |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | नरेण | नरैस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | नराय | नरेभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | नरात् | नरेभ्यस् |
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | नरस्य | नराणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | नरे | नरेषु |
ภาพประกอบ: नराः
นารัน. อุไดปูร์.
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)
27.7.2. คำกลางลงท้ายด้วย -a: फल
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | फलम् | फलानि |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | फलम् | फलानि |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | फलेन | फलैस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | फलाय | फलेभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | फलात् | फलेभ्यस् |
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | फलस्य | फलाणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | फले | फलेषु |
ภาพประกอบ: फलानि
ผลไม้. บังคาลอร์.
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)
27.7.3. คำคุณศัพท์สตรีลงท้ายด้วย -ā: क्षत्रिया
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | क्षत्रिया | क्षत्रियास् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | क्षत्रियाम् | क्षत्रियास् |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | क्षत्रियया | क्षत्रियाभिस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | क्षत्रियायै | क्षत्रियाभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | क्षत्रियायास् | क्षत्रियाभ्यस् |
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | क्षत्रियायास् | क्षत्रियाणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | क्षत्रियायाम् | क्षत्रियासु |
ภาพประกอบ: क्षत्रिया
มหารานี วานิ วิลาสา สันนิธานา (1866 - 1934) พร้อมหลานชายเจ้าชาย Jaya Chamaraja Wadiyar มัยซอร์.
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)
27.7.4. คำคุณศัพท์บุรุษชายลงท้ายด้วย -i: अरि
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | अरिस् | अरयस् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | अरिम् | अरीन् |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | अरिणा | अरिभिस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | अरये | अरिभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | अरेस् | अरिभ्यस् |
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | अरेस् | अरीणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | अरौ | अरिषु |
ภาพประกอบ: अरयः
การแขวนคอผู้เข้าร่วมการกบฏปี 1857 สองคน ภาพถ่ายโดย Felice Beato (ค.ศ. 1833/1834 - ประมาณ ค.ศ. 1907).
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)
27.7.5. คำคุณศัพท์เพศหญิงลงท้ายด้วย -i: मति
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | मतिस् | मतयस् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | मतिम् | मतीस् |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | मत्या | मतिभिस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | मतेस् / मत्यै | मतिभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | मतेस् / मत्यास् | मतिभ्यस् |
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | मतेस् / मत्यास् | मतीणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | मतौ / मत्याम् | मतिषु |
27.7.6. คำคุณศัพท์เพศชายลงท้ายด้วย -u: गुरु
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | गुरुस् | गुरवस् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | गुरुम् | गुरून् |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | गुरुणा | गुरुभिस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | गुरवे | गुरुभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | गुरोस् | गुरुभ्यस् |
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | गुरोस् | गुरूणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | गुरौ | गुरुषु |
ภาพ: गुरुः
Maharishi Mahesh Yogi (1917 - 2008) ครูใหญ่.
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)
27.7.7. คำคุณศัพท์เพศหญิงลงท้ายด้วย -u: धेनु
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | धेनुस् | धेनवस् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | धेनुम् | धेनूस् |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | धेन्वा | धेनुभिस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | धेनवे / धेन्वै | धेनुभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | धेनोस् / धेन्वास् | धेनुभ्यस् |
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | धेनोस् / धेन्वास् | धेनूणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | धेनौ / धेन्वाम् | धेनुषु |
ภาพ: धेनुः
วัวในอุไดปูร์.
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)
27.7.8. คำคุณศัพท์เพศหญิงพยางค์หลายลงท้ายด้วย -ī: देवी
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | देवी | देव्यस् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | देवीम् | देवीस् |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | देव्या | देवीभिस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | देव्यै | देवीभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | देव्यास् | देवीभ्यस् |
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | देव्यास् | देवीणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | देव्याम् | देवीषु |
ภาพ: त्रिदेवी
ไตรเทวี (ลักษมี, ปารวตี, สรัสวดี).
