บทที่ 54
54.1. หมายเหตุก่อน
ในบทที่ 54 การสอนระดับมหาวิทยาลัยจะเริ่มต้นภาคเรียนที่สอง นับจากนี้ หลักสูตรจะดำเนินการควบคู่ไปกับหัวข้อหลักของภาคเรียนนี้ คือ การอ่านพระธรรมภควัทคีตาทั้งเล่ม เป้าหมายการเรียนรู้คือความคล่องแคล่วในการอ่านข้อความระดับปานกลางจนสามารถแปลส่วนสำคัญของพระธรรมภควัทคีตาได้อย่างลื่นไหลในช่วงหนึ่งในสามสุดท้ายของภาคเรียน ในตอนเริ่มต้นมีการแจกรายการคำในชั้นเรียนมหาวิทยาลัย แต่ต่อมา นักศึกษาต้องใช้พจนานุกรมที่เกี่ยวข้อง (Monier-Williams, Apte, PW) ด้วยตนเอง
หลักสูตรเกี่ยวกับพระธรรมภควัทคีตายังไม่เปิดให้บริการออนไลน์ในขณะนี้
บทเรียนของหลักสูตรภาษาสันสกฤตครอบคลุมหัวข้อไวยากรณ์ภาษาสันสกฤตที่ยังไม่ได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้
54.2. การสร้างคำ: कृत्-suffix -u กับรากปรารถนา
ที่รากปรารถนา (इच्छाप्रकृति) ("ต้องการจะทำบางสิ่ง" ; "มีแนวโน้มที่จะทำบางสิ่ง") เพื่อสร้างนามสกุลผู้กระทำ มี suffix -u.
(การสร้างรากปรารถนาจะกล่าวถึงในภายหลัง)
ตัวอย่าง:
युयुत्सु (yu-yudh + s + u) "ผู้ต้องการต่อสู้ มีแนวโน้มที่จะต่อสู้"
ภาพประกอบ: अयुयुत्सुरर्जुनः
भगवद्गीतोपदेशः Tirupati = తిరుపతి
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)
54.3. จังหวะบทกวี II: त्रिष्टुभ् ของมหากาพย์และ जगती
त्रिष्टुभ् ("สามจังหวะ") ปรากฏในมหากาพย์ท่ามกลางส่วนปกติของ श्लोक โดยเฉพาะในจุดที่อารมณ์หรือเรื่องราวมีการยกระดับหรือสรุปเป็นพิเศษ
บท त्रिष्टुभ् ประกอบด้วยสี่บทสิบเอ็ดพยางค์ของ पाद ซึ่งไม่แตกต่างกันในโครงสร้าง
त्रिष्टुभ् มีสองรูปแบบพื้นฐาน ขึ้นอยู่กับว่าจุดหยุด (สิ้นสุดคำ ขอบเขตองค์ประกอบ หรือก่อน suffix บางตัวเช่น -tara, -tama ฯลฯ) อยู่หลังพยางค์ที่สี่หรือห้าของ पाद
รูปแบบที่ 1:
× — × — / × ◡ — — ◡ — —
รูปแบบที่ 2:
× — × — × / × ◡ — ◡ — —
ดังนั้น ปริมาณของพยางค์สี่ตัวสุดท้ายจึงเหมือนกันในทั้งสองรูปแบบ
รูปแบบพื้นฐานของ जगती: เหมือนกับ त्रिष्टुभ् แต่มีความยาวสิบสองพยางค์ พยางค์ห้าตัวสุดท้ายของแต่ละ Pada มีปริมาณดังนี้:
— ◡ — ◡ —
นอกจากนี้ยังมี त्रिष्टुभ् ที่เรียกว่ามีพยางค์เริ่มต้นห้าพยางค์ ซึ่งดำเนินต่อไปเหมือน त्रिष्टुभ् ที่มีพยางค์เริ่มต้นสี่พยางค์:
— × — × / × ◡ — — ◡ — —
ในยุคหลัง รูปแบบของ त्रिष्टुभ् ถูกกำหนดตามรูปแบบที่เข้มงวดของความยาวและสั้น โดยจุดหยุดไม่มีความสำคัญอีกต่อไป รูปแบบหลักในยุคหลังคือ:
a) इन्द्रवज्रा
— — ◡ — , — ◡ ◡ — ◡ — —
