Quelle & Urheberrecht

Речник Санскрит–Български

Съставено от речниковите списъци на курса по санскрит на Алоис Пайер.

---

अ

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
अखिल	अखिल	3	без пролуки, цял	52
अगार	अगार	n	дом, жилище	36
अग्नि	agni	m	огън, бог Агни	2
अङ्ग	aṅga	n	limb of the body, component; also = vedāṅga =	7
अजिन	अजिन	n	кожа на антилопа, особено кожата на черната антилопа (черна антилопа: Antilope cervicapra L. ). Първоначално е обитава	51
अञ्जलि	अञ्जलि	m	Двете ръце, събрани за почит	36
अञ्ज्	अञ्ज्	7P	намазвам, омазнявам	31
अटवी	अटवी	f	гора	51
अणु ३	अणु ३	—	тънък, фин, много малък ; m.: атом	25
अतस्	अतस्	—	оттам, тогава, затова (Пronominal stem a- "този" + аблативен суфикс -tas)	24
अति	अति	—	над, през - път, над -вън (в пространството, във времето, по брой, по количество, в реда, по сила, по интензивност), изк	41
अतिथि	अतिथि	m	гост	51
अथवा	अथवा	—	или (поставено преди)	15
अद् अत्ति अद्यते अन्न	ad	—	ям, поглъщам	13
अद्य	अद्य	—	днес	48
अधर्म	adharma	—	неправда (противоположност на dharma)	11
अधि	अधि	—	над, върху, е-, с отношение към	20
अधिक	अधिक	3	допълнителен, излишен, извънреден	43
अधिक ३	अधिक ३	—	излишен, допълнителен, по-голям, по-добър, извънреден	23
अधिपति	अधिपति	—	празнолюбие, гордост	42
अध्यक्ष	अध्यक्ष	m	надзирател, началник на отдел ; свидетел	24
अध्ययन	adhyayana	n	учене, особено изучаване на Ведите	9
अध्यापन	अध्यापन	n	Преподаване, обучение	16
अनगार्य	अनगार्य	n	бездомност на будистки монах или новациант	36
अनसूया	अनसूया	f	Непрестенност, липса на завист	16
अनु	अनु	—	след, покрай, над - към, по дължина, според, прибавяне, зад - на	36
अनुकृ	अनुकृ	—	подражавам, имитирам	36
अनुगम्	अनुगम्	—	следвам някого, вървя по-дълбоко	36
अनृत	anṛta	n	неистина, лъжа (противоположност на satya)	10
अनृशंस्य	अनृशंस्य	n	Нелюбост	16
अनेक	अनेक	3	много (не няколко)	42
अन्त	अन्त	—	край, граница	18
अन्तरे	अन्तरे	—	докато, между другото	42
अन्तर्	अन्तर्	—	вътре, в средата ; Постпозиция сGen. Loc. (, ): вътре, в средата ; Постпозиция сGen. Abl. (, ): от ... навън	52
अन्न	anna	n	храна (от PPP: ad-na: изяденото)	13
अन्यथा	अन्यथा	—	иначе, освен това, погрешно, неправилно	25
अन्यद्	अन्यद्	3	друг (деклонация като на )	43
अन्योन्य	अन्योन्य	3	взаимно, един друг	52
अपवर्ग	अपवर्ग	—	край, освобождение	20
अपि	api	—	също (поставено след)	12
अपोह	अपोह	m	отрицание ( + )	24
अभि	अभि	—	бе-, след - напред, към - насам, към - нагоре, срещу, в - вътре, по отношение на, върху, над, при	24
अभि	अभि	—	об-, по- към, от - към, на - към, срещу, в - навътре, във връзка с, върху, над, при	36
अभिगम्	अभिगम्	—	отивам, приближавам се	36
अभिनिवेष	abhiniveṣa	—	наклонност, упертост, настоятелност; специално: привързаност към тялото, сякаш то е нещо собствено	5
अभिषेक	sic	—	abhiṣeka m. : поръсване на крал при коронацията, кралско помазание	12
अभ्यन्तर	अभ्यन्तर	3	намиращ се вътре, най-близък ; m. най-близкият роднина, местен жител	51
अमुत्र	अमुत्र	Adv	там, натам	52
अरण्य	अरण्य	n	пустиня, гора	51
अरि	अरि	m	враг (съгласно Тиер, Чужденецът в Ригведа: първоначално = чужденец)	15
अर्जुन	अर्जुन	—	Арджуна, един от петте синове на . Герой в (вж. Башам, Чудеса с. 409 - 414)	42
अर्थ	अर्थ	—	заради ..., за да	19
अर्ह	अर्ह	—	"Трябва да")	22
अर्हन्त्	अर्हन्त्	—	достоен. В будизма и джайнизъм: човек, който е достигнал окончателното освобождение	22
अलंकार	अलंकार	—	украса, средство за украшение (в поезията)	24
अलम्	अलम्	—	достатъчно, напълно; (за някого или нещо) способен ; с датив: достатъчно за, напълно за; със инструментал: достатъчно с,	24
अल्प	अल्प	3	малък, незначителен	43
अव	अव	—	надолу, долу, прочь, от-	40
अवज्ञान	अवज्ञान	n	пренебрежение	29
अवतार	अवतार	—	(Слизач, Слизане) Инкарнация на бог, особено Вишну 10 инкарнации (вж. Башам, Чудо стр. 304 - 309)	40
अवनि	अवनि	f	земя	49
अविद्या	avidyā	f	Незнание, неведение	5
अशोक	अशोक	3	свободен от скърб; дърво Ашока = Saraca asoca (Roxb.) Wilde; име на император Ашока () (ок. 304 г. – 232 пр.н.е.)	38
अश्	अश्	9P	ям, поглъщам	30
अश् अश्नुते	aś	—	reach, arrive at, attain	7
असित ३	असित ३	—	тъмен, черен	20
असुर	asura	—	демон	13
अस् अस्ति	as	—	съм, съществувам	13
अस् अस्यति अस्यते अस्त	as	—	asyate, PPP asta : хвърлям, (от-)хвърлям	13
अस्मिता	asmitā	f	„аз-айство“, т.е. (грешното) вярване: Аз съм този, който вижда и т.н	3
अहिंसा	अहिंसा	f	невреденето на никого с нищо, ненанасянето на вреда, несилие	16
अह्	अह्	—	казвам, говоря	36
अह् प्र	अह् प्र	—	казвам, говоря	36

आ

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
आख्यान	आख्यान	n	разказ	24
आजीव	आजीव	m	Прехрана	16
आत्मन्	आत्मन्	—	Аз, собствена личност, най-вътрешна същност. Философски и в учения за избавление: Абсолютното в индивида, на което обаче	38
आदर	आदर	m	внимание, зачитане, уважение	49
आदर्श	आदर्श	m	огледало	52
आदाय	Абсол.	—	с Акуз.: в съпровод на, заедно с	33
आदि	आदि	—	начало	18
आदित्य	आदित्य	—	Слънце ; мн.: Āditya : определена класа богове	50
आदृत	आदृत	3	уважаван	36
आनन्द	आनन्द	m	блаженство, радост	43
आन्वीक्षिकी	ānvīkṣikī	f	философия (науката, която стига до своите заключения чрез логически правилни обосновки)	3
आपण	आपण	—	пазар	43
आपान	आपान	—	пиянство, пируване	51
आप् आप्नोति	āp	—	reach, attain	7
आम्	आम्	—	да	43
आयुर्वेद	आयुर्वेद	m	традиционната медицинска система на Индия	49
आयुस्	आयुस्	n	живот (пълният живот, който човек може да живее, ако нищо не се намеси)	49
आर्य	आर्य	3	арийски, благороден ; м. ариец (самоназвание на древните индийци, говорещи санскрит, буквално: гостоприемни (Тиер)) ; бл	15
आश्रम	आश्रम	—	уединение, житейски етап, жизнен период (а именно като , , и евентуално като ; вж. Башам, Чудеса с. 159 сл.)	20
आसन	आसन	—	седене, седалка ; също: позиции за седене на йога	17
आस्	आस्	2Ā	седя	17

