Упражнение 6

A) Образувайте с посочените в скобите корени чрез вмъкване глаголни изречения:

brāhmaṇas ... (yaj, nṛt, viś, man, yudh, nī, muh)

= ब्राह्मणस् ... यज्, नृत्, विश्, मन्, युध्, नी, मुह्

brāhmaṇo yajati / yajate. brāhmaṇo nṛtyati. brāhmaṇo viśati. brāhmaṇo manyate. brāhmaṇo yudhyate. brāhmaṇo nayati / nayate. brāhmaṇo muhyati.

ब्राह्मणो यजति । ब्राह्मणो यजते । ब्राह्मणो नृत्यति । ब्राह्मणो विशati । ब्राह्मणो मन्यते । ब्राह्मणो युध्यते । ब्राह्मणो नयति । ब्राह्मणो नयते । ब्राह्मणो मुह्यति ।

devas ... (nṛt, yudh, smṛ, sṛj)

= देवस् ... नृत्, युध्, स्मृ, सृज्

devo nṛtyati. devo yudhyate. devaḥ smarati. devaḥ sṛjati.

देवो नृत्यति । देवो युध्यते । देवः स्मरति । देवः सृजति ।

kavis ... (man, smṛ, viś)

= कविस् ... मन्, स्मृ, विश्

kavir manyate. kaviḥ smarati. kavir viśati.

कविर्मन्यते । कविः स्मरति । कविर्विशति ।

dhenus ... (viś, bhū)

= धेनुस् ... विश्, भू

dhenur viśati. dhenur bhavati.

धेनुर्विशति । धेनुर्भवति ॥

B) Вметнете изреченията, образувани в Упражнение А, в множествено число

brāhmaṇā yajanti / yajante / nṛtyanti / viśanti / manyante / yudhyante / nayanti / nayante / muhyanti.

ब्राह्मणा यजन्ति / यजन्ते / नृत्यन्ति / विशन्ति / मन्यन्ते / युध्यन्ते / नयन्ति / नयन्ते / मुह्यन्ति ।

devā nṛtyanti. devā yudhyante. devāḥ smaranti. devāḥ sṛjanti.

देवा नृत्यन्ति । देवा युध्यन्ते । देवाः स्मरन्ति । देवाः सृजन्ति ।

kavayo manyante. kavayaḥ smaranti. kavayo viśanti.

कवयो मन्यन्ते । कवयः स्मरन्ति । कवयो विशन्ति ।

dhenavo viśanti. dhenavo bhavanti.

धेनवो विशन्ति । धेनवो भवन्ति ॥

C) Преведете на санскрит:

1. Той почита с жертвоприношение. (Жреческият служител за господаря на жертвоприношението)

yajati.

यजति ।

2. Шива танцува.

śivo nṛtyati.

शिवो नृत्यति ।

3. Рама води.

rāmo nayati.

रामों नयति ।

4. Шудрите са объркани.

śūdrā muhyanti.

शूद्रा मुह्यन्ति ।

5. Жените на кшатриите влизат.

kṣatriyā viśanti.

क्षत्रिया विशन्ति ।

6. ГОСПОДЪТ позволява да еманацира.

īśvaraḥ sṛjati.

ईश्वरः सृजति ।

7. Кшатрият почита с жертвоприношение. (като господар на жертвоприношението)

kṣatriyo yajate.

क्षत्रियो यजते ।

8. Жените на шудрите тануват.

śūdrā nṛtyanti.

शूद्रा नृत्यन्ति ।

9. Кшатриите се бият.

kṣatriyā yudhyante.

क्षत्रिया युध्यन्ते ।

10. Свещените мъже водят.

sādhavo nayanti.

साधवो नयन्ति ।

11. Те си спомнят.

smaranti.

स्मरन्ति ।

12. Кой (женски род) танцува?

kā nṛtyati?

का नृत्यति ।

13. (Посочената) брахманка танцува.

sā brāhmaṇī nṛtyati.

सा ब्राह्मणी नृत्यति ॥

Ил.: का नृत्यति ।
(Източник на изображението: Подробности)

---

Упражнение за повторение Урок 6

A) Упражнение за попълване: Съставете въпроси, на които отговорите са изреченията, които ще образувате след изпълнение на следните упражнения за попълване:

1. devas ... (īśvara, nṛt, sṛj, agni, indra)

देवस् ... ईश्वर, नृत्, सृज्, अग्नि, इन्द्र

богът е Ишвара. Богът танцува. Богът създава. Богът е Агни. Богът е Индра.

