🇧🇬 BG - Български
🇧🇬 BG - Български
Изглед
🇧🇬 BG - Български
🇧🇬 BG - Български
Изглед
Локативът (सप्तमी) отговаря на въпросите:
1. Локативът (सप्तमी) отговаряйки на въпроса "Къде?", обозначава пространството, в (на, върху, при) което се намира агентът (कर्ता) или обектът на едно действие, или където самото действие се извършва.
नगरे वसति = "Той живее в града"

Ил.: जयपुरनगरे
Джайпур, 1875 г.
(Източник на изображението: Подробности)
2. Локативът отговаряйки на въпроса "Кога?", обозначава момента или външните обстоятелства:
तस्मिन्काले = "в онзи момент, по това време"
Тук спада и т.нар. Locativus Absolutus:
Ако действието или състоянието на лице или предмет определя времето, към което – или обстоятелствата, при които – ДРУГО лице или предмет извършва действие или се намира в определено състояние, тогава думата, обозначаваща първото лице или предмет, заедно с думата, която го определя по-точно (която често е причастие), преминава в локатив (सप्तमी):
एवं गच्छति काले = "докато времето така изтича..."
>
तस्मिन्गते = "след като той бил отишъл..."
Понякога агентът (कर्ता) не се обозначава отделно:
एवं सति = "тъй като обстоятелствата са такива"
Locativus absolutus трябва да се превежда според контекста с "докато" (напр. причастие за сегашно време), "след като", "когато" (напр. PPP), "тъй като", "защото", "въпреки че", "ако" и т.н.
Запомнете: при абсолютива агентът на абсолютива и агентът на главното изречение трябва да бъдат идентични; при локациус абсолютус агентът на локациуса абсолютус и агентът на главния глагол трябва да бъдат различни.

Ил.: एवं गच्छति कालयुष्ट्रः स्वपितi
Раджастан.
(Източник на изображението: Подробности)
3. Локативът стои и на въпроса "Относно какво?" и подобни:
अस्ति तस्य पुत्रे स्नेहः = "Той има любов към сина си" (досл. "Относно сина при него има любов")

Ил.: अस्ति तस्य पुत्रे स्नेहः
Холи.
(Източник на изображението: Подробности)
4. Локативът служи в местните речници и при коментаторите за посочване на значението на една дума:
भू सत्तायाम् = "коренът भू в значението 'съществуване' (sat-tā)"
Още за употребата на локатива по-късно.
Редовните окончания на локатива (सप्तमी) са:
Обърнете внимание на промените в звуците пред -su, както и на евентуалната церебрализация на -su до -ṣu!
| Основа | Локатив Еднина सप्तमी एकवचन | Локатив Множина सप्तमी बहुवचन |
|---|---|---|
| यजन्त् | यजति (yaj-at-i) | यजत्सु |
| महान्त् | महति | महत्सु |
| पशुमन्त् | पशुमति | पशुमत्सु |
| गुणवन्त् | गुणवति | गुणवत्सु |
| किम् | यद् | तद् | एतद् | इदम् | |
|---|---|---|---|---|---|
| Мъжки род / Среден род Локатив единствено число | कस्मिन् | यस्मिन् | तस्मिन् | एतस्मिन् | अस्मिन् |
| Мъжки род / Среден род Локатив множествено число | केषु | येषु | तेषु | एतेषु | एषु |
| Женски род Локатив единствено число | कस्याम् | यस्याम् | तस्याम् | एतस्याम् | अस्याम् |
| Женски род Локатив множествено число | कासु | यासु | तासु | एतासु | आसु |
| Локатив единствено число | Локатив множествено число | |
|---|---|---|
| देव м.р. | देवे (« deva + -i) | देवेषु |
| कवि м.р. | कवौ | कविषु |
| पशु м.р. | पशौ | पशुषु |
| देवता ж.р. | देवतायाम् | देवतासु |
| देवी ж.р. | देव्याम् | देवीषु |
| श्रुति ж.р. | श्रुतौ или श्रुत्याम् (т.е. или като kavi कवि или като devī देवी) | श्रुतिषु |
| धेनु ж.р. | धेनौ или धेन्वाम् | धेनुषु |
| Единствено число एकवचनम् | Множествено число बहुवचनम् | |||
|---|---|---|---|---|
| Мъжки род / Женски род पुंस् / स्त्री | Среден род नपुंसकम् | Мъжки род / Женски род पुंस् / स्त्री | Среден род नपुंसकम् | |
| 1. Наречие १. प्रथमा | -s | -Ø | -as | -i |
| 2. Винителен падеж २. द्वितीया | -am | -Ø | -as | -i |
| 3. Творителен падеж ३. तृतीया | -ā | |||
| 4. Дателен падеж ४. चतुर्थी | -e | |||
| 5. Отдателен падеж ५. पञ्चमी | -as | |||
| 6. Родителен падеж ६. षष्ठी | -as | |||
| 7. Локатив ७. सप्तमी | -i | |||
Червено отпечатано: силни падежи (при редукция на основата).

