Урок 14

14.1. Изразяване на отношението между означеното от съществителни имена: притежателният падеж (ṣaṣṭhī f. = षष्टी = шести падежен окончание)

Ако трябва да се изрази отношението, означено от две съществителни имена, се използва притежателният падеж (ṣaṣṭhī f. "шести падежен окончание"). Притежателният падеж се различава от всички останали падежи с това, че — при малки изключения — не служи за по-точно определяне на действието, изразено от глагола, а за изразяване на отношението между лица или вещи, означени от съществителни имена. Често притежателният падеж се поставя на въпроса: На кого? Чий?

Примери:

कवेः पुत्रः "Синят на поета"

धनस्य लोभः "Жажда за богатство"

नगरस्यार्धम् "Половината на града"

रामस्य कृतम् "Дялът / Едно действие на Рāма"

Нормалното разположение на думите е:

Определящо слово в притежателен падеж — По-точно определено съществително име в друг падеж

Притежателен падеж и PPP:

При причастията на минало страдателно време (PPP) притежателният падеж може да заеме мястото на инструментала (tṛtīyā) за агенса (kartṛ); При конструкцията с инструментал причастието на минало страдателно време се разглежда като пасивна глаголна форма (то, което е в инструментал, обозначава агенса), при конструкцията с притежателен падеж причастието на минало страдателно време се разглежда като съществително или прилагателно име (така че това, което е в притежателен падеж, всъщност не се разглежда като агенс).

Според Пāṇини 2.3.67 при причастието на минало страдателно време притежателният падеж се поставя, ако причастието на минало страдателно време има настоящо значение (вижте по-горе), а инструменталът се поставя, ако причастието на минало страдателно време има минало значение:

रामस्येष्टं फलम् „Плодът, желан от Рама = Плодът, който Рама желае в момента“

रामेणेष्टं फलम् „Плодът, който Рама е пожелал“

Разбира се, при PPP Neutrum Singular, използвано като вербално абстрактно съществително — тоест като substantivum — се използва генетив.

14.2. Образуване на генетивните форми (ṣaṣṭhī f. = षष्ठी)

Генетивът при вербални корени с коренова степен (Stammabstufung) се образува от слабия корен.

Генетив на съгласнозвучни корени:

След съгласна правилните генетивни окончания са:

• Единствено число: -as
• Множествено число: -ām

Именен корен	Слаб корен	Генетив единствено число	Генетив множествено число
guṇa-vant- गुणवन्त्	guṇa-vat- गुणवत्	guṇa-vat-as गुणवतस्	guṇa-vat-ām गुणवताम्
paśu-mant- पशुमन्त्	paśu-mat- पशुमत्	paśu-mat-as पशुमतस्	paśu-mat-ām पशुमताम्

Генетив на гласнозвучни корени, с изключение на едносложните коренови съществителни и двугласнозвучни корени:

Множествено число:

Генетивът множествено число на гласнозвучни корени се образува така:

-дълъг гласен край на корена + -nām

Именен корен	Генетив множествено число
deva m. देव	devā-nām देवानाम्
phala n. फल	phalā-nām फलानाम्
devatā f. देवता	devatā-nām देवतानाम्
kavi m. कवि	kavī-nām कवीनाम्
śruti f. श्रुति	śrutī-nām श्रुतीनाम्
devī f. देवी	devī-nām देवीनाम्
paśu m. पशु	paśū-nām पशूनाम्
dhenu f. धेनु	dhenū-nām धेनूनाम्

Генитив единствено число на глаголно завършващи основи:

Генитивът единствено число на глаголно завършващи основи се образува неправилно и трябва да бъде запомнен наизуст.

| Основа | Генитив единствено число |
| :--- | :br देव ।
| deva m.:br देव । devasya :br देवस्य ।
| phala n.:br फल । phalasya :br फलस्य ।
| devatā f.:br देवता । devatāyās :br देवतायास् ।
| kavi m.:br कवि । kaves :br कवेस् ।
| paśu m.:br पशु । paśos :br पशोस् ।
| devī f.:br देवी । devyās :br देव्यास् ।
| śruti f.:br श्रुति । śrutes / śrutyās :br श्रुतेस् / श्रुत्यास् :br(т.е. или като kavi, или като devī) |
| dhenu f.:br धेनु । dhenos / dhenvās :br धेनोस् / धेन्वास् :br(т.е. или като paśu, или като многосложни женски родове на -ū) |

Въпросителни и указателни местоимения:

| | | kim | tad | etad | idam |
| :--- | :br कस्य । kasya:br कस्य । tasya:br तस्य । etasya:br एतस्य । asya:br अस्य ।
| Мъжки род / Среден род | Генитив единствено число | kasya:br कस्य । tasya:br तस्य । etasya:br एतस्य । asya:br अस्य ।
| | Генитив множествено число | keṣām:br केषाम् । teṣām:br तेषाम् । eteṣām:br एतेषाम् । eṣām:br एषाम् ।
| Женски род | Генитив единствено число | kasyās:br कस्यास् । tasyās:br तस्यास् । etasyās:br एतस्यास् । asyās:br अस्यास् ।
| | Генитив множествено число | kāsām:br कासाम् । tāsām:br तासाम् । etāsām:br एतासाम् । āsām:br आसाम् ।

Формово сходство:

При всички номинални основи с изключение на мъжкия и средния род на -a и местоименията, формата на генитив единствено число е идентична с формата на аблатив (pañcamī "пети падеж") единствено число!

