17. lecke

17.1. Második jelen idejű osztály (अदादि = अद् stb.)

A ragozott végződések közvetlenül a gyökérhez kapcsolódnak. Ebben az esetben figyelembe kell venni a szókapcsolatból (szó-szandhi) eredő hangváltozásokat.

A második jelen idejű osztályba tartozó képzési módok a következők:

1. Tőn tőfokozással
   • legtöbbször: erős fok – gyenge fok
   • néhány tőn: hosszúsági fok – gyenge fok
2. Tőn tőfokozás nélkül
3. Két szótagú, -i/-ī végű tőfokozással

17.2. A második jelen idejű osztály gyökei erős fok – gyenge fok tőfokozással

Példák:

द्विष् 2 U „gyűlölni”

• erős jelen idő tő: dveṣ-
• gyenge jelen idő tő: dviṣ-

3. sg. Präs. P	द्वेष्टि (« dveṣ + -ti)
3. pl. Präs. P	द्विषन्ति (dviṣ-anti)
3. sg. Präs. Ā	द्विष्टे (« dviṣ + -te)
3. pl. Präs. Ā	द्विषते (dviṣ-ate)

Itt a következő szandhi szabály érvényesül:

Szandhi a -ṣ + t(h)- elemek között

-ṣ + t(h)- » -ṣṭ(h)-

További példák:

इ 2 P „megy“ (Ā bizonyos előtagok után)

• erős jelen időű tő: e-
• gyenge jelen időű tő:
  • mássalhangzó előtt: i-
  • magánhangzó előtt: y-/iy-

3. sg. Präs. P	एति (e-ti)
3. pl. Präs. P	यन्ति (y-anti)
3. sg. Präs. Ā	इते (i-te)
3. pl. Präs. Ā	इयते (iy-ate)

दुह् 2 U "melken"

• erős jelen időű tő: doh-
• gyenge jelen időű tő: duh-

3. sg. Präs. P	दोग्धि (« doh- + -ti)
3. pl. Präs. P	दुहन्ति (duh-anti)
3. sg. Präs. Ā	दुग्धे (« duh- + -te)
3. pl. Präs. Ā	दुहते (duh-ate)

हन् 2 P "schlagen, erschlagen, töten"

• erős jelen idői tő: han-
• gyenge jelen idői tő:
  • mássalhangzó előtt: ha- (« *hn-)
  • magánhangzó előtt: ghn-/han-

3. sg. Präs. P	हन्ति (han-ti)
3. pl. Präs. P	घ्नन्ति (ghn-anti)
3. sg. Präs. Ā	हते (ha-te)
3. pl. Präs. Ā	घ्नते (ghn-ate)

अस् 2 P "sein"

• erős jelen idői tő: as-
• gyenge jelen idői tő: s-

3. sg. Präs. P	अस्ति (as-ti)
3. pl. Präs. P	सन्ति (s-anti)

17.3. A második jelen időosztály gyökei szótagváltással (hosszított mélységi fok)

Példa:

स्तु 2 U "dicsér"

• erős jelen idő igealak: stau-
• gyenge jelen idő igealak:
  • mássalhangzó előtt: stu-
  • magánhangzó előtt: stuv-

3. sg. Präs. P	स्तौति (stau-ti) oder: स्तवीति
3. pl. Präs. P	स्तुवन्ति (stuv-anti)
3. sg. Präs. Ā	स्तुते (stu-te)
3. pl. Präs. Ā	स्तुवते (stuv-ate)

17.4. A második jelen időosztály gyökei szótagsváltás nélkül

Szótagsváltás nélkül a -ā-ra végződő gyökök tartoznak a második jelen időosztályba.

Példa:

पा  2 P "védelmez, óv, gondoskodik"

3. sg. Präs. P	पाति (pā-ti)
3. pl. Präs. P	पान्ति (« pā- + -anti)

Néhány más, a második osztályba tartozó gyökérnek sincs szóalakváltása:

Példák:

अद् 2 P "eszik"

3. sg. Präs. P	अत्ति (« ad- + -ti)
3. pl. Präs. P	अदन्ति (ad-anti)

आस् 2 Ā "sitzen"

3. sg. Präs. Ā	आस्ते (ās-te)
3. pl. Präs. Ā	आसते (ās-ate)

वच् 2 P "mond"

3. sg. Präs. P	वक्ति (« vac- + -ti)
3. pl. Präs. P	kommt nicht vor

17.5. Két szótagú gyökök -i/-ī végződéssel szabatásos váltakozással

Több gyök kétszótagú többféle alakban, azaz mássalhangzós végződés előtt -i-t (illetve egyes végződések előtt -ī-t) tartalmaz. Ezeket a gyököket azonban az őshonos grammatikusok és szótárak stb. egyszótagúként kezelik.