Ил.: रामे चित्तलयः सदा भवतु मे भो राम मामुद्धर ॥
Rāma-Satz.
(Източник на изображението: Подробности)
sig[रामो] राजमणिः सदा विजयते रामं रमेशं भजे:br रामेणाभिहता निशाचरचमू रामाय तस्मै नमः ।:br रामान्नास्ति परायणम् परतरं रामस्य दासोऽस्म्यहम्:br रामे चित्तलयः सदा भवतु मे भो राम मामुद्धर ॥
Превод:
वस् 1P (वसति): да пребивавам, да живея (с местен падеж на лицето, при което се живее)
Бъдеще време: वत्स्यति:br Страдателен залог: उष्यते:br PPP: उषित:br Инфинитив: वस्तुम्
от това:
वस्तु ср.р.: седалище, място; реалност, реално нещо, действителност, обект
वस्तुतस्: всъщност, наистина
वस् 2Ā (वस्ते): обличам се, нося дрехи
Бъдеще време: वसिष्यते:br PPP: वसित:br Инфинитив: वसितुम्
от това:
वस्त्र n.: средство за обличане = дреха, одеяние, плат

Ил.: वस्त्राणि
Vastrāṇi. Majuli, Assam.
(Източник на изображението: Подробности)
वस् 6P (उच्छति): сияе, блести (този корен е важен заради съществителните форми:)
वसु n.: богатство, съкровище, имущество, притежание
वसन्त m.: ("сияен" =) пролет (март до май)

Ил.: वसन्तः
Vasanta (Schleichera oleosa), Khopoli, Махараштра, 2007-04-07.
(Източник на изображението: Подробности)
हृ 1U (हरति): държа, нося; вземам, отнемам, грабя
Бъдеще време: हरिष्यति:br Страдателно време: ह्रियते:br PPP: हृत:br Инфинитив: हर्तुम्
от това:
हर 3: отнемащ; m.: разрушителят = епитет на Śiva
Противоположност на हर:
हरि 3: блондин, жълт, зелен; m. епитет на Viṣṇu (не принадлежи към корен हृ 1)
हरिहर m.: Viṣṇu и Śiva обединени като едно божество.

Ил.: हरिहरः
Harihara (ляво: Viṣṇu, дясно: Śiva).
(Източник на изображението: Подробности)

Ил.: हरिहरः
Harihara (ляво: Viṣṇu, дясно: Śiva). Godrumdwip, Западна Бенгалия.
(Източник на изображението: Подробности)
A) Вградете следните изрази в скобите в локал (सप्तमी) единствено число и - където е смислено - множествено число. Обърнете внимание на различния Сандхи, т.е. запишете всеки път пълното изречение!
रामस् ... वसति । (ग्राम । गुरु । सत्यवान्कविः । पुत्रं लब्धुकामा ब्राह्मणी । गृह । तन्नगरम् । मुह्यञ्छत्रुः)
Б) Преведете и разглобете съставните думи:
धर्मं वदति गुरौ दुर्जना न शृण्वन्ति ॥१॥ बुद्धकाले नरैरार्यसत्यानि श्रोतुं शक्यन्ते ॥२॥ वसितसुवस्त्रां नरा लुभ्यन्ति । एवं सति सत्यो नरेभ्यः सुवस्त्राणीच्छन्ति ॥३॥

