แบบฝึกหัดที่ 60
A) จงศึกษาใน Kielhorn, Grammatik § 451 การสร้างรูป Desiderative ที่ไม่เป็นไปตามกฎของกริยาที่ได้เรียนมาแล้ว
B) จงวิเคราะห์และแปลรูปต่อไปนี้โดยไม่ใช้เครื่องมือช่วย:
ददुषोः - ददिवांस् Part.Perf.P ของ दा 3U Lok.Gen.du.m.n. ของทั้งสอง / ที่ทั้งสอง ผู้ซึ่งได้ให้แล้ว
अहिंसीः - हिंस् 7P 2.sg.Aor(5).P ท่านได้ทำร้ายแล้ว
देमथुः - दम् 4P 2.du.Perf.P ท่านทั้งสองได้ปราบแล้ว
वक्त्वा - वञ्च् 1P Absol. หลังจากที่เขาได้โคลงเคลงแล้ว
अक्षथाः - क्षन् 8U 2.sg.Aor(5/1).Ā ท่านได้ทำร้ายเพื่อประโยชน์ของตนเอง
मुमुषिषिष्यतः - मुष् 9P Desid. 3.du.Fut.P ทั้งสองจะปรารถนาจะขโมย
अचिक्षंसेथाम् - क्षम् 1Ā Desid. 2.du.Ā ท่านทั้งสองได้ปรารถนาจะอดทน
अस्नाः - स्ना 2P 2.sg.Impf.P ท่านได้อาบน้ำ
जिहिंसुषि - हिंस् 7P Part.Perf.P Lok.sg.m.n. ที่ผู้ซึ่งได้ทำร้ายแล้ว
जिहिंसिषुणा - जिहिंसिषु 3 (จาก Desid. ของ हिंस् 7P) Instr.sg.m.n. โดยผู้ซึ่งปรารถนาจะทำร้าย
द्युभिः - दिव् । द्यौ f. Instr.pl. โดยฟากฟ้าทั้งหลาย
जग्लिव - ग्लै 1P 1.du
अतिस्तीर्षम् - स्तॄ 5/9U Desid. 1.sg.Impf.P ich wünschte, zu streuen
अस्मेष्ठाः - स्मि 1Ā 2.sg.Aor(4).Ā du hast gelächelt
ईशिष्व - ईश् 2Ā 2.sg.Imperativ.Ā herrsche!
रुरुषतुः - रुष् 4/10P 3.du.Perf.P die beiden haben gezürnt
रुरुषुः - रुष् 4/10P 3.pl.Perf.P sie haben gezürnt
रुरुषिषुः - रुरुषिषु (zu Desid. von रुष् 4/10P) Nom.sg.m. einer, der zürnen will
अपिप्रीणताम् - प्री 9U Kaus. 3.du.Aor(3).P die beiden liessen lieben
अपिप्रीषतम् - प्री 9U Desid. 2.du.Impf.P ihr beide wünschtet zu lieben
पिप्रियतुः - प्री 9U 3.du.Perf.P die beiden haben geliebt
तिस्रः - त्रि Nom.Akk.Vok.f. drei
अदांक्ष्टाम् - दंश् 1P 3.du.Aor(4).P die beiden haben gebissen
असिसीर्ष्यत - सृ 1/3P Desid. 3.sg.Impf.Pass. es wurde laufen gewollt
बभासाते - भास् 1Ā 3.du.Perf.Ā die beiden leuchteten
बिभासिषेथे - भास् 1Ā Desid. 2.du.Ind.Präs.Ā ihr beide wollt leuchten
अबीभणत - भण् 1P Kaus. 2.pl.Aor(3).P ihr habt schildern lassen
चकर्त - कृत् 6P 1.3.sg.Perf.P ich habe / er hat geschnitten
चकर्थ - कृ 8U 2.sg.Perf.P du hast gemacht
दिद्युते - द्युत् 1Ā 1.3.sg.Perf.Ā ich habe / er hat geleuchtet
दिद्युतिषे - द्युत् 1Ā Desid. 1.sg.Ind.Präs.Ā ich wünsche zu leuchten
चुच्यूषवे - चुच्यूषु (zu Desid. von च्यु 1Ā) Dat.sg.m.n. dem, der sich zu bewegen wünscht
दित्सामि - दा 3U Desid. 1.sg.Ind.Präs.P ich wünsche zu geben
अचीकृतम् - कॄत् 10P 1.sg.Aor(3).P ich habe gepriesen ; कृत् 6P Kaus. 1.sg.Aor(3).P ich liess schneiden
विजिगीषौ - विजिगीषु (zu Desid. von वि-जि) Lok.sg.m.n. beim Eroberungsbegierigen
पित्सेथे -पद् 4Ā Desid. 2.du.Ind.Präs.Ā ihr beide wünscht zu schreiten
उदीचि - उदञ्च् 3 Lok.sg.m.n. ในภาคเหนือ
संगणय्य - सम्-गण् 10P คำกริยาวิเศษณ์ หลังจากที่เขาได้คำนวณแล้ว
अतिस्तराव - स्तॄ 5/9U สาเหตุ. 1.คุณ.อดีต(3).เราทั้งสองทำให้กระจาย
त्रिलोक्याः - त्रिलोकी f. Ab.Gen.sg. (จาก) โลกสาม
अहः - अहन् n. Nom.Akk.sg. ของ / วันที่
जग्मुषः - जग्मिवांस् । जगन्वांस् Part.Perf.P ไปยัง गम् 1P Ab.Gen.sg.m.n.Akk.pl.m. ของผู้ที่ไป ...
अताप्स्व - तप् 1P 1.คุณอดีต(4).เราทั้งสองลุกโชน
ईशिशिषाञ्चक्रे - ईश् 2Ā Desid. 1.3.sg.PeriphPerf.Ā ฉัน / เขาต้องการที่จะปกครอง
ईशाञ्चक्रे - ईश् 2Ā 1.3.sg.PeriphPerf.ġ ฉัน / เขาปกครอง
ईशयाञ्चक्रे - ईश् 2Ā สาเหตุ. 1.3.sg.PeriphPerf.ġ ฉัน / เขาทำให้ปกครองเพื่อประโยชน์ของตนเอง
षण्णाम् - षष् Gen. ของหก
अघुक्षम् - गुह् 1U 1.sg.อดีต.P ฉันได้ซ่อน
अष्टौ - अष्टन् Nom.Akk.Vok. แปด
प्साथः - प्सा 2P 2.คุณ.Ind.Präs.P你们俩吞噬
अवाचः - अवाञ्च् 3 Abl.Gen.sg.m.n.Akk.pl.m. ของสิ่งที่มุ่งลง ...
ईयुषे - ईयिवांस् Part.Perf.P ไปยัง इ 2P Dat.sg.m.n. ของผู้ที่ไป
สิ้นสุดแบบฝึกหัด