इ

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
इ एति ईयते इत	i	—	īyate, PPP ita : ходя	13
इज्या	ijyā	f	жертвоприношение (от \yj » ij + суфикс yā)	9
इति	iti	—	така	11
इत्थम्	इत्थम्	Adv	по този начин, така	43
इन्द्र	इन्द्र	m	княз, първи, най-добър сред ; бог-цар Индра	15
इन्द्रिय	इन्द्रिय	n	сила, сетивен орган	24
इव	इव	—	сякаш, като (в сравнения: = "мъж като тигър", "тигър-подобна мъжественост"	15
इष्	iṣ	—	желая	11
इष्	इष्	—	sig[] : изпращам	42
इष् इच्छति	iṣ	—	желая (iṣ-ccha-ti)	11
इष्टि	iṣṭi	—	желание (iṣ + -ti)	11
इह	इह	—	тук, тук на земята, насам ; сега. Пред съществителни в местен падеж () със същото значение като , м.: закон, обичай, рит	50

ई

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
ईक्ष्	ईक्ष्	—	виждам	20
ईक्ष्	ईक्ष्	1Ā	виждам, (из)блясвам, разглеждам	36
ईश्वर	īśvara	—	Господар, владетел, бог (монотеистично)	2

उ

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
उत	उत	—	и, също, или	49
उत्तम	उत्तम	3	най-висок, най-добър	43
उत्साद	उत्साद	m	гибел, загиване	51
उदक	उदक	—	вода	18
उदक	उदक	—	Вода	38
उद्	उद्	—	нагоре, навън, из-, от-	20
उद्	उद्	—	нагоре, нависоко, нагоре, навън, из-, от-	29
उपमा	उपमा	—	сравнение	33
उपहार	उपहार	m	принесение в дар, жертвоприношение, дар	51
उपाध्याय	उपाध्याय	m	учител	36
उपेक्षा	upekṣā	f	пренебрегване, безразличие	3

ऊ

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
ऊह	ऊह	m	обмисляне, аргументация	24
ऊहापोह	ऊहापोह	m	дискусия за и против	24

ऋ

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
ऋतु	ऋतु	m	периодичен процес, сезон, времеви отрязък, менструация, време, в което жената е плодовита и има право на полов акт със с	51
ऋध्	ऋध्	—	процъфтявам	20
ऋषि	ṛṣi	m	ведически мъдрец, автор на ведийски песни	10

ए

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
एकत्र	एकत्र	—	на едно място	51
एव	eva	—	подчертава предходната дума	13
एव	एव	—	подчертава предходното, в немския често съответства на ударението, вид емотикон <!>, напр. "само истината побеждава",	15
एवम्	evam	—	така (наречие, напр. evaṃ jayati „така побеждава той“)	11

ओ

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
ओष्ठ	ओष्ठ	—	устна	20

औ

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
औपकारिक	औपकारिक	3	- : полезен	24

क

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
कदली	कदली	f	бананово дърво (Musa sp.)	52
कन्या	कन्या	—	младо момиче, дъщеря, девица	41
कपि	kapi	m	маймуна	8
कम्	कम्	10Ā	обичам	28
कर	कर	—	ръка (към 8)	20
कर ३	कर ३	—	действащ, създаващ, причиняващ	20
करुणा	karuṇā	f	съчувствие, милост	3
कर्गल	कर्गल	n	хартия	43
कर्मन्	कर्मन्	n	към 8U: действие, постъпка, дело; свещено дело, жертвоприношение; Карма: предишното действие, което по-късно носи своите	38
कर्मविपाक	कर्मविपाक	m	узряване на действията = добрите и лошите последици от постъпки в предишни съществува (към -)	38
कलत्र	कलत्र	—	съпруга, женска	51
कला	कला	f	изкуство	49
कल्पना	कल्पना	f	Оформянето в мисълта, приемането на нещо несъществуващо в реалността, фикция	40
कल्याण	कल्याण	3	хубав	50
कवि	kavi	m	поет	2
काम	kāma	—	желание, стремеж, желан дар, чувствена наслада, любов; богът на любовта Kāma	5
कामम्	कामम्	—	по желание, както сърцето желае	22
कारु	kāru	m	занаятчия	9
काल	काल	m	време, (правилно) време ; съдба, смърт ; бог на смъртта Кала	15
कालन	कालन	n	гора	51
कियत्	कियत्	3	колко голям	43
किल्बिष	किल्बिष	n	вина, обида, грях	25
कु	कु	—	като преден член на съставни думи: лош	50
कुप् कुप्यति	kup	—	be angry	7
कुप्य	कुप्य	n	горски продукт, метал (не благороден)	24
कुमार	कुमार	—	принц	42
कुमार	कुमार	—	дете, младеж, принц; епитет на / Муруган = முருகன் = മുരുകന്‍ / Субрахманя = ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ	48
कुमारी	kumārī	f	момичето, девойката	8
कुमारी	कुमारी	—	момиче, дъщеря	48
कुल	कुल	n	стадо, тълпа, род, произход, семейство	15
कुलूहल	कुलूहल	n	любопитство, интерес	49
कुशीलव	kuśīlava	m	(странстващ) представител, актьор, певец	9
कुसीद	kusīda	n	лихварство	9
कृ	कृ	—	да се поклониш, да почиташ, да поздравиш	24
कृ करोति	kṛ	—	правя, върша	8
कृतम्	कृतम्	—	= "Гневът е утихнал = престанай да се ядосваш!"	24
कृत्स्न	कृत्स्न	3	цял, пълен	49
कृष् कर्षति	kṛṣ	—	тегля	9
कृष् कृषति	kṛṣ	—	оран	9
केवलम्	केवलम्	Adv	само, единствено, изцяло	41
कोविद	कोविद	3	опитен в ()	52
कौमर	कौमर	—	детство	48
कौशिक	कौशिक	m	сова	51
क्रमयति	क्रमयति	—	br	35
क्रमितुम्	क्रमितुम्	—	br	35
क्रमिष्यति	क्रमिष्यति	—	br	35
क्रम्	क्रम्	1U	sig[], 4P : стъпвам, вървя	35
क्रम्यते	क्रम्यते	—	br	35
क्रा	क्रा	—	br	35
क्रिया	क्रिया	—	действие, свещено действие, жертвоприношение, церемония (към 8)	20
क्री	क्री	9U	купувам	30
क्रुध् क्रुध्यति	krudh	—	be angry	7
क्रूर	क्रूर	3	груб, жесток	51
क्रोध	krodha	—	гняв	5
क्लेश	kleśa	—	мъка, страдание	5
क्षत्रिय	kṣatriya	—	Кшатрия (съсловие на князете и войните)	2
क्षत्रिया	kṣatriyā	f	жена от кшатрийската варна	3
क्षत्रियी	kṣatriyī	f	съпруга на кшатрий	3
क्षमा	क्षमा	f	Търпение, дълголюбие, сдържаност	16
क्षिप्	क्षिप्	6P	хвърлям, метам	49
क्षिप्त	क्षिप्त	—	br	32
क्षिप्य	क्षिप्य	—	br	32
क्षिप्यते	क्षिप्यते	—	br	32
क्षेपयति	क्षेपयति	—	br	32
क्षेप्स्यति	क्षेप्स्यति	—	br	32
क्षेम	क्षेम	n	Спокойствие, мир, благополучие, сигурна собственост	16
कॢप्	कॢप्	1Ā	да бъде в правилна последователност, да съответства на (Лок.) ; да се оформи, да се създаде ; да реши да, да се съгласи	40

ख

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
खन्	खन्	1U	копаю	51
खाद् खादति	khād	—	chew, eat	7
खिल	खिल	m	брашно поле, пустош	52
ख्या	ख्या	2P	виждам, ставам видим ; наричам, обяснявам, съобщавам	24
⟪ख्या + प्रति + आ⟫	ख्या + प्रति + आ	2P	да отхвърли, да пренебрегне	44

