Lección 17

17.1. Segunda clase de presente (अदादि = अद् etc.)

Las terminaciones verbales se añaden directamente a la raíz. Hay que tener en cuenta las alteraciones fonéticas resultantes del sandhi de palabra.

Existen las siguientes formas de formación en la segunda clase de presente:

1. Raíces con ablaut de la raíz
   • la mayoría: grado fuerte - grado débil
   • algunas raíces: grado alargado - grado débil
2. Raíces sin ablaut de la raíz
3. Raíces bisílabas en -i/-ī con ablaut de la raíz

17.2. Raíces de la segunda clase de presente con ablaut de la raíz grado fuerte - grado débil

Ejemplos:

द्विष् 2 U "odiar"

• tema de presente fuerte: dveṣ-
• tema de presente débil: dviṣ-

3. sg. Pres. P	द्वेष्टि (« dveṣ + -ti)
3. pl. Pres. P	द्विषन्ति (dviṣ-anti)
3. sg. Pres. Ā	द्विष्टे (« dviṣ + -te)
3. pl. Pres. Ā	द्विषते (dviṣ-ate)

Aquí opera la siguiente regla de sandhi de palabra:

Sandhi de palabra de -ṣ + t(h)-

-ṣ + t(h)- » -ṣṭ(h)-

Otros ejemplos:

इ 2 P "ir" (Ā después de ciertos prefijos)

• tema de presente fuerte: e-
• tema de presente débil:
  • antes de consonante: i-
  • antes de vocal: y-/iy-

3. sg. Pres. P	एति (e-ti)
3. pl. Pres. P	यन्ति (y-anti)
3. sg. Pres. Ā	इते (i-te)
3. pl. Pres. Ā	इयते (iy-ate)

दुह् 2 U "ordeñar"

• tema de presente fuerte: doh-
• tema de presente débil: duh-

3. sg. Pres. P	दोग्धि (« doh- + -ti)
3. pl. Pres. P	दुहन्ति (duh-anti)
3. sg. Pres. Ā	दुग्धे (« duh- + -te)
3. pl. Pres. Ā	दुहते (duh-ate)

हन् 2 P "golpear, matar, dar muerte"

• tema de presente fuerte: han-
• tema de presente débil:
  • antes de consonante: ha- (« *hn-)
  • antes de vocal: ghn-/han-

3. sg. Pres. P	हन्ति (han-ti)
3. pl. Pres. P	घ्नन्ति (ghn-anti)
3. sg. Pres. Ā	हते (ha-te)
3. pl. Pres. Ā	घ्नते (ghn-ate)

अस् 2 P "ser"

• tema de presente fuerte: as-
• tema de presente débil: s-

3. sg. Pres. P	अस्ति (as-ti)
3. pl. Pres. P	सन्ति (s-anti)

17.3. Raíces de la segunda clase de presente con ablaut de la raíz grado alargado - grado débil

Ejemplo:

स्तु 2 U "alabar"

• tema de presente fuerte: stau-
• tema de presente débil:
  • antes de consonante: stu-
  • antes de vocal: stuv-

3. sg. Pres. P	स्तौति (stau-ti) oder: स्तवीति
3. pl. Pres. P	स्तुवन्ति (stuv-anti)
3. sg. Pres. Ā	स्तुते (stu-te)
3. pl. Pres. Ā	स्तुवते (stuv-ate)

17.4. Raíces de la segunda clase de presente sin ablaut de la raíz

Sin ablaut de la raíz son las raíces de la segunda clase de presente en -ā

Ejemplo:

पा  2 P "proteger, guardar, custodiar"

3. sg. Pres. P	पाति (pā-ti)
3. pl. Pres. P	पान्ति (« pā- + -anti)

También algunas otras raíces de la segunda clase carecen de gradación de la raíz:

Ejemplos:

अद् 2 P "comer"

3. sg. Pres. P	अत्ति (« ad- + -ti)
3. pl. Pres. P	अदन्ति (ad-anti)

आस् 2 Ā "sentarse"

3. sg. Pres. Ā	आस्ते (ās-te)
3. pl. Pres. Ā	आसते (ās-ate)

वच् 2 P "decir"

3. sg. Pres. P	वक्ति (« vac- + -ti)
3. pl. Pres. P	no aparece

17.5. Raíces bisílabas en -i/-ī con gradación de la raíz

Varias raíces son bisílabas en una serie de formas, es decir, tienen una -i (respectivamente -ī ante algunas terminaciones) antes de una terminación consonántica. Sin embargo, estas raíces son establecidas por los gramáticos nativos y en diccionarios, etc., como monosílabas.