Обърнете внимание, че при коренообразни съществителни с крайна съгласна аблативът и генетивът в единствено число са еднакви с винително падеж множествено число за мъжки и женски род!

14.3. Допълнително към употребата на генетив (षष्ठी)

За разлика от горното основно правило, генетивът се използва за изразяване на обекта на някои глаголи, например при глаголи на споменаване:

देवानां स्मरति "Той си спомня боговете"

При всички тези глаголи обектът може да бъде и във винителен падеж:

देवान्स्मरति "Той си спомня боговете"

Допълнително по-късно.

14.4. Речник

• śīla n. (शील) : (добър) характер, нравственост
• bhūṣ-aṇa n (भूषण) : украса
• dīpa m. (दीप) : лампа

Ил.: दीपाः
(Източник на изображението: Подробности)

• bala n. (बल) : сила, мощ; войска
• bāla 3 (बाल) : млад, детски, глупав; м. момче
• bālā f. (बाला) : млада момиче
• nara m. (नर) : мъж, човек
• śatru m. (शत्रु) : враг
• loka m. (लोक) : свят; ед. и мн.: хората, населението
• jala n. (जल) : вода
• jan 4 Ā (jāyate), Pass. janyate / jāyate, PPP jāta (जन् जायते जन्यते जायते जात) : раждам се, възниквам, появявам се
• jan-a m. (जन) : същество, човек, хора
• vac 2 P (vakti, без 3. мн.! ), Pass. ucyate, PPP ukta (वच् वक्ति उच्यते उक्त) : казвам, говоря на (винителен падеж)
• uk-ti f. (उक्ति) : изречение, дума
• vac-ana n. (वचन) : говоренето, думата
• vāk-ya n. (वाक्य) : дума, реч

14.5. Subhāṣitāni = सुभाषितानि = Пословици

Преведете следните пословици и ги научете наизуст:

नीचो वदati न कुरुते वदति न साधुः करोत्येव ॥१॥

शीलं नरस्य भूषणम् ॥२॥

सत्येन जनानां सुखं भवति ॥३॥

पापा नराः स्वर्गं न लभन्ते ॥४॥

सत्यं लोकस्य दीपः ॥५॥

14.6. Упражнение

A) Образувателно единствено и множествено число за следните думи. Посочете значението и рода на думите:

१. अनृत २. ऋषि ३. पाद ४. बुद्धि ५. गुरु ६. स्वर्ग ७. नगर ८. धेनु ९. द्विज १०. मुक्ता ११. विद्या १२. वर्ण १३. द्विजाति १४. रूप १५. प्रतिग्रह १६. सोढ १७. नायिका १८. साध्वी १९. अग्नि २०. वैश्या २१. लोक २२. उक्ति २३. शत्रु २४. सुखवन्त् २५. पुत्रवती

Ил.: पुत्रवती
(Източник на изображението: Подробности)

२६. जल २७. मार्ग २८. मोक्ष २९. शूद्रा ३०. अन्न ३१. साधु ३२. नीति ३३. योध ३४. सत्यवन्त् ३५. लाभ ३६. मोह ३७. गति ३८. प्रश्न ३९. सृष्टि ४०. नेत्र ४१. गुरुता ४२. ईश्वर ४३. कारण ४४. कृत ४५. धर्मवन्त् ४६. युद्ध ४७. दर्शन ४८. धातु ४९. गूढा ५०. ईष्टा (2 значения)

५१. उदित ५२. इदम् ५३. किम्

Ил.: अयं बालः कस्याः पुत्रः ।
(Източник на изображението: Подробности)

B) Преведете:

१. ब्राह्मणस्य पुत्रो ब्राह्मण्या ग्रामं गतः । (2 възможности)

२. यज्ञस्याग्निनान्नं दग्धम् । ३. बुद्धः सत्यस्य बुद्ध्या मुक्तः । ४. अधर्मो ऽनृतस्य वदनमित्यृषयो वदन्ति । ५. नरा देवानां यज्ञैर्न मुच्यन्ते । ६. बलवन्तः क्षत्रियाः शत्रूणां धनवन्ति नगराणि जयन्ति । ७. कवेरुक्तिं शृण्वन्ति । ८. कविर्देव्याः कृतं वदति । ९. द्विजाः पशोर्लाभमिच्छन्ति । १०. रामः पुण्यवतो गुरोर्मन्त्रस्य स्मरति । ११. अयं बालः कस्याः पुत्रः । १२. केषामिमानि गृहाणि । १३. कस्यान्नमनेनर्षिणेष्टम् ।

Ил.: केषामिमानि गृहाणि ।
(Източник на изображението: Подробности)