ग

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
गज	gaja	m	слон	8
गम्	गम्	—	откривам, достигам до, постигам	20
गम् गच्छति	gam	—	go (According to the indigenous verb classification, it belongs to Present Class 1, but is actually a formation with a p	7
गर्भ	गर्भ	—	"вътрешност", напр	19
गर्भगृह	गर्भगृह	—	Volwahsen, A.: Indien : Bauten der Hindus, Buddhisten und Jainas. -- München, 1968)	19
गर्ह्	गर्ह्	1Ā	браня, укорявам	51
गापयति	गापयति	—	br	35
गास्यति	गास्यति	—	br	35
गीत	गीत	—	br	35
गीयते	गीयते	—	br	35
गुण	guṇa	m	конец, въже; качество, добро качество	13
गुप्त	गुप्त	3	пази, защитава	29
गुरु	guru	3	тежък, значим, достойн за почит	2
गुर्वी	gurvī	f	женски род на guru	3
गृह	gṛha	n	къща	10
गृहस्थ	गृहस्थ	3	намиращ се в къщата; m. домакин (някой, който се намира във 2-ри )	29
गृहीत	गृहीत	—	br	32
गृह्य	गृह्य	—	br	32
गृह्यते	गृह्यते	—	br	32
गृह्यसूत्र	gṛhyasūtra	—	учебници за церемониите и жертвоприношенията на ежедневния живот	3
गै	गै	1P	пея, рецитирам в песенен тон, обявявам в стихообразна реч	35
गोदान	गोदान	n	даване на крави / една крава ; втора церемония по подстригване на косата (една )	25
ग्रस्	ग्रस्	1Ā	поглъщам, ям	29
ग्रह	ग्रह	—	Хващане, хваначка, крокодил, странстваща звезда	46
ग्रहण	ग्रहण	n	хващане	24
ग्रहीष्यति	ग्रहीष्यति	—	br	32
ग्रह्	ग्रह्	9U	sig[] (gṛh-ṇā-ti) : хващам, грабвам, улавям	46
ग्राम	grāma	m	село	10
ग्राहयति	ग्राहयति	—	br	32
ग्लै	ग्लै	1P	изпитвам неохота, избледнява	36

घ

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
घात	घात	—	убийство	17
घृत	घृत	n	разтопено масло, гхи ( / گھی / ঘী)	33
घ्रा	घ्रा	1P	sig[] : усещам мирис	36

च

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
चक्र	चक्र	n	колело	52
चक्राम	चक्राम	—	br	35
चक्ष्	चक्ष्	—	виждам	50
चतुर्थ	चतुर्थ	3	четвърти	15
चर ३	चर ३	—	подвизното = животни (за разлика от растенията)	22
चरित्र	चरित्र	—	обичай, традиция, свещено право ; поведение	48
चर्	चर्	—	да практикувам обет, особено сексуално въздържане)	22
चल्	चल्	1P	влиза в движение	42
चाण्डाल । चण्डाल	चाण्डाल । चण्डाल	m	най-ниска степен на далитите	49
चाययति	चाययति	—	br	32
चि	चि	5U	натрупвам, събирам	36
चित	चित	—	br	32
चित्त	चित्त	n	Съзнание, мислене, ум	16
चित्य	चित्य	—	br	32
चिन्तापर	चिन्तापर	3	потънал в мисли	42
चिन्त्	चिन्त्	—	мисля, обмислям	51
चीयते	चीयते	—	br	32
चुर्	चुर्	—	крада	28
चेत्	चेत्	—	ако; при условие, че (никога не стои в началото на изречението)	30
चेष्ट्	चेष्ट्	—	движа се	20
चेष्यति	चेष्यति	—	br	32
चौल	चौल	n	церемония () на подстригване на косата (на 3 години)	24
च्यु	च्यु	1Ā	движа се, придвижвам се, падам надолу	52

छ

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
छन्न	छन्न	n	покривало, прикритие	49
छिद्	छिद्	7U	отсичам	31

ज

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
जगौ	जगौ	—	br	35
जटा	जटा	—	космена оплетка (коса на аскета)	51
जन्मन्	जन्मन्	n	раждане	43
जव	जव	3	бърз, поспешен	43
जाति	जाति	—	раждане, вид, каста (за кастата на вж. Basham, Wonder, стр. 148 и сл.)	15
जाया	जाया	—	съпруга	48
जि जयति	ji	—	побеждавам, надделявам	8
जीव	जीव	—	живот, индивидуална душа	30
जीव्	जीव्	—	живея	16
जीव्	जीव्	1P	живея	30
ज्ञा	ज्ञा	9U	познавам, разпознавам, знам, разбирам	30
ज्ञा	ज्ञा	9U	познавам, разбирам	31
ज्ञा	ज्ञा	—	одобрявам, обещавам; Ā: отговарям, потвърждавам, твърдя, разпознавам	42
ज्ञा	ज्ञा	—	заповядвам, нареждам	43
ज्ञाति	ज्ञाति	m	(кръвен) роднина (роднините са тези, които познаваме!)	30
ज्ञान	ज्ञान	n	познание, знание, разпознаване (особено на "по-високите" истини в религията и философията)	30

त

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
तत्त्व	तत्त्व	n	истинска същност, истина, реалност ( + = това-тук)	24
तनु ३	तनु ३	—	тънък, строен	20
तनूकृ	तनूकृ	—	намалявам, отслабвам	20
तन् तनोति	tan	—	разтягам	8
तन्त्र	तन्त्र	—	Струна ; тъкачен стан, тъкан; основа, норма, правило ; учение, учебник ; Тантра ; магическа формула ; средство, трик, ле	48
तरय	तरय	3	тройствен, състоящ се от три части	51
तर्हि	तर्हि	—	тогава, тогава ; затова, следователно	43
तात	तात	m	Татко	42
तावत्	तावत्	—	докато, дотогава	42
तीक्ष्ण	तीक्ष्ण	3	"див", остър, тъп, строг, силен, остроумен	29
तीर्थ	तीर्थ	n	Брод, свято място за къпане, поклонническо място	40
तीर्थङ्कर	तीर्थङ्कर	m	Бродник (през страданието) = 24-те учители на джайните	40
तु	tu	—	но (стои след първата дума на противното изречение или част от него)	8
तुद्	तुद्	6U	бия	40
तुल्	तुल्	—	тегля, претеглям	43
तुल्य	तुल्य	3	равен, сравним ()	51
तुष्	तुष्	4P	да се задоволява, да е доволен от (, , , )	46
तृण	तृण	n	тревна стъбло	24
तॄ	तॄ	1P	премина, премини над, спаси се от някого (Ак. = премине над някой)	40
त्याग	त्याग	m	отказване, въздържание, избягване	25
त्रयी	trayī	—	тройка; по-специално трите Веди (Ригведа, Самаведа, Яджурведа)	5
त्रि	त्रि	3	три	52
त्रिपिष्टप	त्रिपिष्टप	n	небето на Индра	52
त्रिवर्ग	त्रिवर्ग	—	Група от трима (напр. , , ; или: , , ; или: , , )	52
त्रै	त्रै	1Ā	защитавам, спасявам	52
त्वर्	त्वर्	1Ā	бързам	49

