الدرس 17

17.1. الفئة الثانية من المضارع (अदादि = अद् وما إلى ذلك)

تظهر الخواص الفعلية مباشرةً بعد الجذر. ويجب مراعاة التغيرات الصوتية الناتجة عن ساندِيا الكلمات.

توجد أشكال التعليم التالية في الفئة الزمنية الثانية:

1. جذور مع تدرج في جذر الكلمة
   • في الغالب: المستوى العالي - المستوى المنخفض
   • بعض الجذور: مستوى المد - المستوى المنخفض
2. جذور بدون تدرج في جذر الكلمة
3. جذور ثنائية المقطع تنتهي بـ -i/-ī مع تدرج في جذر الكلمة

17.2. جذور صنف المضارع الثاني مع تدرج الجذر: المستوى العالي - المستوى المنخفض

أمثلة:

द्विष् 2 U "يكرهون"

• جذع المضارع القوي: dveṣ-
• جذع المضارع الضعيف: dviṣ-

3. sg. Präs. P	द्वेष्टि (« dveṣ + -ti)
3. pl. Präs. P	द्विषन्ति (dviṣ-anti)
3. sg. Präs. Ā	द्विष्टे (« dviṣ + -te)
3. pl. Präs. Ā	द्विषते (dviṣ-ate)

ينطبق هنا قانون التراكب الصوتي التالي:

الساندِـي لكلمة -ṣ + t(h)-

-ṣ + t(h)- » -ṣṭ(h)-

أمثلة أخرى:

इ 2 P "يذهب" (Ā بعد حروف الجر المعينة)

• جذع المضارع القوي: e-
• جذع المضارع الضعيف:
  • قبل الساكن: i-
  • قبل المتحرك: y-/iy-

3. sg. Präs. P	एति (e-ti)
3. pl. Präs. P	यन्ति (y-anti)
3. sg. Präs. Ā	इते (i-te)
3. pl. Präs. Ā	इयते (iy-ate)

दुह् 2 "حَلَبَ"

• جذع المضارع القوي: doh-
• جذع المضارع الضعيف: duh-

3. sg. Präs. P	दोग्धि (« doh- + -ti)
3. pl. Präs. P	दुहन्ति (duh-anti)
3. sg. Präs. Ā	दुग्धे (« duh- + -te)
3. pl. Präs. Ā	दुहते (duh-ate)

हन् 2 "ضرب، قتل، قتل"

• جذع المضارع القوي: han-
• جذع المضارع الضعيف:
  • قبل الساكنات: ha- (« *hn-)
  • قبل المتحركات: ghn-/han-

3. sg. Präs. P	हन्ति (han-ti)
3. pl. Präs. P	घ्नन्ति (ghn-anti)
3. sg. Präs. Ā	हते (ha-te)
3. pl. Präs. Ā	घ्नते (ghn-ate)

अस् 2 P "يكون"

• جذع المضارع القوي: as-
• جذع المضارع الضعيف: s-

3. sg. Präs. P	अस्ति (as-ti)
3. pl. Präs. P	सन्ति (s-anti)

17.3. جذور الفئة الثانية من الأفعال المضارعة مع تدرج الجذر: درجة الإطالة - درجة الانخفاض

مثال:

स्तु 2 U "يمجدون"

• جذع المضارع القوي: stau-
• جذع المضارع الضعيف:
  • قبل الساكنة: stu-
  • قبل المتحركة: stuv-

3. sg. Präs. P	स्तौति (stau-ti) oder: स्तवीति
3. pl. Präs. P	स्तुवन्ति (stuv-anti)
3. sg. Präs. Ā	स्तुते (stu-te)
3. pl. Präs. Ā	स्तुवते (stuv-ate)

17.4. جذور صنف المضارع الثاني بدون تدرج في الجذر

بدون تدرج عشائري، جذور الفئة الثانية من الأزمنة تنتهي بـ -ā

مثال:

पा 2 P "يحمي، يحفظ، يرعى"

3. sg. Präs. P	पाति (pā-ti)
3. pl. Präs. P	पान्ति (« pā- + -anti)

كذلك بعض الجذور الأخرى من الفئة الثانية لا تملك تدرج الجذر:

أمثلة:

अद् 2 P "يأكل"

3. sg. Präs. P	अत्ति (« ad- + -ti)
3. pl. Präs. P	अदन्ति (ad-anti)

आस् ٢ "أ" "جلوس"

3. sg. Präs. Ā	आस्ते (ās-te)
3. pl. Präs. Ā	आसते (ās-ate)

वच् 2 P "يقولون"

3. sg. Präs. P	वक्ति (« vac- + -ti)
3. pl. Präs. P	kommt nicht vor

17.5. الجذور ثنائية المقطع التي تنتهي بـ -i/-ī مع تدرج الجذر

توجد جذور عديدة في سلسلة من الأشكال ثنائية المقطع، أي أنها تحتوي على -i (أو -ī قبل بعض النهايات) قبل النهاية الساكنة. ومع ذلك، يتم اعتبار هذه الجذور من قبل النحويين المحليين وفي القواميس وما إلى ذلك أحادية المقطع.

