🇧🇬 BG - Български
🇧🇬 BG - Български
Изглед
🇧🇬 BG - Български
🇧🇬 BG - Български
Изглед
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | ||
|---|---|---|---|
| тематични | атематични | ||
| 2. मध्यमः | -thas | -īthe | -āthe |
| 3. प्रथमः | -tas | -īte | -āte |
Пред -vas и -vahe тематичната гласна -a- се заменя с -ā-.
भू 1P "стана, бъда"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | भवावस् "ние двамата ставаме" | भवावहे |
| 2. मध्यमः | भवथस् "вие двамата ставате" | भवेथे bhav-a + īthe |
| 3. प्रथमः | भवतस् "те двамата стават" | भवेते |
नृत् 4P "танцувам"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | नृत्यावस् | नृत्यावहे |
| 2. मध्यमः | नृत्यथस् | नृत्येथे |
| 3. प्रथमः | नृत्यतस् | नृत्येते् |

Ил.: नृत्यतः ओडिसी
(Източник на изображението: Подробности)
तुद् 6U "бута, удря"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | तुदावस् | तुदावहे |
| 2. मध्यमः | तुदथस् | तुदेथे |
| 3. प्रथमः | तुदतस् | तुदेते |
चुर् 10U "крада"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | चोरयावस् | चोरयावहे |
| 2. मध्यमः | चोरयथस् | चोरयेथे |
| 3. प्रथमः | चोरयतस् | चोरयेते |

Ил.: वानरौ रथाद्भाण्डानि चोरयतः
Национален парк Бандипур -- ಬಂಡಿಪುರ ಅಭಯಾರಣ್ಯ
(Източник на изображението: Подробности)
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | दास्यावस् | दास्यावहे |
| 2. मध्यमः | दास्यथस् | दास्येथे |
| 3. प्रथमः | दास्यतस् | दास्येते |
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | भविष्यावस् | भविष्यावहे |
| 2. मध्यमः | भविष्यथस् | भविष्येथे |
| 3. प्रथमः | भविष्यतस् | भविष्येते |
तुद् 6U "бута, удря"
| 1. तृतीयः | तुद्यवाहे |
|---|---|
| 2. मध्यमः | तुद्येथे |
| 3. प्रथमः | तुद्येते |
द्विष् 2U "мрази"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | द्विष्वस् | द्विष्वहे |
| 2. मध्यमः | द्विष्ठस् | द्विषाथे |
| 3. प्रथमः | द्विष्टस् | द्विषाते |
दुह् 2U "дои"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | दुह्वस् | दुह्वहे |
| 2. मध्यमः | दुग्धस् | दुहाथे |
| 3. प्रथमः | दुग्धस् | दुहाते |
इ 2P "да отиде"
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| 1. तृतीयः | इवस् |
| 2. मध्यमः | इथस् |
| 3. प्रथमः | इतस् |

Ил.: उष्ट्रौ मरावितः
(Източник на изображението: Подробности)
इ + अधि 2Ā "изучавам"
| आत्मनेपदम् | |
|---|---|
| 1. तृतीयः | अधीवहे |
| 2. मध्यमः | याथेअधी |
| 3. प्रथमः | यतेअधी |

Ил.: कन्ये अधीयते
(Източник на изображението: Подробности)
हन् 2P "убие"
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| 1. तृतीयः | हन्वस् |
| 2. मध्यमः | हथस् *hn-thas |
| 3. प्रथमः | हतस् |
अस् 2P "бъда"
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| 1. तृतीयः | स्वस् s-vas |
| 2. मध्यमः | स्थस् |
| 3. प्रथमः | स्तस् |

Ил.: भगिन्यौ स्वः
(Източник на изображението: Подробности)
हु 3P "излей в огъня за жертвоприношение"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | जुहुवस् | जुहुवहे |
| 2. मध्यमः | जुहुथस् | जुह्वाथे |
| 3. प्रथमः | जुहुतस् | जुह्वाते |
धा 3U "поставям, слагам, поставям"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | दध्वस् | दध्वहे |
| 2. मध्यमः | धत्थस् | दधाथे |
| 3. प्रथमः | धत्तस् | दधाते |
सु 5U "изстисквам"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | सुनुवस् / सुन्वस् | सुनुवहे / सुन्वहे |
| 2. मध्यमः | सुनुथस् | सुन्वाथे |
| 3. प्रथमः | सुनुतस् | सुन्वाते |