द

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
दण्ड	दण्ड	—	пръчка, бич, наказание	18
दण्डनीति	daṇḍanīti	—	политика (Tatpuruṣa съставена от daṇḍa м. = "пръчка, власт, управление, наказание" и nīti ж. = "правилно ръководство")	5
दरैद्र ३	दरैद्र ३	—	ръка, крайник	20
दह् दहति दग्ध	dah	—	(нещо) да изгори	12
दा	दा	3U	давам	33
दान	dāna	n	даване, дар, щедrost	9
दान	दान	n	даване, дар, щедrost	33
दायक ३	दायक ३	—	даващ, даряващ	20
दार	दार	—	съпруга	25
दारिद्र्य	दारिद्र्य	—	заповядвам, уча, наказвам	25
दास	दास	m	роб, крепостен, слуга	15
दासी	दासी	f	робиня, крепощна, служителка	15
दिन	दिन	n	Ден	37
दिन	दिन	n	ден	43
दिवानिशम्	दिवानिशम्	—	денем и нощем	48
दिव्य	दिव्य	3	небесен, божествен	52
दिश्	दिश्	—	показвам, нареждам, заповядвам	17
दिष्टि	दिष्टि	—	наредба, благоприятно стечение на обстоятелствата	17
दिष्ट्या	दिष्ट्या	—	(букв.: чрез благоприятно стечение на обстоятелствата) О, благоприятно стечение на обстоятелствата (извикване на радост	17
दिह्	दिह्	2U	намазвам, омазвам	51
दीर्घ	दीर्घ	3	дълъг	49
दुःख	duḥkha	n	нещастие, страдание	8
दुहितृ	दुहितृ	f	Дъщеря	42
दुह्	दुह्	—	доя	17
दूत	दूत	—	пратеник, посланик	42
देव	deva	—	Небесен, бог; княз, цар	2
देवता	devatā	f	божество (абстрактно и конкретно)	3
देवी	devī	f	богиня, особено Durgā f. = , съпругата на Śiva =	3
देवृ	देवृ	m	Брат на съпруга (зълво на жената)	42
देश	देश	—	място, пространство, страна, област	50
द्रव्य	द्रव्य	—	предмет, имущество, материално притежание, пари	25
द्रु	द्रु	1P	бягам, тичам	46
द्रुह्	द्रुह्	4P	увреждам	49
द्विज	dvija	m	"Дважди роден" (посветени от трите горни кастови групи: брахман, кшатрий, вайшя)	2
द्विजाति	dvijāti	3	Дважды роден	5
द्विधा । द्वेधा	द्विधा । द्वेधा	—	двоен, на две части	42
द्विष् द्वेष्टि द्विष्यते द्विष्ट	dviṣ	—	мразя, враждувам	13
द्वेष	dveṣa	m	Ненавист	5
द्वेष	dveṣa	—	омраза	13

ध

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
धर्म	dharma	—	(„това, което е здраво“, т.е.) право, закон, обичай, характер	11
धर्म	धर्म	—	това, което е твърдо и задържа = Дхарма	25
धर्मसूत्र	dharmasūtra	—	учебници за правото и обичая (правилно поведение)	3
धा	धा	—	насочвам цялото внимание към нещо, събирам се	33
धातुम्	Инф.	—	sig[]	33
धान्य	धान्य	—	смляно зърно	25
धापयति	Каз.	—	sig[]	33
धास्यति	Фут.	—	sig[]	33
धीयते	Пас.	—	sig[]	33
धीर	धीर	3	твърд, непоколебим, непрекъснат, упорит	52
धृ	धृ	1U	държа, задържа	25
धेनु	dhenu	f	(млечна) крава	3
ध्यै	ध्यै	1P	си представям, мисля	49
ध्रुव	ध्रुव	3	твърд, неизменен	50

न

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
न चेत्	न चेत्	—	ако не	30
नगर	nagara	n	град	10
ननान्दृ	ननान्दृ	f	Сестра на мъжа	42
ननाश	ननाश	—	br	35
नन्दिन्	नन्दिन्	3	отличен с (особена) радост, весел ; m. име на коня () на (един бик)	44
नन्द्	नन्द्	1P	радва се на ()	44
नप्तृ	नप्तृ	m	Внук	42
नमस्	नमस्	n	поклонение, почитание, поздравление (декл. следваща). Поздравителна формула	24
नम्	नम्	—	огъвам	20
नम्	नम्	1P	да се навежда, да се покланя, да се наклонява, да прави поклон	46
नरक	naraka	m	hell (According to one Hindu view, the universe has the shape of an egg (Brahmāṇḍa m.n. = = "Egg of Brahmā"): above the	7
नवग्रह	नवग्रह	—	деветте странстващи звезди (не планети!) (вж. Basham, Wonder стр. 493)	46
नशिष्यति । नङ्क्ष्यति	नशिष्यति । नङ्क्ष्यति	—	br	35
नश्	नश्	4P	изгубвам се, загивам, изчезвам	35
नाग	nāga	m	голът, слонът, змията (слонът и змията нямат козина, както и "големият маймун" човек)	8
नाभि	नाभि	—	пъп	20
नामन्	नामन्	—	Име	38
नाशयति	नाशयति	—	br	35
नि	नि	—	надолу, долу, навътре, назад	20
नि	नि	—	надолу, долу, вътре, назад	24
नि	नि	—	надолу, долу, навътре, назад	46
निखिल	निखिल	3	пълен, цял	52
नित्य ३	नित्य ३	—	постоянно, неизменно, вечно	25
नित्यम्	नित्यम्	—	винаги, постоянно, всегда	25
निरोध	निरोध	m	Спиране, довеждане до покой	16
निर्वाण	निर्वाण	—	Угасване, Нирвана	38
निश्चित	निश्चित	3	решителен, определен	43
निषेक	निषेक	—	пръскане, оплождане, течност, еякулат, церемония при зачеването	50
निस्	निस्	—	навън, прочад, извън, напред, от, далеч, без - от	52
नी	नी	—	отвеждам, обучавам, възпитавам	25
नी नयति	nī	—	водя	6
नीतिशास्त्र	nītiśāstra	—	учебници за жизната мъдрост	3
नृत् नृत्यति	nṛt	—	танцувам	6
नृत्य	nṛtya	n	dance	7
नृप	नृप	—	"Защитник на мъжете" = крал	20
नृशंस्य	नृशंस्य	n	Злоба, низост	16
नोचेत्	नोचेत्	—	ако не, иначе	43
न्याय	न्याय	—	правило, принцип, метод, съд (прав.), логика (от ni + i + a)	25
न्याय	न्याय	m	норма, правило, правilen начин; метод, логика (от + )	29

