Урок 40

40.1. सुभाषितानि

विद्या ददाति विनयं विनयाद्याति पात्रताम् । पात्रत्वाद्धनमाप्नोति धनाद्धर्मं ततः सुखम् ॥१॥ सुखार्थी चेत्त्यजेद्विद्यां विद्यार्थी चेत्त्यजेत्सुखम् । सुखार्थिनः कुतो विद्या कुतो विद्यार्थिनः सुखम् ॥२॥ आचार्यात्पादमादत्ते पादं शिष्यः स्वमेधया । पादं सब्रह्मचारिभ्यः पादं कालक्रमेण च ॥३॥

Ил.: पादं सब्रह्मचारिभ्यः
(Източник на изображението: Подробности)

40.2. Образуване на глаголните форми за първо лице Перфект (लिट्)

Окончания за първо лице (तृतीयः) в Перфект (लिट्)

परस्मैपदम्	←	आत्मनेपदम्	←
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
-a	-ma	-e	-mahe

Обърнете внимание, че окончанията за 1. лице еднина P,Ā съвпадат с тези на 3. лице еднина. Затова във всички типове перфект, освен Тип III(a,b) и Тип V(a,b,c), формите на 1. еднина P съответно Ā винаги са идентични с тези на 3. еднина P съответно Ā.

При Тип IV 1. едн. P завършва като 3.едн.P на -au.

При типовете перфект III и V 1. еднина Ā винаги съвпада с 3. еднина Ā.

При типовете перфект III и V 1. еднина P и 3. еднина P са по избор идентични: 3.едн.P трябва винаги да бъде в удължена степен при тези типове образуване, докато 1.едн.P може по избор да бъде в висока или удължена степен.

Пред края на корените, които завършват на съгласна, при повечето от тях се появява свързващата гласна -i-.

Освен преди края -re, пред който винаги трябва да се появи -i-, свързващата гласна преди коренови окончания никога не се появява при осем корена на -ṛ или -u, а именно

1. कृ 8U (освен संस्कृ)
2. भृ 1U
3. वृ 9U "избирам"
4. सृ 1P
5. द्रु 1p "бързам"
6. श्रु 5P
7. स्तु 2U
8. स्रु 1P "теча"

При т.нар. факултативни अनिट्-корени свързващата гласна може да бъде вмъкната по избор или не. (Изброяване на тези корени при Kielhorn, Граматика стр. 92 § 298b,2,3)

40.2.1. Перфект Тип I: без степенуване на основата

1.л.ед.=3.л.ед.

Глаголи, които следват този тип:

• Съгласна-дълга гласна-съгласна
• Съгласна-кратка гласна-съгласна-съгласна
• a-Съгласна(-Съгласна)
• ā-Konsonant

बन्ध् 9P

• 1.л.ед.P बबन्ध
• 1.л.мн.P बबन्धिम

जीव् 1P

• 1.л.ед.P जिजीव
• 1.л.мн.P जिजिविम

अश् 5Ā

• 1.л.ед.Ā आनशे
• 1.л.мн.Ā आनशिमहे

अस् 2P и अस् 4P

• 1.л.ед.P आस
• 1.л.мн.P आसिम (a + as-i-ma)

40.2.2. Перфект Тип II: силна основа висока степен, слаба основа ниска степен

Глаголи, които следват този тип:

• (Съгласна-)i/u/ṛ/ḷ-съгласна

भिद् 7U

• 1.л.ед.P बिभेद

• 1.л.мн.P बिभिदिम

• 1.л.ед.Ā बिभिदे

• 1.л.мн.Ā बिभिदिमहे

मुह् 4P факултативно अनिट्

• 1.л.ед.P मुमोह

• 1.л.мн.P मुमुहिम । मुमुह्म

40.2.3. Перфект Тип III: силна основа висока степен/удължена степен

1.l.С изборно висока степен или удължена степен

40.2.3.1. Перфект тип IIIa: Силна основа висока степен/удължена степен, слаба основа ниска степен

Глаголи, които следват този тип:

• (Съгласна-)(Съгласна-)i/ī/u/ū
• (Съгласна-)-ṛ

इ 2Л

• 1.l.С इयाय । इयय (i+e+a)

• 1.мн.С ईयिम (i+iy+i+ma)

नी 1Ед

• 1.l.С निनाय । निनय

• 1.мн.С निन्यिम (ni-nī + i + ma !!!)