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)
27.7.9. คำกริยาวิเศษณ์ปัจจุบันปารมาสปทะลงท้ายด้วย -ant: सन्त्
| Singular Maskulinum पुंस् | Singular Neutrum नपुंसकम् | Plural Maskulinum पुंस् | Plural Neutrum नपुंसकम् | |
|---|---|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | सन् | सत् | सन्तः | सन्ति |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | सन्तम् | सत् | सतस् | सन्ति |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | सता | सद्भिस् | ||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | सते | सद्भ्यस् | ||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | सतस् | सद्भ्यस् | ||
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | सतस् | सताम् | ||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | सति | सत्सु | ||
ภาพประกอบ: सद्गुरुः
ไส่ บาบ่า แห่งศิรดี (ค.ศ. 1835 - 1918)
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)
27.7.10. महान्त्
| Singular Maskulinum पुंस् | Singular Neutrum नपुंसकम् | Plural Maskulinum पुंस् | Plural Neutrum नपुंसकम् | |
|---|---|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | महान् | महत् | महान्तस् | महान्ति |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | महान्तम् | महत् | महतस् | महान्ति |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | महता | महद्भिस् | ||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | महते | महद्भ्यस् | ||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | महतस् | महद्भ्यस् | ||
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | महतस् | महताम् | ||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | महति | महत्सु | ||
27.7.11. คำคุณศัพท์เพศชายและเพศกลางลงท้ายด้วย -vant / -mant: गुणवन्त्
| Singular Maskulinum पुंस् | Singular Neutrum नपुंसकम् | Plural Maskulinum पुंस् | Plural Neutrum नपुंसकम् | |
|---|---|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | गुणवान् | गुणवत् | गुणवन्तस् | गुणवन्ति |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | गुणवन्तम् | गुणवत् | गुणवतस् | गुणवन्ति |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | गुणवता | गुणवद्भिस् | ||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | गुणवते | गुणवद्भ्यस् | ||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | गुणवतस् | गुणवद्भ्यस् | ||
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | गुणवतस् | गुणवताम् | ||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | गुणवति | गुणवत्सु | ||
27.7.12. คำสรรพนามแสดงอาการ: तद् । एतद् । इदम्
| Singular Masculine पुंस् | Singular Neuter नपुंसकम् | Singular Feminine स्त्री | Plural Masculine पुंस् | Plural Neuter नपुंसकम् | Plural Feminine स्त्री | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | सस् / स | तत् | सा | ते | तानि | तास् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | तम् | तत् | ताम् | तान् | तानि | तास् |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | तेन | तया | तैस् | ताभिस् | ||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | तस्मै | तस्यै | तेभ्यस् | ताभ्यस् | ||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | तस्मात् | तस्यास् | तेभ्यस् | ताभ्यस् | ||
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | तस्य | तस्यास् | तेषाम् | तासाम् | ||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | तस्मिन् | तस्याम् | तेषु | तासु | ||
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ชาย | กึ่งกลาง | หญิง | ชาย | กึ่งกลาง | หญิง | |
| 1. Nominativ १. प्रथमा | एषस् / एष | एतत् | एषा | एते | एतानि | एतास् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | एतम् / एनम् | एतत् / एनत् | एताम् / एनाम् | एतान् / एनान् | एतानि | एतास् / एनाः |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | एतेन / एनेन | एतया / एनया | एतैस् | एताभिस् | ||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | एतस्मै | एतस्यै | एतेभ्यस् | एताभ्यस् | ||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | एतस्मात् | एतस्यास् | एतेभ्यस् | एताभ्यस् | ||
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | एतस्य | एतस्यास् | एतेषाम् | एतासाम् | ||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | एतस्मिन् | एतस्याम् | एतेषु | एतासु | ||
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ชาย | กึ่งกลาง | หญิง | ชาย | กึ่งกลาง | หญิง | |
| 1. Nominativ १. प्रथमा | अयम् | इदम् | इयम् | इमे | इमानि | इमास् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | इमम् / एनम् | इदम् / एनत् | इमाम् / एनाम् | इमान् / एनान् | इमानि / एनानि | इमास् / एनाः |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | अनेन / एनेन | अनया / एनया | एभिस् | आभिस् | ||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | अस्मै | अस्यै | एभ्यस् | आभ्यस् | ||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | अस्मात् | अस्यास् | एभ्यस् | आभ्यस् | ||
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | अस्य | अस्यास् | एषाम् | आसाम् | ||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | अस्मिन् | अस्याम् | एषु | आसु | ||
27.7.13. คำคุณศัพท์สัมพันธ์: यद्
| Singular Masculine पुंस् | Singular Neuter नपुंसकम् | Singular Feminine स्त्री | Plural Masculine पुंस् | Plural Neuter नपुंसकम् | Plural Feminine स्त्री | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | यस् | यत् | या | ये | यानि | यास् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | यम् | यत् | याम् | यान् | यानि | यास् |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | येन | यया | यैस् | याभिस् | ||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | यस्मै | यस्यै | येभ्यस् | याभ्यस् | ||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | यस्मात् | यस्यास् | येभ्यस् | याभ्यस् | ||
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | यस्य | यस्यास् | येषाम् | यासाम् | ||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | यस्मिन् | यस्याम् | येषु | यासु | ||
27.7.14. คำสรรพนามคำถาม: किम्
| Singular Masculine पुंस् | Singular Neuter नपुंसकम् | Singular Feminine स्त्री | Plural Masculine पुंस् | Plural Neuter नपुंसकम् | Plural Feminine स्त्री | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | कस् | किम् | का | के | कानि | कास् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | कम् | किम् | काम् | कान् | कानि | कास् |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | केन | कया | कैस् | काभिस् | ||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | कस्मै | कस्यै | केभ्यस् | काभ्यस् | ||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | कस्मात् | कस्यास् | केभ्यस् | काभ्यस् | ||
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | कस्य | कस्यास् | केषाम् | कासाम् | ||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | कस्मिन् | कस्याम् | केषु | कासु | ||
ภาพประกอบ: कस्मात् ?
สึนามิปี 2005 ศรีลังกา.
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)
lekt2701: ใจปัวร์, ค.ศ. 1875. [แหล่งที่มาของภาพ: Wikipedia. สาธารณสมบัติ]
lekt2702: ราชสถาน. [แหล่งที่มาของภาพ: fbloeink Flickr, 18 ธันวาคม ค.ศ. 2008, CC BY-NC-SA]
lekt2703: โหลิ. [แหล่งที่มาของภาพ: S.Raj Flickr, 18 ธันวาคม ค.ศ. 2008, CC BY-NC-ND]
lekt2704: หริหระ (ซ้าย: วิษณุ, ขวา: ศิวะ). [แหล่งที่มาของภาพ: Wikipedia. สาธารณสมบัติ]
lekt2705: หริหระ (ซ้าย: วิษณุ, ขวา: ศิวะ). กอดรัมดวีปเบงกอลตะวันตก. [แหล่งที่มาของภาพ: GourangaUK / Wikipedia. GNU FDLicense]
lekt2706: วาสตรานิ. มัจจุลีอัสสัม. [แหล่งที่มาของภาพ: deepsan Flickr, 18 ธันวาคม ค.ศ. 2008, CC BY-NC-ND]
lekt2707: วสันตะ (Schleichera oleosa), โคโปลีมหาราษฏระ, 7 เมษายน ค.ศ. 2007. [แหล่งที่มาของภาพ: dinesh_valke Flickr, 18 ธันวาคม ค.ศ. 2008, CC BY-NC-ND]
lekt2708: รามาสัตถุ. [แหล่งที่มาของภาพ: Wikipedia. สาธารณสมบัติ]
lekt2709: ภาพวาดโดย ราชาราวี วาร์มา (ค.ศ. 1848 - 1906). [แหล่งที่มาของภาพ: Wikipedia. สาธารณสมบัติ]
lekt2710: ผลไม้. บังคาลอร์. [แหล่งที่มาของภาพ: GflaiG Flickr, 18 ธันวาคม ค.ศ. 2008, CC BY-NC-ND]
lekt2711: นารัน. อุไดปัวร์. [แหล่งที่มาของภาพ: Dey Flickr, 18 ธันวาคม ค.ศ. 2008, CC BY-NC-SA]
lekt2712: การแขวนคอผู้เข้าร่วมกบฏปี 1857 สองคน. ภาพถ่ายโดยเฟลิเช เบอาโต (ค.ศ. 1833/1834 - ประมาณ ค.ศ. 1907). [แหล่งที่มาของภาพ: Wikipedia. สาธารณสมบัติ]
lekt2713: Maharishi Mahesh Yogi (1917 - 2008) Guru. [Bildquelle: Wikipedia, GNU FDLicense]
lekt2714: วานี วิลาสา สันนิธนา มหาราณี (ค.ศ. 1866 - 1934) พร้อมหลานชายเจ้าชายเจยา ชามาราจ วายดิยาร์ มัยซอร์. [แหล่งที่มาของภาพ: Wikipedia. สาธารณสมบัติ]
lekt2715: ทริเทวี (ลักษมี, ปารวตี, สรัสวดี). [แหล่งที่มาของภาพ: Wikipedia. สาธารณสมบัติ]
lekt2716: ไส่บาบะแห่งศิรดี (ค.ศ. 1835 - 1918). [แหล่งที่มาของภาพ: Wikipedia. สาธารณสมบัติ]
lekt2717: สึนามิปี 2005 ศรีลังกา. [แหล่งที่มาของภาพ: Hjálparstarf Flickr, 19 ธันวาคม ค.ศ. 2008, CC BY-NC-SA]
lekt2718: มหาราณี วานี วิลาสา สันนิธนา (ค.ศ. 1866 - 1934) พร้อมหลานชายเจ้าชายเจยา ชามาราจ วายดิยาร์ มัยซอร์. [แหล่งที่มาของภาพ: Wikipedia. สาธารณสมบัติ]