Урок 31

31.1. Седми клас на настоящето време (रुधादि = "रुध् и т.н.")

Образуване:

Пред изходящите съгласни на корена в ниска степен се вмъква т.нар. назален инфикс (-na- или -n-):

• в силната основа: -na-
• в слабата основа: -n-

За свързването на изходящите съгласни на корена с окончания, започващи със съгласна, важат същите правила както за втория клас на настоящето време.

Примери:

युज् 7U "свързвам, впрягам"

		Parasmaipada	Ātmanepada
Индикатив	3. л., ед.ч.	युनक्ति yu-na-j + -ti	युङ्क्ते yu + n + j + te (пред гутурални в средата на думата назалните се заменят с -ṅ-)
	3. л., мн.ч.	युञ्जन्ति yu + n + j-anti	युञ्जते yu + n + j-ate
Оптив	3. л., ед.ч.	युञ्ज्यात् yu + n + j-yā-t	युञ्जीत yu + n + j-ī-ta
	3. л., мн.ч.	युञ्ज्युर् yu + n + j-y-ur	युञ्जीरन् yu + n + j-ī-ran
Действително причастие		युञ्जन्त्- yu + n + j-ant- ж.р.: युञ्जती yu + n + j-at-ī

रुध् 7U "спiram, спрам"

		Parasmaipada	Ātmanepada
Индикатив	3. л., ед.ч.	रुणद्धि ru + na + dh + ti	रुन्द्धे ru-n + dh + te
	3. л., мн.ч.	रुन्धन्ति ru-n-dh-anti	रुन्धते ru-n-dh-ate
Оптив	3. л., ед.ч.	रुन्ध्यात् ru-n-dh-yā-t	रुन्धीत ru-n-dh-ī-ta
	3. л., мн.ч.	रुन्ध्युर् ru-n-dh-y-ur	रुन्धीरन् ru-n-dh-ī-ran
Действително причастие		रुन्धन्त्- ru-n-dh-ant- ж.р.: रुन्धती ru-n-dh-at-ī

При някои корени -n- на слабия настоящ корен е проникнало и в непросентичните времена, така че тези корени се анализират с инфиксен назал.

Пример:

भञ्ज् 7P "чупя"

• Индикатив Презес
• 3.ед.Н. भनक्ति (bha-na + j + ti)
• 3.мн.Н. भञ्जन्ति (bha + n + j-anti)
• Футур: भङ्क्ष्यति (bha + n + j + sya + ti)
• Пасив: भज्यते (или от първоначалния корен भज् или от *bhñj-ya-te)
• PPP: भग्न (възможно от *bhñj + na)

31.2. Списък на думите

युज् 7U युनक्ति : запрягам, впрегвам, опъвам, закрепям ; Ā също: се напрягам (= да се старая), свързвам се с, концентрирам върху (Локатив, सप्तमी)

Фут. योक्ष्यति
Пас. युज्यते
Каз. योजयति
PPP युक्त
Инф. योक्तुम्

от това:
युग n. → युग n.: яр, двойка, епоха на света (има четири епохи на света:

1. कृत
2. त्रेता
3. द्वापर
4. कलि

Това कलियुग започва около 3102 г. пр.н.е., годината на войната महाभारत. Повече при Basham, Wonder стр. 323)

योग m.: "запрягане, опъване", усилие, връзка, йога (виж Basham, Wonder стр. 327 сл.)

Ил.: योगः
Изображение на йога.
(Източник на изображението: Подробности)

रुध् 7U रुणद्धि : спирам, довеждам до спиране, въздържам = затварям, прикривам

Фут. रोत्स्यति
Пас. रुध्यते
Каз. रोधयति
PPP रुद्ध
Инф. रोद्धुम्

छिद् 7U छिनत्ति : отсичам

Фут. छेत्स्यति
Пас. छिद्यते
Кавс. छेदयति
PPP छिन्न
Инф. छेत्तुम्

भञ्ज् 7P भनक्ति : (нещо) чупя

Фут. भङ्क्ष्यति
Пас. भज्यते
PPP भग्न

अञ्ज् 7P अनक्ति : намазвам, омазнявам

Фут. अङ्क्ष्यति । अञ्जिष्यति
Пас. अज्यते
Кавс. अञ्जयति
PPP अक्त
Инф. अञ्जितुम् । अङ्क्तुम्

अञ्ज् + vi → अञ्ज् + वि 7Ā व्यङ्क्ते : размазвам = гримирам се, отличавам се

PPP व्यक्त : различен, разгънат

от него:
व्यञ्जन n.: средство за различаване = грим, подправка, знак, съгласна (това, чрез което се различават значенията)

Ил.: व्यञ्जनम्
Подготовка за танца Катакали, Кочин.
(Източник на изображението: Подробности)

भिद् 7U भिनत्ति : цепя

Фут. भेत्स्यति
Пас. भिद्यते
Кавс. भेदयति
PPP भिन्न
Инф. भेत्तुम्

भुज् 7U भुनक्ति : наслаждавам се (напр. на храна; „да наслаждавам земята“ = да управлявам земята)

Фут. भोक्ष्यति
Пас. भुज्यते
Кавс. भोजयति
PPP bhukt → PPP भुक्त
Инф. भोक्तुम्

от него:
भोग m.: наслада, ядене, удоволствие, полза, данък, такса

बन्ध् 9P बध्नाति (!): връзвам, привързвам

Фут. भन्त्स्यति
Пас. बध्यते
Кавс. बन्धयति
PPP बद्ध
Инф. बद्धुम्

от него:
बन्धन n.: връзване, окова

ज्ञा + प्र 9U प्रजानाति : познавам, разбирам

от него:
प्रज्ञा f.: мъдрост, познание

Ил.: प्रज्ञापारमिता
От ръкопис на Праджняпарамита.
(Източник на изображението: Подробности)

भू + सम् 1P सम्भवति : възниквам, съществувам

शरीर n.: тяло, физическо тяло

31.3. Упражнение

A) Преведете следните изречения и разглобете съставните думи:

प्रज्ञा दुःखसम्भवं रुन्ध्यादिति बुद्धिमानार्यबुद्धमार्गेण गच्छेत् ॥१॥ शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते ॥२॥

Ил.: शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते
Танкове на 18-и кавалерийски полк (Индийска армия) в движение по време на Индо-пакистанската война от 1965 г.
(Източник на изображението: Подробности)

बुद्ध्या युक्तो दुःखान्मुच्यते तस्मान्मोक्षमिच्छन्नरो योगेन युञ्जीत ॥३॥ पुत्रो जातो बन्धनं जातमिति सुगतो मत्वा कुलबन्धनं भिनत्ति । ततो भग्नबन्धो मोक्षनयन्तीं प्रज्ञामाप्तुमर्हति ॥४॥

Ил.: राहुलो जातो बन्धनं जातम्
Рахула, синът на Буда, Лаос.
(Източник на изображението: Подробности)

समोहः स्वन्नानि च सुरूपाश्च भुङ्क्ते वीतमोहस्त्वन्नं च सम्पन्नरूपशरीरां च न लुभ्यति । स हि लोभं च क्रोधं च रुणद्धि प्रज्ञायां च युङ्क्ते ॥५॥

B) Образувате за следните корени от 7-ми клас всички форми за трето лице единствено и множествено число, P и Ā, на индикатив и оптивитивно настояще време:

१. छिद् २. भिद् ३. भुज् ४. अञ्ज् (само P)

५. भञ्ज् (само P)