• 1.l.Ср निन्ये

• 1.мн.Ср निन्यिमहे

स्तु 2Ед строго अनिट्

• 1.l.С तुष्टाव । तुष्टव (tu-sto + a)

• 1.мн.С तुष्टुम

• 1.l.Ср तुष्टुवे

• 1.мн.Ср तुष्टुमहे

कृ 8Ед строго अनिट्

• 1.l.С चकार । चकर

• 1.мн.С चकृम

• 1.l.Ср चक्रे

• 1.мн.Ср चकृमहे

40.2.3.2. Перфект тип IIIb: Силна основа висока степен/удължена степен, слаба основа висока степен

Глаголи, които следват този тип:

• (Съгласна-)(Съгласна-)-ṝ
• Konsonant-Konsonant-ṛ

पॄ 3Л

• 1.l.С पपार । पपर

• 1.мн.С पपरिम

स्मृ 1Л

• 1.l.С सस्मार । सस्मर

• 1.мн.С सस्मरिम

संस्कृ 8Ед

• 1.l.С सञ्चस्कार । सञ्चस्कर

• 1.мн.С सञ्चस्करिम

• 1.l.Ср सञ्चस्करे

• 1.мн.Ср सञ्चस्करिमहे

40.2.4. Перфект тип IV: Корени на -ā / -ai

• Силна основа:
• 1.,3. л. Парамамайпа.: -au
• Слаба основа:
• пред съгласна: ниска степен-i
• пред гласна: ниска степен-ø

दा 3Ед

• 1.l.С ददौ

• 1.мн.вр. ददिम (da-d-i-ma)

• 1.ед.вр. ददे

• 1.мн.вр. ददिमहे

40.2.5. Перфект тип V: Съгласна-a-Съгласна

1.ед.вр. по избор висока степен или удължена степен

40.2.5.1. Перфект тип Va: Съгласна-a-Съгласна, слаб корен ниска степен

Глаголи, които следват този тип:

1. gam "да отида"
2. han (»ghan) "да убия"
3. jan "да се родя"
4. vac "да говоря"
5. vad "да кажа"
6. yaj "да приноша жертва"
7. и др.

गम् 1Л

• 1.ед.вр. जगाम । जगम

• 1.мн.вр. जग्मिम (ja-gm-i-ma)

हन् 2Л

• 1.ед.вр. जघान । जघन

• 1.мн.вр. जघ्निम

जन् 4С

• 1.ед.вр. जज्ञे

• 1.мн.вр. जज्ञिमहे

वच् 2Л

• 1.ед.вр. उवाच । उवच

• 1.мн.вр. ऊचिम (u + uc-ima)

वद् 1Л (С)

• 1.ед.вр. उवाद । उवद

• 1.мн.вр. ऊदिम

• 1.ед.вр. ऊदे

• 1.мн.вр. ऊदिमहे

यज् 1Н

• 1.ед.вр. इयाज । इयज

• 1.мн.вр. ईजिम

• 1.ед.вр. ईजे

• 1.мн.вр. ईजिमहे

40.2.5.2. Перфект тип Vb: Съгласна-a-Съгласна, начална съгласна не е гърлена, аспирата, h, слаб корен без редупликация, с -e-

पच् 1Н

• 1.ед.вр. पपाच । पपच

• 1.мн.вр. पेचिम

• 1.ед.вр. पेचे

• 1.мн.вр. पेचिमहे

40.2.5.3. Перфект тип Vc: Съгласна-a-Съгласна, слаб корен висока степен

Глаголи, които следват този тип:

• Всички останали корени със средно -a-

क्रम् 1Н

• 1.ед.вр. चक्राम । चक्रम

• 1.мн.ч.चक्रमिम

• 1.ед.ч.Ā चक्रमे

• 1.мн.ч.Ā चक्रमिमहे

40.2.6. Особени форми на перфекта

विद् 2Л присъствен перфект:

• 1.ед.ч.P वेद (= 3.ед.ч.P)

• 1.мн.ч.P विद्म

अह् 1. лице не е обичайно!

भू 1Л

• 1.ед.ч.P बभूव (= 3.ед.ч.P)

• 1.мн.ч.P बभूविम

जि 1Л

• 1.ед.ч.P जिगाय (= 3.ед.ч.P) । जिगय

• 1.мн.ч.P जिग्यिम (ji-gi + i + ma !)