أمثلة:

रुद् 2 P "يبكي، ينوح"

• جذع المضارع القوي: rodi-
• جذع المضارع الضعيف:
  • قبل الساكن: rudi-
  • قبل المتحرك: rud-

3. sg. Präs. P	रोदिति (rodi-ti)
3. pl. Präs. P	रुदन्ति (rud-anti)

ब्रू 2 "يقول"

• جذع المضارع القوي: bravī- (« bro- + -ī)
• جذع المضارع الضعيف:
  • vor Konsonant: brū-
  • قبل الصوت: bruv-

3. sg. Präs. P	ब्रवीति (bravī-ti)
3. pl. Präs. P	ब्रुवन्ति (bruv-anti)
3. sg. Präs. Ā	ब्रूते (brū-te)
3. pl. Präs. Ā	ब्रुवते (bruv-ate)

كما أن स्तु 2 "يُثْنِي" له، بالإضافة إلى الأشكال المذكورة في 3، أشكال تتبع هذا النمط:

3. sg. Präs. P	स्तवीति (« sto + ī + ti) oder: स्तौति

17.6. قائمة الكلمات

हन् 2 P हन्ति، घ्नन्ति صيغة المفعول हन्यते اسم المفعول हत : ضرب، قتل، قتل

من ذلك:

घात م.: قتل

الصورة: घाताः
بنغالور = ಬೆಂಗಳೂರು
(مصدر الصورة: تفاصيل)

आस् 2Ā आस्ते Pass. आस्यते PPP आसित : يجلس

من ذلك:

आसन ن.: الجلوس، المقعد؛ أيضًا: أوضاع جلوس اليوغي

التعليق: योगासनम्
(مصدر الصورة: تفاصيل)

रुद् 2 P रोदिति Pass. रुद्यते PPP रुदित : يبكي، ينوح

من ذلك:

रुद्र م.: (الزائر =) إله العاصفة رودرا

ब्रू 2 U ब्रवीति Ā ब्रूते لا مفعول به ولا صفة فعل ماضٍ: يتحدث، يقول (شيء لشخص: مفعول به مزدوج)

दुह् 2 U दोग्धि Pass. दुह्यते PPP दुग्ध : حَلَبَ

التعليق: दोग्धि
(مصدر الصورة: تفاصيل)

दिश् 6 U दिशति صيغة المبني للمجهول दिश्यते اسم المفعول दिष्ट : يُظهر، يوجّه، يأمر

من ذلك:

दिष्टि f.: توجيه، حظ سعيد

दिष्ट्या تعليمات: (حرفياً: عن طريق مصادفة سعيدة) أيا مصادفة سعيدة (تعجب بالفرح والسعادة)

الدرس 17.7. تمرين 1

أ) أدخل الفعل في الجمل التالية وترجمها:

१. ब्राह्मणो ऽनृतं न ... (ब्रू । वच् । वद्)

२. क्षत्रियो जनान् ... (पा । रक्ष्)

३. बलवद्योधो द्विजारीन् ... (जि । हन् । युध्)

४. ब्राह्मणकविर्लोकेश्वरम् ... (स्तु । यज्)

५. अग्निर्यज्ञान्नम् ... (अद् । दह्)

६. बालवैश्यो धेनुम् ... (दुह् । रक्ष् । पा)

७. द्विजदासो मृगमार्गेण ब्राह्मणग्रामम् ... (गम् । इ । पद्)

८. द्विजदासः शूद्रस् ... (अस् २ । भू)

९. बालब्राह्मणी ... (रुद् । आस् । मृ)

१०. साधुजनो ऽधर्मम् ... (द्विष् । न कृ)

ب) أضف الفاعل والفعل في الجمل المكونة في أ) إلى صيغة الجمع

17.8. تمرين 2

ترجم أشكال الأفعال التالية وأشر إلى الجذر المقابل لها:

१. अदन्ति

२. सन्ति

३. आसते

४. यन्ति

५. इच्छति

६. कुर्वते

७. गच्छन्ति

८. जायते

९. जयति

१०. तनोति

११. दहति

१२. दोग्धि

१३. पश्यति

१४. द्विष्टे

१५. नयन्ति

१६. नृत्यति

१७. पद्यन्ते

१८. पिबति

१९. पान्ति

२०. पृच्छति

२१. बुध्यन्ते

२२. ब्रवीति

२३. भवन्ति

२४. मन्यते

२५. मुञ्चन्ति

२६. म्रियन्ते

२७. यजते

२८. युध्यन्ते

२९. रक्षति

३०. रोदिति

३१. लभते

३२. वक्ति

३३. वदति

३४. शृणोति

३५. स्तौति

३६. स्मरति

३७. हन्ति

३८. अश्नुवते

३९. कुप्यते

४० कर्षन्ति

४१. उद्यते

४२. सहन्ते

४३. सिच्यन्ते

४४. आप्नोति

४५. जीव्यते

४६. दिश्यन्ते

lekt1701: [مصدر الصورة: من tlongacre. -- http://www.flickr.com/photos/tlongacre/2177187487/. -- تم الوصول إليه في 2008-12-07. -- رخصة المشاع الإبداعي (النسبة، عدم الاشتقاق)]

lekt1702: [مصدر الصورة: روشني. -- http://www.flickr.com/photos/roshnii/110086482/. -- تم الوصول إليه في 2008-12-07. -- رخصة المشاع الإبداعي (نسب العمل، غير تجاري، مشاركة بالمثل)]

lekt1703: بنغالور = ಬೆಂಗಳೂರು [مصدر الصورة: mattlogelin. -- http://www.flickr.com/photos/mattlogelin/143399263/. -- تم الوصول في 2008-12-07. -- رخصة المشاع الإبداعي (النسبة، عدم الاستخدام التجاري)]