Урок 34

34.1. Перфектът (लिट्)

В класическото санскрит има само индикатив и причастие от перфектния корен.

Има два вида образуване на перфект:

• редуплициран перфект = द्वित्वलिट्
• перифразен перфект = अनुप्रयोगलिट्

Перифразният перфект (अनुप्रयोगलिट्) се използва:

1. при производните спряжения (каузатив, десидератив, фрекватив, номинални)
2. при корени, които започват с дълъг гласен (освен ā-) или с гласен (освен a-) пред две съгласни
3. при някои други корени

34.2. Редуплицираният перфект (द्वित्वलिट्)

34.2.1. Степенуване на корена

Образуване:

силен корен: единствено число Парасмаипада

• редуплициран висшестепенен или удължен корен + перфектно окончание

слаб корен: всички останали форми

• редуплициран нискостепенен корен + перфектно окончание

Общо (и извън перфекта) не подлежат на степенуване корените от вида:

• (съгласна)-Съгласна-ДълъгГласен-Съгласна
• (съгласна)-Съгласна-Гласен-Съгласна-Съгласна

В перфекта освен това не подлежат на степенуване корените от вида:

• a-Съгласна
• ā-Съгласна

34.2.2. Перфектни окончания

	3. ед.ч.	3. мн.ч.
Парасмаипада	-a	-ur
Атманепада	-e	-re

34.2.3. Свързващ гласен -i-

Преди окончанието на 3.мн.ч.Ат (-re) винаги се появява свързващият гласен -i-, преди другите съгласно започващи окончания при множеството на корените.

34.2.4. Редупликация на корени, започващи с съгласна

За редупликацията на началните съгласни важат правилата, дадени в Урок 33.

Редупликационната гласна при корени, започващи с съгласна, е кратката коренова гласна.

Дифтонгите пред съгласни се редукцират до съответната кратка гласна от ниската степен.

ṛ, ṝ, ḷ и крайните дифтонги се редуплицират чрез -a-.

Примери:

Корен	3. л., ед.ч., аорист, деятелно наклонение
भिद्	बिभेद
मुच्	मुमोच
भृ	बभार

Някои корени, започващи с y- или v-, се редуплицират съответно с i- и u-, които в слабите форми „сливат“ с кореновата гласна.

Примери:

Корен	3. л., ед.ч., аорист, деятелно наклонение	3. л., мн.ч., аорист, деятелно наклонение
वच्	उवाच u-vāc-a	ऊचुर् u + uc-ur
यज्	इयाज i-yāj-a	ईजुर् i + ij-ur

34.2.5. Редупликация на корени, започващи с гласна

1. Началното a-, ā- се редуплицира с a-, така че се появява ā-.

Примери:

Корен	3. л., ед.ч., аорист, деятелно наклонение
अस् 2 „бъда“ и अस् 4 „хвърлям“	आस a + as-a

2. Корените с начално i- имат като редупликационна сричка в силния корен iy-, а в слабия корен i-, която „слива“ с кореновата гласна до ī-. Аналогично важи и за началното u-.

Примери:

Корен	3. л., ед.ч., аорист, деятелно наклонение	3. л., мн.ч., аорист, деятелно наклонение
इ	इयाय iy + ai + a	ईयुर् i + iy-ur
इष्	इयेष iy-eṣ-a	ईषुर् i + iṣ-ur

3. Корени, които започват с a- пред две съгласни или с ṛ-, имат като редупликационна сричка ān-

Примери:

Корен	3. л., ед.ч., аорист, деят.	3. л., мн.ч., аорист, деят.
अञ्ज्	आनञ्ज	आनञ्जुर्
एध्	आनर्ध	आनृधुर्

34.3. Типове на редуплицирания перфект

Критерий за класификация: Особености на степенуването на основата:

• Перфект без стеменно степенуване: Тип I
• Перфект със стемено степенуване: Тип II - V
• Нерегулярни перфектни форми

34.4. Перфект Тип I: Перфект без стемено степенуване

Перфект Тип I (без стемено степенуване) имат корени от типовете:

• (Съгласна)-Дълъг гласен-Съгласна
• (Съгласна)-Кратък гласен-Съгласна
• a-Съгласна
• ā-Съгласна

Примери:

Корен	3. л., ед.ч., перфект, деят.	3. л., мн.ч., перфект, деят.
बन्ध् 9P	बबन्ध ba-bandh-a	बबन्धुर्
जीव् 1P	जिजीव	जिजीवुर्
आप् 5P	आप a + āp-a	आपुर्
अस् 2P "бъда" अस् 4 "хвърля"	आस a + as-a	आसुर्
अश्	आनशे нерегулярна редупликация!	आनशिरे

34.5. Перфект Тип II: силна основа в висша степен, слаба основа в ниска степен

Образува се от корени с форма:

• (Съгласна)-(Съгласна)-i/u/ṛ/ḷ-Съгласна

Образуване:

• силна основа: висша степен
• слаба основа: ниска степен

Примери:

Корен	3. л., ед.ч., перфект, деят.	3. л., мн.ч., перфект, деят.	3. л., ед.ч., перфект, страд.	3. л., мн.ч., перфект, страд.
भिद्	बिभेद	बिभिदुर्	बिभिदे	बिभिदिरे
इष्	इयेष	ईषुर्
मुच्	मुमोच	मुमुचुर्	मुमुचे	मुमुचिरे
वृत्			ववृते	ववृतिरे
कॢप्			चकॢपे	चकॢपिरे

34.6. Списък на думите

क्षिति ж.р. = पृथ्वी = मही = भूमी

शस्य = सस्य м.р., ед. и мн.: семена, култура, зърно

Ил.: सस्यम्
Рисово поле в Индия.
(Източник на изображението: Подробности)

यावत् : колко дълго, колко голям

तावत् : толкова дълго, толкова голям

उत्तम 3: най-висок

द्वीप м.р./ср.р.: остров, континент

Ил.: लक्षद्वीपाः
Карта на островите Лакшадвип.
(Източник на изображението: Подробности)

मर्त्य 3: смъртен (от मृ)

तिल м.р.: сусам (Sesamum indicum L.)

Ил.: तिलाः
Сусамови семена.
(Източник на изображението: Подробности)

Ил.: Sesamum indicum L.
Цъфтящо сусамово растение.
(Източник на изображението: Подробности)

स्वर्ण ср.р.: (красивоцветен =) злато

Ил.: स्वर्णम्
Златният храм (Харимандир Сахиб), Амритсар.
(Източник на изображението: Подробности)

निकेतन ср.р.: жилище, храм

कोटि ж.р.: връх; 10 милиона

श्रेष्ठ 3: най-добър

तल м.р./ср.р.: равнина, площ

ऋषभ м.р.: бик

Ил.: ऋषभः
Статуя на бика Нанди, хълмовете Чамунди, Мисор.
(Източник на изображението: Подробности)

यम् 1л. यच्छति : въздържам, държа, предлагам, дарявам

यम् + प्र 1л. प्रयच्छति : протегам, предлагам, доставям

या 2л. याति : ходя, пътувам

कन्या ж.р.: момиче, девица

34.7. Упражнение

Образувайте перфектните форми, съответстващи по лице, число и род на следните глаголни форми:

1. रक्षिष्यन्ति
2. स्रक्ष्यति
3. सिञ्चते
4. वर्तते
5. प्रवेक्ष्यति
6. भनक्ति
7. लुभ्यन्ति
8. रुन्धते
9. रोदितi → रोदिति
10. बध्नाति
11. युध्यन्ते
12. युङ्क्ते
13. मुह्यन्ति
14. मुञ्चते
15. जीवन्ति
16. भोक्ष्यते
17. आप्नुवन्ति
18. भिन्त्ते
19. भोत्स्यन्ते
20. नर्तिष्यति
21. अश्नाति
22. द्वेष्टि
23. पश्यन्ति
24. दुग्धे
25. सन्ति
26. आदेक्ष्यन्ति
27. छिनत्ति
28. क्रुध्यति
29. अस्यति
30. कुप्यन्ति
31. इच्छन्ति

34.8. Преводна упражнение

Преведете следния текст от पद्मपुराण за даренията към брахмани:

क्षितिं सशस्यां यो दद्याद्ब्राह्मणाय द्विजोत्तम । विष्णुलोके सुखं भुङ्क्ते यावदिन्द्राश्चतुर्दश ॥१॥
sig[सप्त]द्वीपां महीं दत्त्वा यत्पुण्यं प्राप्यते द्विज । तत्पुण्यं प्राप्नुयान्मर्त्यो धेनुं यच्छन्द्विजातये ॥२॥ तिलप्रमाणं स्वर्णं यो ब्राह्मणाय प्रयच्छति । हरिनिकेतनं याति युक्तं कोटिकुलैरपि ॥३॥ सालङ्कारां द्विजश्रेष्ठ कन्यां यच्छति यो नरः । स गच्छेद्ब्रह्मसदनं पुनर्जन्म न विद्यते ॥४॥ अन्नं वारि द्विजश्रेष्ठ येन दत्तं महीतले । तेन दत्तानि दानानि सर्वाणि च द्विजर्षभ ॥५॥

Обяснения:

Вокатив ед.ч. на мъжкия и средния род на съществителните с окончание -a завършва на -a: напр. देव "Бог!"

चतुर्दश четиринадесет

सप्त седем

जन्म Nom./Akk. sg. към जन्मन् n. раждане

सर्व 3 „всички, напълно“ (деклонира се според местоименната деклинация)

Ил.: सालङ्कारां द्विजश्रेष्ठ कन्यां यच्छति यो नरः । स गच्छेद्ब्रह्मसदनं पुनर्जन्म न विद्यते ॥४॥
Индуистки сватбен ритуал.
(Източник на изображението: Подробности)