Devanāgarī = देवनागरी

Писмена практика 1

Санскритът се е писал и продължава да се пише в множество писмени системи. Следната обобщена информация представя малък фрагмент от тези писма:

Ил.: Образци на санскритско писмо
[Източник на изображението: Уикипедия, лиценз GNU FD]

Най-важната съвременна северноиндийска санскритска писмена система е деванагари:

Всяка съгласна буква обозначава едновременно и следващата гласна "a". Ако се иска да се запише чистата съгласна (без следваща гласна), това трябва да се маркира с поставена под черта наклонена черта -- virāma = विराम -- за обозначение:

क् = k, च् = c, ट् = ṭ, त्  = t, प् = p

Гласните, следващи съгласна -- с изключение на "a" -- се записват по следния начин:

का = kā, कि = ki, की = kī, कु = ku, कू = kū, कृ = kṛ, कॄ = kṝ, कॢ  = kḷ

के = ke, कै = kai, को = ko, कौ = kau

Редът при записване на тези комбинации от съгласна + гласна е:

При записване всяка буква, включително хоризонталната черта на горния ред, се завършва изцяло преди да се запише следващата буква.

Упражнение

Напишете на Деванагари:

kaka kāka kapa kapi kaṭa kuṭi tap tac cāpa kṛta caita cūta pat pitā pīta puta cātu cāti ṭīkā ṭāka ṭoṭa tepa tṛta kḷp kopa kaupa poka peta tṝ pṝ pṛc pat pati capeṭā

Прочетете и транслитерирайте:

तॄ पाप चट् चि चाप पॄ पति पितृ कॢप् कृ कुप् कुतो चैक पुट पचति तौ पू चेत् पतति ततो तट तपति तु ते कृ पीतौ

Допълнително упражнение за четене:

पिता баща, कपि маймуна, कृत направил, टीका подкоментарий, तत् този, तट бряг, पत् изстрелял, पट тъкан, काच стъкло, काकुत् небце, चित् възприема, पृच् смесва, पोटक роб, चेतु намерение, तौतातित последовател на Кумарилa (Миманса), तूत копринено дърво, पीत изпил, पीति напитка, कॢप् пасва, कृपते той жали, पुटी гънка, चापि също така, तोक потомство, तृपत् сит, पॄ пълни, कृकाटी вратна прешлен, पूपौ две питки, पैतृकी бащински (ж.р.), कौट измамнически, कच главна коса, कुतपे върху одеяло от козината на коза, कुचौ гърди, चकिता уплашен (ж.р.)