Ejemplos:

रुद् 2 P "llorar, aullar"

• raíz presente fuerte: rodi-
• raíz presente débil:
  • ante consonante: rudi-
  • ante vocal: rud-

3. sg. Pres. P	रोदिति (rodi-ti)
3. pl. Pres. P	रुदन्ति (rud-anti)

ब्रू 2 U "hablar"

• raíz presente fuerte: bravī- (« bro- + -ī)
• raíz presente débil:
  • vor Konsonant: brū-
  • ante vocal: bruv-

3. sg. Pres. P	ब्रवीति (bravī-ti)
3. pl. Pres. P	ब्रुवन्ति (bruv-anti)
3. sg. Pres. Ā	ब्रूते (brū-te)
3. pl. Pres. Ā	ब्रुवते (bruv-ate)

También स्तु 2 U "alabar" tiene, además de las formas indicadas bajo 3., formas según este patrón:

3. sg. Pres. P	स्तवीति (« sto + ī + ti) oder: स्तौति

17.6. Lista de palabras

हन् 2 P हन्ति, घ्नन्ति Pas. हन्यते  PPP हत : golpear, matar, dar muerte

de lo cual:

घात m.: muerte

Fig.: घाताः
Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(Fuente de la imagen: Detalles)

आस् 2Ā आस्ते Pas. आस्यते PPP आसित : sentarse

de lo cual:

आसन n.: el sentarse, asiento; también: posturas de meditación del yogui

Fig.: योगासनम्
(Fuente de la imagen: Detalles)

रुद् 2 P रोदिति Pas. रुद्यते PPP रुदित : llorar, aullar

de lo cual:

रुद्र m.: (el que aúlla =) el dios de la tormenta Rudra

ब्रू 2 U ब्रवीति Ā ब्रूते sin Pasivo y PPP: hablar, decir (algo a alguien: acusativo doble)

दुह् 2 U दोग्धि Pas. दुह्यते PPP दुग्ध : ordeñar

Fig.: दोग्धि
(Fuente de la imagen: Detalles)

दिश् 6 U दिशति Pas. दिश्यते PPP दिष्ट : mostrar, indicar, ordenar

de lo cual:

दिष्टि f.: instrucción, feliz disposición

दिष्ट्या Instr.: (literalmente: por una feliz disposición) ¡Oh, feliz disposición! (exclamación de alegría y dicha)

17.7. Ejercicio 1

A) Inserte el verbo en las siguientes oraciones y traduzca:

१. ब्राह्मणो ऽनृतं न ... (ब्रू । वच् । वद्)

२. क्षत्रियो जनान् ... (पा । रक्ष्)

३. बलवद्योधो द्विजारीन् ... (जि । हन् । युध्)

४. ब्राह्मणकविर्लोकेश्वरम् ... (स्तु । यज्)

५. अग्निर्यज्ञान्नम् ... (अद् । दह्)

६. बालवैश्यो धेनुम् ... (दुह् । रक्ष् । पा)

७. द्विजदासो मृगमार्गेण ब्राह्मणग्रामम् ... (गम् । इ । पद्)

८. द्विजदासः शूद्रस् ... (अस् २ । भू)

९. बालब्राह्मणी ... (रुद् । आस् । मृ)

१०. साधुजनो ऽधर्मम् ... (द्विष् । न कृ)

B) Inserte el agente y el verbo en plural en las oraciones formadas en A)

17.8. Ejercicio 2

Traduzca las siguientes formas verbales e indique la raíz correspondiente:

१. अदन्ति

२. सन्ति

३. आसते

४. यन्ति

५. इच्छति

६. कुर्वते

७. गच्छन्ति

८. जायते

९. जयति

१०. तनोति

११. दहति

१२. दोग्धि

१३. पश्यति

१४. द्विष्टे

१५. नयन्ति

१६. नृत्यति

१७. पद्यन्ते

१८. पिबति

१९. पान्ति

२०. पृच्छति

२१. बुध्यन्ते

२२. ब्रवीति

२३. भवन्ति

२४. मन्यते

२५. मुञ्चन्ति

२६. म्रियन्ते

२७. यजते

२८. युध्यन्ते

२९. रक्षति

३०. रोदिति

३१. लभते

३२. वक्ति

३३. वदति

३४. शृणोति

३५. स्तौति

३६. स्मरति

३७. हन्ति

३८. अश्नुवते

३९. कुप्यते

४० कर्षन्ति

४१. उद्यते

४२. सहन्ते

४३. सिच्यन्ते

४४. आप्नोति

४५. जीव्यते

४६. दिश्यन्ते

lekt1701: [Fuente de la imagen: de tlongacre. -- http://www.flickr.com/photos/tlongacre/2177187487/. -- Acceso el 2008-12-07. -- Licencia Creative Commons (Atribución, sin obras derivadas)]

lekt1702: [Fuente de la imagen: Roshnii. -- http://www.flickr.com/photos/roshnii/110086482/. -- Acceso el 2008-12-07. -- Licencia Creative Commons (Atribución, uso no comercial, compartir igual)]

lekt1703: Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು [Fuente de la imagen: mattlogelin. -- http://www.flickr.com/photos/mattlogelin/143399263/. -- Acceso el 2008-12-07. -- Licencia Creative Commons (Atribución, uso no comercial)]