देव ईश्वरः । देवो नृत्यति । देवः सृजति । देवो ऽग्निः । देव इन्द्रः ।

2. (двджа, садху, кави) ... брахман

द्विज, साधु, कवि ... ब्राह्मणः

dvijo brāhmaṇaḥ. sādhur brāhmaṇaḥ. kavir brāhmaṇaḥ.

द्विजो ब्राह्मणः । साधुर्ब्राह्मणः । कविर्ब्राह्मणः ।

3. (шрути) ... веда

श्रुति ... वेदः

śrutir vedaḥ.

श्रुतिर्वेदः ।

4. (веда) ... шрути

वेद ... श्रुतिः

vedaḥ śrutiḥ.

वेदः श्रुतिः ।

5. (брахман, гуру) ... жертват

ब्राह्मण, गुरु ... यजन्ति

brāhmaṇā yajanti. guravo yajanti.

ब्राह्मणा यजन्ति । गुरवो यजन्ति ।

6. (деви) ... Индрани

देवी ... इन्द्राणी

devīndrāṇī.

देवीन्द्राणी ।

7. (шудра, шудри, деви) ... танцуват

शूद्र, शूद्रा, देवी ... नृत्यन्ति

śūdrā nṛtyanti. śūdrā nṛtyanti. devyo nṛtyanti.

शूद्रा नृत्यन्ति । शूद्रा नृत्यन्ति । देव्यो नृत्यन्ति ।

8. (кшатрия) ... воюват

क्षत्रिय ... युध्यन्ते

kṣatriyā yudhyante.

क्षत्रिया युध्यन्ते ।

9. (брахман, брахмани) ... влизат

ब्राह्मण, ब्राह्मणी ... विशन्ति

brāhmaṇā viśanti. brāhmaṇyo viśanti.

ब्राह्मणा विशन्ति । ब्राह्मण्यो विशन्ति ।

10. (гуру) ... Чандракрти

गुरु ... चन्द्रकीर्तिः

guruś candrakīrtiḥ.

गुरुश्चन्द्रकीर्तिः ।

11. (садху) ... Рама

साधु ... रामः

sādhū rāmaḥ.

साधू रामः ॥

Б) Поставете в множествено число:

1. брахманът жертва.

ब्राह्मणो यजति

brāhmaṇā yajanti.

ब्राह्मणाः यजन्ति ।

2. това е.

कैषा

kā etāḥ.

का एताः ।

3. кшатрият принася жертва.

क्षत्रियो यजते

kṣatriyā yajante.

क्षत्रिया यजन्ते ।

4. благочестивата помни.

साध्वी स्मरति

sādhvyaḥ smaranti.

साध्व्यः स्मरन्ति ।

5. вайшята е объркан.

वैश्या मुह्यति

vaiśyā muhyanti.

वैश्या मुह्यन्ति ।

6. създава.

सृजति

sṛjanti.

सृजन्ति ।

7. богинята мисли.

देवी मन्यते

богините мислят.

देव्यो मन्यन्ते ।

8. гуру влиза.

गुरुर्विशति

guravo viśanti.

गुरवो विशन्ति ।

9. кой е този?

को ऽयम्

кои са тези / коя са тези.

क इमे । कयिमे ।

10. тази богиня танцува.

इयं देवी नृत्यति

imā devyo nṛtyanti.

इमा देव्यो नृत्यन्ति ।

11. този бог воюва.

एष देवो युध्यते

ete devā yudhyante.

एते देवा युध्यन्ते ।

12. той създава.

स सृजति

te sṛjanti.

ते सृजन्ति ।

13. животно-крава.

पशुर्धेनुः

paśavo dhenavaḥ.

पशवो धेनवः ।

14. коя е тази?

केयम्

kā imāḥ.

का इमाः ॥

C) Образувате Атманепада за:

1. рама принася жертва.

रामो यजति

rāmo yajate.

रामो यजते ।

2. кшатриите водят.

क्षत्रिया नयन्ति

kṣatriyā nayante.

क्षत्रिया नयन्ते ॥

D) Образувате женски род за:

1. шудра води.

शूद्रो नयति

śūdrā nayati.

शूद्रा नयति ।

2. благочестивият влиза.

साधुर्विशति

sādhvī viśati.

साध्वी विशति ।

3. брахман помни.

ब्राह्मणः स्मरति

brāhmaṇī smarati.

ब्राह्मणी स्मरति ।

4. кшатрият воюва.

क्षत्रियो युध्यते

kṣatriyā yudhyate. kṣatriyī yudhyate.

क्षत्रिया युध्यते । क्षत्रियी युध्यते ।

5. богът е гуру.

देवो गुरुः

devī gurvī.

देवी गुर्वी ॥

E) Преведете:

1. богатохранеща.

