บทที่ 44

44.1. การสร้างรูปกริยาบุรุษที่สอง (मध्यमः) ของรากศัพท์ไม่มีเสียงสระนำ (athematic stems) ที่มีส่วนต่อท้ายลงด้วยเสียงสระ

รูปกริยาบุรุษที่สามเอกพจน์ของกาลอติมัย (3.sg.Ā.Imperfekt) มีรูปเดียวกันกับกริยาบุรุษที่สองพหูพจน์ของกาลอติมัย (2.pl.P.Imperfekt)!!!

44.1.1. กลุ่มกริยาปัจจุบันชั้นที่ห้า (स्वादि)

सु 5U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	सुनोषि Cerebralisation!	सुनुथ	सुनुषे Cerebralisation!	सुनुध्वे
Imperfekt लङ्	असुनोस्	असुनुत	असुनुथास्	सुनुध्वम्
Optativ विधिलिङ्	सुनुयास्	सुनुयात	सुन्वीथास्	सुन्वीध्वम्

44.1.2. กลุ่มกริยาปัจจุบันชั้นที่แปด (तनादि)

तन् 8U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	तनोषि	तनुथ	तनुषे	तनुध्वे
Imperfekt लङ्	अतनोस्	अतनुत	अतनुथास्	अतनुध्वम्
Optativ विधिलिङ्	तनुयास्	तनुयात	तन्वीथास्	तन्वीध्वम्

कृ 8U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	करोषि	कुरुथ	कुरुषे	कुरुध्वे
Imperfekt लङ्	अकरोस्	अकुरुत	अकुरुथास्	अकुरुध्वम्
Optativ विधिलिङ्	कुर्यास्	कुर्यात	कुर्वीथास्	कुर्वीध्वम्

44.1.3. กลุ่มกริยาปัจจุบันครั้งที่เก้า (क्र्यादि)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
บอกเล่า ปัจจุบัน लट्	क्रीणासि	क्रीणीथ	क्रीणीषे การเปลี่ยนเป็นเสียงเพดานหลัง!	क्रीणीध्वे
อดีตกาล लङ्	अक्रीणास्	अक्रीणीत	अक्रीणीथास्	अक्रीणीध्वम्
อธิษฐาน विधिलिङ्	क्रीणीयास्	क्रीणीयात	क्रीणीथास् krī + n + ī-thās	क्रीणीध्वम् krī + n + ī-dhvam

44.2. เกี่ยวกับสันธิตคำ

ในกรณีของรากกริยาปัจจุบันที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ ต้องปฏิบัติตามกฎสันธิตคำที่ได้ศึกษาไปแล้ว

นอกจากนี้ ยังมีกฎสันธิตคำต่อไปนี้ที่ใช้ด้วย

(การรวบรวมโดยละเอียดของการเปลี่ยนแปลงเสียงทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ มีอยู่ใน Kielhorn, Grammar หน้า 76f.)

44.2.1. เกี่ยวกับสันธิตคำสำหรับ dh-

1. พยัญชนะที่มีลมหายใจ (Aspirata) จะถูกแทนที่ด้วยพยัญชนะที่ไม่มีลมหายใจที่เหมาะสมเมื่ออยู่หน้าพยัญชนะที่มีลมหายใจ:
   เช่น रुध् 7U: रुन्ध् + ध्वे » रुन्द्ध्वे (runddhve)
2. -h + dh- » -gdh-
   เช่น दुह् 2U: दुह् + ध्वे » धुग्ध्वे (dhugdhve)
3. -ṣ + dh- » -ḍḍh- (กฎนี้ใช้เฉพาะกับการผันกริยาเท่านั้น!)
   เช่น द्विष् 2U: द्विष् + ध्वे » द्विड्ढ्वे (dviḍḍhve)
4. -s + dh- » -dh- (การหายไปของ -s)
   เช่น आस् 2Ā: आस् + ध्वे » आध्वे (ādhve)

44.2.2. เกี่ยวกับสันธิตคำสำหรับ s-

1. -s + s- » -ts- หรือ (ไม่ใช่ทางเลือก!) -ss- (เช่นใน กลุ่มกริยาปัจจุบันครั้งที่ 2)
   ตัวอย่าง:

• वस् 1P: อนาคต: वस् + स्य + ति » वत्स्यति (vatsyati)
• वस् 2Ā: वस् + से » वस्से (vasse)

2. -ṣ + s- » -kṣ-
   เช่น द्विष् 2U: द्वेष् + सि » द्वेक्षि (dvekṣi)

44.3. การสร้างรูปกริยาบุรุษที่ 2 (मध्यमः) ของรากศัพท์ไม่มีเสียงสระ โดยไม่มีส่วนท้ายเป็นสระ

44.3.1. ชั้นปัจจุบันที่ 2 (अदादि)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	द्वेक्षि	द्विष्ठ	द्विक्षे	द्विड्ढ्वे
Imperfekt लङ्	अद्वेट् a-dveṣ + s	अद्विष्ट	अद्विष्ठास्	द्विड्ढ्वम्
Optativ विधिलिङ्	द्विष्यास्	द्विष्यात	द्विषीथास्	द्विषीध्वम्

आस् 2Ā

	आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	आस्से	आध्वे
Imperfekt लङ्	आस्थास्	आध्वम्
Optativ विधिलिङ्	आसीथास्	आसीध्वम्

दुह् 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	धोक्षि	दुग्ध	धुक्षे	धुग्ध्वे
Imperfekt लङ्	अधोक् aus: adhokṣ	अदुग्ध	अदुग्धास्	अधुग्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	दुह्यास्	दुह्यात	दुहीथास्	दुहीध्वम्

इ 2P

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	एषि	इथ	इषे	इध्वे
Imperfekt लङ्	ऐस् a + e + s	ऐत a + i + ta
Optativ विधिलिङ्	इयास्	इयात	इयीथास् iy-ī-thās	इयीध्वम्

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	हंसि han + si	हथ aus: *hn + ta
Imperfekt लङ्	अहन् aus: a-han + s	अहत aus: a-*hn + ta
Optativ विधिलिङ्	हन्यास्	हन्यात

स्तु 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	स्तौषि स्तवीषि	स्तुथ स्तुवीथ	स्तुषे स्तुवीषे	स्तुध्वे स्तुवीध्वे
Imperfekt लङ्	अस्तौस् अस्तवीस्	स्तुत अस्तुवीत	अस्तुथास् अस्तुवीथास्	स्तुध्वम् अस्तुवीध्वम्
Optativ विधिलिङ्	स्तुयास् स्तुवीयास्	स्तुयात स्तुवीयात	स्तुवीथास् stu + ī-thās	स्तुवीध्वम्

अस् 2P (ควรจำเป็นพิเศษ!)

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	असि	स्थ
Imperfekt लङ्	आसीस्	आस्त
Optativ विधिलिङ्	स्यास्	स्यात

तत्त्वमसि

शास् 2P

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	शास्सि	शिष्ठ
Imperfekt लङ्	अशास्	अशिष्ट
Optativ विधिलिङ्	शिष्यास्	शिष्यात

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	अत्सि	अत्थ
Imperfekt लङ्	2.sg. आदस् 3.sg. आदत्	अत्त
Optativ विधिलिङ्	अद्यास्	द्यात

44.4. วอคคาทิฟ (आमन्त्रितम्)

นักไวยากรณ์ท้องถิ่นถือว่าวอคคาทิฟ (आमन्त्रितम्) ไม่ใช่กริยาวิสามานย์ แต่เป็นเพียงการดัดแปลงของนามาม (प्रथमा) เท่านั้น

วอคคาทิฟใช้สำหรับการเรียกขาน การกล่าวถึง และอยู่นอกเหนือจากบริบทของประโยคที่เหลือ ดังนั้นจึงแตกต่างจากกริยาวิสามานย์อื่นๆ ที่แสดงความสัมพันธ์กับคำกริยาหรือคำนามอื่น

โดยทั่วไป วอคคาทิฟจะวางไว้ที่ต้นประโยค:

बाल किं वदसि = "เด็กเอ๋ย เจ้าพูดอะไร?"

