Урок 54

54.1. Предварителни бележки

С Урок 54 в университетското обучение започва вторият семестър. Отсега нататък курсът протича паралелно с основната тема на този семестър: четенето на цялата Бхагавадгита. Целта за ученe е такава бързина при четенето на средно труден текст, че в последната трета от семестъра да могат големи части от Бхагавадгита да бъдат преведени на място. В началото в университетското обучение все още се раздаваха списъци с думи, по-късно студентите трябваше сами да използват съответните речници (Monier-Williams, Apte, PW).

Курсът по Бхагавадгита предварително няма да бъде предоставен онлайн.

Лекциите на санскритския курс разглеждат теми от санскритската граматика, които все още не са били обсъждани.

54.2. Словообразуване: कृत्-суфикс -u към десидеративни корени

Към десидеративни корени (इच्छाप्रकृति) ("да желаеш да направиш нещо"; "да си в процес на извършване на нещо") за образуването на имена на деятеля се добавя суфиксът -u.

(Образуването на десидеративни корени следва по-късно)

Пример:

युयुत्सु (yu-yudh + s + u) "желаящ битка, в процес на подготовка за битка"

Ил.: अयुयुत्सुरर्जुनः भगवद्गीतोपदेशः Тирупати = తిరుపతి
(Източник на изображението: Подробности)

54.3. Метрика II: епическата त्रिष्टुभ् и जगती

त्रिष्टुभ् ("Три-стъпална") се появява в епопеите сред обикновените श्लोक-части точно на места, където настроението или действието преживяват особено вдъхновение или завършек.

त्रिष्टुभ्-куплетът се състои от четири единадесетсложни पाद, които не се различават един от друг по своята структура.

त्रिष्टुभ् има две основни схеми, в зависимост от това дали цезурата (край на думата, композиционна граница или преди определени суфикси като -tara, -tama и др.) следва след 4-тата или 5-та слога на पाद.

Схема I:

× — × — / × ◡ — — ◡ — —

Схема II:

× — × — × / × ◡ — ◡ — —

Количеството на четирите последни слога е еднакво в двете схеми.

जगती-основна форма: както при त्रिष्टुभ्, но с 12 слога. Петте последни слога на всеки пада показват следните количества:

— ◡ — ◡ —

Освен това съществува т.нар. типично излишна त्रिष्टुभ् с петсложна начална част, която продължава като त्रिष्टुभ् с четирисложна начална част:

— × — × / × ◡ — — ◡ — —

В по-късни времена формите на त्रिष्टुभ् се фиксират според строга схема на дългите и кратките звуци, като цезурата вече няма значение. Най-важните по-късни форми са:

a) इन्द्रवज्रा

— — ◡ — , — ◡ ◡ — ◡ — —

b) उपेन्द्रवज्रा

◡ — ◡ — , — ◡ ◡ — ◡ — —

c) उपजाति

पाद в इन्द्रवज्रा и पाद в उपेन्द्रवज्रा са смесени в един куплет.

Мнемични стихове:

स्यादिन्द्रवज्रा यदि तौ जगौ गः ।

"Това е Индраваря, ако слоговете във всички пада са та та я га га.

उपेन्द्रवज्रा प्रथमे लघौ सा ।

"Една Upendravajrā е като една Indravajrā, която в началото има лека сричка"

अनन्तरोदीरितलक्ष्मभाजौ पदौ यदीयावुपजातयस्ताः । इत्थं किलान्यास्वपिमिश्रितासु वदन्ति जातिष्विदमिदमेवनाम ॥

"Ако два Pādas, които имат характеристиките на Indravajrā съответно Upendravajrā, участват в един стих, тогава те са Upajāti. Дори когато други метрични форми са смесени в един стих, това се нарича Upajāti."

54.4. Упражнение по метрика

Определете в Bhagavadgītā II Triṣṭubhs и Jagatīs.

Пример за рецитация: http://www.vaisnava.cz/gita/mp3/Bhagavad-gita02.mp3. -- Достъп на 28.01.2009

54.5. Типове на образуване на Aorist (लुङ्)

Общо за всички типове на образуване на Aorist (लुङ्) е Augment a-, който се поставя преди корена по същите правила както в Imperfekt (लङ्).