देवतान्नपूर्णा

Аннапурна е богиня.

2. шудра-по-млада.

शूद्रेतरा

Итара е шудра.

3. вайшя-тегловник.

वैश्यस्तुलाधारः

Туладхара е вайшя.

4. поет-Мага.

कविर्माघः

Мага е поет.

5. богиня-Ума.

देव्युमा

Ума е богиня.

6. ведическо-откровение.

श्रुतिर्वेदः

Ведата е Шрути.

7. крава-вход.

धेनुर्विशति

Кравата влиза.

8. гуру-Сайтаня.

गुरुश्चैतन्यः

Сайтаня е учител.

9. богиня-Индрані.

देवीन्द्राणी

Индрани е богиня.

10. светия-гуру.

साधुर्गुरुः

Учителят е светия.

11. гуру-жертвопринася.

गुरुर्यजते ॥

Учителят принася жертва като господар на жертвата.

F) Преведете на санскрит:

1. Рама принася жертва (като господар на жертвата).

rāmo yajate.

रामो यजते ।

2. Дурга е богиня.

devī durgā.

देवी दुर्गा ।

3. Минакши е богиня.

devī mīnākṣī.

देवी मीनाक्षी ।

4. Те са объркани.

мухьянти.

मुह्यन्ति ।

5. Рама е светия.

sādhū rāmaḥ.

साधू रामः ।

6. Кой е ГОСПОДАРЯТ?

ka īśvaraḥ.

क ईश्वरः ।

7. Индра е ГОСПОДАРЯТ.

indra īśvaraḥ.

इन्द्र ईश्वरः ।

8. Домашните животни влизат.

paśavo viśanti.

पशवो विशन्ति ।

9. Вишну създава = Вишну твори.

viṣṇuḥ sṛjati.

विष्णुः सृजति ।

10. Дваждыродните са добри.

sādhavo dvijātayaḥ.

साधवो द्विजातयः ।

11. Тройното (знание) е Самведа, Ригведа и Яджурведа. (2 възможности)

sāmargyajurvedās trayī. sāmaveda ṛgvedo yajurvedaś ca trayī.

सामर्ग्यजुर्वेदास्त्रयी । सामवेद ऋग्वेदो यजुर्वेदश्च त्रयी ।

12. Тази богиня е добра.

sādhvīyaṃ devī / sādhvy eṣā devī / sādhvī sā devī.

साध्व्यीयं देवी । साध्व्येषा देवी । साध्वी सा देवी ।

13. Петте „страдания“ са: невежество, егоизъм, привързаност (любов), омраза и привързаност към тялото. (2 възможности)

avidyāsmitārāgadveṣābhniveśāḥ pañca kleśāḥ / avidyāsmitā rāgo dveṣo 'bhiniveśaś ca pañca kleśāḥ.

अविद्यास्मितारागद्वेषाभिनिवेशाः पञ्च क्लेशाः । अविद्यास्मिता रागो द्वेषो ऽभिनिवेषश्च पञ्च क्लेशाः ।

14. „Състояния на пребиваване в Брахман“ са: приятелска благосклонност, състрадание, радост и безпристрастие. (2 възможности)

maitrīkaruṇāmuditopekṣā brahmavihārāḥ / maitrī karuṇā muditopekṣā (ca) brahmavihārāḥ.

मैत्रीकरुणामुदितोपेक्षा ब्रह्मविहाराः । मैत्री करुणा मुदितोपेक्षा (च) ब्रह्मविहाराः ।

15. Тези брахмани жертват в името на други.

ete / ime brāhmaṇā yajanti.

एते / इमे ब्राह्मणा यजन्ति ।

16. Брахмани, кшатрии и вайшии са два пъти родени. (2 възможности)

dvijātayo brāhmaṇakṣatriyavaiśyāḥ / dvijātayo bṛāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāś ca.

द्विजातयो ब्राह्मणक्षत्रियवैश्याः । द्विजातयो ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याश्च ।

17. Науките (за един владетел) са: философия, тройното (ведическо знание), икономика и политика. (2 възможности)

ānvīkṣikītrayīvārttādaṇḍanitayo vidyāḥ / ānvīkṣikī trayī vārttā daṇḍanītiś ca vidyāḥ.

आन्वीक्षिकीत्रयीवार्त्तादण्डनीतयो विद्याः । आन्वीक्षिकी त्रयी वार्त्ता दण्डनीतिश्च विद्याः ।

18. Как сте?

kiṃ kuśalam?

किं कुशलम् ।

19. (Напълно) съм добре.

sarvathā kuśalam.

सर्वथा कुशलम् ॥

Ил.: देवतान्नपूर्णा
(Източник на изображението: Подробности)