หลีกเลี่ยงการแปลวอคคาทิฟด้วย "โอ้ ..." เราใช้ภาษาเยอรมันเรียกขานอยู่เสมอ เช่น เมื่อพูดว่า "ที่รัก วันนี้เราทำอาหารอะไรดี?" ไม่มีใครพูดในบริบทนี้ว่า "โอ้ ที่รัก วันนี้เราทำอาหารอะไรดี?"

ภาพประกอบ: การใช้ "โอ้" ในภาษาเยอรมันอย่างถูกต้อง: "โอ้ พระเจ้า!"
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

รูปพหูพจน์และทวิพจน์ของวอคคาทิฟเหมือนกับนามาม (प्रथमा) พหูพจน์และทวิพจน์

รูปเอกพจน์ของวอคคาทิฟจะปรากฏในบทที่ 45

44.5. คำศัพท์

प्रति ปรีverb: กลับไป, ต่อต้าน, ต่อ - ไป

เช่น

हन् + प्रति 2P प्रतिहन्ति : ตีกลับ

वद् + प्रति 1P प्रतिवदति : ตอบกลับ = ตอบ

ख्या + प्रति + आ 2P प्रत्याख्याति : ปฏิเสธ, เกลียดชัง

या 2P याति : ไป, เดินทาง

Perf. IV ययौ
Fut. यास्यति
Pass. यायते
Kaus. यापयति
PPP यात
Inf. यातुम्

จากนั้น:

यान n.: การไป, เส้นทาง, ยานพาหนะ

ภาพประกอบ: रेल्यानम्
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

शी 2Ā शेते : นอนอยู่ รากนี้ในทุก bentukของปัจจุบันมีระดับสูง: 1.sg.Ind.Präs.Ā शेये (śe + e) รูปต่อไปนี้มี: 3.pl.Ind.Präs.Ā शेरते, 3.pl.Imperf.Ā अशेरत

Perf. IIIa शिश्ये (śi-śī + e)
Fut. शयिष्यते
Kaus. शापयति
PPP शयित
Inf. शयितुम्

จากนั้น:

शयन n.: ที่นอน, เตียง

ภาพประกอบ: योगी शयने शेते
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

नन्द् 1P नन्दति : ยินดีกับ (तृतीयया)

Perf. I ननन्द
Fut. नन्दिष्यति
Pass.: नन्द्यते
Kaus. नन्दयति
PPP नन्दित
Inf. नन्दितुम्
Absol. -नन्द्य
Gerundiv नन्द्य

ดังนี้:

नन्दिन् 3: มีลักษณะโดย (ความ) สุขเป็นพิเศษ, ด้วยความสุข ; น. ชื่อของพาหนะ (वहन) ของ शिव (วัวผู้)

ภาพประกอบ: नन्दी
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

नन्द् + अभि 1P (1Ā)  अभिनन्दति : มีความสุขกับ (द्वितीयया), ยินดีرحبด้วยดีกับใครสักคน, ยินดีต้อนรับ

यम् 1P यच्छति : ถือ, นำ ; มอบให้, ให้; รวมกัน, ควบคุม, จูง, ชักลาก, ยอมจำนน

Perf. Vb ययाम, येमुर्
Fut. यंस्यति
Pass. यम्यते
Kaus. यामयति แต่: नियमयति
PPP यत
Inf. यन्तुम्
Absol. -यम्य

यम् + आ 1U आयच्छति : ยืด, เหยียด

PPP आयत 3: ยืดออกยาว

ภาพประกอบ: आयतो मरुः
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

यम् + प्र 1P प्रयच्छति : มอบให้, เสนอ, ส่งต่อ

यम् + सम् 1P संयच्छति : ผูก together, ผูกไว้กับ, ควบคุม

यत् 1Ā यतते : มุ่งมั่นเพื่อ (सप्तमी, चतुर्थी, द्वितीया)

Perf. Vb येते
Fut. यतिष्यते
Pass. यत्यते
Kaus. यातयति
PPP यत्त
Inf. यतितुम्

ดังนี้:

यत्न น.: ความพยายาม, ความอุตสาหะ

ภาพประกอบ: यत्नेन
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

रभ् 1Ā रभते (รูปแบบเสริมของ लभ्): จับ

Perf. Vb रेभे
Fut. रप्स्यते
Pass. रभ्यते
Kaus. रम्भयति
PPP रब्ध
Inf. रब्धुम्
Absol. -रभ्य

रभ् + आ 1Ā आरभते : จับ, เริ่ม, ดำเนินการ

प्रव्रज्या น. (จาก प्र-व्रज्): การออกจากบ้านไปสู่ความไร้บ้าน; พิธีกรรมที่กลายเป็นสามเณรในพุทธศาสนา (ภาษาบาลี: पब्बजा)

ภาพประกอบ: प्रव्रअज्या / पब्बजा
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

44.6. แบบฝึกหัด

A) กำหนดและแปลรูปต่อไปนี้:

1. आदेः
2. आदः
3. अपुनाः
4. पुनः
5. आसीः
6. आसि
7. तन्वीथाः
8. अध्यैथाः
9. वित्थ
10. वीतम्
11. आध्वम्
12. पाथ
13. कथम्
14. स्वपिषि
15. अश्नीयात
16. आश्नाः
17. आश्नुवत
18. यन्ति
19. याथ
20. यथा
21. इयात
22. शिष्ठ
23. शिष्टः
24. आध्वे
25. अवक्
26. स्थ
27. तस्थौ
28. बध्नीथ
29. अशिष्ट
30. धुक्षे
31. धोक्ष्ये
32. वध्वे
33. अहन्
34. आख्येयम्
35. वदेयम्
36. यामः
37. येमिम
38. शेरते
39. द्विषीथाः
40. कुरुथ
41. आप्नुत
42. विक्रीणीध्वम्
43. सुन्मः
44. रोदिषि
45. अस्तवीः
46. अशृणुत
47. ब्रुवीध्वम्
48. द्विड्ढ्वे
49. शेकुः
50. चिनुथ
51. हथ
52. हतः

ภาพประกอบ: कस्माद्रोदिषि
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)

B) แปล:

अक्रोधेन जयेत्क्रोधमसाधुं सधुना जयेज्जयेत्सत्येन चानृतम् ॥१॥

पुत्राः किं पितृभ्यः पिण्डान्प्रायच्छत ॥२॥

कानि शास्त्राणि काश्यामध्यैथाः ॥३॥

बुद्धपुत्राश्चेन्महाशयनेषु शयीरन्प्रव्रज्यायां कृतं व्रतं न चरेयुः ॥४॥

अप्यार्ययुद्धाख्यानमाख्यास्यन्तं गुरुमभ्यनन्दः ॥५॥

द्वेष्यमपि न द्विष्यात लोभनीयं च न लुभ्येतैवं च प्रसन्ना भविष्यथ ॥६॥

न योत्स्य इत्यर्जुन उवाच ॥७॥

अशोच्यानशोचः प्रज्ञावादांश्च प्रवक्तुमैच्छः ।
मृताञ्जीवतश्च बुद्धिमन्तो न शोचन्ति ॥८॥

44.7. แบบฝึกหัดทบทวนเรื่องรูปคำ

จงระบุรูปต่อไปนี้:

1. वदिता
2. उदिता
3. धातुः
4. दधुः
5. अदधुः
6. दध्युः
7. रक्षामि
8. रक्षाणि
9. रक्षीणि
10. रक्षिणी
11. राजनि
12. आसि
13. इज्ये
14. अयुध्ये
15. अयोध्ये
16. अयोधये
17. शोचनीयायाम्
18. वर्त्स्यति
19. आसन्
20. असन्
21. बिभ्यति
22. कुत्र
23. चेरिम
24. योक्ष्ये
25. योज्ये
26. युज्ये
27. चिक्ये
28. अजायामहि
29. स्मर्येय
30. स्मर्याय
31. कया
32. क्रेया
33. आत्मने
34. अदानम्
35. आददानम्
36. सेदिम
37. क्व
38. पिपूर्मः
39. कैः
40. कृत्येन