प

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
पञ्जर	पञ्जर	n	клетка	49
पण्डित	पण्डित	—	умен, запознат (в)	19
पण्डित	पण्डित	3	умен, мъдър, учен	50
पण्य	पण्य	3	за продан; ср.р.: стока, търговия	43
पत् पतति	pat	—	падам, летя	8
पत्रिका	patrikā	f	писмо	8
पद	pada	n	стъпка, място, обитавано място	13
पद् पद्यते पद्यते पन्न	pad	—	padyate, PPP panna : ходя, попадам в	13
पर	पर	3	(Склонение като ) отдалечен, чужд, по-висок от (), най-отдалечен, най-висок ; друг, чужд, враждебен ; m.: Чужденец	52
परंपरा	परंपरा	f	непрекъсната редица	52
परम	परम	3	най-отдалечен, най-висок ; : по-добър от, по-висок от	49
परम्	परम्	—	в висока степен, върху това, по-късно, но, обаче	52
परलौकिक ३	परलौकिक ३	—	отнасящ се до отвъдното, задгробен	20
परि	परि	—	около, за (място, време), наоколо	29
परिचय	परिचय	m	запознанство	49
परिचित	परिचित	3	познат, известен	51
परिनिर्वाण	परिनिर्वाण	—	Съвършено угасване, съвършено избавление (в края на живота на буда или архант)	38
परिव्राजक	परिव्राजक	m	странник, монах-аскет, поклонник	29
पशु	paśu	m	одомашнено стопанско животно, добитък (колективно)	3
पश् पश्यति	paś	—	виждам, забелязвам (използва се като настояща основа вместо корена dṛś 0 "виждам, забелязвам")	8
पश्चात्ताप	पश्चात्ताप	m	съжаление	43
पा पाति पायते पात	pā	—	пазя, охранявам	13
पा पिबति पीयते पीत	pā	—	пия (традиционно се отнася към 1-ви клас)	13
पात्र	पात्र	n	Достопочтенен, учител, достоен	40
पाद	pāda	m	крак, четвърт, стих	13
पाप	pāpa	n	злодеяние, лошо (противоположност на puṇya)	10
पालयति	पालयति	—	също със същото значение като Инкл.: отново, винаги наново, назад, още веднъж ; но, обаче (пред звучни съгласни с изключ	29
पाशुपाल्य	pāśupālya	n	отглеждане на добитък, животновъдство	9
पितामह	पितामह	m	дядо по бащина линия	42
पितामही	पितामही	f	леля по бащина линия	42
पितृ	पितृ	m	Баща	42
पितृव्य	पितृव्य	m	Бащин брат (чичо от бащина страна)	42
पिशित	पिशित	—	(приготвено) месо	51
पीड्	पीड्	10P	притискат, мъчат ; притесняват, обсаждат, плашат	52
पुण्य	puṇya	n	добро дело, заслуга	10
पुत्र	putra	—	син (В Индия е било необходимо да се роди син, който могел да извършва жертвоприношенията за предците.)	11
पुत्र	पुत्र	m	Син	42
पुनः पुनर्	पुनः पुनर्	—	пак	30
पुनर्	पुनर्	—	отново, пак, назад, но	24
पुनर्	पुनर्	—	отново, пак, назад, още веднъж, обратно, но	30
पुनर्भव	पुनर्भव	—	прераждане	30
पुरतस्	पुरतस्	—	отпред, преди, пред	43
पुरा	पुरा	—	веднъж, по-рано	42
पुरुष	पुरुष	m	човек, мъж, слуга	15
पुष्कल	पुष्कल	3	прекрасен, великолепн, обилен	15
पुस्तक	पुस्तक	m	Ръкопис, книга	40
पू	पू	9U	почиствам	30
पूजा	पूजा	f	почит, почтен прием, религиозна поклонение (Пуджа)	15
पूज्	पूज्	10P	да почитам, да обожavam	29
पृथिवी	पृथिवी	f	земя	36
पृथु ३	पृथु ३	—	широк, голям	20
पृष्ठ	पृष्ठ	n	гърб, задна страна	36
पृष्ठम्	पृष्ठम्	—	зад	36
पॄ	पॄ	3P	пълня, изпълвам	33
प्रकृति	प्रकृति	—	(от + ) основна форма, естествено състояние, природа; първична материя, първоизточник	42
प्रच्छ्	prach	—	питам	11
प्रच्छ् पृच्छति	prach	—	питам (някого: Винителен падеж; за нещо: Винителен падеж)	10
प्रजा	प्रजा	f	раждане, рождение, потомство	29
प्रजापति	प्रजापति	m	господар на създанията, бог-създател	36
प्रज्ञा	प्रज्ञा	—	мъдрост, познание	25
प्रणिधान	प्रणिधान	—	приложение, усилие, внимание към, услужливост, размисъл, обет	20
प्रति	प्रति	—	към - насочено, към, по отношение на, срещу	52
प्रतिग्रह	pratigraha	m	получаване, дар	9
प्रतिमा	प्रतिमा	—	изображение, образ	24
प्रतिमा	प्रतिमा	—	изображение	33
प्रदान	प्रदान	—	даване, дарение ; дар, пожертвование	25
प्रधान	प्रधान	3	основен, най-добър ; м.: Най-важното	52
प्रभृति	प्रभृति	—	начало	18
प्रवचन	pravacana	n	реч, (устно) преподаване	9
प्रव्रज्या	प्रव्रज्या	—	напускане на дома за бездомност ; церемония, с която човек става будистки послушник (пали: )	44
प्रश्न	praśna	—	въпрос (суфикс -na като в yaj-ña)	11
प्रसङ्ग	प्रसङ्ग	—	привързаност, наклонност ; случай	48
प्रसूति	प्रसूति	—	раждане, потомство	48
प्राणान्तिक	प्राणान्तिक	3	смъртоносен, носещ смърт, доживотен	51
प्रिय ३	प्रिय ३	—	мил, обичащ, приятелски	30
प्री	प्री	9U	забавлявам, радвам; обичам, съм благосклонен към някого	36

फ

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
फल	phala	n	fruit (also in a figurative sense: (karmic) fruit of an action)	7

ब

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
बन्दी	बन्दी	f	пленница, плячка	51
बन्ध्	बन्ध्	9P	връзвам, привързвам	31
बलि	बलि	m	данък, дарение, трибут	51
बाण	बाण	—	стрела, цел	42
बाधना	बाधना	—	притеснение, мъчение, болка	20
बाह्य	बाह्य	3	извън, намиращ се навън, чужд	51
बुद्धि	buddhi	f	познание, орган на познанието	12
बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध	budh	—	да се събуди, да пробудят познанието, да разпознае; PPP buddha 3 събуден, следователно Buddha = "Този, който се е събуди	12
बोधि	budh	—	bodhi m./f. : пробуждането (чрез което Буда или Джина достига до спасителното прозрение)	12
ब्रह्मचर्य	ब्रह्मचर्य	—	сексуално въздържане, celibat житейски път	22
ब्रह्मन्	ब्रह्मन्	n	Абсолютът, Ведата (съгласно Тиеме първоначално: формулираната истина, от която "формулиращият истината")	38
ब्राह्मण	brāhmaṇa	—	Брахман (духовно съсловие)	2
ब्राह्मणी	brāhmaṇī	f	брахманка	3
ब्रू	ब्रू	—	говоря, казвам (нещо на някого: двоен винителен падеж)	17

भ

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
भक्ति	भक्ति	—	любов и уважение към личен бог. виж Basham, Wonder стр. 332 сл.)	21
भञ्ज्	भञ्ज्	7P	(нещо) чупя	31
भद्र	भद्र	3	добър, щастлив; вокатив: мой скъпи!	43
भय	भय	—	страх, ужас; опасност (субективната и обективната страна)	33
भर्तृ	भर्तृ	m	Поддръжник, Изхранвач, Съпруг	42
भार	भार	m	товар	28
भार	भार	—	товар	33
भार्या	भार्या	—	"запазваща се" = съпруга	20
भार्या	भार्या	f	Съпруга ( = герундив към : Трябва да се носи, Трябва да се поддържа, Право на издръжка)	42
भावना	भावना	—	медитативно развитие (към каузатив)	20
भिक्षा	भिक्षा	—	измолено милостиня, храна за минаване	51
भिक्ष्	भिक्ष्	—	моля за подаяние	21
भिद्	भिद्	7U	цепя	31
भी	भी	3P	страхувам се от (Абл., Ген.)	33
भुजंग	भुजंग	m	змия	51
भुज्	भुज्	7U	наслаждавам се (напр. на храна; „да наслаждавам земята“ = да управлявам земята)	31
भू	भू	—	(да стане около някого = да обградиш =) овладявам, побеждавам; пренебрегвам, презирам	29
भू	भू	1P	възниквам, съществувам	31
भू	भू	—	да обгражда, да овладява, да побеждава	46
भू	भू	—	разпознавам, усещам, възприемам, опитвам	52
भू भवति	bhū	—	стават, възникват, съм	6
भृ	भृ	—	нося, носам; поддържам, отглеждам	33
भृत्य	भृत्य	m	подчинен, слуга	28
भोस्	भोस्	—	извикване за обръщение, напр.: ей, хей, ох, ах, здравей! често не се превежда. Тази частица има специален сандхи: пред в	46
भ्रंश	भ्रंश	—	отпадането	46
भ्रम्	भ्रम्	1P	sig[] : да блужда, да скитам се	46
भ्रातृ	भ्रातृ	m	Брат	42