Ил.: वसितसुवस्त्रां नरा लुभ्यन्ति । एवं सति सत्यो नरेभ्यः सुवस्त्राणीच्छन्ति ॥
Живопис на Раджа Рави Варма (1848 - 1906).
(Източник на изображението: Подробности)
पुत्रे मृतेऽपुत्रा ब्राह्मणी पुत्रं लब्धुं व्रतं करोति ॥४॥ उपनीतबालैर्गुरुकुले उष्यते ॥५॥ यज्ञकाले विगतेऽनिष्टदेवा विस्मृतयज्ञब्राह्मणेभ्यः क्रुध्यन्ति ॥६॥ गुरौ तिष्ठति बाल आसितुं नार्हति ॥७॥ एवं काले गच्छति स्वाचारक्षत्रिय इष्टं धनं न लभते ॥८॥ ब्राह्मण्यां महाकवावागच्छन्त्यां ब्राह्मणीपुत्रोऽप्यागच्छति ॥९॥ गुरुषूपदिशत्सु सुनीतबाला वक्तुं नार्हन्ति ॥१०॥
| Единствено число एकवचनम् | Множествено число बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Наречен падеж १. प्रथमा | नरस् | नरास् |
| 2. Винителен падеж २. द्वितीया | नरम् | नरान् |
| 3. Творителен падеж ३. तृतीया | नरेण | नरैस् |
| 4. Дателен падеж ४. चतुर्थी | नराय | नरेभ्यस् |
| 5. Аблатив ५. पञ्चमी | नरात् | नरेभ्यस् |
| 6. Генитив ६. षष्ठी | नरस्य | नराणाम् |
| 7. Локатив ७. सप्तमी | नरे | नरेषु |

Ил.: नराः
Наран. Удайпур.
(Източник на изображението: Подробности)
| Единствено число एकवचनम् | Множествено число बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Наречна форма १. प्रथमा | फलम् | फलानि |
| 2. Винителна форма २. द्वितीया | फलम् | फलानि |
| 3. Творителна форма ३. तृतीया | फलेन | फलैस् |
| 4. Дателна форма ४. चतुर्थी | फलाय | फलेभ्यस् |
| 5. Аблативна форма ५. पञ्चमी | फलात् | फलेभ्यस् |
| 6. Генитивна форма ६. षष्ठी | फलस्य | फलाणाम् |
| 7. Локативна форма ७. सप्तमी | फले | फलेषु |

Ил.: फलानि
Плодове. Бангалор.
(Източник на изображението: Подробности)
| Единствено число एकवचनम् | Множествено число बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Наречна форма १. प्रथमा | क्षत्रिया | क्षत्रियास् |
| 2. Винителна форма २. द्वितीया | क्षत्रियाम् | क्षत्रियास् |
| 3. Творителна форма ३. तृतीया | क्षत्रियया | क्षत्रियाभिस् |
| 4. Дателна форма ४. चतुर्थी | क्षत्रियायै | क्षत्रियाभ्यस् |
| 5. Аблативна форма ५. पञ्चमी | क्षत्रियायास् | क्षत्रियाभ्यस् |
| 6. Генитивна форма ६. षष्ठी | क्षत्रियायास् | क्षत्रियाणाम् |
| 7. Локативна форма ७. सप्तमी | क्षत्रियायाम् | क्षत्रियासु |