От Aorist в санскрит са употребявани само Indikativ и Prekativ.

Съществуват следните типове на образуване на Aorist (लुङ्):

1. Несибилантни (асигматични) Aoriste:

• 54.1. Коренов Aorist: Augment + корен + вторично окончание
• 54.2. Тематичен Aorist: Augment + корен + a + вторично окончание
• 54.3. Редуплициран Aorist: Augment + редуплициран корен + a + вторично окончание

2. Сибилантни (сигматични) Aoriste: s или сричка, която съдържа s (ṣ), се появява преди личното окончание

• 54.4. -s-Aorist: Augment + корен + s + вторично окончание
• 54.5. -iṣ-Aorist: Augment + корен + i + ṣ + вторично окончание
• 54.6. -siṣ-Aorist: Augment + корен + siṣ + вторично окончание
• 54.7. -sa-Aorist: Augment + корен + s + a + вторично окончание

Разпределението на корените по отделните типове формиране вижте при съответните типове

54.6. Коренов аорист

Формиране:

Аугмент + корен + вторично окончание

Окончанието за 3.мн.Лиц. е -ur. Атманепада не се използва често.

Пример:

पा 1П "пия"

	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अपाम् a-pā + am	अपाम
2. मध्यमः	अपास्	अपात
3. प्रथमः	अपात्	अपुर् a-p-ur (ниска степен!)

Кореновият аорист се образува само от 12 корена:

1. गा 3 "отивам"
2. घ्रा 1П "мириша"
3. छो 6 "режа" (अच्छात्)
4. दा 3У "давам"
5. दो  1, 4 "режа"
6. धा 3У "поставям"
7. धे 1 "смуча" (अधात्)
8. पा 1П "пия"
9. शो 4П "заточвам"
10. सो "завършвам"
11. स्था 1П "стою"
12. भू 1П "съм"

За भू 1П кореновият аорист се образува така:

	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अभूवम्	अभूम
2. मध्यमः	अभू्स्	अभूत
3. प्रथमः	अभूत्	अभूवन् (!!!)

54.6.1. Аористът на 3.ед.Лиц. страдателен залог

Специална форма на кореновия аорист е аористът на 3.ед.Лиц. страдателен залог. Той може да се образува от всички корени.

Формиране:

Аугмент + корен + i

Коренът има следната форма:

Висока степен:

• Корени с кратък гласен (освен a) пред единична съгласна, както и जन् и повечето корени на -am
  Примери:
  भिद् 7У: अभेदि "той беше разцепен"
  तुद् 6У: अतोदि "той беше бутнат"

Разширена степен:

• Корени с крайна гласна
  Примери:
  नी 1U: अनायि "той беше проведен"
  स्तु 2U: अस्तावि "тя беше възхвалена"
  कृ 8U: अकारि "то беше направено"

• Корени с a пред единична съгласна (освен जन् и корени на -am)
  Пример:
  वद् 1P: अवादि "бе казано"
  но:
  जन् 4Ā: अजनि "тя беше родена"

• някои корени на -am
  Пример:
  गम् अगामि

Вмъкване на y преди окончание:

• Корени на -ā, -e, -ai, -o вмъкват y между -ā на корена и окончанието:
  Пример:
  दा 3U: अदायि "бе дадено"

Назален инфикс:

• някои корени имат назален инфикс:
  Пример:
  लभ् 1Ā: अलम्भि наред с अलाभि : "бе прието"

(Останалите форми на страдателното време се изразяват в аориста чрез форми на атманепада).

54.7. Упражнение

Преведете писмено следните форми и образувате съответните аористни форми:

1. यन्ति
2. पिबामि
3. ददौ
4. बभूव
5. दधति
6. ऐम
7. पपिथ
8. तिष्ठति
9. इयेथ
10. पप
11. एष्यथ
12. तस्थुः
13. अधत्त
14. अददाः
15. अभवन्
16. ददिम
17. भिद्यते
18. उद्यते
19. स्तूयते
20. कृष्यते
21. जायते (Страд.)
22. गीयते
23. गम्यते

Ил.: त्रिचक्रेणेश्वरः स्तूयते
Тамил Наду
(Източник на изображението: Подробности)