🇧🇬 BG - Български
🇧🇬 BG - Български
Изглед
Урок 60
60.1. Окончания на дуал за перфекта (द्विवचनम्)
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | -va | -vahe |
| 2. मध्यमः | -athur | -āthe |
| 3. प्रथमः | -atur | -āte |
60.2. Дуалът на редуплицирания перфект (द्वित्वलिट्)
60.2.1. Тип 1: без степенуване на корена
बन्ध् 9P "свързвам"
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| 1. तृतीयः | बबन्धिव |
| 2. मध्यमः | बबन्धथुर् |
| 3. प्रथमः | बबन्धतुर् |
भाष् 1Ā "говоря"
| आत्मनेपदम् | |
|---|---|
| 1. तृतीयः | बभाषिवहे |
| 2. मध्यमः | बभाषाथे |
| 3. प्रथमः | बभाषाते |
60.2.2. Тип 2: силна форма в висша степен, слаба форма в ниска степен
भिद् 7U "разцепвам"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | बिभिदिव | बिभिदिवहे |
| 2. मध्यमः | बिभिदथुर् | बिभिदाथे |
| 3. प्रथमः | बिभिदतुर् | बिभिदाते |
60.2.3. Тип 3: силна форма в висша степен/удължена степен
60.2.3.1. Тип 3a: силна форма в висша степен/удължена степен, слаба форма в ниска степен
नी 1U "вода"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | निन्यिव | निन्यिवहे |
| 2. मध्यमः | निन्यथुर् | निन्याथे |
| 3. प्रथमः | निन्यतुर् | निन्याते |
स्तु 2U (अनिट्) "хваля"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | तुष्टुव | तुष्तुवहे |
| 2. मध्यमः | तुष्टुवथुर् | तुष्टुवाथे |
| 3. प्रथमः | तुष्टुवतुर् | तुष्टुवाते |
कृ 8U (अनिट्) "да направя, да сторя"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | चकृव | चकृवहे |
| 2. मध्यमः | चक्रथुर् | चक्राथे |
| 3. प्रथमः | चक्रतुर् | चक्राते |
60.2.3.2. Тип 3b: Силна основа в силната степен/дългата степен, слаба основа в силната степен
स्मृ 1P "представям си, припомням"
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| 1. तृतीयः | सस्मरिव |
| 2. मध्यमः | सस्मरथुर् |
| 3. प्रथमः | सस्मरतुर् |
60.2.4. Тип 4: Корени на -ā / -ai
दा 3U "давам"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | ददिव | ददिवहे |
| 2. मध्यमः | ददथुर् | ददाथे * |
| 3. प्रथमः | ददतुर् | ददाते * |
* съвпада със съответните форми на настоящето време в изказвателното наклонение!
60.2.5. Тип 5: Съгласна-a-съгласна
60.2.5.1. Тип 5a: Съгласна-a-съгласна, слаба основа в ниската степен
गम् 1U "отивам"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | जग्मिव | जग्मिवहे |
| 2. मध्यमः | जग्मथुर् | जग्माथे |
| 3. प्रथमः | जग्मतुर् | जग्माते |
60.2.5.2. Тип 5b: Съгласна-a-съгласна, началната съгласна не е калка, аспирата или h, слаба основа без редупликация, с -e-
पच् 1U "готвя"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | पेचिव | पेचिवहे |
| 2. मध्यमः | पेचथुर् | पेचाथे |
| 3. प्रथमः | पेचतुर् | पेचाते |
60.2.5.3. Тип 5c: Съгласна-a-съгласна, слаба основа в силната степен
क्रम् 1U "стъпвам"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |
|---|---|---|
| 1. तृतीयः | चक्रमिव | चक्रमिवहे |
| 2. मध्यमः | चक्रमथुर् | चक्रमाथे |
| 3. प्रथमः | चक्रमतुर् | चक्रमाते |
60.3. Двойствено число на перифразното минало време (अनुप्रयोगलिट्)
गण् 10P "броя"
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| 1. तृतीयः | गणयां चकृव गणयामासिव गणयां बभूविव |
| 2. मध्यमः | गणयां चक्रथुर् गणयामासथुर् गणयां बभूवथुर् |
| 3. प्रथमः | गणयां चक्रतुर् गणयामासतुर् गणयां बभूवतुर् |
आस् 2Ā "седя"
| आत्मनेपदम् | |
|---|---|
| 1. तृतीयः | आसां चकृवहे आसामासिव आसां बभूविवव् |
| 2. मध्यमः | आसांव् चक्राथे आसामासथुर् आसां बभूवथुर् |
| 3. प्रथमः | आसां चक्राते आसामासतुर् आसां बभूवतुर्व् |
60.4. Причастие परस्मैपद на редуплицираното минало време (द्वित्वलिट्)
Образуване:
слаб корен на миналото време + vāṃs
Ако слабият корен на миналото време се състои само от една сричка, тогава се добавя свързващ гласен звук -i-. При някои форми на миналото време свързващият гласен е по избор.