40.3. Образуване на глаголни форми за първо лице от перифразния перфект (अनुप्रयोगलिट्)

Перифразният перфект се образува от:

• производни глаголни основи (каузатив, десидератив, фрекватив, денеминативи), особено каузатив
• корени, които започват с дълъг гласен (освен ā)
• корени: гласен (освен a-)-съгласна-съгласна
• някои други
• при някои корени могат да се образуват опционално и двата перфекта: uṣ "гори", vid "знае", jāgṛ "бди", daridrā "да бъде беден"
• при следните корени могат да се образуват опционално и двата перфекта, а също така перифразният перфект е редуплициран, и то с редупликационната сричка на настоящата основа:
• bhī "да се страхува"
• bhṛ "носи"
• hu "жертвопринасяне"
• hrī "да се срамува"

ईक्ष् 1Ā

• 1.ед.ч.Ā ईक्षां चक्रे । ईक्षामास । ईक्षां बभूव

• 1.мн.ч.Ā ईक्षां चकृमहे । ईक्षामासिम । ईक्षां बभूविम

बन्ध् Каузатив P: बन्धयति

• 1.ед.ч.P बन्धयां चकर । बन्धयां चकार (= 3.ед.ч.P) । बन्धयामास (= 3.ед.ч.P) । बन्धयां बभूव (= 3.ед.ч.P)

• 1.мн.ч. बन्धयां चकृम । बन्धयामासिम । बन्धयां बभूविम

40.4. Синтаксис на първо лице (तृतीयः)

Тъй като финитният глагол (спряганата форма) изразява и агенса (कर्तृ), „аз“ или „ние“ в активните глаголни изречения с финитен глагол не е нужно да се изразяват допълнително чрез лично местоимение

40.5. Лични местоимения (पुरुषार्थकसर्वनाम) на първо лице единствено и множествено число

Формата на личното местоимение (личната замяна) е еднаква за всички родове.

	एकवचनम् "аз"	बहुवचनम् "ние"
प्रथमा	अहम्	वयम्
द्वितीया	माम् / मा	अस्मान् / नस्
तृतीया	मया	अस्माभिस्
चतुर्थी	मह्यम् / मे	अस्मभ्यम् / नस्
पञ्चमी	मत्	अस्मत्
षष्ठी	मम / मे	अस्माकम् / नस्
सप्तमी	मयि	अस्मासु

По-късите форми, които са посочени на второ място по-горе (मा, मे, नस्), никога не трябва да се използват в началото на изречение или стих.

Преди частиците च, वा, एव също не трябва да се използват тези т.нар. енклитични форми:

само: ... मां च ... "и мен"

Генитивът (षष्ठी) на личните местоимения се използва като притежателно местоимение:

मम । मे = "мой"

अस्माकम् । नस् = "наш"

Като първа част на съставните думи за тези местоимения се използват корените:

• ед.ч. मद्
• мн.ч. अस्मद्

напр. मत्पुस्तकम् "моето писание" ; अस्मद्पुस्तकानि "нашите книги"

40.6. Речник

पात्र n.: Достопочтенен, учител, достоен

मेधा f.: Мъдрост, разум, мисъл

पुस्तक m.n.: Ръкопис, книга

कॢप् 1Ā कल्पते : да бъде в правилна последователност, да съответства на (Лок.) ; да се оформи, да се създаде ; да реши да, да се съгласи на (Датив)

Перф. II चकॢपे факултативно अनिट्
Фут. कल्पिष्यते । कल्प्स्यते
Каз. कल्पयति : подреди, създай, оформи в въображението, въобрази си
PPP कॢप्त
Инф. कल्पितुम् । कल्प्तुम्

от това:

कल्पना f.: Оформянето в мисълта, приемането на нещо несъществуващо в реалността, фикция

कॢप् + वि Каз. विकल्पयति : (да си представяш различно =) да поставиш под въпрос, да се съмняваш

от това:

विक्ल्प m.: Алтернатива, съмнение

तुद् 6U तुदति : бия

Перф. II तुतोद, तुतुदुर्
Фут. तोत्स्यति
Пас. तुद्यते
Каз. तोदयति
PPP तुन्न (tud + na)
Инф. तोत्तुम्

तॄ 1P तरति : премина, премини над, спаси се от някого (Ак. = премине над някой)

