Skip to content

Упражнение по писане 9

Сричко делене (сричкоразделяне)

В рамките на едно изречение (половин от стихотворна линия) сричкоразделянето в писмеността се извършва само когато една дума завършва на

  • гласна
  • анусвара (ṃ)
  • визарга (ḥ)

и следващата дума започва с съгласна. Също така в случаите, когато според правилата за сандхи на изречението възниква хиатус между гласните.

Интерпункция (знаци за пунктуация)

Краят на едно изречение в прозата се обозначава с | (ардхадандa м.р.). В стиховете | означава края на полустрофата, а || (дандa м.р.) обозначава края на строфата. В прозата || означава по-голяма пауза (напр. края на абзац). Броят на стиховете се поставя между две ||, напр. ||१॥.

Съкращения

Знак за съкращение (напр. при посочване на произведения) е °, напр. पा° = pā(ṇinīye) = "В граматическото ръководство на Пāṇини".

Допълнителни гласни в начална позиция

Обърнете внимание, че a, ā, o, au се пишат по същото основно схематично правило.

Упражнение

A) Напишете на Девагари:

ṛṣayaḥ ekadṛṣṭiḥ ojas ṛcchati aitareya ṛte auṣadhaṃ ṛgvedaḥ eṣin aiśvaryaṃ oṣṭhapallavaḥ etat ṛṇam aitihāsikā aupamyaṃ ṛtvij evaṃvidha

B) Прочетете и транслитерирайте:

ए इ उ अ ऋ ई ऊ ओ ऐ आ औ ॠ अथ इष् उत् एक इन् ओत् अद् ऐश ऋध् ऊह् एध् ईश् उद्य औम् ऋण ऊढ इह उष् अद् अल् ॐ ओख् ऋच् ऐण उदङ् ऋणम् ईषत् ऊहनम् ऋषभ औषधम् ऐषमस् उपकरणम् ॥

Част от Global Village Library на Tüpfli