Ил.: शर्कराम्बु सुनुतः पुणेनगरे
(Източник на изображението: Подробности)
तन् 8U "разпъвам"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | तनुवस् / तन्वस् | तनुवहे / तन्वहे |
| 2. मध्यमः | तनुथस् | तन्वाथे |
| 3. प्रथमः | तनुतस् | तन्वाते |
कृ 8U "правя, извършвам"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | कुर्वस् | कुर्वहे |
| 2. मध्यमः | कुरुथस् | कुर्वाथे |
| 3. प्रथमः | कुरुतस् | कुर्वाते |
रुध् 7U "спiram"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | रुन्ध्वस् | रुन्ध्वहे |
| 2. मध्यमः | रुन्द्धस् | रुन्धाथे |
| 3. प्रथमः | रुन्द्धस् | रुन्धाते |
युज् 7U "препрягам"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | युञ्ज्वस् | युञ्ज्वहे |
| 2. मध्यमः | युङ्क्थस् | युञ्जाथे |
| 3. प्रथमः | युङ्क्तस् | युञ्जाते |
क्री 9U "купувам"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | क्रीणीवस् | क्रीणीवहे |
| 2. मध्यमः | क्रीणीथस् | क्रीणाथे krī-ṇ-āthe |
| 3. प्रथमः | क्रीणीतस् | क्रीणाते |

Ил.: स्त्रियौ शाकं क्रीणाते
(Източник на изображението: Подробности)
iṣ-аористът се образува от всички seṣ-корени, за които не се преподава изрично само друга форма на аориста.
Образуване:
Augment + корен + i + s + атематично вторично окончание
!!! 2.ед.наст. и 3.ед.наст. произлизат от **-**īs съответно -īt от !!! (Това е възникнало от прехвърляне на имперфекта от корени от типа अब्रवीत्; следователно всъщност става въпрос за форми на кореновия аорист).
Следователно суфиксът за образуване на основата + окончанията на iṣ-аориста звучат така:
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. तृतीयः | -iṣam | -iṣma | -iṣi | -iṣmahi |
| 2. द्वितीयः | -īs | -iṣṭa | -iṣṭhās | **-**idhvam / -iḍhvam (по избор след -h или полуглас) |
| 3. प्रथमः | -īt | -iṣur | -iṣṭa | -iṣata |
Форма на корена:
Корени с кратък гласен пред прост съгласен: силна степен в наст. и Ā
Примери:
बुध् 1U: 1.ед.наст. अबोधिषम् कॢप् 1Ā: 1.ед.Ā अकल्पिषि
Корени с крайна гласна:
P: Дълга степен
Ā: Висока степен
Примери:
पू 9U: 1.l.P अपाविषम् ; 1. l.Ā अपविषि
Корени на -ar., -al както и वद् 1P "казвам", व्रज् 1P "отивам си": P: Дълга степен
Примери:
चर् 1P: 1.l.P अचारिषम् वद् 1P: 1.l.P अवादिषम्
Други корени от формата (Съст.-)Съст.-a-Съст.: в P по избор дълга степен (не важи за корени на -h, -m, -y както и някои други корени)
Пример:
तन् 8U: 1.l.P अतनिषम् / अतानिषम्
но:
क्रम् 1U: 1.l.P अक्रमिषम्
Парадигми:
पू 9U "почиствам"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. तृतीयः | अपाविषम् | पाविष्म | अपविषि | अपविष्महि |
| 2. द्वितीयः | अपावीस् | अपाविष्ट | अपविष्ठास् | अपविध्वम् / अपविढ्वम् |
| 3. प्रथमः | अपावीत् | अपाविषुर् | अपविष्ट | पविषत |
बुध् 1U "събуждам се, разпознавам"
| परस्मैपदम् | ||
|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. तृतीयः | अबोधिषम् | अबोधिष्म |
| 2. द्वितीयः | अबोधीस् | अबोधिष्ट |
| 3. प्रथमः | अबोधीत् | अबोधिषुर् |
कॢप् 1Ā "подходящ съм"
| आत्मनेपदम् | ||
|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. तृतीयः | अकल्पिषि | अकल्पिष्महि |
| 2. द्वितीयः | अकल्पिष्ठास् | अकल्पिध्वम् |
| 3. प्रथमः | अकल्पिष्ट | अकल्पिषत |
Особенности:
При някои корени свързващата гласна -i- в आत्मनेपद може да се замени с -ī-. След ग्रह् 9U "захваня" тази замяна трябва да се извърши в P и Ā:
अग्रहीषम् , अग्रहीषि
Корените на 8-ия клас на сегашното време с -n (или -ṇ) могат в 2.3.sg.Ā да бъдат с дълбока степен:
तन् 8U: 2.sg.Ā अतनिष्ठास् / अतथस् (коренов аорист) ; 3. sg. Ā अतनिष्ट / अतत
दीप् 4Ā, जन् 4ġ и др. могат вместо 3.sg. Ā да приемат формата на аориста на страдателния залог:
अदीपिष्ट / अदीपि ; अजनिष्ट / अजनि
विज् 7P няма аблаут:
अविजीत्

Ил.: दीपः श्रीकृष्णाय श्रीगनेशाय चादीपिष्ट चादीपि ॥
(Източник на изображението: Подробности)
A) Определете и преведете без помощни средства следните форми и образувате съответните форми на i-аорист:
B) Преведете и определете следните форми: