Урок 3

3.1. Именителен падеж, единствено число на женски род

3.1.1. Именителен падеж, единствено число с окончание -s

Следните именни основи, които завършват на гласна, също образуват именителен падеж, единствено число с окончание -s:

Женски род на основа -i: напр. śruti ж. "слушане" -- Именителен падеж, ед.ч.: śrutis = श्रुतिस्
Женски род на основа -u: напр. dhenu ж. "крава" -- Именителен падеж, ед.ч.: dhenus = धेनुस्

3.1.2. Именителен падеж, единствено число без окончание

Именителен падеж, единствено число се образува без окончание:

Женски род на основа -ā: напр. devatā ж. "божество" -- Именителен падеж, ед.ч.: devatā = देवता
Женски род на основа -ī: напр. devī ж. "богиня" -- Именителен падеж, ед.ч.: devī = देवी

Внимание! Освен това съществуват едносрични женски коренови имена на основа -ī, чийто именителен падеж, единствено число завършва на -s: напр. dhī ж. "мисъл" -- Именителен падеж, ед.ч.: dhīs = धीस्. Също lakṣmī (लक्ष्मी) ж., tarī (तरी) ж. "лодка" и tantrī (तन्त्री) ж. "струна" образуват неправилно именителен падеж, единствено число с окончание -s: lakṣmīs = लक्ष्मीस्.

3.2. Образувание на женски род от мъжки род

Мъжки род на основа -a:
Женски род на основа -ā: напр. kṣatriya м. » kṣatriyā ж. "кшатрийка" = क्षत्रिया
Женски род на основа -ī: напр. brāhmaṇa м. » brāhmaṇī ж. "брахманка" = ब्राह्मणी

Мъжки род на основа -u:
Женски род на основа -ī: напр. sādhu м. » sādhvī ж. (добра, светия) = साध्वी
(-u- става -v- пред гласна, следователно -u- + -ī » -vī)

3.3. Именителен падеж, множествено число на мъжки и женски род

Окончанието на именителен падеж, множествено число при мъжки и женски род е -as.
Мъжки род на основа -a: deva- + -as » devās = देवास्
Женски род на основа -ā: devatā- + -as » devatās = देवतास्
Мъжки род на основа -i: kavi- » kave- + -as » kavayas = कवयस्
Женски род на основа -i: śruti- » śrute- + -as » śrutayas = श्रुतयस्
Женски род на основа -ī: devī- + -as » devyas = देव्यस्
Мъжки род на основа -u: guru- » guro- + -as » guravas = गुरवस्
Женски род на основа -u: dhenu- » dheno- + -as » dhenavas = धेनवस्

Бележка: e е повишена степен (guṇa) на i, o е повишена степен на u.

3.4. Вокален сандхи

Простите гласни, които се различават само по дължина или изобщо не се различават, „сливат“ в съответния дълъг гласен:
a / -ā + a- / ā- » -ā-
i / -ī + i- / ī- » -ī-
u / -ū + u- / ū- » -ū-
(-ṛ + ṛ- » -ṝ-)

напр.

devatā + annapūrṇā » devatānnapūrṇā „Annapūrṇā е божество“ = देवतान्नपूर्णा

(Annapūrṇā е богинята на храната и готвенето, тя се счита за въплъщение на Pārvatī, съпругата на Śiva.)

devī + indrāṇī » devīndrāṇī „Indrāṇī е богиня“ = देवीन्द्राणी

(Indrāṇī е съпругата на бога Indra.)

Ил.: Indra и Indrāṇī на слона Airavata, миниатюра, Rājasthān, 1670/80
(Източник на изображението: Подробности)

Простите гласни (освен -a / -ā) се заменят с съответния полугласен пред несходни гласни:
i / -ī » -y-
u / -ū » -v-
ṛ » -r-
(!! За това правило има изключения, особено за двойствено число !!)

напр.

devī + umā » devy umā „Umā е богиня“ = देव्युमा

(Umā е име за Pārvatī, съпругата на Śiva)

-a / -ā пред несходен гласен:
a / -ā + i- / ī- » -e-
a / -ā + ṛ- » -ar-
a / -ā + e- / ai- » -ai-
a / -ā + o- / au- » -au-

За този сандхи важи следната схема:

(Източник на изображението: Подробности)

Вж. по-долу за т.нар. йерархия на кланове!

напр.

śūdrā + itarā » śudretarā „Itarā е шудра“ = शूद्रेतरा

3.5. Сандхи на изречението за -ās

-ās се заменя с -ā пред всички звънки звуци.

напр.

dvijās + vaiśyāḥ » dvijā vaiśyāḥ „Вайшъите са двапородени“ = द्विजा वैश्याः

3.6. Речник

Заучете следните думи:

śruti ж. р. = श्रुति : слушане, вечното предаване (наименование за Ведите и Брахманите).

smṛti ж. р. = स्मृति : присъствено осмисляне, памет, медитативно присъствено осмисляне = внимателност, предаване (противоположност на śruti). Включва:
шестте vedāṅga ср. р. (वेदाङ्ग)

1. śikṣā ж. р. (शिक्षा): правилно произношение
2. chandas ср. р. (छन्दस्): метър
3. vyākaraṇa ср. р. (व्याकरण): граматика
4. nirukta ср. р. (निरुक्त) : етимология
5. jyotiṣa ср. р. (ज्योतिष) : астрономия, календарно учение
6. kalpa м. р. (कल्प) : церемониал
   śrautasūtra ср. р. (श्रौतसूत्र) : учебници за извършването на големите жертвоприношения
   gṛhyasūtra ср. р. (गृह्यसूत्र) : учебници за церемониите и жертвоприношенията на ежедневния живот
   dharmasūtra ср. р. (धर्मसूत्र) и dharmaśāstra ср. р. (धर्मशास्त्र) : учебници за правото и обичая (правилно поведение)
   големите епоси mahābhārata ср. р. (महाभारत) и rāmāyaṇa ср. р. (रामायण)
   purāṇa мн. р. (पुराण)
   nītiśāstra ср. р. (नीतिशास्त्र) : учебници за жизната мъдрост

smṛti е особено също наименование за учебници по дхарма.

dhenu f. = धेनु : (млечна) крава.

paśu m. = पशु : одомашнено стопанско животно, добитък (колективно).

devatā f. = देवता : божество (абстрактно и конкретно).

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी : брахманка.

kṣatriyā f. = क्षत्रिया : жена от кшатрийската варна.

kṣatriyī f. = क्षत्रियी : съпруга на кшатрий.

vaiśyā f. = वैश्या : жена от вайшиевската варна.

śūdrā f. = शूद्रा : жена от шудърската варна.

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी : съпруга на шудра.

devī f. = देवी : богиня, особено Durgā f. = दुर्गा, съпругата на Śiva = शिव.

Ил.: Durgā = दुर्गा, Ориса
(Източник на изображението: Подробности)

sādhvī f. = साध्वी : женски род на sādhu.

gurvī f. = गुर्वी : женски род на guru.

asmitā f. = अस्मिता : „аз-айство“, т.е. (грешното) вярване: Аз съм този, който вижда и т.н.

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी : философия (науката, която стига до своите заключения чрез логически правилни обосновки).

upekṣā f. = उपेक्षा : пренебрегване, безразличие.

karuṇā f. = करुणा : съчувствие, милост.

muditā f. = मुदिता : радост, особено съучастие в чуждата радост (противоположност на завистта).

3.7. Упражнение

A) Преобразувайте следните изречения в множествено число:

1. dvijo brāhmaṇaḥ = द्विजो ब्राह्मणः
2. dvijaḥ kṣatriyaḥ = द्विजः क्षत्रियः
3. dvijo vaiśyaḥ = द्विजो वैश्यः
4. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
5. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
6. guruḥ kaviḥ = गुरुः कविः
7. sādhvī brāhmaṇī = साध्वी ब्राह्मणी
8. devatā guruḥ = देवता गुरुः
9. paśur dhenuḥ = पशुर्धेनुः
10. gurvī sādhvī = गुर्वी साध्वी

Б) Образувате номинативни изречения чрез попълване:

1. śrutis ... (veda) = श्रुतिस् ... वेद
2. paśus ... (dhenu) = पशुस् ... धेनु
3. devī ... (durgā, umā, indrāṇī) = देवी ... दुर्गा, उमा, इन्द्राणी
4. devatā ... (mīnākṣī, annapūrṇā) = देवता ... मीनाक्षी, अन्नपूर्णा
5. śūdrā ... (itarā) = शूद्रा ... इतरा

В) Преобразувайте в женски род:

1. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
2. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
3. kṣatriyaḥ sādhuḥ = क्षत्रियः साधुः

Г) Преведете на санскрит:

1. Ума е богиня.
2. Ведата ешрути.
3. Учителките са богини.
4. Млечните крави са одомашнени животни.
5. Поетите са учители.
6. Кшатриите са дваж родени.
7. Свещените мъже са шудри.