Példák:

रुद् 2 P "sírt, nyög"

• erős jelen idejű tő: rodi-
• gyenge jelen idejű tő:
  • mássalhangzó előtt: rudi-
  • magánhangzó előtt: rud-

3. sg. Präs. P	रोदिति (rodi-ti)
3. pl. Präs. P	रुदन्ति (rud-anti)

ब्रू 2 U "beszél"

• erős jelen idői tő: bravī- (« bro- + -ī)
• gyenge jelen idői tő:
  • mássalhangzó előtt: brū-
  • magánhangzó előtt: bruv-

3. sg. jelen idő, aktív	ब्रवीति (bravī-ti)
3. pl. jelen idő, aktív	ब्रुवन्ति (bruv-anti)
3. sg. jelen idő, középmód	ब्रूते (brū-te)
3. pl. jelen idő, középmód	ब्रुवते (bruv-ate)

A स्तु 2. igemértékű „dicsér” mellé a fentebb megadott alakok mellett léteznek ezen mintára épülő alakok is:

ebből:

घात m.: ölés

Ábr.: घाताः
Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(Képmegjelenítés: Részletek)

आस् 2Ā आस्ते Pass. आस्यते PPP आसित : ülni

ebből:

आसन n.: az ülés, ülőhely ; továbbá: a jógi üléshelyei

Ábr.: योगासनम्
(Képmegjelenítés: Részletek)

रुद् 2 P रोदिति Pass. रुद्यते PPP रुदित : sírni, nyögni

ebből:

रुद्र m.: (a nyögő =) a viharisten Rudra

ब्रू 2 U ब्रवीति Ā ब्रूते nincs Passzív és PPP: beszélni, mondani (valakinek valamihez: kettős akkuzatív)

दुह् 2 U दोग्धि Pass. दुह्यते PPP दुग्ध : fejelni

Ábr.: दोग्धि
(Képmegjelenítés: Részletek)

दिश् 6 U दिशति Pass. दिश्यते PPP दिष्ट : mutatni, utasítani, parancsolni

ebből:

दिष्टि f.: utasítás, szerencsés körülmény

दिष्ट्या Instr.: (szó szerint: egy szerencsés körülmény által) Ó szerencsés körülmény (öröm és boldogság kiáltása)

17.7. Gyakorlat 1

A) Helyezze be a következő mondatokba az igét, és fordítsa le:

१. ब्राह्मणो ऽनृतं न ... (ब्रू । वच् । वद्)

२. क्षत्रियो जनान् ... (पा । रक्ष्)

३. बलवद्योधो द्विजारीन् ... (जि । हन् । युध्)

४. ब्राह्मणकविर्लोकेश्वरम् ... (स्तु । यज्)

५. अग्निर्यज्ञान्नम् ... (अद् । दह्)

६. बालवैश्यो धेनुम् ... (दुह् । रक्ष् । पा)

७. द्विजदासो मृगमार्गेण ब्राह्मणग्रामम् ... (गम् । इ । पद्)

२. क्षत्रियो जनान् ... (पा । रक्ष्)

३. बलवद्योधो द्विजारीन् ... (जि । हन् । युध्)

४. ब्राह्मणकविर्लोकेश्वरम् ... (स्तु । यज्)

५. अग्निर्यज्ञान्नम् ... (अद् । दह्)

६. बालवैश्यो धेनुम् ... (दुह् । रक्ष् । पा)

७. द्विजदासो मृगमार्गेण ब्राह्मणग्रामम् ... (गम् । इ । पद्)

८. द्विजदासः शूद्रस् ... (अस् २ । भू)

९. बालब्राह्मणी ... (रुद् । आस् । मृ)

१०. साधुजनो ऽधर्मम् ... (द्विष् । न कृ)

B) Helyettesítse be az A)-ban képzett mondatokba a cselekvőt és az igét többes számban.

17.8. Gyakorlat 2

Fordítsa le a következő igéket, és adja meg hozzájuk tartozó gyökérformát:

१. अदन्ति

२. सन्ति

३. आसते

४. यन्ति

५. इच्छति

६. कुर्वते

७. गच्छन्ति

८. जायते

९. जयति

१०. तनोति

११. दहति

१२. दोग्धि

१३. पश्यति

१४. द्विष्टे

१५. नयन्ति

१६. नृत्यति

१७. पद्यन्ते

१८. पिबति

१९. पान्ति

२०. पृच्छति

२१. बुध्यन्ते

२२. ब्रवीति

२३. भवन्ति

२४. मन्यते

२५. मुञ्चन्ति

२६. म्रियन्ते

२७. यजते

२८. युध्यन्ते

२९. रक्षति

३०. रोदिति

३१. लभते

३२. वक्ति

३३. वदति

३४. शृणोति

३५. स्तौति

३६. स्मरति

३७. हन्ति

३८. अश्नुवते

३९. कुप्यते

४० कर्षन्ति

४१. उद्यते

४२. सहन्ते

४३. सिच्यन्ते

४४. आप्नोति

४५. जीव्यते

४६. दिश्यन्ते