Упражнение 60

А) В учебника на Киелхорн, Граматика § 451 изучете неправилните форми на дезидератива към досегашната научена глаголна основа

Б) Определете и преведете без помощни средства следните форми:

1. ददुषोः - ददिवांस् Част. Перф. пасив към दा 3U Локал/Генитив дуал мъжки/среден род двамата / при двамата, които са дали

2. अहिंसीः - हिंस् 7P 2.ед.Aor(5).П вие сте наранили

3. देमथुः - दम् 4P 2.ду.Perf.P вие двамата сте овладели

4. वक्त्वा - वञ्च् 1P Абсолютив след като той се поколебал

5. अक्षथाः - क्षन् 8U 2.ед.Aor(5/1).Ā вие сте наранили за собствена полза

6. मुमुषिषिष्यतः - मुष् 9P Дезид. 3.ду.Fut.P двамата ще искат да откраднат

7. अचिक्षंसेथाम् - क्षम् 1Ā Дезид. 2.ду.Ā вие двамата сте искали да понасяйте

8. अस्नाः - स्ना 2P 2.ед.Impf.P вие сте се къпали

9. जिहिंसुषि - हिंस् 7P Част. Перф. пасив Локал ед.мъжки/среден род при онзи, който е наранил

10. जिहिंसिषुणा - जिहिंसिषु 3 (към Дезид. от हिंस् 7P) Инструментал ед.мъжки/среден род чрез онзи, който иска да нарани

11. द्युभिः - दिव् । द्यौ ж. род Инструментал множествено число чрез небесата

12. जग्लिव - ग्लै 1P 1.ду.Perf.P ние двамата сме изпитали нежелание

13. अतिस्तीर्षम् - स्तॄ 5/9U Дезид. 1.ед.Impf.P аз бих искал да разсея

14. अस्मेष्ठाः - स्मि 1Ā 2.ед.Aor(4).Ā вие сте се усмихнали

15. ईशिष्व - ईश् 2Ā 2.ед.Imператив.ā управлявай!

16. रुरुषतुः - रुष् 4/10P 3.ду.Perf.P двамата са се разгневени

17. रुरुषुः - रुष् 4/10P 3.мн.Perf.P те са се разгневени

18. रुरुषिषुः - रुरुषिषु (къ дезидератив от रुष् 4/10P) Именителен падеж, единствено число, мъжки род: този, който иска да се ядоса

19. अपिप्रीणताम् - प्री 9U Казатив. 3.дв.Аорист(3).Настойно наклонение: двамата накараха да обичат

20. अपिप्रीषतम् - प्री 9U Дезидератив. 2.дв.Имперфект.Настойно наклонение: вие двамата желаете да обичате

21. पिप्रियतुः - प्री 9U 3.дв.Перфект.Настойно наклонение: двамата са обичали

22. तिस्रः - त्रि Именителен/Викателен падеж, множествено число, женски род: три

23. अदांक्ष्टाम् - दंश् 1P 3.дв.Аорист(4).Настойно наклонение: двамата са хапнали

24. असिसीर्ष्यत - सृ 1/3P Дезидератив. 3.ед.Имперфект.Страдателно наклонение: е искало да се ходи

25. बभासाते - भास् 1Ā 3.дв.Перфект.Страдателно наклонение: двамата са светили

26. बिभासिषेथे - भास् 1Ā Дезидератив. 2.дв.Индикатив, Настоящо време.Страдателно наклонение: вие двамата искате да светите

27. अबीभणत - भण् 1P Казатив. 2.мн.Аорист(3).Настойно наклонение: вие сте накарали да се рисуват

28. चकर्त - कृत् 6P 1.3.ед.Перфект.Настойно наклонение: аз съм / той е отрязал

29. चकर्थ - कृ 8U 2.ед.Перфект.Настойно наклонение: ти си направил

30. दिद्युते - द्युत् 1Ā 1.3.ед.Перфект.Страдателно наклонение: аз съм / той е светил

31. दिद्युतिषे - द्युत् 1Ā Дезидератив. 1.ед.Индикатив, Настоящо време.Страдателно наклонение: аз желая да светя

32. चुच्यूषवे - चुच्यूषु (към дезидератив от च्यु 1Ā) Дателен падеж, единствено число, мъжки/среден род: на този, който желае да се движи

33. दित्सामि - दा 3U Дезидератив. 1.ед.Индикатив, Настоящо време.Настойно наклонение: аз желая да дам

34. अचीकृतम् - कॄत् 10P 1.ед.Аорист(3).Настойно наклонение: аз възхвалих ; कृत् 6P Казатив. 1.ед.Аорист(3).Настойно наклонение: аз накарах да отрежат

35. विजिगीषौ - विजिगीषु (към дезидератив от वि-जि) Локативен падеж, единствено число, мъжки/среден род: при този, който желае да завладее

36. पित्सेथे -पद् 4Ā Дезидератив. 2.дв.Индикатив, Настоящо време.Страдателно наклонение: вие двамата желаете да стъпвате

37. उदीचि - उदञ्च् 3 Lok.sg.m.n. в северната

38. संगणय्य - सम्-गण् 10P Абсол. след като е преброял

39. अतिस्तराव - स्तॄ 5/9У Каз. 1.ду.Aor(3).P ние двамата оставихме да се разпръснат

40. त्रिलोक्याः - त्रिलोकी ж. Аб/Gen.sg. (от) Трисвета

41. अहः - अहन् ср. Nom.Akk.sg. денят

42. जग्मुषः - जग्मिवांस् । जगन्वांस् Part.Perf.P към गम् 1P Ab.Gen.sg.m.n.Akk.pl.m. онзи, който е отишъл ...

43. अताप्स्व - तप् 1P 1.дуAor(4).P ние двамата светехме

44. ईशिशिषाञ्चक्रे - ईश् 2Ā Дезид. 1.3.sg.PeriphPerf.Ā аз / той желаеше да управлява

45. ईशाञ्चक्रे - ईश् 2Ā 1.3.sg.PeriphPerf.Ā аз / той управляваше

46. ईशयाञ्चक्रे - ईश् 2Ā Каз. 1.3.sg.PeriphPerf.Ā аз / той накара да управлява в собствен интерес

47. षण्णाम् - षष् Gen. на шестте

48. अघुक्षम् - गुह् 1У 1.sg.Aor.P аз съм скрил

49. अष्टौ - अष्टन् Nom.Akk.Vok. осем

50. प्साथः - प्सा 2P 2.ду.Ind.Präs.P вие двамата поглъщате

51. अवाचः - अवाञ्च् 3 Abl.Gen.sg.m.n.Akk.pl.m. на този, който е насочен надолу ...

52. ईयुषे - ईयिवांस् Part.Perf.P към इ 2P Dat.sg.m.n. онзи, който е отишъл

КРАЙ НА УПРАЖНЕНИЯТА