म

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
मणि	मणि	m	скъпоценен камък	51
मत्स्य	मत्स्य	m	риба	29
मद	मद	—	опиянение, чувствено упивание = удоволствие от сетивата	25
मद	मद	m	също "феромон" на слон (в състояние Musht)	51
मद्	मद्	—	радвам се, упивам се от нещо (Инстр., Ген., Лок.)	25
मधु	मधु	n	мед, сладкий напиток, меда (медово вино)	51
मध्य ३	मध्य ३	—	среден; м. р. среда	20
मनु	मनु	m	Човек, мъж; име на бащата на човешкия род (към 4Ā)	38
मनुष्य	मनुष्य	m	Човек	38
मन्	मन्	—	пренебрегвам, подценявам	50
मन् मन्यते	man	—	мисля	6
मन्त्रिन्	मन्त्रिन्	3	съветващ ; м.р.: съветник, държавен съветник, министър	50
मरण	मरण	—	умиране, смърт	15
मल	मल	m	мръсотия, петно	52
मही	मही	—	земя, почва	20
मही	मही	—	Голямата)	32
मा	मा	—	меря	33
मांस	मांस	n	месо	51
मातामह	मातामह	m	дядо по майчина линия	42
मातामही	मातामही	f	леля по майчина линия	42
मातुल	मातुल	m	Майчин брат (чичо от майчина страна)	42
मातुलानी	मातुलानी	f	Съпруга на майчиния брат (жена на чичото)	42
मातृ	मातृ	f	Майка	42
मात्रा	मात्रा	—	мярка, ограничение	18
मात्स्य	मात्स्य	3	принадлежащ към риба (към риби)	29
मान	मान	—	оценка, репутация, слава, чест, гордост, надменност, чувство за по-малка стойност ; (оценяваме се чрез други)	25
मार	मार	m	олицетвореното зло, олицетворението на изкушението / манипулацията, дявол	52
मार्ग	mārga	m	път (пътищата често били дивите пътеки)	12
मार्यादा	मार्यादा	—	граница	51
मिह्	मिह्	—	пикая, пискам, еякулирам	38
मुख	मुख	n	Уста, лице, предна част, начало	37
मुच् मुञ्चति मुक्त	muc	—	да освободи, да пусне, да избави; от кръга на прераждането (saṃsāra m.) да избави = да спаси	12
मुदिता	muditā	f	радост, особено съучастие в чуждата радост (противоположност на завистта)	3
मुनि	मुनि	m	Мъдрец, (мълчалив) аскет	37
मुहूर्त	मुहूर्त	m	миг, момент, точен момент	49
मुह् मुह्यति	muh	—	объркан съм	6
मूर्ख	मूर्ख	3	тъпоумен, глупав, прост m. Глупак	37
मूर्ख	मूर्ख	m	змия	41
मूल	मूल	n	корен	25
मूल्य	मूल्य	n	стойност, цена	43
मृ	मृ	—	умира (според индийските граматисти: 6 Ā)	15
मृग	mṛga	m	диво животно	12
मृगया	मृगया	f	лов	51
मृति	मृति	—	умиране, смърт	15
मृत्यु	मृत्यु	—	смърт ; персонифициран: бог на смъртта	15
मृदु	मृदु	3	нежен, мек; бавен, слаб	29
मेघ	मेघ	—	Облак („източник на течности“)	38
मेधा	मेधा	f	Мъдрост, разум, мисъл	40
मैत्री	maitrī	f	Приятелство, приятност, дружелюбно благоволение	5
मोक्ष	muc	—	mokṣa m. : освобождаване, избавление, спасение	12

य

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
यजन	yajana	n	жертвоприношение по поръчка на друг	9
यज् यजति	yaj	—	почитам с жертвоприношение, принасям жертва	6
यज्ञ	yajña	m	жертвоприношение	10
यत्	यत्	1Ā	стремеж към (, , )	44
यत्न	यत्न	—	усилие, напрежение	44
यथा	यथा	—	както, сякаш	29
यदि	यदि	—	ако	25
यदि	यदि	—	ако	30
यदि	यदि	—	ако	46
यद्यपि	यद्यपि	—	дори, макар че	30
यद्येवम्	यद्येवम्	—	ако е така, при тези обстоятелства	30
यम्	यम्	1P	sig[] : държа, нося ; предоставям, дарявам ; дър sammen, овладявам, уздуждавам, победявам	44
यातृ	यातृ	m	Съпруга на брата на съпруга	42
यान	यान	n	ходене, път, превозно средство	44
याम	याम	m	нощна стража (всяка по три часа)	52
यावत्	यावत्	—	колко дълго, докато	42
युज्	युज्	7U	запрягам, впрегвам, опъвам, закрепям ; Ā също: се напрягам (= да се старая), свързвам се с, концентрирам върху (Локатив,	31
युध् युध्यते	yudh	—	воювам	6
योग	योग	m	Впрегане, свързване, обединение, придобивка ; Йога	16
योषित्	योषित्	f	млада жена, момиче	51
यौवन	यौवन	—	младост	48

र

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
रक्त ३	रक्त ३	—	оцветен, червен	20
रक्ष् रक्षति	rakṣ	—	пазя, охранявам	8
रभ्	रभ्	1Ā	схващам	44
रम्	रम्	1Ā	да стои неподвижно, да почива; да намира удоволствие, да се забавлява	29
रहस्	रहस्	—	тайна, самота	50
राग	rāga	m	(червена) цвят, страст, любов	5
राग	राग	m	също: цвят, червен цвят	51
राजन्	राजन्	—	Крал (за кралството в Индия вижте Башам, Чудото с. 82 -94). Като завършващ член на съставна дума (особено ) обикновено:	38
राज्ञी	राज्ञी	—	Кралица, жена на крал	38
राज्य	राज्य	3	кралски; с. Кралство, кралска власт, господство	38
रिष्	रिष्	1P	бива увреден, проваля се, поврежда	50
रुत	रुत	n	вик, рев	51
रुद्	रुद्	—	плача, викам	17
रुद्र	रुद्र	—	(викащият =) богът буря Рудра	17
रुधिर	रुधिर	n	кръв	51
रुध्	रुध्	7U	спирам, довеждам до спиране, въздържам = затварям, прикривам	31
रुह्	रुह्	1P	да изкачва, да се качва	46
रुह्य	रुह्य	—	br	32
रुह्यते	रुह्यते	—	br	32
रूढ	रूढ	—	br	32
रूप	rūpa	n	външен вид, форма, красива форма, природа, същество	9
रे	रे	—	Ей! Ти там!	43
रोक्ष्यति	रोक्ष्यति	—	br	32
रोहयति । रोपयति	रोहयति । रोपयति	—	br	32

ल

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
लक्षण	लक्षण	—	характеристика, знак, атрибут	20
लघु	लघु	3	лек (не тежък, не труден), бърз, кратък (в изразяването)	48
लभ् लभते	labh	—	хващам, получавам, придобивам	8
लम्ब्	लम्ब्	1Ā	да виси от (), да се привързва към ()	46
लिख् लिखति	likh	—	драскам, пиша (първоначално с шип на палмова листа, по-късно общо)	8
लिप्	लिप्	6U	намазвам, омазвам	25
लिप्ति	लिप्ति	f	намазване, писане, писмо	25
लीला	लीला	—	шегa, игра	42
लुप्	लुप्	—	чупя, разрушавам	50
लोकयिष्यति	लोकयिष्यति	—	br	32
लोकित	लोकित	—	br	32
लोक्य	लोक्य	—	br	32
लोक्यते	लोक्यते	—	br	32
लोभ	lobha	m	Азност, алчност	5
लौल्य	लौल्य	—	Азър, похотливост	52

