🇧🇬 BG - Български
🇧🇬 BG - Български
Изглед
Упражнение 7
A) Включете съответно в единствено и множествено число (ако не са собствени имена) директното допълнение или винителен падеж на посоката:
1. brāhmaṇas ... yajati (deva, devī, viṣṇu, agni, devatā)
ब्राह्मणस् ... यजति (देव, देवी, विष्णु, अग्नि, देवता)
brāhmaṇo devaṃ / devān yajati. brāhmaṇo devīṃ / devīr yajati. brāhmaṇo viṣṇuṃ yajati. brāhmaṇo 'gniṃ yajati. brāhmaṇo devatām / devatā yajati.
ब्राह्मणो देवं यजति । ब्राह्मणो देवान्यजति । ब्राह्मणो देवीं यजते । ब्राह्मनो देवीर्यजति । ब्राह्मणो विष्णुं यजति । ब्राह्मनो ऽग्निं यजति । ब्राह्मणो देवतां यजति । ब्राह्मणो देवता यजति ।
2. gurus ... khādati (phala)
गुरुस् ... खादति (फल)
guruḥ phalaṃ / phalāni khādati.
गुरुः फलं खादति । गुरुः फलानि खादति ।
3. sādhus ... gacchati (svarga)
साधुस् ... गच्छति (स्वर्ग)
sādhuḥ svargaṃ / svargān gacchati.
साधुः स्वर्गं गच्छति । साधुः स्वर्गान्गच्छति ।
4. śūdrā ... gacchati (naraka)
शूद्रा ... गच्छति (नरक)
sūdro narakaṃ / narakān gacchati.
शूद्रो नरकं गच्छति । शूद्रो नरकान्गच्छति ।
5. ... jayati (śūdra)
जयति (शूद्र)
śūdraṃ jayati. śūdrāñ jayati.
शूद्रं जयति । शूद्रञ्जयति ।
6. ... labhate (dhenu, paśu, phala)
लभते (धेनु, पशु, फल)
dhenuṃ labhate. dhenūr labhate. paśuṃ labhate. paśūṃḷ labhate. phalaṃ labhate. phalāni labhate.
धनुं लभते । धेनूर्लभते । पशुं लभते । पशूंल्लभते । फलं लभते । फलानि लभते ॥
B) Впишете съответните глаголни форми:
1. sādhuḥ svargam ... (āp, gam, aś)
साधुः स्वर्गम् ... (आप्, गम्, अश्)
sādhuḥ svargam āpnoti. sādhuḥ svargaṃ gacchati. sādhuḥ svragam aśnute.
साधुः स्वर्गमाप्नोति । साधुः स्वर्गं गच्छति । साधुः स्व्रगमश्नुते ।
2. brāhmaṇaḥ somam ... (su) (2 форми)
ब्राह्मणः सोमम् ... (सु)
brāhmaṇaḥ somaṃ sunoti / sunute.
ब्राह्मणः सोमं सुनोति । ब्राह्मणः सोमं सुनुते ।
3. sādhur gurum ... (śru)
साधुर्गुरुम् ... (श्रु)
sādhur guruṃ śṛṇoti.
साधुर्गुरुं शृणोति ।
4. devī ... (kup, krudh)
देवी ... (कुप्, क्रुध्)
devī kupyati. devī krudhyati.
देवी कुप्यति । देवी क्रुध्यति ।
C) В упражнителните изречения от B) превърнете агенса, обекта и глагола в множествено число.
1. sādhavaḥ svargān āpnuvanti. sādhavaḥ svargān gacchanti. sādhavaḥ svargān aśnuvate.
साधवः स्वर्गानाप्नुवन्ति । साधवः स्वर्गान्गच्छन्ति । साधवः स्वर्गानश्नुवते ।
2. brāhmanāḥ somaṃ sunvanti.
ब्राह्मणाः सोमं सुन्वन्ति ।
3. sādhavo gurūñ chrṇvanti / śṛṇvanti.
साधवो गुरूञ्छृण्वन्ति । साधवो गुरूञ्शृण्वन्ति ।
4. devyaḥ kupyanti. devyaḥ krudhyanti.
देव्यः कुप्यन्ति । देव्यः क्रुध्यन्ति ।
D) Впишете в Ātmanepada:
1. sunvanti.
सुन्वन्ति
sunvate.
सुन्वते ।
2. nayanti.
नयन्ति
nayante.
नयन्ते ।
3. sunoti.
सुनोति
sunute.
सुनुते ।
4. yajati.
यजति
yajate.
यजते ।
E) Образувате винителен падеж (dvitīyā) за ед. и мн. число на всички досега изучени съществителни имена.
F) Преведете:
1. narakāṃś ca svargāṃś ca gacchanti.
नरकांश्च स्वर्गांश्च गच्छन्ति
Те отиват в небесата и в ада.
2. gurūṃs tu śṛṇvanti.
गुरूंस्तु शृण्वन्ति
Но те слушат учителите.
- Шудрите достигат небесата.
śūdrāḥ svargam āpnuvanti.
शूद्राः स्वर्गमाप्नुवन्ति ।
- Кшатриите почитат богините със жертвоприношения като господари на жертвите.
kṣatriyā devīr yajante.
क्षत्रिया देवीर्यजन्ते ।
- Жените от вайшиите почитат божествата със жертвоприношения.
vaiśyā devatā yajante.
वैश्या देवता यजन्ते ।
- ГОСПОДЯТ се гневи.
īśvaraḥ kupyati / īśvaraḥ krudhyati.
ईश्वरः कुप्यति । ईश्वरः क्रुध्यति ।
- śikṣā kalpo vyākaraṇaṃ niruktaṃ chando jyotiṣam aṅgāni. (Според Kauṭilīya-arthaṣāstra 1.3.3.) Обяснение: chando = им., вин. ед. ч. от chandas n.)
शिक्षा कल्पो व्याकरणं निरुक्तं छन्दो ज्योतिषमङ्गानि
Помощните науки на ведиката наука са: фонетика, ритуалистика, граматика, етимология, метрика и астрономия.
- На кой бог жертва този брахман?
ayaṃ brāhmaṇaḥ kaṃ devaṃ yajati / yajate?
अयं ब्राह्मणः कं देवं यजति / यजते ।
- Какъв жеве този светия?
ayaṃ sādhuḥ kiṃ khādati?
अयं साधुः किं खादati ।
- Какво пресоват тези (тук)?
ete kiṃ sunvanti / sunvate?
एते किं सुन्वन्ति / सुन्वते ।
- Той е учител. На него се слуша (= те го слушат).
sa guruḥ. enaṃ śṛṇvanti.
स गुरुः । एनं शृण्वन्ति ॥
Ил.: स गुरुः । एनं शृण्वन्ति ॥
(Източник на изображението: Подробности)