Ил.: क्षत्रिया
Махарани Вани Виласа Саннидхана (1866 - 1934) с внука си принц Джая Чамараджа Вадијяр, Майсор.
(Източник на изображението: Подробности)
| Единствено число एकवचनम् | Множествено число बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Наречна форма १. प्रथमा | अरिस् | अरयस् |
| 2. Винителна форма २. द्वितीया | अरिम् | अरीन् |
| 3. Творителна форма ३. तृतीया | अरिणा | अरिभिस् |
| 4. Дателна форма ४. चतुर्थी | अरये | अरिभ्यस् |
| 5. Аблативна форма ५. पञ्चमी | अरेस् | अरिभ्यस् |
| 6. Генитивна форма ६. षष्ठी | अरेस् | अरीणाम् |
| 7. Локативна форма ७. सप्तमी | अरौ | अरिषु |

Ил.: अरयः
Обесване на двама участници в бунта от 1857 г. Фотография на Фелис Бето (1833/1834 – ок. 1907).
(Източник на изображението: Подробности)
| Единствено число एकवचनम् | Множествено число बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Наречна форма १. प्रथमा | मतिस् | मतयस् |
| 2. Винителна форма २. द्वितीया | मतिम् | मतीस् |
| 3. Творителна форма ३. तृतीया | मत्या | मतिभिस् |
| 4. Дателна форма ४. चतुर्थी | मतेस् / मत्यै | मतिभ्यस् |
| 5. Аблативна форма ५. पञ्चमी | मतेस् / मत्यास् | मतिभ्यस् |
| 6. Генитивна форма ६. षष्ठी | मतेस् / मत्यास् | मतीणाम् |
| 7. Локативна форма ७. सप्तमी | मतौ / मत्याम् | मतिषु |
| Единствено число एकवचनम् | Множествено число बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Наречна форма १. प्रथमा | गुरुस् | गुरवस् |
| 2. Винителна форма २. द्वितीया | गुरुम् | गुरून् |
| 3. Творителна форма ३. तृतीया | गुरुणा | गुरुभिस् |
| 4. Дателна форма ४. चतुर्थी | गुरवे | गुरुभ्यस् |
| 5. Аблативна форма ५. पञ्चमी | गुरोस् | गुरुभ्यस् |
| 6. Генитивна форма ६. षष्ठी | गुरोस् | गुरूणाम् |
| 7. Локативна форма ७. सप्तमी | गुरौ | गुरुषु |

Ил.: गुरुः
Махарши Махеш Йоги (1917 - 2008) Гуру.
(Източник на изображението: Подробности)
| Единствено число एकवचनम् | Множествено число बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Наречен падеж १. प्रथमा | धेनुस् | धेनवस् |
| 2. Винителен падеж २. द्वितीया | धेनुम् | धेनूस् |
| 3. Творителен падеж ३. तृतीया | धेन्वा | धेनुभिस् |
| 4. Дателен падеж ४. चतुर्थी | धेनवे / धेन्वै | धेनुभ्यस् |
| 5. Аблатив ५. पञ्चमी | धेनोस् / धेन्वास् | धेनुभ्यस् |
| 6. Генитив ६. षष्ठी | धेनोस् / धेन्वास् | धेनूणाम् |
| 7. Локатив ७. सप्तमी | धेनौ / धेन्वाम् | धेनुषु |

Ил.: धेनुः
Крава в Удайпур.
(Източник на изображението: Подробности)
| Единствено число एकवचनम् | Множествено число बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Наречен падеж १. प्रथमा | देवी | देव्यस् |
| 2. Винителен падеж २. द्वितीया | देवीम् | देवीस् |
| 3. Творителен падеж ३. तृतीया | देव्या | देवीभिस् |
| 4. Дателен падеж ४. चतुर्थी | देव्यै | देवीभ्यस् |
| 5. Аблатив ५. पञ्चमी | देव्यास् | देवीभ्यस् |
| 6. Генитив ६. षष्ठी | देव्यास् | देवीणाम् |
| 7. Локатив ७. सप्तमी | देव्याम् | देवीषु |