व

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
वञ्चक	वञ्चक	m	измамник	43
वणिज्	वणिज्	m	търговец	43
वत्स	वत्स	m	телене, малко, дете ; Vok.: скъпи мой	43
वत्स्यति	Бъдеще време:	—	br Страдателен залог: PPP: Инфинитив	27
वदन	vadana	—	говоренето; орган за говорене: уста, лице	11
वद्	vad	—	казвам	11
वद्	वद्	—	официално поздравявам, обръщам се към	36
वद् वदति	vad	—	казвам, говоря	10
वन	वन	n	гора	51
वपुस्	वपुस्	—	красота, форма на тялото (деклонация виж по-късно)	20
वर	वर	3	най-добър	43
वर	वर	m	желание	49
वर	वर	3	най-добър	52
वर्ग	वर्ग	—	Раздел, група, отряд	52
वर्ण	varṇa	m	цвят, кастово произхождение (стремеж)	2
वर्ण	varṇa	m	Цвят, вид, съсловие	5
वर्ष	वर्ष	n	дъжд, дъждовен сезон, година	25
वश्	वश्	2P	sig[], Императив 2.ед.: : желая, заповядвам, изисквам	52
वसन्त	वसन्त	m	("сияен" =) пролет (март до май)	27
वसिष्यते	Бъдеще време:	—	br PPP: Инфинитив	27
वसु	वसु	n	богатство, съкровище, имущество, притежание	27
वस्	वस्	1P	да пребивавам, да живея (с местен падеж на лицето, при което се живее)	27
वस्तु	वस्तु	—	седалище, място; реалност, реално нещо, действителност, обект	27
वस्तुतस्	वस्तुतस्	—	всъщност, наистина	27
वस्त्र	वस्त्र	n	средство за обличане = дреха, одеяние, плат	27
वह्	वह्	1U	водя, карам, духам (вятър)	25
वह्नि	वह्नि	—	познание	18
वा	वा	—	или (поставено след)	15
वा	वा	—	или	20
वा	वा	—	дувам, веем	38
वा	वा	—	или ... или	45
वा	वा	2P	дуя, веем	52
वाच्य	वाच्य	3	също: за порицание	48
वाणिज्य	vāṇijya	n	търговия	9
वात	वात	—	Вятър	38
वात	वात	—	Вятър	52
वाद	vāda	—	изречение, твърдение, дума	11
वानप्रस्थ	वानप्रस्थ	m	горски отшелник (някой, който се намира в третия )	29
वार्त्ता	vārttā	f	Добиване, икономика (икономика)	5
विक्ल्प	विक्ल्प	m	Алтернатива, съмнение	40
विचित्र ३	विचित्र ३	—	разноцветен, различен, красив, чудесен, странен	20
विजिज्ञासु	विजिज्ञासु	3	някой, който иска да познае напълно	52
विज्ञान	विज्ञान	n	познание, знание	25
विद्	विद्	—	половина, m.n. половин	15
विद्	विद्	2P	знам, познавам	28
विद्या	vidyā	f	Знание, наука	5
विधि	विधि	—	подредба, закон, предписание; творение, съдба	20
विधि	विधि	—	също: съдба (към )	50
विनय	विनय	m	отстраняване, възпитание, дисциплина, будист.: орденска дисциплина, орденско право	25
विना	विना	—	без, освен (с Akk., Instr., Abl.)	25
विपणि	विपणि	f	магазин, лавка	43
विप्र	विप्र	—	"Треперещ" = поет, певец, жрец, брахман	20
विभ्रम	विभ्रम	—	ходенето напред-назад	46
विलम्ब	विलम्ब	n	забавяне, закъснение	43
विवाह	विवाह	m	отвеждане, женитба на жена (Instr., saha) (за сватбата виж Basham, Wonder S. 166 -171)	25
विशेष	विशेष	m	особеност, спецификация, differentia specifica	23
विशेष	विशेष	—	разлика, особеност	48
विश् विशति	viś	—	влизам	6
विष	विष	n	отрова	41
विष	विष	n	отрова	51
विषम	विषम	3	неравен, неравномерен, лош	46
विषय	विषय	—	област, сфера, обект, сетивен обект	20
विष्टि	विष्टि	f	работа, принудителен труд	25
विहंग	विहंग	m	птица ("в въздуха сън - - отиващ")	49
वृक्ष	वृक्ष	m	Дърво	37
वृज्	वृज्	7P	обръщам, завъртам ; отблъсквам, изключвам	52
वृत्	वृत्	—	въртя се, обръщам се, намирам се (някъде), живея	16
वृत्	वृत्	—	обръщам се, връщам се	20
वृत्	वृत्	—	да се случи, да стане, да възникне	24
वृत्त	वृत्त	—	поведение	24
वृत्ति	वृत्ति	—	поведение, дейност, начин на живот	24
वृद्धि	वृद्धि	f	растеж, развитие, степен на удължаване (от: vṛdh-ti)	25
वृध्	वृध्	1Ā	растам, ставан по-голям	25
वृष्	वृष्	1P	вали (повече с един -- бог или облак)	50
वेष	वेष	m	дреха, външен вид, облик	49
वै	वै	—	частица, която подчертава предходната дума: наистина, истински, но	50
वैश्य	vaiśya	—	Вайшя (съсловие на земеделците и търговците)	2
वैश्या	vaiśyā	f	жена от вайшиевската варна	3
व्यवहार	व्यवहार	—	Дейност, поведение, общуване, връзка, дело, търговия, (съдебен) процес	52
व्याकरण	व्याकरण	—	Граматика (към )	48
व्याघ्र	व्याघ्र	m	тигър (Panthera tigris tigris) (букв.: градинар)	15
व्याधि	व्याधि	—	болест	18
व्रज्	व्रज्	1P	стъпвам, вървя, отивам си	36
व्रत	व्रत	—	майка обещава да отдаде дъщеря си за храм-проста (), ако дъщеря ѝ оздравее. Важни днес: пост; въздържание от храни, коит	22
⟪वद् + प्रति⟫	वद् + प्रति	1P	да каже обратно = отговори	44

श

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
शंस्	शंस्	1P	възхвалявам, заповядвам	42
शकुनि	शकुनि	m	птица	51
शक्ति	शक्ति	—	божествена сила, персонифицирана като женски спътник особено на	22
शबर	शबर	—	собствено име на неарийски племен	51
शब्द	शब्द	—	звук, тон, сигнал: дума	18
शयन	शयन	n	легло, постелка	44
शर	शर	—	стрела-ръкав, стрела	42
शरण	शरण	3	защитен, покриващ; n. защита, убежище, вземане на убежище	41
शर्करा	शर्करा	f	захар (немската дума "захар" произлиза от италианското zucchero, оттук през арабския sukkar - سكر и персийския šakār - ش	43
शस्त्र	शस्त्र	—	режещ инструмент, режещо оръжие, меч, оръжие	16
शाक्यमुनि	शाक्यमुनि	m	Аскет от рода на (кшатрии от ) = Буда Гаутама	37
शासना	शासना	f	кралски указ, учение, религия	41
शास्	शास्	2P	укорявам, овладявам, заповядвам, учa	41
शास्त्र	शास्त्र	n	учение, учебно произведение	41
शास्त्रिन्	शास्त्रिन्	m	учен, ученик	41
शिक्षा	शिक्षा	—	наука, обучение ; фонетика	25
शिवा	शिवा	f	(женски) шакал (златен шакал = Canis aureus)	51
शिशु	शिशु	m	дете, малко животно	49
शिष्	शिष्	7P	напуснат, оставен	51
शिष्य	शिष्य	3	за обучение = ученик	41
शी	शी	2Ā	лежа. Тази коренова форма има във всички форми на настоящия корен Висока степен: 1.ед.Ind.Наст.Ā (śe + e). Следни	44
शीघ्र	शीघ्र	3	бърз, скорошен	43
शील	शील	—	Обичай, навици, природа, характер, добра нагласа = Морал	52
शुक	śuka	m	папагал	8
शुचि	शुचि	3	светещ, бляскав; m.: чистота	29
शुचि	शुचि	3	светещ, чист, ясен	38
शुच्	शुच्	1P	(пламти, сияе) ; тъгува, скърби	38
शुच् शोचति	śuc	—	тъгувам	8
शुश्रूषा	śuśrūṣā	f	покорност, послушно обслужване	9
शूद्र	śūdra	—	Шудра (съсловие на служителите)	2
शूद्रा	śūdrā	f	жена от шудърската варна	3
शूद्री शूद्राणी	śūdrī	f	съпруга на шудра	3
शून्य	शून्य	3	празен, безплоден	51
शूर	शूर	3	храбър, героичен ; м.: герой	18
शोक	शोक	m	Скърб, печал	38
शोभन	शोभन	3	блестящ, прекрасен, величествен, красив, добър	18
शौच	शौच	n	очистване, чистота	16
श्रमयति	श्रमयति	—	br	32
श्रमित्वा । श्रान्त्वा	श्रमित्वा । श्रान्त्वा	—	br	32
श्रमिष्यते	श्रमिष्यते	—	br	32
श्रम्	श्रम्	4P	sig[] : измъчвам се, уморявам се	46
श्रम्य	श्रम्य	—	br	32
श्रम्यते	श्रम्यते	—	br	32
श्रान्त	श्रान्त	—	br	32
श्रि	श्रि	1U	опiram се, прислонявам се, намирам опора, отивам при някого (, )	46
श्रु शृणोति	śru	—	hear (something: Accusative, someone: Genitive or Accusative; about: Accusative; from someone: Genitive, Ablative, Instr	7
श्रुति	śruti	—	слушане, вечното предаване (наименование за Ведите и Брахманите)	3
श्रेष्ठिन्	श्रेष्ठिन्	m	богат търговец	43
श्रोणि । श्रोणी	श्रोणि । श्रोणी	—	ханш	20
श्रौतसूत्र	śrautasūtra	—	учебници за извършването на големите жертвоприношения	3
श्वन्	श्वन्	m	куче	51
श्वसुर	श्वसुर	f	Тъст (в древни времена: само на жената)	42
श्वस्	श्वस्	—	утре	48
श्वस्रू	श्वस्रू	f	Тъща (деклонацията следва по-късно)	42

