Lição 17

17.1. Segunda classe do presente (अदादि = अद् etc.)

As terminações verbais anexam-se diretamente à raiz. Devem ser observadas as alterações fonéticas resultantes do sandhi de palavras.

Existem as seguintes formas de formação na segunda classe do presente:

1. Raízes com gradação vocálica do tema
   • geralmente: grau forte - grau zero
   • algumas raízes: grau alongado - grau zero
2. Raízes sem gradação vocálica do tema
3. raízes dissilábicas terminadas em -i/-ī com gradação vocálica do tema

17.2. Raízes da segunda classe do presente com gradação vocálica do tema: grau forte - grau zero

Exemplos:

द्विष् 2 U "odiar"

• tema forte do presente: dveṣ-
• tema fraco do presente: dviṣ-

3ª sg. Pres. P	द्वेष्टि (« dveṣ + -ti)
3ª pl. Pres. P	द्विषन्ति (dviṣ-anti)
3ª sg. Pres. Ā	द्विष्टे (« dviṣ + -te)
3ª pl. Pres. Ā	द्विषते (dviṣ-ate)

A seguinte lei de sandhi externo aplica-se aqui:

Sandhi externo de -ṣ + t(h)-

-ṣ + t(h)- » -ṣṭ(h)-

Outros exemplos:

इ 2 P "ir" (Ā após certos preverbos)

• radical forte do presente: e-
• radical fraco do presente:
  • antes de consoante: i-
  • antes de vogal: y-/iy-

3ª sg. Pres. P	एति (e-ti)
3ª pl. Pres. P	यन्ति (y-anti)
3ª sg. Pres. Ā	इते (i-te)
3ª pl. Pres. Ā	इयते (iy-ate)

दुह् 2 U "ordenhar"

• radical forte do presente: doh-
• radical fraco do presente: duh-

3ª sg. Pres. P	दोग्धि (« doh- + -ti)
3ª pl. Pres. P	दुहन्ति (duh-anti)
3ª sg. Pres. Ā	दुग्धे (« duh- + -te)
3ª pl. Pres. Ā	दुहते (duh-ate)

हन् 2 P "golpear, matar, assassinar"

• radical forte do presente: han-
• radical fraco do presente:
  • antes de consoante: ha- (« *hn-)
  • antes de vogal: ghn-/han-

3ª p. sg. Pres. P	हन्ति (han-ti)
3ª p. pl. Pres. P	घ्नन्ति (ghn-anti)
3ª p. sg. Pres. Ā	हते (ha-te)
3ª p. pl. Pres. Ā	घ्नते (ghn-ate)

अस् 2 P "ser"

• tema forte do presente: as-
• tema fraco do presente: s-

3ª pess. sing. Pres. P	अस्ति (as-ti)
3ª pess. pl. Pres. P	सन्ति (s-anti)

17.3. Raízes da segunda classe do presente com apofonia do tema: grau de alongamento - grau zero

Exemplo:

स्तु 2 U "louvar"

• tema do presente forte: stau-
• tema do presente fraco:
  • antes de consoante: stu-
  • antes de vogal: stuv-

3ª sg. Pres. P	स्तौति (stau-ti) oder: स्तवीति
3ª pl. Pres. P	स्तुवन्ति (stuv-anti)
3ª sg. Pres. Ā	स्तुते (stu-te)
3ª pl. Pres. Ā	स्तुवते (stuv-ate)

17.4. Raízes da segunda classe do presente sem gradação do tema

As raízes da segunda classe do presente terminadas em -ā não têm gradação do tema.

Exemplo:

पा  2 P "proteger, guardar, vigiar"

3ª p. sg. Pres. P	पाति (pā-ti)
3ª p. pl. Pres. P	पान्ति (« pā- + -anti)

Também algumas outras raízes da segunda classe não têm gradação da raiz:

Exemplos:

अद् 2 P "comer"

3ª sg. Pres. P	अत्ति (« ad- + -ti)
3ª pl. Pres. P	अदन्ति (ad-anti)

आस् 2 Ā "sentar-se"

3ª sg. Pres. Ā	आस्ते (ās-te)
3ª pl. Pres. Ā	आसते (ās-ate)

वच् 2 P "dizer"

3ª sg. Pres. P	वक्ति (« vac- + -ti)
3ª pl. Pres. P	não ocorre

17.5. Raízes dissilábicas em -i/-ī com apofonia do tema

Várias raízes são dissilábicas em uma série de formas, ou seja, elas têm um -i (ou -ī antes de algumas terminações) antes de uma terminação consonantal. No entanto, essas raízes são, mesmo assim, listadas como monossilábicas pelos gramáticos nativos e em dicionários, etc.

Exemplos:

रुद् 2 P "chorar, lamentar"

• tema forte do presente: rodi-
• tema fraco do presente:
  • antes de consoante: rudi-
  • antes de vogal: rud-

3ª sg. Pres. P	रोदिति (rodi-ti)
3ª pl. Pres. P	रुदन्ति (rud-anti)

ब्रू 2 U "falar"

• tema forte do presente: bravī- (« bro- + -ī)
• tema fraco do presente:
  • antes de consoante: brū-
  • antes de vogal: bruv-

3ª sg. Pres. P	ब्रवीति (bravī-ti)
3ª pl. Pres. P	ब्रुवन्ति (bruv-anti)
3ª sg. Pres. Ā	ब्रूते (brū-te)
3ª pl. Pres. Ā	ब्रुवते (bruv-ate)

Também स्तु 2 U "louvar" tem, além das formas indicadas em 3., formas segundo este padrão:

3ª p. sg. Pres. P	स्तवीति (« sto + ī + ti) oder: स्तौति

17.6. Vocabulário

हन् 2 P हन्ति, घ्नन्ति Pass. हन्यते PPP हत : bater, golpear, matar

dele:

घात m.: matança

Fig.: घाताः
Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(Fonte da imagem: Detalhes)

आस् 2Ā आस्ते Pass. आस्यते PPP आसित : sentar-se

daí:

आसन n.: o sentar-se, assento; também: posições de assento do iogue

Fig.: योगासनम्
(Fonte da imagem: Details)

रुद् 2 P रोदिति Pass. रुद्यते PPP रुदित : chorar, lamentar

Derivado:

रुद्र m.: (o que lamenta =) o deus da tempestade Rudra

ब्रू 2 U ब्रवीति Ā ब्रूते sem passivo e PPP: falar, dizer (algo a alguém: duplo acusativo)

दुह् 2 U दोग्धि Pass. दुह्यते PPP दुग्ध : ordenhar

Fig.: दोग्धि
(Fonte da imagem: Detalhes)

दिश् 6 U दिशति Pass. दिश्यते PPP दिष्ट : mostrar, indicar, ordenar

daí:

दिष्टि f.: instrução, feliz acaso

दिष्ट्या Instr.: (lit.: por um feliz acaso) Ó feliz acaso (exclamação de alegria e felicidade)

17.7. Exercício 1

A) Insira o verbo nas seguintes frases e traduza:

१. ब्राह्मणो ऽनृतं न ... (ब्रू । वच् । वद्)

२. क्षत्रियो जनान् ... (पा । रक्ष्)

३. बलवद्योधो द्विजारीन् ... (जि । हन् । युध्)

४. ब्राह्मणकविर्लोकेश्वरम् ... (स्तु । यज्)

५. अग्निर्यज्ञान्नम् ... (अद् । दह्)

६. बालवैश्यो धेनुम् ... (दुह् । रक्ष् । पा)

७. द्विजदासो मृगमार्गेण ब्राह्मणग्रामम् ... (गम् । इ । पद्)

८. द्विजदासः शूद्रस् ... (अस् २ । भू)

९. बालब्राह्मणी ... (रुद् । आस् । मृ)

१०. साधुजनो ऽधर्मम् ... (द्विष् । न कृ)

B) Coloque o agente e o verbo no plural nas frases formadas em A).

17.8. Exercício 2

Traduza as seguintes formas verbais e indique a raiz correspondente:

१. अदन्ति

२. सन्ति

३. आसते

४. यन्ति

५. इच्छति

६. कुर्वते

७. गच्छन्ति

८. जायते

९. जयति

१०. तनोति

११. दहति

१२. दोग्धि

१३. पश्यति

१४. द्विष्टे

१५. नयन्ति

१६. नृत्यति

१७. पद्यन्ते

१८. पिबति

१९. पान्ति

२०. पृच्छति

२१. बुध्यन्ते

२२. ब्रवीति

२३. भवन्ति

२४. मन्यते

२५. मुञ्चन्ति

२६. म्रियन्ते

२७. यजते

२८. युध्यन्ते

२९. रक्षति

३०. रोदिति

३१. लभते

३२. वक्ति

३३. वदति

३४. शृणोति

३५. स्तौति

३६. स्मरति

३७. हन्ति

३८. अश्नुवते

३९. कुप्यते

४० कर्षन्ति

४१. उद्यते

४२. सहन्ते

४३. सिच्यन्ते

४४. आप्नोति

४५. जीव्यते

४६. दिश्यन्ते