Ил.: त्रिदेवी
Тридеви (Лакшми, Парвати, Сарасвати).
(Източник на изображението: Подробности)
| Ед.ч. Мъж.род पुंस् | Ед.ч. Ср.род नपुंसकम् | Мн.ч. Мъж.род पुंस् | Мн.ч. Ср.род नपुंसकम् | |
|---|---|---|---|---|
| 1. Именителен १. प्रथमा | सन् | सत् | सन्तः | सन्ति |
| 2. Винителен २. द्वितीया | सन्तम् | सत् | सतस् | सन्ति |
| 3. Творителен ३. तृतीया | सता | |||
| 4. Дателен ४. चतुर्थी | सते | |||
| 5. Творителен/Отделителен ५. पञ्चमी | सतस् | |||
| 6. Родителен ६. षष्ठी | सतस् | |||
| 7. Местен ७. सप्तमी | सति | |||

Ил.: सद्गुरुः
Саи Баба от Ширди (1835 - 1918).
(Източник на изображението: Подробности)
| Ед.ч. Мъж.род पुंस् | Ед.ч. Ср.род नपुंसकम् | Мн.ч. Мъж.род पुंस् | Мн.ч. Ср.род नपुंसकम् | |
|---|---|---|---|---|
| 1. Именителен १. प्रथमा | महान् | महत् | महान्तस् | महान्ति |
| 2. Винителен २. द्वितीया | महान्तम् | महत् | महतस् | महान्ति |
| 3. Творителен ३. तृतीया | महता | |||
| 4. Дателен ४. चतुर्थी | महते | |||
| 5. Творителен/Отделителен ५. पञ्चमी | महतस् | |||
| 6. Родителен ६. षष्ठी | महतस् | |||
| 7. Местен ७. सप्तमी | महति | |||
| Ед.ч. Маскулин पुंस् | Ед.ч. Неутро नपुंसकम् | Мн.ч. Маскулин पुंस् | Мн.ч. Неутро नपुंसकम् | |
|---|---|---|---|---|
| 1. Наречие १. प्रथमा | गुणवान् | गुणवत् | गुणवन्तस् | गुणवन्ति |
| 2. Винителен падеж २. द्वितीया | गुणवन्तम् | गुणवत् | गुणवतस् | गुणवन्ति |
| 3. Творителен падеж ३. तृतीया | गुणवता | |||
| 4. Датив ४. चतुर्थी | गुणवते | |||
| 5. Аблатив ५. पञ्चमी | गुणवतस् | |||
| 6. Генитив ६. षष्ठी | गुणवतस् | |||
| 7. Локатив ७. सप्तमी | गुणवति | |||
| Ед.ч. Маскулин पुंस् | Ед.ч. Неутро नपुंसकम् | Ед.ч. Феминин स्त्री | Мн.ч. Маскулин पुंस् | Мн.ч. Неутро नपुंसकम् | Мн.ч. Феминин स्त्री | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Наречие १. प्रथमा | सस् / स | तत् | सा | ते | तानि | तास् |
| 2. Винителен падеж २. द्वितीया | तम् | तत् | ताम् | तान् | तानि | तास् |
| 3. Творителен падеж ३. तृतीया | तेन | तया | तैस् | |||
| 4. Датив ४. चतुर्थी | तस्मै | तस्यै | तेभ्यस् | |||
| 5. Аблатив ५. पञ्चमी | तस्मात् | तस्यास् | तेभ्यस् | |||
| 6. Генитив ६. षष्ठी | तस्य | तस्यास् | तेषाम् | |||
| 7. Локатив ७. सप्तमी | तस्मिन् | तस्याम् | तेषु | |||
| Единствено число एकवचनम् | Множествено число बहुवचनम् | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Мъжки род | Среден род | Женски род | Мъжки род | Среден род | Женски род | |
| 1. Наречие १. प्रथमा | एषस् / एष | एतत् | एषा | एते | एतानि | एतास् |
| 2. Винително наклонение २. द्वितीया | एतम् / एनम् | एतत् / एनत् | एताम् / एनाम् | एतान् / एनान् | एतानि | एतास् / एनाः |