स

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
संख्या	संख्या	f	броене, изброяване ; n.: едно от шестте философски системи (кратко: Basham, Wonder S. 326f.)	24
संपुट	संपुट	m	кутия (тук: пакет, сноп)	43
संयक्	संयक्	—	правилно, истински, по подходящ начин ; изцяло, напълно	50
सकाश	सकाश	—	присъствие, наличие	42
सङ्ग	सङ्ग	—	прикрепването към, допир с ()	46
सङ्घ	सङ्घ	n	(към - : събиране заедно): тълпа, група, общност (напр. будистка)	41
सज्ज्	सज्ज्	—	вися, привързвам се	48
सञ्ज्	सञ्ज्	1P	sig[] : прикрепям се, лепя се към ()	46
सत्य	satya	n	истина	10
सत्वर	सत्वर	3	бърз, суетен	43
सद्	सद्	—	седя, засядвам	20
सद्	सद्	—	sig[] : да сяда, да се спуска	46
सनातन ३	सनातन ३	—	вечен, неизменен, постоянен	30
सम	सम	3	равен, същият, подобен (с инструментал)	18
सम	सम	3	равен, същият, подобен	46
समता	समता	—	Равновесие	46
समम्	समम्	—	по същия начин, едновременно (), равномерно	46
समय	समय	—	споразумение, договор, срок, дата, време	43
समाधि	समाधि	—	вътрешно съсредоточаване, най-високо внимание, медитативно "потъване"	20
समाधि	समाधि	m	вътрешно събиране, най-високо внимание	33
समान	समान	3	еднакъв по вид, равен, подобен ; м.р.: съотрасленец	51
समान ३	समान ३	—	равен, еднакъв	23
सर्व	सर्व	3	всеки, всички	50
सह	saha	—	заедно с, съвместно с (дори при „боря се с“ и т.н.) (Постпозиция с Творителен падеж)	10
सहित	सहित	3	обединен, снабден с	18
सह्	sah	—	да преодоля, да понасям, търпеливо да понася = да прощавам	12
साधन	साधन	m	водещ към целта, причиняващ	16
साधु	sādhu	3	правилно, добро	2
साध्वी	sādhvī	f	женски род на sādhu	3
सामर्थ्य	सामर्थ्य	n	това, което отговаря на целта си	25
सामान्य	सामान्य	n	равенство, съвпадение	23
सायक	सायक	m	стрела	51
सार	सार	m	ядро, сърцевина, същност, субстанция	52
सारथि	sārathi	m	возач, каруцер	8
सिंह	सिंह	m	лъв (Panthera leo persica)	15
सिच् सिञ्चति सिक्त	sic	—	да поръси	12
सीमन्	सीमन्	—	Граница	38
सु सुनोति	su	—	press out	7
सुख	sukha	n	щастие, благоденствие	8
सुत	सुत	—	Син	38
सुप्ति	सुप्ति	—	Сън, особено дълбок сън	40
सुष्टु	सुष्टु	3	възхваляван, отличен, добър	18
सूक्ष्म	सूक्ष्म	3	фин, дребен, тънък	48
सूर्य	सूर्य	—	Слънце, слънчев бог Суря	38
सूर्य	सूर्य	—	Слънце	52
सृज् सृजति	sṛj	—	освобождавам, изпускам от себе си, създавам	6
सेवा	सेवा	f	служба, прислуга	52
सेव्	सेव्	1Ā	служа на някого (), прислужвам, почитам, обичам	52
सोम	soma	m	pressed drink, Soma; Moon (Which plant was used to press Soma is still disputed today)	7
स्तन	स्तन	—	гърди	20
स्तु	स्तु	—	възхвалявам, прославям	15
स्तुति	स्तुति	f	възхвала, химн	15
स्तेन	स्तेन	—	крадец	25
स्तेय	स्तेय	—	кражба	25
स्तोत्र	स्तोत्र	n	(средство за възхвала =) химн, химнус	15
स्त्री	स्त्री	—	жена	20
स्त्री	स्त्री	—	Жена, съпруга ; женски род	48
स्थविर	स्थविर	3	стар, напреднал в годините	48
स्था	स्था	—	въздържам се, отказвам се, отдалечавам се, оставам, заставане	42
स्थाविर	स्थाविर	—	(висока) възраст	48
स्पृश्	स्पृश्	6P	докосвам	36
स्मृ स्मरति	smṛ	—	представям си, спомням си	6
स्मृति	smṛti	—	присъствено осмисляне, памет, медитативно присъствено осмисляне = внимателност, предаване (противоположност на śruti). В	3
स्व	स्व	3	собствен, свой (мой, твой и т.н.) Склонява се като . В абл./лок.ед.ч.м.н и в ном.множ.ч.м може да се склонява и като	51
स्वक	स्वक	3	собствен (мой, твой ...) ; м.: член на	36
स्वप्	स्वप्	—	спя, лягам да спя	40
स्वप्न	स्वप्न	—	Сън, съновидение	40
स्वभाव	स्वभाव	m	същество, природа, характер	25
स्वयम्	स्वयम्	—	сам, от само себе си	49
स्वर्ग	svarga	m	heaven	7
स्वसृ	स्वसृ	f	Сестра	42
स्वस्ति	स्वस्ति	f	щастие, спасение (съществително от = "добре е")	24
स्वागत	स्वागत	n	добре дошъл (от su-ā-gata)	24
स्वाध्याय	स्वाध्याय	—	"самоизучение", четене (особено на Веда), изучаване на Ведите	20

ह

Санскрит	IAST	Род	Български	Урок
हन्	हन्	—	бия, убивам, застрелвам	17
हर	हर	3	отнемащ; m.: разрушителят = епитет на Śiva	27
हरि	हरि	3	блондин, жълт, зелен; m. епитет на Viṣṇu (не принадлежи към корен 1)	27
हरिष्यति	Бъдеще време:	—	br Страдателно време: PPP: Инфинитив	27
हरिहर	हरिहर	m	Viṣṇu и Śiva обединени като едно божество	27
हर्ष	हर्ष	m	(изправяне на космените фоликули), радост	25
हस्त	हस्त	—	ръка	18
हस्तिन्	हस्तिन्	m	Слон (Elephas maximus)	38
हा	हा	—	напускам	33
हित	PPP	—	sig[] (!!)	33
हिरण्य ३	हिरण्य ३	—	златен ; n.: злато, пари, богатство	25
हीन	ППР	—	оставен от, лишен, недостатъчен	33
हीनयान	हीनयान	—	недостатъчното превозно средство (на будизма): пренебрежителен термин, използван от представителите на "голямото превозн	33
हु	हु	—	вливам във fire (като жертва, особено разтопено масло)	33
हृ	हृ	1U	държа, нося; вземам, отнемам, грабя	27
हृदय	हृदय	—	сърце	42
हृष्	हृष्	4P	стават неподвижни: изправят се (коса), радват се на (Иструментал, Винителен, Локал)	36
हेतु	हेतु	—	подтик, причина, повод ; , , с родителен падеж или като втора част на съставна дума = "заради ..., поради"	24
ह्रस्व	ह्रस्व	3	къс	49
ह्वे । हू	ह्वे । हू	1U	да вика, да призовава	46
⟪हन् + प्रति⟫	हन् + प्रति	2P	да удари обратно	44