b) उपेन्द्रवज्रा
◡ — ◡ — , — ◡ ◡ — ◡ — —
c) उपजाति
पाद ใน इन्द्रवज्रा และ पाद ใน उपेन्द्रवज्रा ถูกผสมอยู่ในบทกวี
บทจำ:
स्यादिन्द्रवज्रा यदि तौ जगौ गः ।
"เรียกว่า อินทราชระ เมื่อพยางค์ในทุกบาทเป็น ta ta ja ga ga"
उपेन्द्रवज्रा प्रथमे लघौ सा ।
"อุปเณฑราชระ คือ อินทราชระที่มีพยางค์เบาที่ต้น"
अनन्तरोदीरितलक्ष्मभाजौ
पदौ यदीयावुपजातयस्ताः ।
इत्थं किलान्यास्वपिमिश्रितासु
वदन्ति जातिष्विदमिदमेवनाम ॥
"หากบาทสองบาทที่มีลักษณะของอินทราชระหรืออุปเณฑราชระปรากฏในบทกวีเดียวกัน จะเรียกว่า อุปชาติ หากมีฉันทลักษณ์อื่นผสมอยู่ในบทกวี ก็เรียกเช่นกันว่าอุปชาติ"
54.4. แบบฝึกหัดด้านฉันทลักษณ์
จงระบุไตรษฏุภและชะกะตีในภัคคะวทคีตา ภาคสอง
ตัวอย่างการอ่านออกเสียง: http://www.vaisnava.cz/gita/mp3/Bhagavad-gita02.mp3. -- เข้าถึงเมื่อ 28 มกราคม 2009
54.5. ประเภทการสร้างอดีตกาล (लुङ्)
ลักษณะร่วมของประเภทการสร้างอดีตกาลทั้งหมด (लुङ्) คือ อุกฺฆณฺฑ a- ซึ่งวางไว้ข้างหน้าตามกฎเดียวกับอิมเพอร์เฟกต์ (लङ्)
ในภาษาสันสกฤต มีเพียงอิคะติวักและเปรกะติวักของอดีตกาลที่ใช้ทั่วไป
มีประเภทการสร้างอดีตกาล (लुङ्) ดังนี้:
- อดีตกาลชนิดไม่เสียบ (อสิคมะ):
- 54.1. อดีตกาลราก: อุกฺฆณฺฑ + ราก + คำลงท้ายทุติยภูมิ
- 54.2. อดีตกาลสระธีม: อุกฺฆณฺฑ + ราก + a + คำลงท้ายทุติยภูมิ
- 54.3. อดีตกาลซ้ำ: อุกฺฆณฺฑ + รากที่ซ้ำ + a + คำลงท้ายทุติยภูมิ
- อดีตกาลชนิดเสียบ (สิคมะ): s หรือพยางค์ที่มี s (ṣ) ปรากฏก่อนคำลงท้ายบุรุษ
- 54.4. อดีตกาล -s: อุกฺฆณฺฑ + ราก + s + คำลงท้ายทุติยภูมิ
- 54.5. อดีตกาล -iṣ: อุกฺฆณฺฑ + ราก + i + ṣ + คำลงท้ายทุติยภูมิ
- 54.6. อดีตกาล -siṣ: อุกฺฆณฺฑ + ราก + siṣ + คำลงท้ายทุติยภูมิ
- 54.7. อดีตกาล -sa: อุกฺฆณฺฑ + ราก + s + a + คำลงท้ายทุติยภูมิ
ดูการกระจายของรากศัพท์ไปยังประเภทการสร้างแต่ละชนิดในรายละเอียดของแต่ละประเภท
54.6. อดีตกาลราก
การสร้าง:
อุกฺฆณฺฑ + ราก + คำลงท้ายทุติยภูมิ
คำลงท้ายบุรุษที่ 3 พหูพจน์ คือ -ur. อาตฺมเนปะทะไม่ใช้ทั่วไป
ตัวอย่าง:
पा 1P "ดื่ม"
| एकवचनम् | बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | अपाम् a-pā + am | अपाम |
| 2. मध्यमः | अपास् | अपात |
| 3. प्रथमः | अपात् | अपुर् a-p-ur (Tiefstufe!) |
มีเพียง 12 รากที่สร้างอดีตกาลราก:
- गा 3 "ไป"
- घ्रा 1P "ดม"
- छो 6 "ตัด" (अच्छात्)
- दा 3U "ให้"
- दो 1, 4 "ตัด"
- धा 3U "วาง"
- धे 1 "ดูด" (अधात्)
- पा 1P "ดื่ม"
- शो 4P "ลับ"
- सो "สิ้นสุด"
- स्था 1P "ยืน"
- भू 1P "เป็น"
สำหรับ भू 1P สร้างอดีตกาลรากดังนี้:
| एकवचनम् | बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | अभूवम् | अभूम |
| 2. मध्यमः | अभू्स् | अभूत |
| 3. प्रथमः | अभूत् | sig[अभूवन्] (!!!) |
54.6.1. ออริสต์ของกริยาช่องที่สามเอกพจน์แบบถูกกระทำ
รูปแบบพิเศษหนึ่งของออริสต์รากศัพท์คือ ออริสต์ของกริยาช่องที่สามเอกพจน์แบบถูกกระทำ ซึ่งสามารถสร้างจากรากศัพท์ได้ทุกชนิด
การสร้าง:
อ็อกเมนต์ + รากศัพท์ + i
รากศัพท์มีลักษณะดังนี้:
ระดับสูง:
- รากศัพท์ที่มีสระสั้น (ยกเว้น a) นำหน้าพยัญชนะเดี่ยว และ जन् รวมถึงรากศัพท์ส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วย -am
ตัวอย่าง:
भिद् 7U: अभेदि "เขาถูกแยกออก"
तुद् 6U: अतोदि "เขาถูกผลัก"
ระดับขยาย:
รากศัพท์ที่มีสระออกเสียงท้าย
ตัวอย่าง:
नी 1U: अनायि "เขาถูกนำทาง"
स्तु 2U: अस्तावि "เธอได้รับการสรรเสริญ"
कृ 8U: अकारि "มันถูกทำ"รากศัพท์ที่มี a นำหน้าพยัญชนะเดี่ยว (ยกเว้น जन् และรากศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -am)
ตัวอย่าง:
वद् 1P: अवादि "มันถูกกล่าว"
แต่:
जन् 4Ā: अजनि "เธอถูกกำเนิด"รากศัพท์บางชนิดที่ลงท้ายด้วย -am
ตัวอย่าง:
गम् अगामि
การแทรก y ก่อนสิ้นสุด:
- รากศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -ā, -e, -ai, -o จะแทรก y ระหว่าง -ā ของรากศัพท์และส่วนสิ้นสุด:
ตัวอย่าง:
दा 3U: अदायि "มันถูกให้"
นาสิกอินฟิกซ์:
- รากศัพท์บางชนิดมีนาสิกอินฟิกซ์:
ตัวอย่าง:
लभ् 1Ā: अलम्भि คู่กับ अलाभि : "มันถูกรับ"
(รูปอื่นๆ ของกริยาแบบถูกกระทำในออริสต์จะแสดงผ่านรูปแอตมันปะทะ)
54.7. แบบฝึกหัด
จงแปลรูปต่อไปนี้ด้วยลายมือ และสร้างรูปออริสต์ที่สอดคล้องกัน:
- यन्ति
- पिबामि
- ददौ
- बभूव
- दधति
- ऐम
- पपिथ
- तिष्ठति
- इयेथ
- पप
- एष्यथ
- तस्थुः
- अधत्त
- अददाः
- अभवन्
- ददिम
- भिद्यते
- उद्यते
- स्तूयते
- कृष्यते
- जायते (แบบถูกกระทำ)
- गीयते
- गम्यते
ภาพ: त्रिचक्रेणेश्वरः स्तूयते
รัฐทมิฬนาฑู
(แหล่งที่มาของภาพ: รายละเอียด)
lekt5402: भगवद्गीतोपदेशः ทิรุปติ = తిరుపతి [แหล่งที่มาของภาพ: Raji Srinivas / Wikipedia. ใบอนุญาต GNU FDLicense]
lekt5401: รัฐทมิฬนาฑู [แหล่งที่มาของภาพ: driek. -- http://www.flickr.com/photos/driek/2411004380/. -- เข้าถึงเมื่อ 2009-01-28. -- ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ (ระบุชื่อผู้สร้าง ห้ามใช้เพื่อการค้า แบบเดียวกัน)]