Примери:
| भिद् 7U | बिभिद्वांस् "онзи, който е разцепил" |
|---|---|
| अस् 2P; 4P | आसिवांस् "онзи, който е бил" ; "онзи, който е хвърлил" |
| दा 3U | ददिवांस् (da-d-i-vāṃs) "онзи, който е дал" |
| पच् 1U | पेचिवांस् "онзи, който е сварил" |
| गम् 1U | जग्मिवांस् / जगन्वांस् "онзи, който е отишъл" |
Деклинация:
- Силен корен: -vāṃs
- Слаб корен:
- пред съгласна: -vat (!)
- пред гласна: -uṣ
Пред uṝ се отпада свързващата гласна -i-.
Женски род:
Слаб корен пред гласна + -ī (деклиниран като देवी)
Пример: विदुषी "една знаеща"
Паралогии вижте у Киелхорн, Граматика § 124:
(Източник на изображението: Подробности)
(Източник на изображението: Подробности)
60.5. Деклинация на корените с -añc (-ac)
Корените с -añc/-ac са съединения на предлози и т.н. със субстантивната основа на корена अञ्च् / अच् 1U "да се движи".
60.5.1. Трикоренни корени с -añc
Образуване:
- Силен корен: -añc
- Слаб корен:
- пред съгласна: -ac
- пред гласна:
- -a- на слабия корен -ac се отпада и за предхождащ полугласен се замества с дългия гласен, съответстващ на него:
प्रत्यच् » प्रतीच् अन्वच् » अनूच् - Ако пред -ac няма полугласен, то се замества с -īc:
उदच् » उदीच् - तिर्यञ्च् » तिरश्
Женски род:
Слаб корен пред гласна + -ī (деклиниран като देवी)
Пример: प्रतीची
Паралогии вижте у Киелхорн, Граматика § 128:
(Източник на изображението: Подробности)
(Източник на изображението: Подробности)
Към тях принадлежат:
प्रत्यञ्च् 3 "назад, западен"
अन्वञ्च् 3 "следващ"
उदञ्च् 3 "насочен нагоре, северен"
तिर्यञ्च् 3 "движещ се хоризонтално (от животни"
सम्यञ्च् 3 "правилно"
न्यञ्च् 3 "нисък"
विष्वञ्च् 3 "движещ се във всички посоки"
60.5.2. Двукоренни корени на -añc
Образуване:
- силен корен: -añc
- слаб корен пред съгласна или гласна: -ac
Към тях принадлежат:
- प्राञ्च् 3 "насочен напред, източен"
- अवाञ्च् 3 "насочен надолу"
Парадигма प्राञ्च् вижте по-горе!
Основните светови посоки
| उदञ्च् 3 "насочен нагоре, северен" | ||
|---|---|---|
| प्रत्यञ्च् 3 "назад, западен" |  | प्राञ्च् 3 "насочен напред, източен" |
| दक्षिण 3 "дясно, южен" |
(Източник на изображението: Подробности)
60.6. Дезидератив (सन्)
От всяка коренова форма и от каузатива може да се образува дезидератив (सन्). Дезидеративът може да се спряга във всички времена и наклонения на P, Ā и страдателен залог. Дезидеративни форми извън настоящия корен обаче са много редки.
Значение:
- някое лице или нещо желае да направи или претърпи това, което се изразява от корена или каузатива
- по-рядко: някой или нещо е в процес да направи това, което се изразява от корена или каузатива
Примери:
| कृ 8U | चिकीर्षति „той желае да направи“ |
|---|---|
| पत् 1P | पिपतिषति „той е на път да падне“ |
| चुर् 10U | चुचोरयिषति „той желае да краде“ |
| बुध् Каз. | बुबोधयिषति „той желае да учи (да събуди към познанието)“ |
60.6.1. Образуване на желателния корен
Корени на настоящите класове 1 - 9:
дуплициран корен + sa
или:
дуплициран корен + i + ṣa
Правилата за използване на свързващата гласна -i- вижте при Kielhorn, Граматика § 443 - 445.