| 3. Творително наклонение ३. तृतीया | एतेन / एनेन | एतया / एनया | एतैस् | |||
| 4. Дателно наклонение ४. चतुर्थी | एतस्मै | एतस्यै | एतेभ्यस् | |||
| 5. Отдателно наклонение ५. पञ्चमी | एतस्मात् | एतस्यास् | एतेभ्यस् | |||
| 6. Родително наклонение ६. षष्ठी | एतस्य | एतस्यास् | एतेषाम् | |||
| 7. Местно наклонение ७. सप्तमी | एतस्मिन् | एतस्याम् | एतेषु | |||
| Единствено число एकवचनम् | Множествено число बहुवचनम् | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Мъжки род | Среден род | Женски род | Мъжки род | Среден род | Женски род | |
| 1. Наречие १. प्रथमा | अयम् | इदम् | इयम् | इमे | इमानि | इमास् |
| 2. Винително наклонение २. द्वितीया | इमम् / एनम् | इदम् / एनत् | इमाम् / एनाम् | इमान् / एनान् | इमानि / एनानि | इमास् / एनाः |
| 3. Творително наклонение ३. तृतीया | अनेन / एनेन | अनया / एनया | एभिस् | |||
| 4. Дателно наклонение ४. चतुर्थी | अस्मै | अस्यै | एभ्यस् | |||
| 5. Отдателно наклонение ५. पञ्चमी | अस्मात् | अस्यास् | एभ्यस् | |||
| 6. Родително наклонение ६. षष्ठी | अस्य | अस्यास् | एषाम् | |||
| 7. Местно наклонение ७. सप्तमी | अस्मिन् | अस्याम् | एषु | |||
| Ед.ч. Мъжкирод पुंस् | Ед.ч. Среденрод नपुंसकम् | Ед.ч. Женскирод स्त्री | Мн.ч. Мъжкирод पुंस् | Мн.ч. Среденрод नपुंसकम् | Мн.ч. Женскирод स्त्री | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Наречие १. प्रथमा | यस् | यत् | या | ये | यानि | यास् |
| 2. Винителен падеж २. द्वितीया | यम् | यत् | याम् | यान् | यानि | यास् |
| 3. Творителен падеж ३. तृतीया | येन | यया | यैस् | |||
| 4. Дателен падеж ४. चतुर्थी | यस्मै | यस्यै | येभ्यस् | |||
| 5. Аблатив ५. पञ्चमी | यस्मात् | यस्यास् | येभ्यस् | |||
| 6. Генитив ६. षष्ठी | यस्य | यस्यास् | येषाम् | |||
| 7. Локатив ७. सप्तमी | यस्मिन् | यस्याम् | येषु | |||
| Ед.ч. Мъжкирод पुंस् | Ед.ч. Среденрод नपुंसकम् | Ед.ч. Женскирод स्त्री | Мн.ч. Мъжкирод पुंस् | Мн.ч. Среденрод नपुंसकम् | Мн.ч. Женскирод स्त्री | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Наречие १. प्रथमा | कस् | किम् | का | के | कानि | कास् |
| 2. Винителен падеж २. द्वितीया | कम् | किम् | काम् | कान् | कानि | कास् |
| 3. Творителен падеж ३. तृतीया | केन | कया | कैस् | |||
| 4. Дателен падеж ४. चतुर्थी | कस्मै | कस्यै | केभ्यस् | |||
| 5. Аблатив ५. पञ्चमी | कस्मात् | कस्यास् | केभ्यस् | |||
| 6. Генитив ६. षष्ठी | कस्य | कस्यास् | केषाम् | |||
| 7. Локатив ७. सप्तमी | कस्मिन् | कस्याम् | केषु | |||

Ил.: कस्मात् ?
Цунами 2005 г., Шри Ланка.
(Източник на изображението: Подробности)