Перф. IIIb ततार, ततरुर् । तेरुर्
Фут. तरिष्यति । तरीष्यति
Пас. तीर्यते
Каз. तारयति
PPP तीर्ण
Инф. तरितुम् । तरीतुम्

от това:

तीर्थ n.: Брод, свято място за къпане, поклонническо място

Ил.: हरिद्वारे तीर्थम्
(Източник на изображението: Подробности)

तीर्थङ्कर m. (от: तीर्थम्+ कृ): Бродник (през страданието) = 24-те учители на джайните

Ил.: तीर्थङ्करः
(Източник на изображението: Подробности)

अव Префикс: надолу, долу, прочь, от-

तॄ + अव 1Л अवतरति : слизам надолу

от това:

अवतार м.р.: (Слизач, Слизане) Инкарнация на бог, особено Вишну 10 инкарнации (вж. Башам, Чудо стр. 304 - 309)

Ил.: विष्णोर्दशावताराः
(Източник на изображението: Подробности)

स्वप् 2Л स्वपिति,  स्वपन्ति : спя, лягам да спя

Непреминало време अस्वपीत् । अस्वपत्
Перфект सुष्वाप, सुषुपुर्
Бъдеще време स्वप्स्यति
Страдателен залог सुप्यते (от *svp-ya-te)
Каузатив स्वापयति
PPP सुप्त

Инфинитив स्वप्तुम्

от това:

स्वप्न м.р.: Сън, съновидение

सुप्ति ж.р. (от *svp-ti): Сън, особено дълбок сън

Ил.: स्वपन्ति
(Източник на изображението: Подробности)

40.7. Упражнение

A) Преведете सुभाषितानि в началото на урока.

B) Преобразувайте следните глаголни форми в съответни перфектни форми. При няколко възможности, моля посочете всички възможности.

(Обяснение на знаците: अ = अनिट्, इ = факултативно अनिट्)

1. अश्नीमः
2. स्मः
3. स्रक्ष्यामि
4. स्तुमहे अ
5. वर्धामहे
6. आवर्ते
7. सेक्ष्यामि
8. अलुभ्याम
9. रुन्धे
10. रोदिमि
11. अयुध्यामहि
12. युञ्ज्मः
13. अजानीम
14. ददामि
15. अबिभयम्
16. वच्मः
17. कामये
18. वसामः
19. अभवाम
20. अस्यामि
21. अबिभ्रि अ
22. कल्पामहे इ
23. त्यज्यामि
24. अतरम्
25. चिन्मः
26. पृच्छामः
27. अनश्याम इ
28. चरामः
29. अवदाम
30. शोचयामः
31. दध्महे
32. पिबामि
33. धरामः
34. म्रिये
35. दूषयामः
36. मन्ये
37. स्वपिमः
38. पामि
39. शृणुमः अ
40. अतुदम्
41. अमिम
42. तिष्ठामि
43. अवहाम
44. अकुर्महि अ
45. जहीमः
46. अस्पृशम्
47. नेष्यामः
48. तन्महे
49. अक्रीणि
50. पुने
51. भुञ्ज्मः
52. स्मरिष्यामः
53. अभजाम (следва тип Vb)
54. जेष्यामः
55. आसे (перифразно)
56. विन्दामः
57. धक्ष्यामः
58. शक्नुमः
59. भिनद्मि
60. भोत्स्ये
61. लभे
62. नर्तिष्यामि
63. अगमयम्
64. द्विष्महे
65. चोरये
66. अजुहुम
67. अहनम्
68. पश्यामः
69. ईक्षे

40.8. Упражнение за повторение на морфологията

1. ददे
2. ददते
3. पापे
4. आसे
5. एते
6. इते
7. इतः
8. यतः
9. यते
10. ईयते
11. यत्
12. यदा
13. अस्तुवि
14. अस्तुवति
15. अस्तवीत्
16. ब्रह्मिणः
17. ब्रह्मणः
18. ब्राह्मणः
19. लभे
20. लाभे
21. लेभे
22. लोभे
23. काश्चन
24. तन्त्रे
25. तत्र
26. मनौ
27. मेने
28. सत्स्यामि
29. वेत्स्यामः
30. कच्चित्
31. तत्त्यागः
32. तत्याज
33. विद्ये
34. विद्याम्
35. एनेन
36. ऐक्षे
37. आह
38. आहन्