Корени на 10-та настояща класа и каузативите:
дуплициран настоящ корен + i + ṣa
Форма на корена:
Коренът обикновено е в слаба степен: जीव् » जिजीविष-
крайното -i, -u се заменя с -ī съответно -ū, ако не следва свързваща гласна:
जि » जिगीष- „да желае да победи“
द्रु » दुद्रूष- „да желае да тича“крайното -ṛ, -ṝ се заменя с -īr, след лабиални съгласни с -ūr, ако не следва свързваща гласна:
कृ » चिकीर्ष- „да желае да направи“
मृ » मुमूर्ष- „да е на път да умре“
पॄ » पुपूर्ष- „да желае да напълни“दा, धा, मा и някои други корени на -ā, -e, -o имат слаба степен Ø:
दा » दित्स- (di-d + sa)
धा » धित्स-
मा » मित्स-Корените в силна степен имат в желателното:
повечето корени на -ā (-e, -ai и т.н.):
गै » जिगास- „да желае да пее“
पा » पिपास- „да желае да пие, да жадува“повечето корени от форма (съгласна -) a / ā - съгласна:
दह् » दिधक्ष- „да желая да изгоря“
खाद् » चिखादिष- „да желая да дъвча“при присъединяване на свързващата гласна -i-:
задължително: корени от форма i/u - съгласна и (съгласна -) ṛ/ḷ - съгласна:
इष् » एषिषिष- „да желая да искам“
कॢप् » चिकल्पिष- „да желая да бъда подходящ“
स्मि » सिस्मयिष- „да желая да се усмихна“по избор: корени от форма съгласна - (съгласна -) i/u - съгласна, с изключение на -v_
द्युत् » दिद्योतिष- / दिद्युतिष- „да желая да блесна“
За редупликацията:
Корени, започващи със съгласна: Редупликацията се извършва върху корените, променени според горните правила, по обичайните правила. Вместо a като редупликативна гласна се появява i:
पा » पिपास-
त्यज् » तित्यज-
चुर् » चुचोरयिष-
Церebraлизацията след i/u на крайното -s на корена не се извършва, когато s на десидеративния суфикс е церebraлизирано:
स्मि » सिस्मयिष-Корени, започващи с гласна, се редуплицират според съответните правила за редупликирания аорист (Урок 56):
इष् » एषिषिष- (eṣ-i-ṣ-i-ṣa)
ईक्ष » ईचिक्षिष- (ī-c-i-kṣ-i-ṣa)
ऋ » अरिरिष-Специалното образуване на десидератив за определени корени вижте при Kielhorn, Grammatik § 451.
За някои корени се образуват десидеративи без десидативно значение. За тези десидеративи могат да се образуват десидеративи с десидативно значение.
Списък при Киелхорн, Граматика § 452:
(Източник на изображението: Подробности)
60.6.2. Спрягане на десидератива (सन्)
Десидеративът е - с малки изключения - P, Ā или U, в зависимост от това дали основният корен (или основната глаголна основа) е P, Ā или U.
Презентна основа: Спрягане като тематична основа:
यज् 1U:
P: यियक्षति "той желае да принася жертва за друг"
Ā: यियक्षते "той желае да принася жертва за себе си (като господар на жертвата)"
Страдателен залог: यियक्ष्यते "желае се да се принася жертва"
Перфект: перифразно:
आप् » ईप्स- » ईप्सां चकार "той желаеше да постигне"
Аорист: iṣ-аорист:
आप् » ऐप्सिषम् (a + īps-i-ṣ-am)
Футур: सेट्
आप् » ईप्सिष्यामि
За образуването на съществителни от деятеля с окончание -u от основата на десидератива вижте Урок 54.
60.7. Упражнение
A) Научете в Киелхорн, Граматика § 451 неправилните форми на десидеративите за досегашните изучавани глаголи:
(Източник на изображението: Подробности)
(Източник на изображението: Подробности)
(Източник на изображението: Подробности)
B) Определете и преведете следните форми без помощни средства:
ददुषोः
अहिंसीः
देमथुः
वक्त्वा
अक्षथाः
मुमुषिषिष्यतः
अचिक्षंसेथाम्
अस्नाः
जिहिंसुषि
जिहिंसिषुणा
द्युभिः
जग्लिव
अतिस्तीर्षम्
अस्मेष्ठाः
ईशिष्व
रुरुषतुः
रुरुषुः
रुरुषिषुः
अपिप्रीणताम्
अपिप्रीषतम्
पिप्रियतुः
तिस्रः
अदांक्ष्टाम्
असिसीर्ष्यत
बभासाते
बिभासिषेथे
अबीभणत
चकर्त
चकर्थ
दिद्युते
दिद्युतिषे
चुच्यूषवे
दित्सामि
अचीकृतम्
विजिगीषौ
पित्सेथे
उदीचि
संगणय्य
अतिस्तराव
त्रिलोक्याः
अहः
जग्मुषः
अताप्स्व
ईशिशिषाञ्चक्रे
ईशाञ्चक्रे
ईशयाञ्चक्रे
षण्णाम्
अघुक्षम्
अष्टौ
प्साथः
अवाचः
ईयुषे